PERSISTA Percusion and Amplified Violoncello 8' 27'' ca Omar Ernesto Guzmรกn Fraire
Program Notes Looking for a composition from the sound as raw maerial, this work borns thanks to the extraction of the instrument to a personal creative context where the learning and the contact with the sound object starts from zero There is also a musical thought consisting in the use of the Cello as a percussion instrument and composing contiunous sounds from the percussion The poetic intention of modify the cultural identity of the instruments through concentrated sonic gestures, is also present in the six miniatures that compose the work
Performance Notes General Notation
Percussion: One percussionist:
Amplified Cello: Balance the dynamics with reference to percussion and without distortion
Percussion
5 ã 4
voice cymbal wood block congas snare bass drum
Vibraphone
&
NT P
voice
Right Hand
Violoncello Left Hand
irreg.
o
5 4
∑
Gradual transformation between two states.
wæ
LV.
?5 4
o
KnocK the Cello with fingers
Ä
Behind the bridge
– ¬ J
Irregular Tremolo. Lasciar vibrare: Leave vibrate.
sul tasto
F,K, SH, Pronounce the consonants with the given TR, FT, duration SF, J, etc. .
œo
Near the bridge.
À
Stop vibration. StriKe the rim.
Vibraphone:
P
Bow
Natural Harmonic. ON MIN
MAX
Change gradually the motor velocity
StriKe the bridge with bow. Overpressure, no clear pitch.
Glissando.
batir el arco en el aire
Rub the sKin/cymbal with malllet
¿
On the tasto.
Silent scenic actions:
Soundless actions are notated inside these line dotted boxes, only intentino an physical gesture with no sound, will be present when these boxes appear.
Notation:
P
On the bridge.
High pitch possible.
‚
o
Mute the strings with the hand, without producing harmonics Bow pressure is ordinario, with no air sound
¿
sul pont.
Dal niente/al niente: from/to silence
Vertical Bow: With ordinario position scrape the string in the same direction to it, from tasto to ponticello and visceversa. Without clear pitch
Vibraphone. - hard, med and soft mallet two bows Low Suspended Cymbal. Medium Woodblock. Congas - Low and Med. Snare - No strings. Bass Drum.
Air sound produced by the bow movent cutting the air
Bend
o
I
Percusión platillo congas tarola bass drum
Tropezado e = 240
4 7 j 5 j ã 8 ¿ œ ¿ ‰ ¿ Œ 8 œ ‰‰ Œ 4
f>
Mano Derecha
Violoncello Mano Izquierda
11
Perc.
M.D. Vlc. M.I.
Ä
f > œ
?7 œ œ 8
> f
F
5 ?7 8 œ œ ‰ j Œ 8 j‰ ‰ Œ œ œ œ pizz.
1 5 1 4 ≈ ¿ ¿j ≈ 4ˆ8 R
e = e sempre
sin bordones sempre
e = e sempre
f
œ
4 ‰ ¿j ‰ Œ Ó 4
5 œ 8
3
11 œ ¿ œ 4 ¿œ ¿ Œ 7 ã 8 ¿œ¿œ¿œ¿œ¿œ œ ¿ ¿ œ 8 4 wæ >
F
3
P f
P 4 ˙æ 8
legno punta
?
˙
¿ ¿ ‰ Ó.
f
Ø
7 æ 4 ˙˙
ƒ j j 4 ‰¿ ¿ ‰ 7 8 > 4 ∑ F irreg.
11 Π8
Baquetas
7 8 ˙æ.
˙æ.
irreg.
j œæ ‰ Œ Ó . œ o Ó
?œ
4
3 4
j4 Ͼ o
ÄÄ
f
æ
5:4
P
3
P
5 4 wæ
borde
œ ‰ œ 43 J
Œ
Ø
œ œ
sul tasto
æ
æ ∏
9 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ 1 Œ 5 ¿ ¿ Œ ‰ ¿ ¿ Œ ‰ 11 4 8 8 4 > >
f
9 Ó 8
Ä
pizz.
p
p 9 L¿æ 8 irreg. ∏
F
11 8
centro
5 w 4 w
pizz.
