NEW YORK
L’artiste suisse Sophie Taeuber-Arp (1889-1943) fut une artiste moderne polyvalente. Cette exposition retrace son parcours depuis ses premiers pas comme professeure d’arts appliqués, membre du mouvement dada, créatrice d’objets, auteure de peintures murales, de vitraux, de meubles, etc., etc. Les 400 œuvres présentées permettent d’approcher la frontière poreuse qui selon sa philosophie séparait l’art, l’artisanat ou le design. The Swiss artist Sophie Taeuber-Arp (1889-1943) was a versatile modern artist. This exhibition traces her career: her early days as a teacher of applied arts, as a member of the Dada movement, a muralist and creator of objects, stained glass windows, furniture and so forth. The 400 works presented allow us to approach the porous frontier which separated art, craft, and design according to her philosophy. Until 12 March.
НЬЮ-ЙОРК. Швейцарская художница Софи Таубер-Арп (1889-1943) очень многогранна и успела зарекомендовать себя в разных направлениях и на разных этапах развития современного искусства. Выставка прослеживает ее карьеру с ранних лет, когда она была преподавателем прикладного искусства, членом движения "дадаизм", создателем инсталляций, автором фресок, витражей, мебели и т.д. 400 представленных работ позволят приблизиться к "тонкой грани", которая, согласно её философии, разделяет искусство, ремесло и дизайн. Музей современного искусства, До 12 марта 2022 года Museum Of Modern Art Jusqu’au 12 mars 2022 www.moma.org/calendar/exhibitions/5206
© Steve McCurry
© Musées de Strasbourg
© Archivio fotografico della Fondazione Cariverona
a r t · a ge n d a
MILAN
Mouvement singulier dans l’histoire de la peinture italienne des années 1920 et 1930, le réalisme magique englobe une série d’œuvres qui disaient l’inquiétude et l’instabilité ressentie en Italie entre deux guerres. Toutes convoquent un parfum fait d’irrationalité aux confins du surnaturel. Les toiles sont signées Giorgio de Chirico, Felice Casorati, Carlo Carrà le cofondateur du mouvement futuriste Carlo Carrà et Gino Severini. Magic Realism, an avant-garde movement in the history of Italian painting in the 20s and 30s, encompasses a series of works that express the anxiety and instability felt in Italy between the wars. All of them evoke a scent of irrationality bordering on the supernatural. The paintings are by Giorgio de Chirico, Felice Casorati, co-founder of the Futurist movement Carlo Carrà, and Gino Severini. Until 27 February 2022
МИЛАН. Особое направление в истории ита льянской живописи 1920 -х и 1930 -х годов - "магический реализм". Работы, выполненные в этом сти ле, выража ют тревогу и нестабильность, ощущаемые в Италии в период между двумя мировыми войнами. От них веет духом иррациональности, граничащим со сверхъестественным. На выставке представлены картины Джорджо де Кирико, Феличе Казорати, Карло Карра, одного из основателей движения футуристов, и Джино Северини. Королевский дворец До 27 февраля 2022 Palazzo Reale Jusqu’au 27 février 2022 www.palazzorealemilano.it/mostre/ realismo-magico
L E K 2 COL L ECT IONS N °15 ·
49
· H I V E R / W I N T E R 2 0 21-2 0 22
MADRID
Avec plus de 100 photographies grand format, l’exposition présente les images d’actualité les plus emblématiques de l’Américain Steve McCurry, grand nom de l’agence Magnum. Parmi elles, le portrait inoubliable de la jeune Afghane Sharbat Gula réalisé en 1984. En complément, des vidéos de ses voyages éclairent sa conception du métier et la réalisation de certains clichés. An exhibition of more than 100 large-format photographs. Each presenting one of the iconic news images taken by the American Steve McCurry, a big name in the Magnum agency. The unforgettable portrait of the young Afghan woman Sharbat Gula taken in 1984 is among them. In addition, videos of his travels shed light on his concept of the profession and how he took particular photographs. Until 13 February 2022
М А Д РИ Д. На выс та вке, вк л юча ющей более 100 ши рокоформат ны х работ, мож но у ви дет ь за печатлен н ые на фо т о, и зобра жен и я са м ы х знаковых текущих событий, Их автор - известный американский фотограф агентства Магнум Стив Маккарри. Сред и них уд ивительный порт рет молодой афганской женщины Шарбат Гула 1984 года. Кроме того, видеозаписи, сделанные во время путешествий, проливают свет на взгляды автора относительно профессии фотографа и процесса создания фотографий. Официальная коллегия архитекторов Мадрида (COAM), До 13 февраля 2022 года Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) Jusqu’au 13 février 2022 www.stevemccurry.es
