Vacío

Todo es vacío escandalosamente insaciable abismal eterna obviedad Xésar Tena

0:00

Fluído

Vacío

jb œ

V bO (n œ ) ß f

Fluído

Vliolín

& b œ> œ J ß f

soffio

ftz.

nœ bœ fl Í arcadas ad libitum

nœ >

gliss.

( œ)

simile

0:25

Fl.B.

o bœ æJ ßp

V ( b œ)

> > bœ b œ bœ æJ æJ f P

& bœ

b ˜. . . .n ß

J

O> 1*) O

œ (b œ ) P

0:50

V

J

b œJ-

bœ æJ

jj

n œ œ bœ >>> p fp

Vln.

&

æ œ

ƒp

nœ b œ Í

b >œ

f

,

œ œ >

o

jb œ

n˜ . o p f p

J

œ

b œJ-

,bœ

b œJ- œJ- œJ-

bœ bœ

, bœ bœ bœ

bß f

œæœ

b œo

Í

pizz arco oscil.

IV

j

simile

œ œ >. . . . . . > π F

b œ . . . . . . n >œ l.v.œ > f F ƒ

bœ bœ

F

π

œ nœ

o

fl fl

fl fl fl fl

π

P

bœ bœ

FP

π

1:20

1:25

F

1:30

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œ (n œ) nœ irreg.

Fl.B.

V (Ͼ )

o ∏ m.s.t.

Vln.

&

ø

o

Ͼ

π

1*) Presión muy suave de la mano izq.

La cabeza de diamante significa siempre presión suave (produciendo armónico o sonido ensordecido/difuso según sea el caso).

2*) El dedo que hace el trino sobre la IV cuerda va glisando hacia arriba sin dejar de realizar el movimiento de trino, al mismo tiempo la presión del mismo es suave.

b Ͼ

F

Ͼ

Ͼ

F

Ͼ

b Ͼ

b Ͼ

∏

3*) Sonido ensordecido por la mano sin crear armónicos sobre la cuerda indicada y logrando un sonido raspado sin aire, más controlable dinámicamente que un ecrasé/overpressure.

nœ > Í

bœ æ

s.p.m.

,

–– – n –œ M

j bœ

bœ

ord

j¿

O

> n œ n – b >– j ! œ æ Ï ecrasé

l.v.

m.s.t. irreg.

j j

b œ-æ n œ n æœ > f P 1:10

(,)

>>>

F

F

ø

III

s.t. ecrasé

j

s.p.m.

b –-

o

˜

˜

o

P

n Ͼ p

IV

ø

∏ 1:35

(b œ ) ç

ƒ

senza trem

F

arco

ELECTRÓNICA

1:15

s.t.

Í

bisb.

bœ

nœ π

(m.s.p.)

JJ

- - - - - - - b œ-

s.v.

ord

F

ø

n n f

j,

b ß ß ß

(œ )

nœ

nœ Fπ

œ. œ.

j

pizz

bisb.

F

jj

j j

ord s.v.

1:05

bœ bœ P

>

n æœ

>> nœ bœ bœbœœ

0:45

s.v.

jeté

nœ

j

irreg.

P

- - - - - - œ-

bœ æ

II

bœ o

# Ͼ

b˜ fl p f π b œ. . . .

s.p.m.

3*)

b –P

jn œ

0:40

b-˜ b œ æ

nœ > F

j ¿

n n œœ F

0:35

nœ >>

pizz y llave

(ord)

m.v.

b n œœ f P

b˜ ˜ ˜ œ nœ fl fl fl fl fl Fp fp

s.t. ecrasé

j

P

o bœ

1:00

b œJ- b œJ-

P

n

ß ßb ß

0:20

j

b n œœ >>

œ

0:55

, b œ b œ b œ. b œ

j jj n b˜

F

j j j j jb œ

œ (b O) F

ord

Fl.B.

