感恩與代禱 沙崙（創啟地區） 1. 求主帶領我們進入校區幫助年輕人，建立全 人健康發展，也讓校方領導者重視學子的社 會道德和品格操練。 2. 感謝主保守同工Jennfier母親的骨折手術恢復
（有的年僅十四、五 歲），由父母「包辦」、 被迫婚嫁的年輕女孩。 3. 求主保守本地語言的聖經在境外的印製，並 能順利送至境內。
良好，求主引導我們的配搭可以越來越好。 3. 八月份將返國短暫述職三個月，求主保守這 段時間在台灣有好的休息與分享。
Jessica（創啟區短期同工） 1. 求主幫助使更多當地人因著我們而認識神。 2. 請記念服事團隊的身體健康，尤其能適應天
喬英（創啟地區） 1. 為參與活動的學員，近半數為身心障礙者，
氣的變化。
閒談中感受到他們對自己的殘疾感到自卑，
徐葳葳與史偉家（柬埔寨）
農村裡普遍輕視殘疾人的態度，造成他們很
1. 我們預計今年四至九月在瑞士述職，十月在
深的傷害，但願我們未來的課程能在他們成
美國；十一月至明年四月回到台灣述職，請
為助人者之前，先幫助他們自己。
大家記念這一年接替我們事奉的馬家
2. 五月除了來自家鄉的短期隊協助家長團體
（Nathan and Brianna Martin with Caleb），求主
外，還有其它上課備課及授課的裝備，求主
帶領他們在仕倫的生活適應滿有神同在的喜
帶領接下來忙碌的日子！
樂與平安，承接事奉滿有神的恩惠與能力。 2. 請記念許多或藉著閱讀、或藉著聆聽、或藉
曉陽（創啟地區） 1. 從台灣來的中長期成員，在夏天都將陸續暫
著觀察，得以接觸福音、認識耶穌的村民， 求神使他們能敞開心，願意回應神。
別團隊，下個月又有新的長期同工加入，在 此過程中，團隊需要不斷調整、連結和成 長，請記念。
袁樂國與陳香如（泰國） 1. 最近我們在湄公中心的支援工作已告一個階
2. 曉陽預計八月回國述職一年，盼望這一年除
段，由另一對長期同工夫婦交接，我們則投
了傳遞負擔外，能有好的休息，與家人相處
入另一階段在泰國的目標：參訪泰北宣教工
的時光，也盼望父親更瞭解信仰的價值觀。
場、參加訓練課程與研討會做為未來服事的 裝備。請為此代禱。
黃禾（創啟地區） 1. 請記念這學期主要接觸關懷的七組（約五十
2. 我們預計六月十日回到台灣，求主保守孩子 們回到學校的適應代禱。
位）大學生，每天輪番的作飯接待、探訪、 設計小組活動，很需要體力和創意；也求主 賜我們智慧，知道如何低調小心地分享福 音。
王蒙恩與傅為樂（泰國） 1. 為樂與蒙恩夫婦預計 七月份回到泰國，為
2. 小馬，是我們一位大學生的妹妹，今年十八
樂七月份在泰國有三
歲，在商場打工。近日因受父母的逼婚，痛
週的足球訓練事工，
苦不堪；也因著小馬的反抗，家庭起了極大
也請 繼續為我們事奉
的紛爭。感謝神，我們有機會關懷幫助這個
所需經費代禱。
家庭。因著神的憐憫和恩待，這位女孩的父
2. 請記念孩子愛群的教
母奇蹟式地改變，願意讓女兒有選擇配偶的
育問題，求主保守她
自由；也同意她，可以等到二十歲再結婚。
身心靈健康成長。
求主施恩讓我們可以關懷更多像小馬這樣
二零一二年／77期
1
專 題 報導
柬埔寨的 醫療福音事工
Taiwan
慈
恩醫療中心（Mercy Medical Center,簡稱
信主得救了。病癒返家後，他就在自己的村子
MMC）是為服事柬埔寨百姓而設立，具
和鄰近村落傳揚耶穌基督的福音。現在，柏威
有四重使命：宣揚耶穌基督的憐憫恩慈；為貧
夏省已有六個村子設有家庭教會了，讚美神！
窮者提供優質的醫療照顧；培養護理人員和能
MMC仍在成長擴大中：2011年8月中心搬
帶領新進人員的幹部；與具有相同心志的福音
到更大的地方，終於可以有實驗室，也可以讓
工人和柬埔寨教會配搭服事。
病人住院了。現在他們正著手設立X光部門，還
之前使團宣教士已有翁氏夫婦（P a u l &
有希望年底可以啟用的外科部門。
Grace Wong）和馬堤思（Inge Mathes）以部份
求主差一位外科醫師來中心長期服事，這
時間投入該中心，現在又有德籍古氏夫婦
樣安卓亞就可以執行比較複雜的手術。也請為
（Andrés & Dorothea Guglielmetti）帶著十四歲
安卓亞領導團隊所需的智慧和能力禱告，感謝
的女兒（Lucia）和十一歲的兒子（Leon）加入
