케이팝Edition
#OMY mini may ‘17
#OMY
A Fashion & Arts Magazine
www.ourmyyour.com
#OMY TEAM Editor -In-Chief & Creative Director Layla Robinson
ASSISTANT EDITOR Renee-Louise Robinson
Illustrators @Mintyoon09 @parkellie @ho.bea
Attributions Emoji artwork provided by EmojiOne GraphicsVecteezy.com
All facts & figures correct at time of publishing
Date: Whatever it is at the time of reading Subject: #OMYmini KPOP Special Title: Editor’s Letter
Is it just me or is 2017 flying by? I cannot believe we haven’t published anything in 2 years but we have been busy, I promise! Between moving and planning and stressing and planning and spending and planning, we’ve been doing a lot. I have personally been sucked into a “K-vortex” that I can’t Jim-out of...but I’ll get to that momentarily. #OMY is and has been going through some MAJOR changes; whether they be visual, structural or digital changes, they are happening quietly behind the scenes, so thank you for your patience and continued interest in us. We’ve not
forgotten you, we are coming back with something bigger so we only ask for a little little more time.
and better,
If you’ve been on www.ourmyyour.com recently you will have noticed our #MCW placeholder; don’t worry everything will be revealed soon enough. In the meantime while we continue with our secretive developments, I have decided to bring you mini supplements to tide you over until our new look is revealed. Every few months you can now expect a compressed version of #OMY, including widespread content regarding fashion, literature, art, music and entertainment. Rest assured, you’ll see familiar finds, but what is perhaps most exciting is that we’ve scoured for a few things out of the ordinary. Did someone say That’s right, our debut #OMYmini supplement it’s all about ! Try not to get too hung up on the “pop” of though, it’s most definitely NOT as basic as that. When you think of , you have to abandon your preconceptions and be open to great new music, innovative styling, passionate fandoms, epic music videos and highly anticipated comebacks. If any of that means something to you then “hello old friend” and if not, prepare to learn what daebak really means. Since this #OMYmini is all about , I think it’s fair to say that we wouldn’t be doing our jobs properly if we didn’t highlight some of the most successful artists to date. Shall we begin? Non-KPOP fans...FIGHTING! @LaylaRobin xo
To ease you into it we have put together
B.
A. KNOW
FOLLOW, LIK
C. GO AND LISTEN
(preferably after you’ve fi
So get your screenshot
가
*
r a few profiles on artists that you should:
W ABOUT
KE AND ENJOY &
N TO IMMEDIATELY
inished reading #OMYmini)
trigger finger ready...
가자 *
Let’s GO!
MEMBERS Suho - Leader&Vocal Xiumin - Vocal Lay - Vocal Baekhyun - Vocal Chen - Vocal Chanyeol - Rapper D.O - Vocal Kai - Vocal Sehun - Maknae&Rapper
3.6 MILLION V LIVE SUBSCRIBERS
#OMYREALLY: EXO i The K is representative o The subgroups promote t Tickets for their “Exo from 1.47
엑소)
EXO PROFILE ON...
COMPANY: SM MANAGEMENT DEBUT DATE: April 8th 2012 FANDOM NAME: EXO-L
is a group that has been split into 2 subgroups: EXO - K and EXO - M. of Korean, for South Korea and the M represents Mandarin for China. the same music simultaneously in South Korea and China respectively. m Exoplanet ＃1 - The Lost Planet” concert sold out in a record breaking seconds, thus becoming the fastest sold out concert by a Korean act.
1.3 MILLION V LIVE SUBSCRIBERS
B
C D FA # d th B
블랙핑크
BLACKPINK PROFILE ON...
COMPANY: YG ENTERTAINMENT DEBUT DATE: August 8th, 2016 ANDOM NAME: BLINKS #OMYREALLY: BLACKPINK are the first girl group in seven years to debut under YG Entertainment and hold the girl group record for he shortest time between winning on a music program after debut. BLACKPINK’S two debut singles, “Whistle” and “Boombayah” were numbers one and two on Billboard’s World Digital Songs Chart. They are the fastest act to do and are the third Korean act to hold the accolade behind PSY and BIGBANG.
MEMBERS Jisoo- Vocal Jennie - Rapper&Vocal Rose- Vocal Lisa - Maknae&Rapper
186K V LIVE SUBSCRIBERS
MEMBERS
J.seph - Rapper&Voc B.M - Rapper&Voca Somin - Vocal Jiwoo - Maknae&Vo
카드 PROFILE ON...
K.A.R.D
COMPANY: DSP MEDIA DEBUT DATE: TBC FANDOM NAME:TBC #OMYREALLY: K.A.R.D stands for King (B.M), Ace(J.seph), JokeR(So-min is the black joker and Ji-woo is the colour Joker) and HiDden. Hidden can be representative of someone that is featured in group activities but isn’t an official member and can also refer to a variation in a song. K.A.R.D planned a three single project before their official debut. Each single has a hidden aspect and on December 13th 2016 “Oh NaNa” was released. “Oh NaNa” featured Heo Young-Ji as a hidden card; “Don’t Recall” had a hidden English version of the song released and “Rumour”, the third and final project single has choreographer Z.Sun featured in the dance version of the video as a hidden card.
cal al
ocal
MEMBERS G-Dragon - Leader Rapper&Vocal T.O.P. - Rapper&Vocal Taeyang-Vocal Daesung-Vocal Seungri - Maknae&Vocal
3.7 MILLION V LIVE SUBSCRIBERS
빅뱅
BIGBANG PROFILE ON...
