Oliver Jeffers
Éste era un niùo que amaba las estrellas.
Cada noche las miraba desde su ventana.
deseando una para ĂŠl.
SoĂąaba que se harĂan amigos: jugarian a las escondidas
y juntos darĂan largos paseos.
Para atraparla lo mejor serĂa levantarse temprano
cuando ya estĂĄn cansadas de brilar toda la noche.
Así que al día siguiente se levantó al amanecer.
Como no había estrellas a la vista se sentó a esperar que apareciera alguna.
Esperรณ, Esperรณ...
Desayunรณ,
esperó aún más,
y después de comer
siguió esperando.
Por Ăşltimo, justo antes de que se ocultara el sol, el niĂąo vio una estrella,
y brincĂł para alcanzarla. Pero no podĂa saltar tan alto.
Entonces, con mucho cuidado, trepó al árbol más alto que encontró.
pero la estrella seguía fuera de su alcance.
Se le ocurriรณ lazarla con el salvavidad del bote de su papรก.
pero descubriĂł que el salvavidas era demasiado pesado para ĂŠl.
CreyĂł que podrĂa alcanzarla en su nave espacial.
Pero recordĂł que no tenia gasolina pues el martes habĂa viajado a la luna.
¿Y si le pedía a una gaviota que lo llevara hasta la estrella? La única que andaba cerca no quiso ayudarlo.
Así nunca la atraparía.
En ese momento notó que algo flotaba en el agua.
Era la estrella más hermosa. ¿Se habría caido del cielo?
Intentó perscarla con sus manos... Ni siquiera pudo tocarla.
¿Y si la estrella hubiera ido a bañarse a la playa? Fue corriendo a buscarla.
Observรณ y esperรณ...
U tal como imaginaba,
ahĂ estaba la estrella sobre la arena dorada.
Al fin, el niĂąo habĂa conseguido su estrella.
Una estrella, solĂł para ĂŠl.
Fin.
Joffers, Oliver Cómo atrapar una estrella / Oliver Jeffers; trad. de Jorge Luján - México 2017 1. Literatura irlandesa. 2. Cuento 3. Literatura infantil. I. Luján Jorge, tr. II. t. III. Ser. Ilustraciones: Omar Candelario