UN HIVER COSY / COSY WINTER

UN HIVER COSY

DISPONIBLE DANS LES BOUTIQUES I AVAILABLE IN shops

36 43 59 RELAY Terminal 2 toutes salles all areas

Vous avez décrété qu’hiver rimait avec plaid et qu’on ne vienne surtout pas vous déloger de votre coin de cheminée (Netflix). Vous êtes définitivement de la team «hiver cosy» soit… À condition d’y mettre l’art et la manière. Exit pilou pilou, à vous un lifestyle comfy, mais punchy!

Cosy Winter. You've decided that winter is synonymous with rugs. And don’t even think about extricating you from your corner by the fireplace (Netflix). You are part of the "cosy winter" team for sure… provided it’s done the right way. Out with pilou pilou, in with a comfy but punchy lifestyle!

Coin lecture

Quel meilleur endroit sur Terre qu’un livre ouvert? Lire un bon roman au chaud en plein cœur de l’hiver… Sélection cosy d’ouvrages qui réchauffent le cœur.

Book corner. What better place on earth than an open book? Reading a good novel in the depths of winter... A cosy selection of books to warm your heart.

© Catherine Hélie Gallimard

Nature magique

Toujours sur la piste du départ pour des aventures au grand air, l’écrivain voyageur Sylvain Tesson a vécu sa quête du Graal : partir sur les traces de l’introuvable panthère des neiges et sur les plateaux enneigés du Tibet. Il nous fait vivre, en lecteurs haletants, cette recherche inlassable et patiente, pour la beauté du geste et la soif d’absolu. Philosophant sur la pratique de l’affût, l’écrivain livre une ode à la contemplation de la beauté pure. Magical nature. Always in the starting blocks for adventures in the great outdoors, writer-traveller Sylvain Tesson has lived his quest for the Holy Grail: setting off to the snowy plateaus of Tibet on the track of the untraceable snow leopard. He leaves readers gasping for air as he gives us a taste of this patient and untiring search, for the beauty of the gesture and thirst for the absolute. The writer delivers an ode to the contemplation of pure beauty, philosophising about lying in wait.

« La Panthère des neiges » Sylvain Tesson – Folio – Prix TTC 7,50 €

Cosy mystery

De traducteur d’Agatha Christie, l’Islandais Ragnar Jónasson est devenu un auteur de romans policiers à succès, particulièrement prisé par les lecteurs français. Avec le sixième épisode de ses «Enquêtes de Siglufjördur», son inspecteur fidèle, Ari Thór, se voit empêtré dans une affaire de meurtre (ou de suicide?) en pleine tempête de neige dans un petit port de pêche du nord de l’Islande. Siglufjördur, donc, localité près du cercle polaire où l’écrivain a passé tant d’étés chez son grand-père. Vous vous feriez bien un huis clos avec ce livre, bien au chaud? Cosy mystery. From translator of Agatha Christie, Iceland's Ragnar Jónasson has become a successful crime novelist, particularly popular with French readers. In the sixth episode of his Siglujördur Investigations, his faithful detective Ari Thór finds himself entangled in a murder case (or suicide?) in the middle of a snowstorm in a small fishing port in northern Iceland. Siglujördur, the town close to the Arctic Circle where the writer spent many summers with his grandfather. How would you like to shut yourself away with this book, warm and cosy?

« Sigló » Les enquêtes de Siglufjördur Ragnar Jónasson - Points - Prix TTC 7,70 €

Montagne, mon amour

L’académicien et prix Goncourt Jean-Christophe Rufin est un des compagnons de cordée de Sylvain Tesson et un grand amoureux de montagne. Avec «Les Flammes de Pierre», il signe son premier roman d’écrivain-alpiniste, tel un Roger Frison-Roche contemporain. Au cœur? Une histoire d’amour — qui dévoile bien vite ses versants escarpés — entre un guide, Rémy, et l’une de ses clientes, férue de grands espaces, Laure. La montagne ne serait-elle pas leur Cupidon? L’ascension vers le point culminant du roman transporte vers des cimes insoupçonnées. Un moment (de lecture) suspendu.

