Plage ou pas plage / To beach or not to beach

To beach or not to beach *

*Plage ou pas plage

Qu’est-ce qu’une belle plage? Tel pourrait être le titre du traité, hautement philosophique, du petit azuréen. Sable, criques rocheuses ou galets, en pleine nature ou plus facile d’accès, voici notre sélection éclectique des plus belles plages de la Côte d’Azur!

What is a beautiful beach? This could be the title of a highly philosophical treatise by any Riviera youngster. Sandy, rocky creeks or pebbles, in the middle of nowhere or easier to access, check out our eclectic selection of the most beautiful beaches on the French Riviera!

CARNET D’ADRESSEs ADRESS BOOK

Les plus belles plages

PLAGES ET CRIQUES DU CAP D’ANTIBES

Au Cap d’Antibes rendez-vous sur le sable de la plage des Ondes à deux pas du pittoresque port de l’Olivette et des immenses pins parasols pour une session de farniente face à la baie de Cannes. Si vous aimez les petites criques au cadre naturel, direction la plage de la Baie des Milliardaires donnant sur l’Anse… de l’Argent Faux. Les curieux en profiteront quant à eux pour emprunter le sentier des douaniers, une balade littorale longeant les superbes propriétés du bord de mer, traversant les vestiges de certains pontons privés réinvestis depuis par le chemin public, avant de rejoindre les criques de la Garoupe.

Cap d’Antibes beaches and

creeks. In Cap d’Antibes, idle away an hour or two facing the Baie de Cannes on Les Ondes, the sandy beach a stone's throw from the picturesque Port de l'Olivette and some immense umbrella pines. If you like small creeks in a natural setting, head for the Plage de la Baie des Milliardaires overlooking the Anse de l'Argent Faux... The inquisitive will use the opportunity to follow the customs path, a coastal walk bordering superb seafront properties, crossing the vestiges of private pontoons long since replaced by public roadways, before reaching the creeks at La Garoupe.

THÉOULE-SUR-MER, POINTE DE L’AIGUILLE

Nichée aux pieds du massif de l’Esterel si emblématique avec ses roches rouges, la plage de la pointe de l’Aiguille (à ne pas confondre avec la plage de l’Aiguille) est la preuve que les bons spots se méritent un petit peu. Il faut pour s’y rendre marcher environ 10 minutes en descente… donc en montée au retour. Mais cela vaut le coup!

Théoule-sur-Mer, Pointe de

l’Aiguille. Nestled at the foot of the Massif de l’Esterel, such a landmark with its red rocks, the Pointe de l'Aiguille beach (not to be confused with the Plage de l’Aiguille) is proof that you have to earn a good spot. You need to walk downhill here for about 10 minutes to get to it... so uphill on the way back. But it's worth it!

CANNES, LES ILES DE LÉRINS

Accessibles en seulement 15 minutes en bateau depuis Cannes, les îles de Lérins sont une échappée incontournable! Sur la plus grande, l’île Sainte-Marguerite, ou bien sur l’Île Saint-Honorat: forêts de pins d’Alep et eucalyptus bordent les plus jolies criques sur lesquelles on prend plaisir à s’extraire du monde, le temps d’une journée.

Cannes, Iles de Lérins.

Accessible in barely 15 minutes by boat from Cannes, the Iles de Lérins are an escape not to be missed! Forests of Aleppo pines and eucalyptus trees line the prettiest creeks, where you can enjoy getting away from it all for a day on the larger Ile Saint Marguerite, or else on Ile Saint Honorat.

CARNET D’ADRESSEs ADRESS BOOK

Les plus belles plages

CAP D’AIL, PLAGE DE LA MALA

C’est un secret que gardaient pour eux les locaux, mais qui n’en est plus vraiment un: la Mala est une oasis de sérénité, nichée entre les hautes roches dans un cadre naturel totalement préservé. On s’y rend par la mer ou par le sentier douanier. Possibilité de se garer non loin, à condition d’arriver tôt (et d’avoir de la chance).

Cap d’Ail, Plage de la Mala.

La Mala is an oasis of serenity, nestled between high rocks in a preserved natural setting. It was a secret the locals used to keep to themselves, but that’s no longer the case. You can get to it by sea or by walking along the customs path. Parking is nearby, provided you arrive early (and are lucky).

SAINT-JEAN-CAP-FERRAT, PLAGE DE LA PALOMA

Située sur la presqu’île de Saint-Jean-Cap-Ferrat, la plage de la Paloma déploie son décor très Riviera et sa vue sur Èze et Beaulieu. Mi-publique, mi-privée, elle fait partie de ces spots mythiques fréquentés par les célébrités de toutes les époques: Matisse, Cocteau, Sean Connery, Tom Cruise… et désormais vous.

Saint-Jean-Cap-Ferrat, plage

de la Paloma. Located on the Saint-Jean-Cap-Ferrat peninsula, the Paloma beach unfolds a very Riviera setting with a view of Èze and Beaulieu. Half public, half private, it’s one of those mythical spots that celebrities of every era have frequented: Matisse, Cocteau, Sean Connery, Tom Cruise ... and now you.

NICE, PLAGE DE LA RÉSERVE

À Nice, rendez-vous derrière le port pour suivre les locaux et vous frayer une place entre les roches et bouts de plage sous le boulevard Franck Pilatte. Soyons honnêtes ce ne sont pas les spots les plus paradisiaques de la Riviera, mais le cadre y est bien plus intimiste que sur la Promenade des Anglais!

Nice, Plage de la Réserve. Go behind the port in Nice and follow locals making their way between the rocks and patches of beach under the Boulevard Franck Pilatte. Not the most heavenly spots on the Riviera, let’s be honest, but the setting is much more intimate than on the Promenade des Anglais!

GOLFE DE SAINT-TROPEZ

Bien sûr, la plage de Pampelonne est un grand classique, mais force est d’admettre que depuis sa serviette — que l’on peine parfois à poser — on admire plus facilement les nombreux yachts au mouillage que la vue sur l’horizon! Très proche du village, la crique des Graniers offre une plage de sable et un cadre nature. Un peu plus loin, vers Grimaud, cap sur l’anse de la plage de Beauvallon, prisée des surfeurs. Pour un gros coup de cœur, il faudra se rendre davantage vers Ramatuelle, sur la plage faisant la liaison entre le joyau naturel du Cap Taillat et le continent. Un petit effet «fin de terre» insolite! Golfe de Saint-Tropez. The Plage de Pampelonne is, of course, a great classic, but you have to admit that from your towel, which is sometimes difficult to put down, you end up admiring the large numbers of yachts at anchor rather than the view of the horizon! The Crique des Graniers, very close to the village, offers a sandy beach and a natural setting. A little further along, towards Grimaud, head for the cove at Plage du Beauvallon, popular with surfers. For an instant favourite, take yourself more towards Ramatuelle and the beach connecting natural gem Cape Taillat to the mainland. An unusual "world’s end" effect!