COMPANY: DEBUT DATE: FANDOM NAME: #OMYREALLY:
R
#
레드벨벳 PROFILE ON...
RED VELVET
COMPANY: S.M ENTERTAINMENT DEBUT DATE: August 1st, 2014 FANDOM NAME: ReVeluv #OMYREALLY: Dazed magazine’s “Top 20 Kpop Tracks of 2015” had Red Velvet’s “Dumb Dumb” at the number one spot. The music video was also on Rolling Stone’s “10 Best Music Videos of 2015” list and was the only video featured that wasn’t in English. SMTOWN . 2 9 MILLION V LIVE SUBSCRIBERS
MEMBERS Irene- Leader, Rapper&Vocal Seulgi - Vocal Wendy - Vocal Joy - Rapper&Vocal Yeri - Maknae,Rapper &Vocal
NCT 127 MEMBERS Taeyong Taeil Johnny Yuta Doyoung Jaehyun WinWin Mark Haechan
NCT U MEM Taeil Taeyong Ten Jaehyu
MBERS g Doyoung un Mark
엔시티 PROFILE ON...
NCT
COMPANY: S.M MANAGEMENT DEBUT DATE: NCT U April 15th, 2016 NCT 127 July 7th, 2016 NCT Dream August 25th, 2016 FANDOM NAME:TBC
NCT DREAM MEMBERS Mark Renjun Jeno Haechan Jaemin Chenle Jisung
OFILES LOOK OUT FOR MORE PR
@machib
buttrfly
단 년 소 탄 방 S Y O B F O O R BULLETP BTS
Photo Credit: bts.monstax_fan (2017)
Bangtan Sony eondan
단 Bangtan Boys SCOUTS
W
hatever you call them, they are a group of seven multitalented singing, dancing & rapping KPOP idols. Introducing each member starting with the leader, we have Rap Monster, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V and Jungkook.
The 7 members are well known by their stage names but during their exciting performances ARMYs passionately call out their birth names in a fan chant! ION L L I “KIM NAMJOON!” “KIM SEOKJIN!” “MIN YOONGI!” “JUNG HOSEOK!” “PARK JIMIN!” “KIM TAEHYUNG!” “JUNG JEONGGUK!” “BTS!”
I 4. 9 M UBSCR S
E
LIV V N RS IBE
BTS PROFILE ON...
COMPANY: Big Hit Entertainment DEBUT DATE: June 13th 2013 FANDOM NAME: A.R.M.Y #OMYREALLY: BTS are the first Korean act to enter the UK Official Album chart.. UK ARMY, FIGHTING!
BTS
(^-^)
^o^
Photo Credit: bts.monstax_fan (2017)
I (^.^)
n the average idol group we can expect to find colourful and animated members that can sing, rap and dance well; respect for their leader, trouble caused by the maknae, a manicured composure in front of a lens and an overall sense of charm. When it comes to BTS however, the list is far more exhaustive. Each member boasts great vocal range, control, tone, versatility & self-awareness on recordings and in live performances. Impactful imagery and dedication to concepts, costuming and fan service only begin to scratch the surface of their capabilities, as BTS also engage in songwriting, composing, arranging and production for other artists as well as themselves. Not forgetting to mention their intricate choreography, imaginative stages and seemingly effortless execution.
N
ow do bear in mind that they achieve all of this whilst finding time to rehearse, tour, pop up on V Live and remain healthy throughout their comically hectic schedule - the life of an idol is not for the faint-hearted.
^o^
BTS debuted with “No More Dream” on 13th June 2013, on the popular weekly South Korean program M Countdown. Since then the BTS fandom, “ARMY” have been treated to numerous performances & concerts, 30 music videos, 1 single album, 4 extended plays, 4 full studio albums and 22 singles (^v^) (including 2 Japanese albums and 9 Japanese singles), with another tipped for release this year! Their album “Wings” topped charts in over 26 countries including the U.S, Hong Kong, Russia, Turkey, Sweden, Denmark and Finland; Did we also mention that they are the first ever Korean act to break into the UK album chart and land themselves a comfy spot at number 62? #JustSaying
“H
ob
i”
“E
at
(*^o^
*)
Ji
n”
click me ^^
him
“C
C
(^-^)
click me ^^
“CHU”
＼(^o^)／
” m i h
ae” T e a “T
T
heir latest offering is a repackaged version of their reco The 4 additional tracks, “Spring Day”, “Not Today”,“Outro: WI unsurprisingly the cause of much excitement amongst fans. After taking one look at the breathtaking cinematography in synchronised choreography for Not Today, you’ll see exactly
ord breaking Wings album, “You Never Walk Alone”. INGS” and “A Supplementary Story: You Never Alone” were
n the m/v for the title track Spring Day, let alone the stylishly why.
@mint
tyoon09
BTS
L
et us just take a moment to focus on what sets these young men apart from their peers: the music. BTS construct lilting melodies that condition your senses, affect your outlook and command your attention; without ever compromising on grit, soul, authentic hip hop expression and sonic superiority. BTS’ record label Big Hit Entertainment, is a production powerhouse. Affording BTS the opportunity to work with innovative music producers like P Dogg, Slow Rabbit, Supreme Boi, Philtre and of course, Bang “Hitman Bang” Shi Hyuk. Aggressively addictive, transcending, fun, immersive and full of lyrical integrity, BTS’ music is all encompassing, invigorating and a necessary experience for all.