7 Œ ¿¿¿ ¿¿‰ 4 ¿¿¿‰¿‰‰¿ 3 œ 8 > 4 > 4 >
π
ƒ
F
P
1 4
f
4 Ó. 4
pizz.
F
con el P U encentro uñas œ 9 ‰ 8 ‰‰ œ œ.
U œ >œ œ ‰
œ
P
o
ord
œæ 78 ˙æ ˙ œœ
7 4 wæ . w.
irreg.
F
5:4
P
F
P
legno punta
Ó.
7 æ æ 8 ¿œ ˙
L¿æ.
∏
L.V.
5 1 4ˆ8 ¬
1 4 ≈ ÓJ . arco
7 4 Læ¿
irreg.
9 8
œœ
tremolo irreg. m.d.
‰ ˙æ
F
gliss m.i.
‰œ ‰ Ó j ¿æ L¿æ
7 8
P
1 4 æ
π
7 œ‰Œ œ‰‰ 1 8 J 4 J œÄ œ ? 1 4
f
35'' ca.
II
Estático q = 80
P5
&4
Vibráfono
?5 4
Violoncello
9
Vib.
&
w
œ
arco sempre (*) OFF sempre
w
P sempre
œ
w ˙ Œ
F œo
Œ wo ˙ .
P
senza vib. sempre sul I L.V.
wo˙ .
sul II
P sempre
˙w.
p
arcadas imperceptibles (**)
œ
w˙
F Œ
Óo w
L.V.
F
œo
p
Œ œ
Œ w ˙.
Ó œ
(P)
& #w
œ
f
#w
œœ
Ó
F
P
˙.
œo
œ
?
Ó nw
al aire
F ΠF
sul III
bœ
P sempre
b œœ
(*) El percusionista utiliza un arco para cada mano. (**) Cambiar la dirección del arco cuando sea necesario. (***) Quitar el (los) arco(s) del instrumento dejando el sonido decaer solo. El cellista puede vibrar un poco para alargar el sonido mientras el percusionista mantiene el pedal de sustain hasta el silencio.
P
˙w.
π
Œ œœ
√
p bœ
Œ nwbœ Ó œ
Óf
˙w
FÓ
wo
arcadas imperceptibles
sempre
Vlc.
P sempre
ww
bw nw
p
Œ œ
-
bœ -œ
w ˙.
Ó
P
F
Œ Ø Œ wo Œ ˙
˙ & Po
œœ
P
F
ww œœ
π ∑
L.V. (***) L.V.
4
bœ
∏
10 4
L.V.
(***)
U 10 „ 4
Ó
œ
˙. Œ ˙.
œo
wo
U „
π
˙
Œ
œ ∑ Œ w
œo
wo Πw
P
w.
5 4
10 w . 4
Ø
5 w 4 w
sul I
arco detrás de las cuerdas
F
∏
œ 10 w . 4 œ w.
Ó w
π
P w w w
w
P ˙.
sempre
œ
F
Fo
œo
w #w
Œ œ
F
w
5 4 w
P
5 w 4 w
P
œ œ
U ∑ (***)
œ œ
U ∑
1' 22'' ca.
III
Percusión woodblock congas
5 œ ã 4 J ‰ ∑
F
presión normal del arco, sin aire
Mano Derecha
Violoncello Mano Izquierda
10
Perc.
M.D. Vlc. M.I.
P
?5 ‰ j 4 œ w
P
?5 4
3 ã 4 ?3 4 ?3 4
2 4
U 1 œ 4 œ 8 J 4 J ‰ Ó.
1 4
4 >œ ‰ Ó . 4 J
2 4
U 1 8 ‰
1 4
4 4 œ œ ˙.
π
F
P
4 4 w
P
5 4
NT NT 3
œ > F
gg œœ pizz. Ä
œ- œ Œ
P
œ œ.
p
j ≈¿ ≈
P
5 4 œ
w
4 4
3
j œ ˙
>f
œ
œ.
2 4
4 œ 4 w
π
2 4
4 ‰ ¿j Ó . 4
F
P
5
5 4 ˙
f P
1 8
3 4
1 8 œ œ
3 4
À
˙
ƒ
?
5 4
≤ P
5 4 œ˙ 5 4
π
5 4
P
Œ
NT
Ä pizz.
