Translation_entrecruces del ahora

Page 1

Flute

%

—ä

‰Œ

pizz.

§

ç Ï 3

Bb Bass Clarinet

% ‰‰ Œ

ç Ï

§

Ride T.Block Tom T.

Performer Electronics R Light M L

Œ

Œ

˘ ã œ ‰ ≈œ ≈ Œ , ε

—˘

Î

Œ

00:05.0

00:10.0

00:15.0

≈ œ ≈ ≈ œ− −

flauta bassa

ε

breathe if/when necessary

œ

œ

Ø

œ

ß Ε Œ

ο

ϯ

ϯ

on on on

= Í

‰ ‰

1

Bb B. Cl.

+ ι ι œ, § œ œ œ œ

Œ

Ε ο

Ε=

≈§ ≈Œ

Κ

− Ε

off

bisb. s.v.

œ

bisb. irreg

00:25.0

œ

˘œ

breathe if/when necessary

˙

Í

ftz

≈ œ − œæ

â Ο ε

˘œ ‰ ≈ % vib.

Œ

on/max

œ− ˙

Ε

œ on

molto vib

2 senza vib.

00:17.5

Sitting with audience

Fl.

off

00:30.0

00:35.0 ord.

œ

π

Œ

Ο

[SH]-- - -- -

‰ − ˘œ Œ

Œ

œ

Ø

l.v.

ã

ο

Perf. El. R L. M L

Omar Fraire

muta flauta bassa

ç

Œ

Ε

00:20.0

Ride T.Blck TomT

—ä

3

Translation_entrecruces del ahora

on

off


00:40.0

00:45.0

2 Fl.

Bb B. Cl.

Ride T.Blck TomT

%œ % ã

Perf.

Κ

[SH]-- - -- -

∀œ

Ο ι œ

œ

= ε

R L. M L

Κ

œ

‰ ‰ Œ

Œ

Œ

Œ

‰‰œŒ 3

ε

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

ΝÓ

∋ ∀œ (  Ο

‰ œ Œ

ο

Œ spoken

Fl.

%

Bb B. Cl.

%

Ο

[ Je ne comprendns pas ]

off

01:00.0

on

01:05.0

off

01:10.0

ã

01:15.0

%

Perf.

œ

on

off

œ

on

Œ

Œ

t.s.b

œ

Ε œ

El. R L. M L

00:55.0 T.R.

Ε

El.

Ride T.Blck TomT

00:50.0

Ø on off

l.v.

Œ

œ ‰

Ο

Œ

œ

Ε

‰ Œ

œ

ε

‰ Œ

ã

œ

simile

œ


01:20.0

Fl.

Bb B. Cl.

Ride T.Blck TomT

01:25.0

Œ

%

Œ

Œ

% ã œ ‰ Œ

Ε

Œ

œ

ƒ

‰ Œ

Œ

01:30.0

Œ

æœ ∏

ftz

æœ ∏

ε

§

œ

Ε

Œ

ε

‰ Œ

Œ

‰ Œ

Œ

œ

Ï

œ

œ

œ

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ

œ

˘—

01:35.0

‰ Œ

ç Ï˘ — ‰ Œ

Œ Œ

Ο

Perf.

R L. M L

off

on

on

01:40.0 Fl.

Ε

%

01:45.0

∀œ

Ν

Œ

Ride T.Blck TomT

œ

ã

œ

Ï

œ

‰ Œ

œ

‰ Œ

Œ

Ͼ

œ

Œ

Œ

œ Œ

π

Œ

Œ

Œ

on

3

on

œ Ι

off

= §œ

œ− œ

ç Ο ƒ

§

œœ≈ æ œœ

ε

ο

vib.

01:55.0

œ ∀ =œ œ

æ æ ƒ

– æ –– œ œ ƒ

–– – œ

M

‰ Œ œæ œ œ œ εΕ = Ο

œ

El. on

œ œ œ−

æ æ 5 ο ε ßπ ƒ 3 3 œ→ œ→ œ→ ˘œ ‰ ‰Œ

Perf.

R L. M L

off

‰ Œmuta flauta Œ ordŒ

‰ Œ

œ

01:52.5

π ‰

Ε

off

∋∀ œ ( ç

–– œ

æ Ε

off

01:50.0

M

Bb B. Cl.

œ

off

œ

œ œ Ι Ι

L

El.