T
he members arguably shine most brightly when they are operating as one unit, however their solo endeavours deserve just as much attention as anything BTS have to offer as a group. The rapper line are explosive in their mixtapes and always keep ARMY on their toes. At BTS’s 3rd Muster held at Gocheok Skydome, 38,000 ARMYs were treated to a rare glimpse of Agust D (Suga’s solo stage name) performing “Tony Montana” from his mixtape, featuring Jimin as well. Rap Monster’s recent collaboration with hip hop heavyweight Wale is politically charged and most definitely nothing to scoff at controversy and all! If you haven’t yet, go and listen to “Agust D” & “RM” then come back when you’re done. Why not throw in a little of J-Hope’s “1 Verse” for good measure as well ...bruhhh!
RM, Wale “Change”
“J HOOO OOOOOO PE!” (*^o^*) ARMY
R
esident maknae of the group Jungkook never disappoints with his covers. His scintillating rendition of Charlie “Charlie Puss” Puth & Selena Gomez’s, “We Don’t Talk Anymore,” is a prime example of the prowess within BTS’ vocal line. The BTS soundcloud is home to a whole host of other fantastic covers and original music that’s not to be missed, so head over there when you get a chance. Under his birth name Kim Taehyung, V took on an acting role in the period drama, Hwarang: The Poet Warrior Youth. On this first outing as an actor not only did he give touching emotional and comedic performances, he also featured on the original soundtrack with fellow BTS member Jin. Melding together melodically, the young men’s voices are perfect counterparts in “Even If I Die, It’s You.” For a glimpse of Jin doing what he assuredly loves best, catch up on an episode of “Eat Jin.” You won’t be disappointed, but may inexplicably want Korean BBQ, a HUGE steak and P-I-Z-Z-Z-A.
@ho
o.bea
BTS ‘WINGS’ Comeback Trailer: Boy Meets Evil
Artist of the YeaR Win MAMA 2016
J
“B his po Jim at fea
c s
Th Da at De dis BT an w Tis
J
- Hope enraptures all who view BTS’s comeback trailer, Boy Meets Evil.” Impossible to watch or listen to only once, s movements are evocative and synergise the track with grand otency. min’s solo track “Lie” is also worth notable mention; charting number 3 on the US Billboard chart, Jimin’s performance is a ast for the eyes and absolutely deserving of the accolade.
When considering local and international success & popularity, BTS’ is evident through their record breaking album sales and (presales), chart topping single releases, music video view counts, internationally sold-out stadium shows *ahem* come to Europe *ahem* and a steady stream of impressive awards.
*s
heir emotional acceptance of the aesang award (Artist of the Year) t the Mnet Asian Music Awards in ecember 2016, was a moving splay of just how passionate the TS members are about their music nd how humbled they are when their work is recognised. *sniff* T.T ssues at the ready. f*
f ni
((
짱 캡
H
((
a
*sw
“Min Su ga gen g*
*swa
((
alf of the charm of BTS i amongst themselves. Their o friendship, respect, support a so endearingly attractive, that talent is a bonus and not the r
Their YouTube channel BAN hilarious clips, fandom inside members lives. If you’re in intimate form of comm can also follow them on them regularly in the grou
Making themselves accessib to BTS’s success. Each laden qualities, it is no wonder t significant and loyal fanbase th
The rest of their charm is their expression of love a “Social media savvy” is an und to Bangtan Sonyeondan. The online that quenches the thir that ARMY are never left wan Even Billboard noticed...#BTSB
*swag*
nius jja ng jjang man boo ng boong ) ^ � ^ (
NGTANTV is brimming with e jokes and insights into the nterested in an even more munication with BTS, you the V-Live app and catch up chat and live streaming.
ble to fans is a key attribute n with an arsenal of beguiling they have amassed such a hat is growing everyday.
s definitely evident through and gratitude to their fans. derstatement when it comes ey have an enviable presence rstiest of thirsts and ensures nting for too long. BBMAs
((
is found within the interaction obvious camaraderie, genuine and adoration of eachother is t at times it is as though their reverse.
(*^o^
)
((
^o^
*
*
ag
*sw
((
((
((
*
ag
F
or a group of seven men to come together and create work, it takes an immeasurable amount of effort, dedicatio growth, personal struggle and love among other themes a guaranteeing that there is a track for whatever mood you are Adorable Representative M.C’s for Youth. Never taking themselves too seriously, BTS are unique amongs unashamedly occupy the top spot of your most played streamin
You can literally find BTS everywhere so dedicate your weeken we can join in the fan chants together! BANGTAN BANGT
e such an impressive catalogue of on and sacrifice. BTS discuss youth, across their albums, virtually are in and proving that they truly
st a swathe of KPOP groups and should ng list...not that I’m biased or anything.
nd to all things Bangtan, then at the very least TAN...BANG BANGTAN! Epic BTS fan art this way!!
@ho.bea
@ho.bea
김남준 KIM NAMJOON “RAP MONSTER” LEADER & RAPPER
@ho.bea
김석진 KIM SEOK-JIN “JIN” VOCAL
@ho.bea
민윤기 MIN YOON-GI “SUGA” RAPPER
@ho.bea
정호석 JUNG HO-SEOK “J-HOPE” RAPPER
@ho.bea
박지민 PARK JI-MIN “JIMIN” VOCAL
@ho.bea
김태형 KIM TAE-HYUNG “V” VOCAL
@ho.bea
전정국 JEON JEONG-GUK “JUNGKOOK” MAKNAE & VOCAL
@par
rkellie
어서 와 방탄은 처음이지? Welcome, first time with BTS? Not to worry, we’ve got you covered. Here is our breakdown of BTS’music, starting from
“Ireumeun Jungkook” all the way to
“Chong! Jojun! Balsa!”