≈ Jœ ≈
>¿ ¿ R
F
œ
F
NT
œ
π
gg œœ Ä pizz.
P
œ ‰ > Œ
3
?
œ
F
f
À
œ.
j Œ œ œ
ƒ
3 4
16
Perc.
6 4
ã
P
? Ó
M.D. Vlc.
≈ œ ‰ ‰. r Œ œ R > r j . ‰ ¿ ‰ ¿ Œ
Ó
M.I.
f
F
NT
6 4 ?
3 16
5
œœ
F
6 4 œ
Ä
5
œœ
œœ œ
œ
pizz.
21
Perc.
M.D. Vlc. M.I.
7 œ ã 4 J ‰ Ó
F
œœ
œ
œœ œ
œ
5
œœ œ
œ
∑
3 16 œ œ œ œ
œœœœ
o
œ
¿Læ .
L¿æ .
irreg.
¿L
irreg.
æ
¿L
æ ƒ ¿Læ .
ƒ
¿ ‰ Œ
æJ
¿æ
Ø
5
f
œ
NT
œ
4 4
5
P
Œ
p
5
5 4 w
? ? 7 L¿æ 4
5
4 Ó. 4
≈ œJ
ƒ
œ
4 œ 4 œ
5
œœ œ
Ä
œ
œ
œ
5
œ
œ
œ œ
œ
5
œœ
ƒ
≈‰
7 ≈ 16 7 16
7 4
pizz.
œ
ww
Œ œ
˙
Ó.
5 4 J‚ ‰ ∑
F
5 ¿j ‰ 4 ∑
P 6
7 4
1' 40'' ca.
IV
Percusión
Mecánico q = 100
7 ã 4 œ œ œæ
F
Mano Derecha
?7 4
F
Violoncello
(F)
NT œ
?
Perc.
M.D.
Vlc. M.I.
Percusión
11 ã 4 ¿ ¿ œ œ œ œ œæ R 3
> F
? 11 4
F
11 ¿ 4
NT
3
NT œ
œ
¿
œ
œ
¿
œ
NT œ
œ
11 4
>œ
pizz.
f
11 4
¿
f
f
f
œ . >œ œ . >œ œ -œ œ
œ >œ >œ œ
arco
π F P
f
f
>œ œ >œ >œ œ œ >œ
pizz.
arco
pizz.
f
π
F
arco
7 4
f
7 4
œ œ
MIN L.V.
F
ã
-œ œ >œ . œ . >œ œ œ . -œ œ -œ œ >œ pizz.
arco
p π
f
U OFF œœ œæœ œ œæ œ œœ œæ œ œ œ œ œæ œ œ œ œæ 81 ‰ 47 & œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ 11 > > 4 œ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿œ R R R R Vibráfono
3
3
>
(F)
œ œ œ œ
>
-œ
œœ œ
3
¿
œ
¿
¿
3
>
>
œ œ -œ
-œ
œ
œ œ
>œ 1 U 7 8 ‰
∏F
f
F πf
3 œo œo L.V. 11 Pœ œ 4
NT P
3 œo œo
œ.œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
>
P F
NT P
3 œo œo
NT
> π
3 P œo œo
11 4 11 4 11 4
œ œ . ã 47
ƒ
≈ P 47 P œ œ œ œ œ œœ œ œ> œ œ> œœ> FP f FP f FP f FP
4
œ
p
œ œ. œ œ œ
pizz.
π ƒF f
tempo primo q = 100
3
?
3
NT œ
œ
meno mosso q = 75 ca.
4
7 4&
œ œ œæ œ ¿ œ œ œ œæ œ ¿ œ œ œ œæ 11 æ. œœ ¿ œæ. œæ. œœ ¿ œæ. œæ. œœ ¿ œæ. œæ. œœ ¿ œæ. œæ. œœ ¿ œæ. œæ. œœ œ œ¿ œ 4 œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ R> R> R> R R R R R
7 4 ¿
Mano Izquierda
Vibráfono
3
3
platillo wood block congas tarola b. drum
V ONMAX
sul pont.
¿
7
≈
Pœ œ
≈
o
Percusión
√
Percusión
8
Perc.