( ˜)

nœ b œ œæ b œæ n ˜æ æ ˜æ æ b˜ n˜b˜ p F

œ

b >œ

pizz

b n œœ π

F

˜

0:30

,

0:15

IV III

nœ (III) P

æ

( œ)

ord

!! ! ! ! nœ b œ. œ. . # œ. n œ. bœ

O

b -œ -œ -œ bœœœ bœœœ

b >œ

çp

œ

b -œ -œ œ-œb œ œ œœ b œ œ œœ

smorz.

2*) œ O (O) Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(s.t.)

Vln.

0:10

j æ

(T.R.)

Flauta baja

0:05

respirar cuando sea necesario

Omar Fraire

P

1:40

Fl.B.

V

&

1:50

1:55

j

(b œ ) f

1:41

b–

j

j

œ > ß

bœ > ß

O

(œ )

s.p. ecrasé

m.s.t.

O

fP

øø

2:10

2:15 legato

Fl.B.

Vln.

V

œ œ œ #œ #œ #œ #œ nœ

o

Nervioso

Vln.

,

staccatissimo variar orden

accel.

accel.

œ # œæ æ œ n œ # œ # œ œ #œ

&

O

œ

variar orden

#œ

V

p

s.v.

#œ o

o

F jeté

œ >. . . . f

f

[SH]------ - -- - - -

pizz

œ.

F

b œ. n œ p

SALE ELECTRÓNICA

2:20

2:40

,

s

˜

o

[SH]

b O ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ o P f

l.v.

2:45 expresivo s.v.

#œ o

25''

,

π

fl

3:00

3:05

bisb. rápido

senza bisb.

#œ

#œ

∏

E. 3:08

Ÿ~~~~~ # œ (œ ) n œ denso

3:10

o

10''

& SALE E.

3:20

3:25

s.v.

Fl.B.

Vln.

V nœ p

œ

, bisb. # œ nœ # ßœ F o F

,

3:30

æ #œ p

3:35

smorz.rápido

#œ f

n œ- P

&

∏

3:40

Ÿ con llaves Re - Re # nœ nœ FP nœ œ œ œ œ > F

2

F

poco oscil.

j j nœj

con la electrónica

F

2:55 bisb.

F

fl F

∏

2:50

Fl.B.

,

∏

J

o

F

2:05

n ˘–

ecrasé

æææ æ æ æ æ œ œ œ œ#œ#œ #œ π

˜ ˜ fl

o

ord

2:00

j,

˜

bß f

O

con la electrónica

Vln.

1:45

1:43

p

œ. .

f

>

œ fl . . pf π

3:45

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ , nœ Fl.B. V nœ F &œ

#Ĺ“

F

Ĺ“

o

ĂŚ #Ĺ“

# nœ f p

j

Ĺ“ # f

o

ord

j nœ

4:00

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ con llaves Re - Re # nœ nœ P

j

n Ĺ“ĂŚ

#Ĺ“ S p f Ă&#x;

#Ĺ“

F m.s.t.

#Ĺ“

,

Ĺ“

Ď€

4:05 bisb.

s.p.m.

4:15 variar orden de los elementos

f

4:20

Ĺ“

#Ĺ“ f

#Ĺ“

4:35

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # Ĺ“ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . . #Ĺ“ n Ĺ“ nĹ“ ! !!!!!!! Ă&#x; Ď€ n Ĺ“. . . #Ĺ“ . n Ĺ“ # Ĺ“. Ĺ“. # Ĺ“

4:25

s.t. ecrasĂŠ

ord

#Ĺ“ Ĺ“ f

j

m.s.t. ecrasĂŠ

#œ #– #– œ. – – P

4:40

j

#– #– – – >

ord

#– – f

SALE E.

#Ĺ“ Ĺ“ P

4:45

s

#– – o

E.