Mountain, my love. Academician and Prix Goncourt winner Jean-Christophe Rufin is a great mountain-lover—one of Sylvain Tesson's fellow travellers. The Flames of Stone is his first novel as a writer-mountaineer, like a contemporary Roger Frison-Roche. It is a love story at heart—soon to reveal its steep slopes—between a guide, Rémy, and one of his clients, Laure, a wide-open spaces enthusiast. Could the mountain be their Cupid? The ascent to the culmination of the novel takes us to unsuspected peaks. A suspended(reading) moment.

MODE MULTIMARQUES APM bracelet ajustable Happy face & cœur jaune néon Prix TTC 110,00 €

ERIC KAYSER Buchette de Noël framboise, forêt noire ou écrin chocolat Prix TTC 6,00 €

© Pessina Massimo

ALL I WANT FOR CHRISTMAS…*

On connait la chanson. Cela dit, même si vous en avez déjà assez de Mariah Carey, avouez que les fêtes ont cela de magique qu’elles sont l’occasion de faire plaisir à vos proches… ou de vous couvrir de cadeaux. Surtout quand il s’agit de profiter de bons plans et produits exclusifs : pour cela, rendez-vous dans vos boutiques du Terminal 2! All I want for Christmas… We all know the song. But even if you've already had enough of Mariah Carey, you have to admit that the holidays are a magical opportunity to treat your nearest and dearest... or to shower yourself with gifts. Especially when it comes to taking advantage of great offers and exclusive products: that means dropping by your Terminal 2 shops!

AELIA DUTY FREE Veuve Clicquot champagne Yellow Label 75 cl Prix TTC 40,90 € HOUR PASSION Tissot montre PRX mouvement automatique, bracelet en acier Prix Duty Free 580,00 € Prix TTC 650,00 €

GREAT MIDNIGHT 1 CADEAU offert pour tout achat* *Jusqu'au 7/01/2022,dans la limite des stocks disponibles

LADUREE Collection Maison de haute joaillerie Mellerio* Coffret de 16 macarons Prix TTC 42,00 € *jusqu’au 31/12/2021

© julian schlosser / takaproduction.com * Tout ce que je veux pour Noël. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération - Excessive drinking may damage your health, drink with moderation

L’OCCITANE EN PROVENCE Edition limitée de Noël Karité Lait corps 250 ml – Prix TTC 25,00 € Crème main 150 ml – Prix TTC 23,00 €

FRAGONARD Edition Noël 2021 de Laura Daniel Diffuseur parfum d’intérieur Orangette 200 ml Prix TTC 38,00 € Bougie Bientôt Minuit 200 g Prix TTC 29,00 € AELIA DUTY FREE Hermès coffret Twilly (eau de parfum 50 ml + miniature 7,5 ml + lait hydratant 80 ml) Prix Duty Free 71,50 €* * jusqu’au 03/01/2022

AELIA DUTY FREE Lancôme coffret XMAS 21 Hypnose (mascara 01 + démaquillant 30 ml + crayon Khôl noir) Prix Duty Free 34,30 €* * jusqu’au 03/01/2022

DISPONIBLE DANS LES BOUTIQUES AVAILABLE IN shops

42 62 65 AELIA DUTY FREE Terminal 2 salle d’embarquement passengers only 47 FRAGONARD Terminal 2 salle d’embarquement passengers only 56 HOUR PASSION Terminal 2 salle d’embarquement passengers only 57 LADUREE Terminal 2 salle d’embarquement passengers only 64 L’OCCITANE EN PROVENCE Terminal 2 salle d’embarquement passengers only

Mise à l’amende Ultra-light and velvety Voile de lait à l’amande de Provence 240 ml Prix Duty Free 27,50 €

Lait tout doux Soft and hydrating Clarins Milky Boost lait maquillant 50 ml Prix Duty Free 30,60 €

Précieuse pas ridicule Precious, not ridiculous Shiseido Benefiance crème de nuit 50 ml Prix Duty Free 104,80 €

LA PEAU DOUCE

C’est le titre d’un film de François Truffaut, et ce serait bien aussi que ce soit le programme de cet hiver pour votre peau! Si dès les premiers frimas, vous la sentez qui tiraille, optez pour une routine à base de soins cocon… et on s’y tient! (Oui parce qu’on vous connait…) The soft skin. It's the title of a François Truffaut film, and it would be nice if it were this winter’s programme for your skin! If your skin feels tight as soon as the first frosts arrive, opt for a cocooning-based skincare routine... And stick to it! (Yes, because we know you...)