œ

Œ

ç Ο Ï ˘œ

3

on

œ ˘œ ˘œ œ− œ− µ œ œ

æ

∀ ˘œ =œ œ ≈

œ

ι ∀œ

æ ε

Ο

≈œœœœ

æ ε

π

œœœ‰

æ

3

ο

œ

Ε

œœ˘˘œ œ − ∀ œ ≈≈ ∀œ

œ

ε

æ æ Ο

µœ

‰ œ œ œ œ œæ æ − − −=

æ

æ

Œ

œ œ ‰æ æ

π

œ œ œ

3

ο œ

æ =œ ƒ ο

ƒ


02:00.0

4 Fl.

Bb B. Cl.

Ride T.Blck TomT

%

µœ

œ

Ͼ

ο

ƒ

ο 3

π

ã ‰ œæ œæ

02:05.0

µœ

æ æ ß

ƒ

%∀ œæ

œ œ ‰

œ ∀œ

ι œ

æ

µœ œ œ œ œ œ

ƒο

Ͼ

Ͼ

∀œ

=

‰ Œ

Œ

∀œ µœ

œ œ∀ œ œœ œ

æ æ Ε œ

Ε

Œ

‰ Œ œ œ

fast

æ æ π

µ =œ

02:10.0

≈∀ ≈ Œ

Œ

§

ο

Ε

œ

æ

œ

slow l.v.

æ Ε

µœ

‰ Œ

Œ

Œ

; ; ;

æ Ο

ε ∏

3

Œ

œ Ι

R L. M L

off

02:20.0

Fl.

Ο

Κ

µœ

[F]-- -

P

Ν‰Œ

∋œ( Ε

∀œ

ο

ε

≈ œ œœŒ

Ε

l.v.

L

R

on

off

Ride T.Blck TomT

Ο

㠌

Œ

Œ

Œ

π

Œ

Œ

œ

3

‰ Œ

= π ι œ on

R L. M L

Œ

Œ

Œ

ε

∀ Κæ

Ο

Ε

[SH]-- - -- -

Perf. El.

Œ

Κ

Œ

œ

02:35.0

∀Κ Œ

Ο

Œ

œ

‰ Œ

Î Ø

on on

Œ

Œ

Œ

äœ

Rub!

ƒ

µœ

ο

Œ

Œ

‰−

Œ

Œ

Œ

Œ

t.s.b

Rub

Ø

Ε

(ride) Rub

œ

min

off

min

off

ΚΚ

â ε

[SH]-- - -- -

Œ

Œ

œ≈≈ Œ œ

ο Ο Ο

02:30.0

% ‰ Œ

Œ ≈ §∀ § ≈

on

02:25.0

%

Œ

Ρ Ε

[SH]-- - -- -

Bb B. Cl.

Œ

∀§ ‰

Perf. El.

∀œ

02:15.0


02:40.0

Fl.

Bb B. Cl.

Ride T.Blck TomT

02:45.0

% ∀ Κæ ‰ Œ

Œ

Œ ∀ Κæ

‰ Œ

Œ

Œ

â Ε

%

Ε §

∀§ ‰ Œ

= Ο

Ε

Œ

Œ

Œ

Κ

Εε

§ [SH]-- -

Œ

02:50.0

Œ ∀ Κæ

Œ

‰ ∀Ν Œ

∀§ ‰ Œ

= ο

∋ =œ ( Ε

ε

Ο §

-- -

02:55.0

∀ =Κæ

Œ

ε ο

§ [SH]-- -

Ε

‰ œ Œ

%

∋ =œ ( Ο

ο

ε

Κ

Œ

‰∀ Ν Œ

∀§ ‰ Œ

Ó

ε

§

-- -

Œ

∀ =Κæ

Œ

‰∀ Ν Œ

∀§ ‰ Œ

‰ Œ

Œ

∋ =œ ( Ε

ο

ε

5

Κ

Ο ε

[SH]-- - -- -

§

‰ œ

l.v.

æ ∏

ã

Ε

Perf. El.

œ Ι

R L. M L

off

03:00.0

Fl.

Bb B. Cl.

Ride T.Blck TomT

Perf. El. R L. M L

03:05.0

% µ Κæ

= π

% ã

§

ƒ

∀§

æ

œ

π

Ο

‰ Œ

‰ Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

t.s.b

Œ

Œ

Œ

Œ

%

œ

§

œ

Í

Ε

œ

Œ

ο

œ

ƒ

∀œ

ο

Ε æ

03:10.0

l.v.

Ε ∀§

ο

Œ

Œ

Œ ∑

Œ

Œ

æ

Ε

Œ

Œ

µ§

Œ œ

π

œ

ε

Œ

Œ

Œ

∀§

ο Ε

Œ

Œ Œ œ

Ο

03:15.0

œ

§

∀œ

Ε ο Œ

Œ

Ε

Ε

Œ

Œ

æ

Œ

Œ

Œ

æ

œ

∀œ

π t.s.b

l.v.