3 7 ‰ j‰ j j ‰> j 11 ‰ ã 4 ¿R œ ¿R œ œæ ¿ ‰ ¿ ¿ œ . œ ¿R œ ¿R œ 4 & œ > œ R
F ∏ F
NT
Vlc.
?
M.I.
12
Perc.
M.D.
Vlc. M.I.
NT
f
P
3 3 œo œo P œo œo P P P L.V. ?7 ≈≈ 4 œ œ œ œ œ œ. œ œ œœ œ>
sul pont.
M.D.
Vibráfono ON MIN
7 &4 ?7 4 ?
F> p f
ƒ
Vibráfono ON MAX
œ œ >œ .
P
Pœ œ .
Pf p π
œ . >œ œ
-œo
œ
OFF
F
P
L.V.
œ
> f pF
œ.
11 4
f
&
N PT
≈≈ œ œ œ œ œ
3
L.V.
3
3
o
NT
NT
NT
œ œ œ 11 ã 4
Percusión
N Pœ œ T
œœ
pfP π 3
Fπ
11 4
œ@ œæ œ@ œ ¿r r ¿ œ@ œæ ¿ ¿ ¿œ ¿¿ 3
r ¿
r ¿
F
œ œ
3
œ@ œ
œ@ œæ ¿ ¿ œ ¿ r ¿
r ¿
p ƒ Ff F p ƒ F f F p
f F
Œ
NT
œ3
p
P œ
œœ
F
8
P œ
œ œ Œ
fF
œ@ œ
3
NT
œ3
p
P œ
ƒ Ff F p
œœ
F
œ@ œ ¿ ¿œ ¿ æ r ¿
P œ
œ œ
f F
Œ
NT
œ
3
p
œ
f
œœœ
œ ‰ J 47
f >>> p
poco piu mosso q = 125 ca.
3
r ¿
œ
æœ . 47 æ ¿R œ ƒ p F P œ‰
3
πP F π fP F F πfP F π f p arco P ord. P pizz. pizz. P P P œ œ œ.œ œ œ œ œ œ œ œ. > 3 3 œ >œ 3 7 ? 11 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œœ 4 4 œ œœ œ pP f πF f π p F3 π ƒ f p 3 π ∑
œ œ
f p
>
Ï
ã
L.V.
o
œœ 7 œ œœœ 11 œ œ . œ æ æ ≈ ≈‰ œ œ ˙ . œ œ ≈ ≈ ≈ 4 æ æ œ œæ. œæ œ œ œœ æ æ 4 æ æ œ œ . œ . >¿R œ ¿ œ æ æ
MAX
f
U 1 5 8 ‰ 4 wæ
∏
U œ 81 ‰ 45 w@
P
ƒ
Ͼ
Î œ@
1' 09'' ca.
Continuo poco rubato q = 80
4 &4
Vibráfono
?4 4
Violoncello
9
Vib.
7 &4
∑
œ-œ
P
10 4
w ..
∏
?7 4 # w ..
˙-˙ .
U 1 4 Œ
.
∏
π
w.
10 4 w.
Vib.
Vlc.
? 7œ 4
œ
œ œ œ œ œ œ œœœœœ
p
3 4
œ œ œ œ œ œ œœœœœ 43
∏
poco vib.
w
∏
ON
5 4
w
P
V MIN
7 &4
Ó.
L.V.
molto
P
19
6 4 ∑
v œ
vib.
Vlc.
Ó.
√ ONMIN .œ
U œ Œ ‰ R ≈ 41 Œ
6 4
L.V.
V
P
arco sempre OFF
7 4
w ..
p
7 4 w ..
senza vib.
œ w
FP F
5 #w 4
1 4
10 œ 4
ON MAX
œ
n>œ
œ
sul II
1 4
œ œ œ œ œ œœœœœœ 41
˙.
3 4
P π
œ
(*) Todos los cambios de dirección del arco en sonidos muy largos se realizarán siempre cuando el intérprete lo sienta necesario y de forma impercetible
3 4
œ 1 4 J‰ al aire
π ord.
π
MIN OFF
4 4
œ Ó
Ø Platillo @ .. centro w 7 4
Ä˙ .
œ Ó #œ œ Œ Œ #œ
3 4
π
F π 10 4
w
irregular
æ
p
P6
4
OFF arco sempre
w.