Le bon zeste The right zing Nuxe Bio Cellules d’Agrumes crème 50 ml Prix Duty Free 32,10 € Divine idylle Divine idyll Caudalie Teint Divin crème teintée minérale 30 ml Prix Duty Free 16,90 €

Sens dessus dessous Upside down Panier des Sens savons « Fleur de coton » 200 g Prix Duty Free 6,00 €

DISPONIBLE DANS LES BOUTIQUES AVAILABLE IN shops

Cosy places*

Playlist de Noël en BO, raclette, cheminée et plaid sur les genoux… telle est votre conception de l’hiver : cocoon. Si all you want for Christmas is pilou pilou alors, voici quelques adresses qui devraient vous enchanter.

Swiss made

Pour celles et ceux qui ont réussi à surmonter un certain 8e de finale, cap chez Tradiswiss. Décor tout de bois, carte de fondues, raclettes et tarti’clettes : passez une soirée dans un chalet au sommet des Alpes et à deux pas de la mer. Une belle manière de convoquer l’hiver sur la Promenade des Anglais!

Swiss made. Those who have managed to make it through to the last 16 should head to Tradiswiss. Spend an evening in a chalet high in the Alps and a stone's throw from the sea with an all-wood decor, fondue, raclette, and tarti'clette on the menu. A wonderful way to summon winter on the Promenade des Anglais!

Tradiswiss, 11 rue Massenet, Nice

Cosy places. Christmas background music, raclette, an open fireplace, a rug on your knees … is your idea of winter: a cocoon. If all you want for Christmas is cute and cosy, here are some addresses that should enchant you.

©Palomba Robert

Prendre de la hauteur

150 m² déployant hammam, sauna, spa et cabines de soin pour profiter d’une carte de soins signée Codage : voilà pour le programme du Spa Lüvència. Au cœur du village d’Auron, à 1600 m d’altitude, profitez d’un moment de détente et de bien-être. Idyllique après une journée au grand air!

Reach for the sky. Make the most of a treatment menu by Codage in a 150m² space indulging in a hammam, sauna, spa, and treatment rooms: that is the Spa Lüvència programme. Enjoy a moment of relaxation and well-being in the heart of the village of Auron, some 5,200 feet above sea level. Idyllic after a day in the great outdoors!

Spa Luvencia, Place Centrale, Auron

Beau et bon

L’auberge de la Roche soit, au pied du Mercantour, une vieille bâtisse du 19e rénovée avec (beaucoup de) gout par trois compères trentenaires. On y vient profiter des deux chambres et quatre suites avec vue, se lover à la chaleur de la grande cheminée et déguster la carte du restaurant gastronomique qui vient de décrocher le prix de la meilleure table de France du guide Fooding 2022. Des recettes inspirées de la production locale et des trésors du potager en permaculture. Tout ce qu’on aime!

The finer things in life. The Auberge de la Roche is at the foot of the Mercantour: an old building dating back to the 19th century renovated with (bags of) taste by three 30-year-old friends. People come to enjoy the two rooms and four suites with a view, curl up in the warmth from the large fireplace and savour the gourmet restaurant, which has just won the prize for the best table in France in the 2022 Guide Fooding Awards. Recipes inspired by local production and treasures from the permaculture vegetable garden. Everything you love!

Bien au froid

C’est un fait : lorsque les températures baissent, certaines destinations gagnent un supplément d’âme, un petit quelque chose en plus qui les rend irrésistibles. En voici 5 qui vous donneront envie de faire l’éloge de l’hiver.

Nice and cold. It's a fact: when temperatures drop, some destinations have an extra touch of soul, a little something extra that makes them irresistible. Here are 5 that will make you want to sing the praises winter.