We Are Bulletproof Pt 2
ALBUM TITLE: 2 COOL 4 SKOOL TRACKS: 7 TITLE TRACK: No More Dream MUSIC VIDEOS: No More Dream & We Are Bulletproof Pt 2 NOTED FOR MELODY: 좋아요 (I Like It) MUST LISTEN: Outro: Circle Room Cypher (*^o^*) IF YOU LIKE “좋아요 (I Like It)” THEN YOU’LL LIKE: Coffee WHAT’S UP NEXT?
N.O
ALBUM TITLE: O!RUL8,2? TRACKS: 10 TITLE TRACK: N.O MUSIC VIDEOS: N.O NOTED FOR PRODUCTION: Coffee NOTED FOR MELODY: Coffee IF YOU’RE DRIVING: We On IF YOU LIKE: Attack on Bangtan THEN YOU’LL LIKE: JUMP
COFFEE - live
THIS IS ONLY #2/9!
JUST KEEP FLIPPING...
BOY IN LUV
ALBUM TITLE: Skool Luv Affair TRACKS: 10 TITLE TRACK: 상남자 (BOY IN LUV) MUSIC VIDEOS: 하루만 (Just One Day) & 상남자 (BOY IN LUV NOTED FOR PRODUCTION: Tomorrow BTS Cypher, Pt 2: Triptych IF YOU’RE CHILLING: 하루만 (Just One Day) IF YOU LIKE: OUTRO: Propose THEN YOU’LL LIKE: OUTRO: Do You Think It Makes Sense #OMY PICK: 상남자 (BOY IN LUV)
BTS Cypher, PT.3: Killer, KCON NY
ALBUM TITLE: DARK&WILD TRACKS: 14 TITLE TRACK: Danger MUSIC VIDEOS: Danger & War of Hormone BEAST MODE: BTS Cypher, PT.3: Killer NOTED FOR PRODUCTION: 힙합성애자 (Hip Hop Lover) NOTED FOR COMPOSITION: Let Me Know IF IT’S SUMMER TIME: 24/7=heaven IF YOU’RE AT THE GYM: Danger IF YOU’RE FEELING YOURSELF: BTS Cypher, PT.3: Killer IF YOU LIKE: Let Me Know THEN YOU’LL LIKE: “잡아줘” (Hold Me Tight) #OMY Pick: BTS Cypher, PT.3: Killer AY! WE’RE ALMOST HALFW
“잡아줘”(Hold Me Tight) Live
ALBUM TITLE: 화양연화 The Most Beautiful Moment In Life, Pt. 1 TRACKS: 9 TITLE TRACK: I NEED U MUSIC VIDEOS: I NEED U & “쩔어” DOPE NOTED FOR PRODUCTION: “잡아줘” (Hold Me Tight) NOTED FOR LYRICAL INTEGRITY: 이사 Moving On IF YOU’RE GETTING READY: “흥탄소년단” (Boyz with Fun) MUST LISTEN: Outro: Love is Not Over IF YOU LIKE: I NEED U THEN YOU’LL LIKE: RUN #OMY PICK: “잡아줘” (Hold Me Tight)
Silver Spoon - Dance Practice
ALBUM TITLE: 화양연화 The Most Beautiful Moment In Life, Pt.2 TRACKS: 9 TITLE TRACK: RUN MUSIC VIDEOS: RUN NOTED FOR PRODUCTION: Butterfly NOTED FOR LYRICAL: INTEGRITY: RUN MUST LISTEN: 고엽 Autumn Leaves IF YOU LIKE: RUN THEN YOU’LL LIKE: Save ME #OMY PICK: 뱁새 Silver Spoon un R un R n 어” u 없 R 수가 출 “다시 난멈 O GO... 6 DOWN, 3 T
ALBUM TITLE: The Most Beauti TRACKS: 23 TITLE TRACK: 불타오르 MUSIC VIDEOS: 불타 NOTED FOR PRODU MUST LISTEN: RUN IF YOU LIKE: Save M THEN YOU’LL LIKE #OMY PICK: S
ALBUM TIT TRACKS: 15 TITLE TRAC MUSIC VIDE NOTED FOR IF YOU’RE G IF YOU WANT MUST LISTEN: 2 IF YOU LIKE: Interlud THEN YOU’LL LIKE: Outro: Wi #OMY PICK: 피 땀 눈물 Blood Sweat & Tea
ALBUM TITLE: You Never Walk Alone TRACKS: 18 TITLE TRACK: Spring Day MUSIC VIDEOS: Spring Day, Not Today NOTED FOR PRODUCTION: Spring Day BEAST MODE: Not Today IF YOU’RE GOING OUT, OUT: Outro: Wings MUST LISTEN: A Supplementary Story: Yo #OMY PICK: Outro: Wings
iful Moment In Life: Young Forever
르네 FIRE 타오르네 FIRE, Save ME, EPILOGUE: Young Forever UCTION: Save ME (Alternative Mix), I NEED U (Urban Mix) ME E: 피 땀 눈물 Blood Sweat & Tears Save ME
TLE: WINGS 5 CK: 피 땀 눈물 Blood Sweat & Tears EOS: Blood Sweat & Tears R PRODUCTION: Stigma GOING OUT, OUT: Am I Wrong, 21st Century Girl T TO LISTEN LOUD: 피 땀 눈물 Blood Sweat & Tears 2! 3! de: Wings ings ars
ou Never Walk Alone ANYONE? T PROFILES IS T AR E R O M
MEMBERS JB - LEADER & VOCAL Mark - RAPPER Jackson - RAPPER Jinyoung - VOCAL Youngjae - VOCAL BamBam - RAPPER Yugyeom - MAKNAE & VOCAL
갓세븐
3 MILLION V LIVE SUBSCRIBERS
GOT7
PROFILE ON...