4*)

#– – fl F

&

m.s.t. ecrasĂŠ

ord

#– – F

#Ĺ“ Ĺ“ P

4:50

øø

F

rall.

E.

SALE E.

5:15

5:30

con la electrĂłnica

V

15''

con la electrĂłnica

Vln.

#– – p

m.s.t.

variar orden

&

m.s.t.

p

øø >

ecrasĂŠ

s.t.

F

P

4*) Con los labios apretados y cubriendo el agujero la embocadura absorber aire de adentro de la flauta. La intenciĂłn es lograr un ruido de varias frecuencias mĂĄs o menos agudas e irregulares. Se recomienda jalar el aire desde el diafragma y no sĂłlo con la cavidad bucal para conseguir un sonido mĂĄs peridĂłdico o sostenido.

3

n n Ĺ“ĂŚĹ“

– > f

o

#Ĺ“ oS F

F

Ë˜Ĺ“ . . . .

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ # œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ

s.p.m. flaut.

o

j

øø > f

Ÿ~~~~~~~ n œ ~~~~~~~ œ o ƒ

m.s.t.

s.p.

j ĂŚ

øø >

P

˜

Ĺ“

s

s.t. ecrasĂŠ

jb Ĺ“ n  œ Ÿ~~~~~ b Ĺ“. Ĺ“.Ĺ“#Ĺ“. nĹ“. . b – ~~~~~~~~~~~~~ bĹ“Â Â Â Â bĂ&#x; ĂŚ Ĺ“ (b Ĺ“ )

o P f F Ă&#x;P F f

con la electrĂłnica

5:10

j

# Ĺ“ĂŚ Ĺ“ F

ecrasĂŠ

4:55

f

5:05

j

ord

o

,

– ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

5:00

# œÌn œÌnœÌ

4:30

sonido de beso

V

m.s.t. ecrasĂŠ

,

E.

j

ecrasĂŠ

Ĺ“ĂŚ # Ĺ“ f

#Ĺ“

s.p.

variar orden

Fl.B.

o F

#Ĺ“

accel.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Vln. & ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ #œ nœ P

Vln.

nœ

V ord

Fl.B.

Ĺ“ F

#Ĺ“ #Ĺ“ . . . fl Ă&#x; f F # Ĺ“. . .

4:10

Fl.B.

senza smorz

smorz.rĂĄpido

s.t.

Vln.

3:55

3:50

s.p.

s.t.

s.p.m.

f

5:35

E.

SALE E.

E.

5:37

5:39

5:40

j

Vln.

V

&

n Ĺ“ĂŚ F

O

(b Ĺ“ ) Ă&#x; f

j

bœ f

6:05

6:09

10''

j

pizz

6:00

#Ĺ“ o

F

˜

6:10

bœ Ì o

V

F

molto oscil.

poco oscil.

p

f

6:15

˜

6:20

(œ ) bœ

Ÿ~~~~~~~~~~~

b˜

O

Ĺ“

s.v.

b n Ĺ“Ĺ“

SALE E.

Fl.B.

5:55

con soffio

(T.R.)

Fl.B.

5:50

o

o

rĂĄpido IV III

#O F

n # œÌœ π

o 6:25

s

b˜ F

b ĂŚËœ

o s.p.m.

senza trem

Vln.

m.s.t. ecrasĂŠ

flaut.

&

n n Ĺ“Ĺ“

–– P

o

SALE E.

E.

6:30

Fl.B.

6:35

o

Vln.

&

P

[S]

o

Ĺ“

ord

Ĺ“ĂŚ F

6:50 llave G irreg.

bËœ ĂŚ

n˜

Sp

P

[SH]

P

F

[ RR ]

ø

f

P

7:00

Ĺ“

ĂŚ Ĺ“

s.p.

ø

(˜)

6:48

b˜

(m.s.t.)

& Ĺ“ĂŚ

6:45

s

[ F ]-----

(s ) V

6:43

con la electrĂłnica

˜

6:55

Fl.B.

s

V

irreg.