VOLS DIRECTS NICE – STRASBOURG NON STOP FLIGHTS NICE – STRASBOURG

Volotea – Terminal 2 6 vols hebdomadaires – 6 flights a week Tél. +33 (0)1 86 65 43 60 – www.volotea.com

RÉSERVEZ VOTRE VOITURE - BOOK YOUR CAR

www.nice.aeroport.fr

RÉSERVEZ VOTRE HÔTEL - BOOK YOUR HOTEL

www.nice.aeroport.fr

© Philippe de Rexel © Giljean Klein

Strasbourg, plus près des étoiles

Lorsque le ciel est d’encre et le froid bien présent, certaines villes allument la lumière. Et la magie opère. Avec son étincelant sapin place Kléber, ses kilomètres de guirlandes lumineuses qui habillent les rues, ses chalets où faire provision de cadeaux artisanaux, Strasbourg fait briller les yeux de tous ses visiteurs. En fin de journée, probablement fatigué d’avoir trop marché, vous vous reposerez à l’hôtel Cour du Corbeau. Une superbe propriété du 16w siècle répondant parfaitement à la demande de confort des voyageurs du 21e siècle.

Strasbourg, closer to

the stars. When it’s cold and the sky is inky black, some cities turn on the lights. And the magic happens. Strasbourg sets all its visitors’ eyes aglow with its sparkling fir tree on Place Kléber, miles of light garlands adorning the streets, and chalets for you to stock up on handmade gifts. Tired at the end of the day after too much walking, you can rest at the Hotel Cour du Corbeau. A superb 16th-century property that perfectly meets the comfort demands of 21st-century travellers.

© Philippe de Rexel

© Café Central, Wien-Christian Husar

© Jun Keller VOLS DIRECTS NICE – VIENNA NON-STOP FLIGHTS NICE – VIENNA

Austrian Airlines - Terminal 2 6 vols hebdomadaires – 6 flights a week Tél. +33 (0)820 81 68 16 – www.austrian.com Wizz Air - Terminal 2 3 vols hebdomadaires – 3 flights a week Tél. +33 (0)899 86 07 29 – wizzair.com

Vienne, le son(ge) d’une nuit d’hiver

L’opéra est à Vienne ce que la tour Eiffel est à Paris : une institution. Pour s’en imprégner, un conseil : ne pas se contenter d’un selfie devant la majestueuse façade, mais entrer, pour applaudir une représentation. En quittant la salle or et rouge, vous rejoindrez une autre institution : le Café Central. Pour refaire le monde, comme Trotski ou Freud en leur temps, autour d’un café et d’un apfelstrudel tout chaud aux pommes.

The sound of a winter's night

in Vienna. The opera is to Vienna what the Eiffel Tower is to Paris: an institution. To get a feel for its flavour, one tip: don't just take a selfie in front of the majestic façade. Go inside, and applaud a performance. When you leave the gold and red room, you’ll converge on another institution: Café Central. Here you can reshape the world over coffee and a warm apfelstrudel, as did Trotsky and Freud in their time.

Copenhague, la ruée vers le hygge

En sortant de l’avion, c’est d’abord le froid, mordant, qui vous surprendra. Mais très vite, vous l’oublierez, tant les Danois ont un don pour réchauffer l’atmosphère. Cet art de vivre se nomme hygge. Dans un paysage poudré de blanc, vous le constaterez aux Jardins de Tivoli, l’un des plus vieux parcs d’attractions au monde. Ou en vous faisant masser au AIRE Ancient baths, spa installé dans des caves voûtées tapissées de pierres.

Copenhagen, the hygge rush.

The biting cold when you get off the plane will surprise you at first. But you'll soon forget about it, as the Danes have a gift for warming the atmosphere. Hygge is the name for this way of life. Experience it in the white landscape of the Tivoli Gardens, one of the oldest amusement parks in the world. Or get a massage at the AIRE Ancient Baths, a spa set in stone-lined vaulted cellars.

VOLS DIRECTS NICE – COPENHAGUE NON-STOP FLIGHTS NICE – COPENHAGEN

Norwegian - Terminal 2 3 vols hebdomadaires – 3 flights a week Tél. +33 (0) 9 70 73 80 01 – www.norwegian.com Scandivanvian Airlines - Terminal 2 6 vols hebdomadaires – 6 flights a week Tél. +33 (0)1 85 14 82 03 – www.flysas.com

Genève, monts et merveilles

À une petite heure de route de Genève, les 400 kilomètres de pistes de Megève séduisent tous ceux qui y plantent leurs bâtons. Pourquoi? Pour la neige aérienne, faisant de chaque descente un pur bonheur. De retour du grand air, l’appétit aiguisé, vous vous régalerez d’une fondue à l’Auberge de Savièse, une des meilleures adresses genevoises.