COMPANY: JYP ENTERTAINMENT DEBUT DATE: January 16, 2014 FANDOM NAME: IGOT7 #OMYREALLY: “Just Right” reached 100 million YouTube views in March of this year. Got7 are JYP Entertainment’s first boy group to do so.
2 MILLION V LIVE SUBSCRIBERS
MEMBERS
Jihyo - Leader&Vocal Nayeon - Vocal Jeongyeon - Vocal Momo - Vocal&Rapper
Sana - Vocal Mina - Vocal Dahyun - Rapper&Vocal Chaeyoung - Rapper&Vocal Tzuyu - Maknae&Vocal
#OMYREALLY:TW views with a debut musi
트와이스
TWICE PROFILE ON...
COMPANY: JYP ENTERTAINMENT DEBUT DATE: October 20th, 2015 FANDOM NAME: ONCE
WICE are the first Kpop group to reach 50 million ic video. “Like Ooh Ahh” hit the milestone within 5 months!
MEMBERS Leeteuk - Leader&Vocal Heechul-Vocal&Rapper Yesung-Vocal Kangin-Vocal Shindong-Rapper
Sungmin-Vocal Eunhyuk-Rapper Siwon-Vocal Donghae-Vocal&Rapper Ryeowook-Vocal Kyuhyun -Maknae&Vocal
SMTOWN 2.9 MILLION V LIVE SUBSCRIBERS
SUP
COMPANY: SM ENTERTAINMEN #OMYREAL Korean
슈퍼주니어
PER JUNIOR PROFILE ON...
NT DEBUT DATE: November 6th, 2005 FANDOM NAME: E.L.F LLY: Super Junior have the title of being the first n act to perform 100 concerts worldwide.
에릭남
ERIC NAM PROFILE ON...
COMPANY: CJ E&M / B2M ENTERTAINMENT DEBUT DATE: January 23rd, 2013 FANDOM NAME: Nam Nation
신화
SHINHWA PROFILE ON...
COMPANY: SHINHWA COMPANY DEBUT DATE: March 24th, 1998 FANDOM NAME: Shinhwa Changjo
MEMBERS Eric Mun Lee Min-woo Kim Dong-wan Shin Hye-sung Jun Jin Andy Lee
W or ds
by
La
yl
a
Ro b
in
so
n
A
n interv
What was supposed to be a relaxing evening in Berlin turned into a night of making new friends, dancing shoulder to shoulder, shooting soju and snapping selfies. Tom Pham, co-owner of Aigoo Music, is the man responsible and I had the pleasure of catching up with him after the event to talk KPOP, international expansion and of course Aigoo Music...
A
We have only recently started organizing our own parties under our label, but we plan to expand the geography of our label and make it known worldwide. Perhaps one day we will open a Korean cultural and educational center, a Korean restaurant, or Korean shops - we will see. Our plans are big but the important thing is that we are moving in the right direction.
Well what can we expect from an Aigoo Music event?
First of all we try to focus on the quality of our events and deliver the maximum positive emotion to our visitors. As long as our guests are happy and satisfied, then we are happy and satisfied as well. We try to listen to their wishes, analyze the feedback from our past events and try to implement them in the next ones. Our aim is to be better than we were yesterday.
So what does it really take to make a great KPOP party?
First and foremost – the audience. Personally, I adore KPOP fans for their dedication to the music and Korean Pop in general. If you visit a KPOP party you will meet people that bring positive energy - they know every song and can cover mostly all the choreography from music videos. People don’t just dance with random moves; every track played during the party will have its own spirit and So Aigoo Music, what do you guys do and style of dance. For me a KPOP party is mixture of a performance and a party, with elements of improvising where do you see it going? Aigoo Music is an organization and music label and preparation. currently focusing on event management and music production; with future plans to expand our activity to Secondly, a great party depends on having the right music and DJ that can feel the audience and play what they talent searching and development. really want to hear or dance [to] at that particular Myself and Linh had the idea of creating our own label moment. It’s very important to follow the latest trends together when I was working in Singapore. When I moved in KPOP, to stay updated and be able to mix the song back to Germany in February 2016 we immediately requests from the audience.
view with Tom Pham
started making our plans a reality. We got started by posting some KPOP mixes and content on our social Without a good DJ with a high level of expertise in Korean pages, then Linh started to play on KPOP parties under Pop music, a KPOP party wouldn’t be that great. And finally – a bit of luck that the party will run smoothly the Aigoo Music label and promoting it. without any unexpected issues and surprises.
KPOP is currently growing in worldwide popularity at an accelerated rate, what is it about KPOP that makes people love it so much? As I usually say: “KPOP is fun!” But the main reason I see is in its uniqueness, cuteness and fancy-ness. If you look at every KPOP music video you will see an independent story, with its [well] filmed choreography and eye-catching elegant clothes. If someone asked me to describe a KPOP music video in one word, I would say: “Chic!” As for the music style itself, to be frank, most of the time I have no clue what artists are singing about - but I like the beat and the rhythm that bring a drive in your body. In my opinion those are the key points that make KPOP beloved by its fans.