π
6 > 4 w.
molto vib.
P
˙.
3 4
π
w
10 w . 4
w
w.
F
senza
w
F
P
w.
ON MAX
(*)
L.V.
F
π
F
2 4
10 4
˙
œ ‰ œ. ‰ œ 42 ˙ 3
pF
f π
F
senza vib.
ord.
7 4
˙.
Œ #œ
F
π
˙
P
irregular
∏
œœœ œœœœ
æ
π
Œ
π œ Œ
w ..
3
p
#œ
P
Ó
˙
P F
7 4
4 w 4 9
j Ó. œ L.V.
œ.
5 4 #œ
> π F
œ œ œ œ œ œœœœœœ
p
π
∏
œ
∏
w
4 4 w
MAX
œ
5 4
(*) arcadas senza imperceptibles
molto
∏ P
Ø F 10 4
4 4
(*) arcadas imperceptibles
œ ‰ Ó
7 4
U ∑
7 4
U ∑
7 4
F 4 4
molto
4 4
OFF
w.
10 w 4
w
6 4 6 4
ON MAX
V 28
Vib.
6 &4
œ
œ
p F
?6 œ 4
Vlc.
œ
sul III
P
34
Vib.
œ
3
3 &4 Œ
MIN
œ
5 4
Œ ‰œ Œ œ ˙. p
F
œ
P
œ
w-
œ œ œœœœœ 45 w
æ F
MIN
˙.
π
? 3 # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ# œœ œ œ œ 4
Vlc.
6:4
6:4
P
41
√ Fj P
9 & 4 ‰ œœ ˙ Œ ˙ J P
P
p
. ? 49 w . Vlc.
æ f
œ œ
æ
P
Ó . 47 .. w
f
7 œ 4 æ
π
6 4 w.
F
w.
ord.
4 4
π f
4 w 4 æ
æ f
5 w 4
∑
P
œ 46 # w .
˘· œ
∏
sul pont.
œ
π
∏
OFF
MIN
w œ √ œJ ∑
w 49 œ
5 4 Ó
π
P
ON MAX
w 9 Ó. 4
Ó
˙.
MAX
˙
6:4
Vib.
œ
P
V
œ
8 4 Œ
√ ·P . œ
π
P
œ 48 w .
˙
P
bend
F
˙
œœ
> 9 œ Ó. 4 P
10 ¬ . 4
10
¬
F
>œo
o
9 Ä 4 w.
∏
œ
œ
f
œ œ œ 43 œ œœ
P
5 # œ # œ œ 10œ :4œ œ œ œ œ œ # œ # œ 6:4œ œ œ œ 3 4 4
w 6 4 Œ ‰. R
Platillo
(pont.)
œ
ON MIN
MAX √ ON
P Ó
æ Ø
v
·.
gliss / vib.
ord.
F
œ ‰ 46 J
‰ œ Ó J irregular
5 4
œ
sul pont. sul II
10 4
Ó
OFF
F
r œ
œ
>˙ MAX
Ó
˙
f
MIN OFF
Œ
9 4
œ œ3 œ œ œ3 œ œ œ3 œ œ œ3 œ œ œ3 œ œ œ3 œ 9 ææææææææææææææææææ 4
æ Ø f >œ
r œ
P ∑ ˙.
F
3 4 Ó
>œ 4 4
U ∑
2 4
3 4 ˙
4 4
U ∑
2 4
f
Œ
48
Vib.
2 &4 ?2 4
Vlc.
5 4
Ä
5 4
˙
Ø
54
Vib.
Vlc.
ON MIN
5 &4 w
f
?5 w 4
F
œ
Vibráfono arco sempre
˙
2 4 ˙
Ø
2 4 ˙
al aire
œ
Ø
V P
10 ˙ 4
˙˙ ..
L.V.
w
æ
π
œ
œ 5 4 ww
(Ø)
œ
æ
œ
P œ
5 > 4 œ w ord.
4 4 w
F
sul tasto
4 w 4
11
P
L.V.
Ø
æ P
w
æ F
√
10 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
OFF
˙. w
7 4 w ..
5 4
P
MIN
irregular
L.V.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 7 5 w ( μœ ) 4 w .. ( μ œ œ ) 4
6 4 ˙
MAX
L.V.