Geneva, mountains and

marvels. Just an hour's drive from Geneva, Megève’s 400 kilometres of pistes beguile all who plant their ski poles there. Why is that? For the fluffy snow that makes each descent a pure delight. Back from the great outdoors, your appetite whetted, you can enjoy fondue at the Auberge de Saviese, one of Geneva's best restaurants.

© Simon Garnier

© Simon Garnier

VOLS DIRECTS NICE – GENEVE NON-STOP FLIGHTS NICE – GENEVA

easyJet – Terminal 2 21 vols hebdomadaires – 21 flights a week Tél. +33 (0)820 42 03 15 – www.easyjet.fr

Swiss – Terminal 2 4 vols hebdomadaires – 4 flights a week Tél. +33 (0)1 57 32 46 52 – www.swiss.com

© teamreporters.ch-Pascal Bitz

Mode doudou

Teddy fashion

Fourrure du futur (donc fausse), pièces doudou et accessoires maison sur-mesure pour un farniente de qualité, version hiver. On prendrait presque gout aux températures en baisse!

Teddy pieces and made-to-measure home accessories in the fur of the future (thus fake) for quality winter lazing. You might just take a liking to the falling temperatures!

SAVEURS DE PROVENCE Plantes et Parfums de Provence bougie 180 g Prix TTC 15,00 €

THE KOOPLES Blouson Prix Duty Free 296,67 € Prix TTC 356,00 €

MODE MULTMARQUES Eden Park coffret bonnet & écharpe Prix Duty Free 95,00 € Prix TTC 102,50 €

VOLS DIRECTS NICE – BUCAREST NON-STOP FLIGHTS NICE – BUCAREST

Blue Air– Terminal 2 - 6 vols hebdomadaires – 6 flights a week Tél. +33 (0)1 87 40 66 00/ 01 70 61 57 58 - www.flyblueair.com Tarom – Terminal 2 - 2 vols hebdomadaires – 2 flights a week Tél. +40 21 31 60 220- www.tarom.ro Wizz Air – Terminal 2 - 4 vols hebdomadaires – 4 flights a week Tél. +33 (0)899 86 07 29 – wizzair.com

Poiana Brasov, ski avec vue

Avec seulement 14 kilomètres de pistes, la station roumaine ne peut certes pas rivaliser avec les vertigineux domaines skiables français. Elle n’en est pas moins irrésistible. D’abord parce qu’au niveau du rapport qualité-prix, elle est imbattable. De quoi profiter sans compter de son escapade au grand air, par exemple en posant ses valises dans le très confortable Ana Hotels Sport. Ensuite, et surtout, parce que situé au cœur des Carpates, le domaine offre, à chaque descente, des vues éblouissantes à tous ceux qui auront la chance d’y planter leurs bâtons.

Poiana Brasov, skiing with a view.

With only 14 kilometres of slopes, the Romanian resort cannot compete with the vertiginous French ski areas. Nonetheless, it’s irresistible. First of all, it’s unbeatable in terms of value for money. So you can enjoy your getaway in the fresh air without counting the cost, for example, by unpacking your bags in the very comfortable Ana Hotels Sport. Secondly, and more importantly, because the domain located in the heart of the Carpathians offers stunning views on each descent to all those lucky enough to plant their poles there.

MICHAEL KORS Mule Scarlett Prix Duty Free 82,00 € Prix TTC 86,00 € THE KOOPLES Sac Tina Prix Duty Free 184,17 € Prix TTC 221,00 €

MODE MULTMARQUES Jott doudoune sans manche Prix TTC 125,00 €

DISPONIBLE DANS LES BOUTIQUES AVAILABLE IN shops

50 MICHAEL KORS Terminal 2 salle d’embarquement passengers only 58 MODE MULTMARQUES Terminal 2 salle d’embarquement passengers only 46 SAVEURS DE PROVENCE Terminal 2 salle d’embarquement passengers only 49 THE KOOPLES Terminal 2 salle d’embarquement passengers only