At your recent event you worked in partnership with K Base Germany, what do you most enjoy about collaborating? What we enjoy most is the collaboration and networking itself - and of course bringing together the audience. We [just] did our first party in Berlin in collaboration with KBase – organizer of KPOP Cover Dance Competitors in Germany - and we combined a good marketing strategy of KBase with our expertise in mixing KPOP music. Together we created a great event and it was a place where a lot of KPOP fans could gather together and enjoy the night with their favorite music.
Talking of music, which artists have you been listening to recently? I was always into BIGBANG and still enjoy listening to them nowadays - but I [have] to say that I listen to all KPOP bands and artists since it’s impossible not to when it’s playing at every KPOP party. Regarding other styles, I like hip-hop, r’n’b, pop - actually it doesn’t matter. If the music is good, it is good regardless of the style, artist or band.
As an entrepreneur you must have faced and overcome challenges, what is the best piece of advice you’ve ever been given? “Never give up!”
With 2017 flying by, what exciting developments have you got planned for Aigoo Music? We have some nice ideas planned for this year, but would prefer to keep them [secret] so we don’t lose the chance to surprise our audience later. What I can say for now is that we are looking forward to the collaboration with #OMY to organize a joint event together in London. It would be a great reason to visit the capital of UK! Follow Aigoo Music so you don’t miss out on any events or opportunities!
MEMBERS Onew Jonghyun Key Minho Taemin
SHINEE PROFILE ON...
COMPANY: S.M MANAGEMENT DEBUT DATE: May 25th, 2008 FANDOM NAME: SHAWOL (SHINee World)
샤이니
이엑스아이디
EXID PROFILE ON...
COMPANY: BANANA CULTURE ENTERTAINMENT DEBUT DATE:: February 16th, 2012 FANDOM NAME: L.E.G.O
MEMBERS Solji LE Hani Hyelin Jeonghwa
MEMBERS CL Park Bom Dara Minzy
2NE1 PROFILE ON...
COMPANY: YG ENTERTAINMENT DEBUT DATE: May 17th, 2009 DISBANDED: November 25, 2016 FANDOM NAME: BlackJack
투애니원
DEAN PROFILE ON...
COMPANY: JOOMBAS CO LTD, UNIVERSAL
SOUTH KOREAN DEBUT: October, 2015
DEBUT DATE: US debut: July, 2015
FANDOM NAME: Rebels
10 MINUTES WITH LAUREN OLI
IVIA FLEISCHER
I
n March I caught up with the delightfully charming and infectiously bubbly Lauri from K Base Germany. Working in collaboration with Aigoo Music, KBG put on a soju-fueled KPOP party in the heart of Berlin, which myself and @reneelouiseomy very much enjoyed! The 21 year old is currently majoring in media and communication management - so all of you hard-working students, entrepreneurs, KPOP lovers and dancers take note, Lauri has her eyes set on success... TELL US, WHAT IS KBASE GERMANY AND WHAT DO YOU DO? KBASE Germany (short KBG) is a community project for KPOP dancers. We host events, put dancers in contact with other events for potential stages, support and promote them. I founded KBG in 2015 simply to host a contest but it’s growing so fast. I hope that in a few years we can have a support program for young talents (like a school with workshops and so on) and that we could work like an agency to liaise between our talent and Korea. We want to host concerts as well and become more international - basically we want to become some kind of KBASE Entertainment.
SO WHAT CAN NEWCOMERS EXPECT FROM KBG EVENTS? Our main focus is on the community. You will always find a friendly environment, where everyone will be appreciated for who they are and there’s always space to connect with new friends. We want to offer the chance of showing what these young talents are able to do. For those who are not directly participating as dancers, there will always be enough time to talk to everyone with a great show or program behind it. OUT OF EVERYTHING YOU DO, WHAT IS MOST ENJOYABLE ABOUT KBG PROJECTS, EVENTS AND PARTIES? KBG is my baby and I love to see how it and its community is growing. I’m happy to see more faces [and] read comments after the events where they say they had a great time and met someone new, or even learned something. I’m doing all of this for the people, so the people are the ‘thing’ I most enjoy. KPOP. WHAT WAS IS THAT INITIALLY DREW YOU IN? I never liked German music and American singers were to “common.” I started listening to Japanese music at first but because of YouTube and a friend, I found KPOP which was not as freaky as J-Pop. I think that’s why I continued listening to Korean singers. Also the dances attracted me a lot, that’s why I founded my own cover group too. FOR ANYONE NEW TO THE KPOP SCENE, WHICH ARTISTS DO THEY HAVE TO CHECK OUT? BIGBANG, BTS, Seventeen, TWICE, 2NE1, Ailee, Sistar and GOT7. YOU MENTIONED STARTING YOUR OWN COVER GROUP, WHAT ARE YOUR TOP 5 KPOP DANCES? 1. Hyuna - Change 2. Troublemaker - Now 3. Laysha - Chocolate Cream 4. Infinite - BTD 5. KARA - Mamma Mia
OF THE MANY STYLES ADO GROUPS, WHO DO YOU TH
There are so many new groups whether something is “iconic” o Groups like BIGBANG and SNSD they have much influence right and casting shows, which prod show that today’s taste is based
Those who show the most world wide phenomenon - le path [and that] creates trends.
TELL US WHY DANCERS IN P AN INTEREST IN KBG?
KBG is from dancers, for dancer needs and do everything to sho to the world. Our community is even sent 4 dancers to a performance with real idols in 2016.