Vln.

6:40

Ì Ì œ # œ nœ F

nœ p

–

m.s.t.

o

j n Ă&#x;

�

. # Ĺ“.

Ĺ“. n Ĺ“.

7:05

.

j j j j j #Ĺ“ j j Ĺ“ j # n Ĺ“ j # Ĺ“ JJJ JJ # n # Ĺ“. . .# # J Ă&#x;

Ă&#x;

Ă&#x;

. Ĺ“.

Ă&#x; Ă&#x;

pizz

nœ j j J j J œ #œ #œ fl fl arco

�

fl

Ă&#x;

. . #Ĺ“ #Ĺ“ J

J

variar duraciones irregularmente

7:10

E.

SALE E.

E.

7:15

7:18

7:19

s

accel.

rall.

Ă&#x;

j j # Ĺ“ # Ĺ“j

nœ fl

. .

n Ë˜Ĺ“ Ë˜Ĺ“

J J

j Ĺ“

˘ ˘ # . Ĺ“ #Ĺ“

JJ

j nœ .

accel.

rall.

Ć’

f

øø

m.s.t.

variar duraciones irregularmente

Ć’ 4

# – ~~~~~~~~

f

SALE E.

7:20

7:40

ENTRA E.

SALE E.

7:47

7:50

7:45

˜

V

Vln.

arco

j bœ j

s.p.m.

bË˜Ĺ“ n Ĺ“ Ĺ“ J Ĺ“ Ĺ“ jĂŚ Ĺ“ bĹ“ nĹ“ bĹ“ Ĺ“bĹ“bĹ“ Ĺ“ Ĺ“ nĹ“ ! ! !! ! ! !! > Ă&#x; pizz Ć’ Ć’ P

&

s

!j !j !j 5*)

irreg.

Fl.B.

Fl.B.

(T.R.)

OO

V ¿ ¿ ¿ ¿ ¿Ì ¿

Ă&#x;

Ă&#x;

p

Ă&#x;

Ă&#x;

T

[SHRR]

subito

Ă?

s

pp

Ă&#x;

Ă&#x;

Ă&#x;

Ă&#x;

Ă&#x;

Ă&#x; Ă&#x;

Ă&#x;

Ă&#x;

øø

nœ .....

Ă&#x;P

ç

j

bĂ&#x; nËœ

n˜

b˜ f

o

n˜ P

O

o (b Ĺ“ ) Ć’ Feroz

9:15 T

V n Ĺ“ ĂŚ n Ĺ“ ~~~~~~~~~~~~~

P

[ RR ]

9:18

9:20

b˜

P

ø

irreg.

ĂŚ P

5*) Continuar la percusiĂłn irregular de las llaves mientras se realizan los tongue rams y pizzicati.

n˜ F

F

j

bœ f

[ RR ]

[SH]

b Ĺ“ ĂŚ Ĺ“ n # Â Â subito

p

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿

f

llaves F/G

llave G

o

1 2 3

possibile

_ 4_ 2 3 4 5

f

,

j j j j jĂ&#x; b b n J b

Ă&#x; subito

p

Ă&#x;

Ă&#x;

Ă&#x;

Ă&#x;

s j j

Ă&#x;

b Ă&#x; n ĂŚËœ f

Ĺ“ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ĂŚ b Ĺ“ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n Ĺ“ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ć’ sempre

J

SALE E.

E.

9:08

9:10

9:12

presiĂłn labial irregular

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ëœ Ĺ“ ĂŚ Ĺ“~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ T

p

F

[ RR ]

s.p.m. ecrasĂŠ

m.s.t.

j #Ĺ“

m.s.t.

#–

pizz arco

œø œø œ ƒp

P

Ć’F

#œ nœ

J.W. lento

b˜

f

b˜

P

n˜

Tenso

No existe el silencio...

flaut. m.s.t.