主的是，團隊不但同心而且士氣高昂。 其他代禱事
醫療中心的服事。安卓亞是外科醫師，桃樂思 是護士。
項：
為了把基督的福音傳到柬埔寨各族群，
為醫療團隊
MMC是一項極具策略意義的事工：在柬埔寨的
所有成員禱告，
二十個省分（全國共二十四省）設有四十多個
求神使他們愈來
轉診單位（教會與宣教站），包括以部落人口
愈像基督，以愛
為主的上丁（Stung Traeng）和蒙多基里
心、尊重、謙卑
（Mondulkiri）二省。
照顧病人；為安
以2011年為例，約有七千人到此接受治
卓亞和桃樂絲在
療，其中有一百四十九位因而決志信主！當這
照顧病人和培訓
些初信者返回家鄉，即由轉診單位或MMC的屬
護理人員上所需
靈影響團隊（Spiritual Impact team）接手作門徒
的精神體力禱
訓練。
告，求神使他們
去年有一位來自柏威夏省（Preah Vihear）
言行顯揚基督的
的村長花了八個多小時路程來到中心求醫，他
愛；也為他們的
不認識任何基督徒、家附近也無任何教會，幸
在家教育和家庭
好，有一所浸信會得知他的情況，願意作他的
生活禱告。
轉診單位並提供他落腳處。在治療過程中，他
2 台灣．萬族萬民
甫落成的醫療中心大樓。
甫落成的醫療中心內部。
宣教月禱會報導 內地會台灣區辦公室自2011年開始，每兩個月（單月）定期在辦公室舉辦宣教月禱會， 我們領受神的異象，也在當中分享這些寶貴的宣教經驗。在月禱會中，我們邀請許多的內 地會的「宣教士」與「準宣教士」分享上帝在他們生命中奇妙的帶領。
宣教月禱會報導
Taiwan
去年，我們邀請正要出發到泰國宣教的 「袁樂國與陳香如」夫婦分享，在分享中感 受到神對他們的呼召，與他們願意放下工作 來回應神。將近一年後，當內地會總幹事林 應安牧師夫婦去泰國探望他們時，雖僅短短 幾天，卻總是看見他們一家帶著笑容，孩子 們天真的玩耍與表演，至於這段期間所經歷 的恩典與艱辛，大人孩子的語言學習與適 應，孩子的交友與學業，樂國娓娓道來，都 成了他們永遠難忘的美好回憶。
＊袁樂國在2011年5月份宣教月禱會中以神呼召亞伯 蘭的事件來說明，神也正呼召他。（上圖） ＊內地會總幹事林應安夫婦在2012年2月份，赴泰探 望袁樂國一家。（下圖）
1月30日 今年一月的宣教月禱會，我們邀請到工場服事 剛滿一年的創啟地區同工「喬英」來分享，第一眼 看見她時，心中想著：「哇！過了一年，喬英變瘦 了，但精神看起來很好！」去年五月她到創啟區從 事諮商與健康輔導的工作，因她走路有些不方便， 所以想到她常需行走崎嶇山路就令人心疼。但一年 後我們看見她適應得相當不錯，而且從她的分享讓 人再次感受宣教的負擔和熱力！
＊2011年11月28日由將前往日本宣教的張雅琍 姊妹分享「短宣→上帝的計畫→前進ing」
二零一二年／77期
3
3月26日 朝鮮人民共和國（北韓）在外人眼中 是不容易進去、謎一樣的國家。對於基督 徒來說，除了在媒體上看到其國家政壇的 變化，還有一件外人所不能做的事，就是 為他們禱告。 本會已出版《為北韓禱告三十天手 冊》，歡迎弟兄姐妹訂購。 讓我們一起為這個國家不住的祈禱。
＊總幹事林應安牧師以「北韓何去何從」為題分享
5月28日 台灣本土事工「珍珠家園」分享 主講者：趙歆怡、林怡君宣教士
＊邀請您一起來參加宣教月禱會
宣教月禱會預告 7月30日（週一）晚上7點～9點
主題：豐富之旅─清邁一年 主講：袁樂國宣教士
地點：台北市11071忠孝東路四段512號4樓之4 交通：捷運板南線市府站2號出口／公車：聯合報站 查詢電話：（02）87891921轉104 內地會同工傅姊妹
熱誠歡迎想認識宣教事工或有心尋求宣教者參加。
通知
★《萬族萬民》是由內地會台灣區寄發。如果你不希望再收到此刊物，請致電 02-87891921轉104或電郵至tw-mob@omf.net通知內地會同工，謝謝您。
財務報告2012年1月至4月 收支表 收入
支出
宣教事工奉獻
1,626,678
人事費用
1,227,185
宣教士支持奉獻
4,046,301
其他以及行政推廣
899,975
國際事工奉獻
745,090
海外事工費/宣教士生活費
4,700,128
收入合計 :
6,418,069
費用合計 :
6,827,288
累計餘絀 :
-409,219
4 台灣．萬族萬民