OPTED BY KPOP ARTISTS AND You can contact us via our homepage, Facebook or Instagram. HINK THE TASTEMAKERS ARE? You can also come to our events and participate in our online projects! s these days that it’s not easy to say or not anymore. WHAT EXCITING EVENTS ARE IN STORE FOR KBG IN 2017? D are still popular but I don’t think t now. In my opinion reality We are hosting the KPOP World Festival Auditions in June in duce really popular artists, cooperation with the Korean Culture Center. We will also host d on personality itself. the first dance cover video awards and the “Rookie Contest” with awesome judges from Korea who will also lead workshops the of their real selves [like] BTS - day after! Stay tuned! et the fans see every part of their Follow Lauri and KBG and never miss an update!
PARTICULAR SHOULD TAKE
rs. We know their ow their talents strong and we
에일리
AILEE PROFILE ON...
COMPANY: YMC ENTERTAINMENT DEBUT DATE: February 9th, 2012 FANDOM NAME: Aileeans
CL PROFILE ON...
COMPANY: YG ENTERTAINMENT DEBUT DATE: November 2015 FANDOM NAME: CLassifieds
MEMBERS Taeyeon - Leader&Vocal Sunny - Vocal Tiffany - Vocal&Rapper Hyoyeon - Rapper&Vocal
Yuri - Rapper&Vocal Sooyoung - Rapper&Vocal Yoona - Rapper&Vocal Seohyun - Maknae&Vocal
SMTOWN 2.9 MILLION V LIVE SUBSCRIBERS
GIRLS
소녀시대 PROFILE ON...
GENERATION
COMPANY: S.M ENTERTAINMENT DEBUT DATE: August 5th, 2007 FANDOM NAME: SONE #OMYREALLY: Girls Generation are the first girl group in the world to have four music videos reach over 100 million views as of April 2015 thanks to “Gee”, “I Got a Boy”, “The Boys” and “Mr Taxi.” Girls Generation’s “Gee” was named the most popular song of the 2000s by Melon and in 2011, the best selling album in South Korea was, “The Boys.”
MEMBERS Nayoung - Leader Rapper&Vocal Chungha - Vocal&Rapper Sejeong - Vocal Chaeyeon - Vocal Zhou - Vocal
Sohye - Vocal&Rapper #OMYREALLY: The 2016 reality tv from a variety of entertainment Yeonjung - Vocal All of the members have said tha Yoojung - Rapper&Vocal Mina - Vocal Doyeon - Vocal Somi - Maknae,Vocal&Rapper
아이오아이
I.O.I PROFILE ON...
COMPANY: CJ E&M DEBUT DATE: May 4, 2016 DISBANDED: January 29th, 2017
v show “Produce 101 is how I.O.I were formed; 101 trainees companies were whittled down to just 11. at they wish to reunite in five years time, roll on 2022!
catching up with
DJ Aigoo
I like meeting new people. I enjoy it even more when we can discuss creative things in their life. I especially love it when they’re really good at what they do and as is the case with DJ Aigoo, she is exceptional. After the stellar party hosted by KBase Germany and Aigoo Music, I caught up with the inimitable DJ Aigoo to chat about musical influences, life as a female DJ, popular requests and of course KPOP...
Let’s talk about when you got started and how you came up with the name DJ Aigoo.
I first heard it in a K-Drama and really liked the sound of it. It’s just a catchy expression and it’s relatively easy to pronounce for everyone! In my first year in high school I came across a dj mixtape online that inspired me to buy my first dj controller and start recording my own mix. Aged 16 I had my first gig at a friend’s birthday party with 15 people. As a DJ you’re bound to be eclectic and engage with music intimately; who or what would you say are your biggest musical influences and why?
I don’t have a specific artist or band [in mind] but I listen to every kind of music: vietnamese, korean, english and even german music can influence me. I got and still get inspiration out of everyone and everything. So when did KPOP first show up on your radar?
My first KPOP experience was with the 9 girls of Girls Generation and their uplifting music: Tell Me Your Wish & Run Devil Run. I was going through a tough time in my life where K-POP and its positivity motivated me to keep on going!
As a female DJ, have you ever experienced any discrimination?
Hell yah. Once I had a gig in a really fancy club and after the club manager criticized me for not having dressed “sexy” enough. Not sure that would have happened with a male dj... Haha. Yes I’m inclined to agree! So aside from the overt sexism, what are the main challenges you face leading up to, during or after a set?
It is kind of hard to satisfy every single person in the audience and to play every requested song. But I am usually up to date with all the current songs; so before the event I practice my transitions and organize my library - that’s mostly it. You must be referring to your digital library; in terms of old school djing vs modern djing, what are your thoughts on people saying modern djing doesn’t require skill?
It’s 2017 and I think you should adapt to the new technology. There are skills that you need to acquire to use it proficiently, so I don’t think you can compare them like this. I like both. I really respect the old school djs and the amazing music they produce with the limited resources, but the
adde crea
Ev yo sm yo
I lis Ed
Ta the an
NO &“
Ha du wa
The ment judg Tha It w
We ha me
Ever own to a
ed technology just gives djs more options to show ativity!
For someone just starting out as a DJ, what advice can you give?
Get inspired, gather experience as much as you can and find your own style.
ven with so much music at our disposal, you must have a maller selection of artists that 2017 looks set to be a busy year ou are currently listening to? for you, what are you hoping to sten to everything, but right now I’m really into achieve?