œ

ο

( walk to stage and wait facing the audience )

off

on

off

on

on

µ§

Œ

Ε

Ó

Œ

Œ

ο

œ

Ε

off

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Ε

§

Œ

§

∀œ Œ

Œ Œ

µ§

ο

æ

µœ

π

Œ

œ

ε

ƒ

§

Œ

Œ

ã


03:20.0

03:25.0

6 Fl.

Bb B. Cl.

Ride T.Blck TomT

œ

%

Ε= œ

% vib.

ã

El. R L. M L

Ε

Bb B. Cl.

%

03:45.0

Ο

%

œ

muta Bb Clarinet

œ

ƒ

ƒ

on

off

on

off

µœ

l.v.

on

03:55.0

æœ

ο

œ

œ

œ

muta flauta bassa

∀œ

œ

æ

œ vΟ

P ∀œ

El.

œ

03:50.0

Ε

ο

ε

Ε

Bb Clarinet

µœ

Ε=

ο

Ο

ο

Perf.

R L. M L

â â â

P

œ

ο

œ

œ

µœ

off

vib.

Ride T.Blck TomT

v

on

03:40.0

Fl.

æ

3

∀œ

Ο

œœ

[this is happening in this moment]

∀œ

03:35.0

œ

%

spoken

Perf.

03:30.0

∀œ

Ο

ã

l.v.


04:00.0

Fl.

Bb B. Cl.

Ride T.Blck TomT

04:05.0

04:10.0

%

flauta bassa

04:15.0 bisb. irreg

œ

7

smorz

˙,

Ø

˙,

œ,

˙,

˙,

œ,

π

smorz

π

ã

Perf. El. R L. M L

04:20.0 Fl.

Bb B. Cl.

Ο

Ride T.Blck TomT

Perf. El. R L. M L

%œ %œ

04:25.0

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

smorz

smorz

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

spoken

[c'est fini]

㠜

˙, −

˙, −

∏ Œ

Œ

Œ

04:30.0

04:35.0

˙, −

˙,

œ

˙, −

œ,

smorz

ϖ,

œ,

˙−

˙,

˙

˙, −

˙, −

˙,

œ

˙, −

œ,

ϖ,

œ,

˙−

˙,

˙

˙, −

∏ ∏

œ

Ø

Œ

œ

Œ

œ


804:40.0 Fl.

04:45.0

04:50.0

04:55.0

ϖ,

bisb. slow

IMMOBILE ∑ !

fast

œ

∏ œ

slow

bisb. fast

Bb B. Cl.

Ride T.Blck TomT

ϖ,

IMMOBILE ∑ !

ã

œ

Ø

Perf.

œ

œ

œ

œ

R L. M L

Fl.

%

Bb B. Cl.

%

Ride T.Blck TomT

ãœ

R L. M L

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

IMMOBILE ∑ !

œ

œ

œ

œ

œ

IMMOBILE !

IMMOBILE !

05:00.0

El.

œ

Ø

El.

Perf.

œ

Ø

05:05.0

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

05:10.0

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

05:15.0

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ


05:20.0 Fl.

05:25.0

%

Bb B. Cl.

%

Ride T.Blck TomT

ãœ

05:30.0

9

œ

Ø œ

Ø œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Perf.

œ

œ

Œ

œ

Œ

Œ

œ

Î

Œ

Œ

Œ

Œ

El. R L. M L

05:35.0 Fl.

%

Bb B. Cl.

%

Ride T.Blck TomT

Perf. El. R L. M L

ã

05:40.0

05:45.0

05:50.0

05:55.0

œ œ

Ο Ο

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

spoken

[no hay final!]

œ

Ε on on

œ

œ

œ

œ


06:00.0

10

05:57.5

Fl.

%

Bb B. Cl.

%

Ride T.Blck TomT

06:05.0

06:10.0

06:15.0

㠜

Perf. El.

Œ

Œ

œ

œ

Œ

œ

Œ

Œ

œ

Œ

œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

R L. M L

06:20.0 Fl.

06:25.0

% IMMOBILE !

Bb B. Cl.

% IMMOBILE !

11 Mzo 2014 - Aguascalientes, Ags. Ride T.Blck TomT

Perf. El. R L. M L

ã

(34)

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

œ off off off

IMMOBILE !

Τ Œ

IMMOBILE !

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.