#–

F

ĂŚ

....

f

ecrasĂŠ s.p.m.

P

b˜ P

F

7*)

E.

SALE E.

9:25

9:21

˜

b˜

s

presiĂłn labial irregular

9:05 Tenso

f

SALE E.

o o

T

Ì O nœ ! ! !! ! ! ! !

E.

f

–– – œ

Ĺ“

SALE E.

#Ĺ“#Ĺ“ Ĺ“ n Ĺ“n Ĺ“ #Ĺ“ #Ĺ“

SALE E.

nĂŚËœ > subito p

ĂŚ [ F RR] Ć’

Feroz 9:00

j

s

Jb ˜

Ă&#x;

M

j b – ~~~~~~~~ >˜

(b Ĺ“ ) P fl

n Ă&#x;b Ă&#x; b Ă&#x;

�

Ć’

Ĺ“ O OĂŚ

s

T

O

jj

nĂ&#x;

[F]

s

bËœ ĂŚ

f

Ă&#x;

js

Ă&#x;

øø

˜

j jbœ Ì bO

(n Ĺ“ )

bœ œ b œœ > �

Ć’ p

6*)

con la electrĂłnica sempre

simile sempre

exhalar

. ......

bœ

T

8:55

b˜

b b Ĺ“Ĺ“Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

b ĂŚËœ [ RR ] f P

j

pizz

m.s.t.

E.

&

&

n– j –bœ J b œ nOœ

jn j jb j b j j j j n j j Ă&#x; j Jn b J n Ă&#x; b b b n J b Ă&#x;

s.p.

s.p.m. con la electrĂłnica sempre Ĺ“

E.

Vln.

P

[F]

Ă&#x;

S f

bËœĂŚ Ëœ

Ă&#x;

f

Ă&#x;

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Fl.B. V n˜ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ inhalar F

Fl.B.

Ă&#x;Ă&#x; Ă&#x;

Tenso

8:50

Vln.

!j!j !j !j

Â

s

j j j j Vb jn n b bËœ ĂŚ Ëœ

s

ord

O

  Ă&#x; f

m.s.t. ecrasĂŠ

˜

7:55

~~~~~

20''

OËœĂŚ

ord

(b Ĺ“ ) Ă&#x; [ RR ] F Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x;

Ć’

Feroz

o Ĺ“o

js

— Ì

Feroz Fl.B.

Ĺ“ arm. gliss.

˜

b˜

9:29

7*)

F

9:30

9:35

Siempre estĂĄ el zumbido de la intrascendencia.

j

U

bO (n Ĺ“ ) fl p

INMĂ“VIL

j

m.s.t.

b– P

6*) Similar a la embocadura de trompeta, la intenciĂłn es lograr un sonido/ruido mĂşltiple y de altura poco perceptible a travĂŠs de la vibraciĂłn irregular y distinta entre ambos labios.

La presiĂłn de ĂŠstos controla la altura promedio y la velocidad del aire la dinĂĄmica.

Es un cluster, en el pasaje en el cual aparece, la digitaciĂłn es utilizada para cambiar la salida del aire creando cambios bruscos de tĂ­mbrica para favorecer un movimiento rĂ­tmico en la sonoridad.

[10'' - 20'']

nœ ƒ

7*) Texto hablado. Cuando aparece en el ViolĂ­n es necesario decirlo en voz alta por sobre la masa sonora, se deberĂĄ interpretar como un reclamo.

En la flauta se pronunciarĂĄ justo cuando la parte electrĂłnica cese y se debe enunciar con un dejo de tristeza.

5

8*) Accion escĂŠnica sin sonido: sĂłlo la intenciĂłn y el gesto fĂ­sico estarĂĄn presentes en la interpretaciĂłn de lo escrito dentro de las lineas punteadas.

——

sul IV

8*)

J

ç ƒ Junio 2011 Guadalajara, Jalisco.