˙˙
al aire
w
F
arco sempre
sul pont. sul III
œ
molto vib. molto sul tasto
w
10 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 w. w
MAX
P
senza vib. sul pont.
¬.
w
v
6 4 w
ord.
P
10 w . 4
œ
œ 1 8
œ J
Ø 1 8
j œ
Ø
2' 33'' ca.
o o
VI - Haga cosas que no se ven. q = 110
Percusión
f
Mano Derecha
Violoncello
M.D. Vlc. M.I.
voz
ã ˙æ
P
fπ
voz
≈
j œ.
Œ
P SH F
>
P
≈ >œ ≈ ‰ . r J œ œ
ƒ
œ J ‰ Œ
ƒ
NT
œ ‰ J
Mano Izquierda
?Œ
f
P
?5 Π4
voz
Perc.
‰ œj Œ œ w ‰ J
5 œ œœ > ã 4 œ œ œr ¿ ¿ >¿ ≈ œJ ≈ ‰ . œr Œ
voz platillo wood block congas tarola bass drum
7
F
>
sin bordones
œ
F
TR
‰ J æ œ
F
Ó
Œ
j j ≈ ¿ ≈ ≈ ¿ ≈ Ó.
F
≈J ≈∑
‰ ≈ ≈ > >> ¿¿¿ R
>r œ
>œ
‰ J
F
voz
f
>
>œ
r ‰. ∑ œ
> F
P
P
f
w˙ . w
voz
∑
F
π
F---
Ó
f
voz
j œ ‰ K œ >œ ¿ œ œ ¿ œ ≈
Ó.
Œ
F
œ
F
U ‰ Ó.
L.V.
6
U Ó.
œ ‰ Œ J
f
j ¿ ‰ Œ
f
12
6 œ 4 ‰ J Ó.
P
6 ‰ ¿j Ó . 4
P
Œ
5 œ J ‰ 4 Ó.
Ï
P
j ¿ ‰ Œ
> Ï
5 4 ∑
> œ
‰ . œ ¿r ‰ ∏ R
P ƒ>
SF
‰ >œ 3
batir el arco en el aire
5
3
Ó.
voz
f
j ‰ ¿ ‰ ¿ ¿
3
FT
3
ƒ
w
F---
F
œ
>
13
Perc.
o o >j
œ ‰ J
œ ã œJ ‰ ∑
> F
M.D.
legno punta
Perc.
ã ‰ œ œ π æJ æ
> Fœj ‰ Œ w FT
M.D. Vlc. M.I.
?w
æ P legno punta p
F >j j
œ œ ‰ F
PÓ .
π
w w
F
œ
TR
o
j j U U œ ‰ TR œ ‰ >œ L.V. œ ‰ J ‰ ∑ J ˙ œ ‰ Œ æ æJ π
P TF >j j j p F Ó œ ‰ ‰ pœ œ œ ˙ œ œ
æ
˙
æ
TR
œ æJ
‰
Ó
p
œ æJ ‰ Œ voz
p
Ó
Ó. œ
œ ‰ æJ æ
Ó
M.I.
18
K
æ p
>
Vlc.
œ
voz
P
œ ? œJ ∑ J ‰
voz
‰.
>r
U
p
U >œ ‰ ∑ J
batir el arco en el aire
u
p
Œ
œ
πæ
pj j
‰ œ œ ‰ TR œ œ
j j œ ‰ F - - -œ œ œ ‰ J ‰ Œ æJ
j ‰ ¿ ¿ ¿
> F œj
‰ œ ˙ æJ æ
¿ æJ
¿
æ >j
π
≈
F >j œ
œ Œ
>
3
P
Œ
TR
æJ ‰
≈ ¿ ¿ ¿ Ó
P
‰ J ‰ ‰ J¿ ‰
p œj œ ‰
æ
p
>¿3
≈Œ
K
œ ‰ Œ TF ˙
FT
∑
>
‰
P
Ó
æ
P
F
j ‰ ¿ ¿
P
¿
>
j ‰ ‰ j Ó. œ œ- L.V.
> Ï Œ
Ï
punta
‰ æJ æ
Ø
13
.
æ
æ
æ
æ
∑
∑
1' 08'' ca.