For now I want more international gigs where I can alking of music, which songs get meet more KPOP fans abroad and get to know KPOP e best response during a set party people from all around the world. nd why? I will be in Hamburg (amazing crowd) and I really DOUBT: “Bang Bang Bang”, “Fantastic Baby” look forward to Korea day in Dusseldorf. “Good Boy”! BIGBANG always gets the crowd hyped. Sheeran, The Weeknd and BTS.
ave you ever had any moments DJ Aigoo can be found on Soundcloud and uring a set where the crowd Facebook, Instagram. Go follow her right as...not so hyped? now so you don’t miss out on her e worst nightmare of a dj is when the equip- musical genius.
t suddenly shuts down. No music...just the silent gement of the audience. at happened at my own party, 3 times no less. was horrible.
ell let’s quickly move on to a appier note, what is the most emorable night you’ve had?
ry night has its own vibe and every city has its feeling to it. I enjoy every minute of playing live an amazing audience.
MEMBERS S.Coups Jeonghan Joshua Jun Hoshi Wonwoo Woozi DK Mingyu The8 Seungkwan Vernon Dino PROFILE ON...
SEVENTEEN COMPANY: PLEDIS ENTERTAINMENT DEBUT DATE: May 26th, 2015 FANDOM NAME: Carat
세븐틴
PROFILE ON...
HEIZE COMPANY: CJ E&M DEBUT DATE: March 21, 2014 FANDOM NAME: Ddokdıl
헤이즈
걸스데이
GIRLS DAY PROFILE ON...
COMPANY: DREAM TEA ENTERTAINMENT DEBUT DATE: July 5th, 2010 FANDOM NAME: Dai5y
MEMBERS Sojin Minah Yura Hyeri
PROFILE ON...
MONSTA X COMPANY: STARSHIP ENTERTAINMENT DEBUT DATE:: May 14th, 2015 FANDOM NAME: Mon Bebe
몬스타엑스 MEMBERS Shownu Wonho Minhyuk
Kihyun Hyungwon Jooheon I.M
JESSI PROFILE ON...
COMPANY: YMC ENTERTAINMENT DEBUT DATE: Jessica Ho: 2005 Jessi: September 19th, 2015 FANDOM NAME: Jebbies
제시
크러쉬
PROFILE ON...
CRUSH COMPANY: AMOEBA CULTURE DEBUT DATE: December 7, 2012 FANDOM NAME: CRUSHBOMB
PROFILE ON...
JAY PARK COMPANY: AOMG DEBUT DATE: May 6th, 2011 FANDOM NAME: Jay Walkerz
박재범
구구단
GUGUDAN PROFILE ON...
COMPANY: JELLYFISH ENTERTAINMENT DEBUT DATE:: June 28th, 2016 FANDOM NAME: Dan-jjak
MEMBERS Hana Mimi Haebin Nayoung Sejeong Sally Soyee Mina Hyeyeon
K
akaoTalk had been before I finally download I remember reading comments “it’s exactly like WhatsApp” It has the world’s cutest emoji’s an about *anything with peopl A Kakao group chat is where I met an o who tweets, translates and subs fo that's right, @BTS_ She talks Venny, antis, fandom pride incomparable & unwa Let’s jump right
n on my radar for a while ded the app and got hooked. on V-Live from people saying, � - but no friends, it is not. nd you can enter into a friendly chat le from all over the world. open-hearted and time generous ARMY or us struggling international fans. _ARMY_I herself. and most importantly, dishes on her avering love for BTS. into it shall we...
*bts^^
this way for the good stuff
What initially attracted you to KPOP? Before KPOP, I was immersed into the Korean culture through Kdramas. As I watched historical dramas like Jewel in the Palace, Dong Yi, Iron Empress, and Empress Ki, I had an attraction to the original soundtracks. They were such beautiful pieces that I searched for some more on YouTube. The first KPOP group that I discovered was Girls Generation, also known as SNSD. Their songs were very catchy and the choreography was easy to learn in my down time. I then started listening to EXO, which lead to BTS. This was [around] 2012-2014 when I hit the all time low in my life. I was a lost cause. Instead of listening to [BTS’] music though, I started watching their Bangtan Bombs and logs. I cannot say what it was that attracted me to these seven boys. Maybe it was the fact that I could see them without their makeup on and [how] they goof around and cry like real people. The more bombs I watched the more I shut myself off from the real world.
I decided to start listen I [had] already become and their stories. I fe “Save ME;” the lyr They were saying eve my friends and family.
Why BTS ove
As I mentioned, I was and EXO before BTS
an emotional connection to the actual music. I can’t stress enough the change that BTS’s music brought into my life. I fell in love with how they treated each other not only with respect but also love. I fell in love with their passion to make their fans happy with their own lyrics. I fell in love with their perseverance despite all the chaos with other companies and fandoms ning to their songs since betting on their downfall so early during debut. e familiar with their voices ell in love with the song When their WINGS album came out, I didn’t rics literally saved me. cry, I basically sobbed. I had finally found music erything I wanted to tell with words that expressed my feelings so well. With each solo I fell in love even more deeply with each member for different reasons, which is why I cannot have a bias. They are different people.
I fell in love with Jungkook’s reserved feelings for his hyungs that have practically raised him into manhood. I fell in love with Taehyung’s ability to not give a shit about what others er other artists? more familiar with SNSD think of him or his face other than his brothers. S but they were missing I fell in love with Jimin’s innocence and the hard
work he puts into every song. I fell in love with Hoseok’s smile that shines even when people send him death threats and beg him to leave the group. I fell in love with Yoongi’s artistic mind that works hard to ensure that his songs speak the truth, not just about his life but also BTS and ARMY’s life. I fell in love with Seokjin’s ability to leave the pedestal that Korea has set on elders so that his dongsaengs could feel more comfortable and at home in the dorm. I fell in love with how mature Namjoon is with the media and his antis but when it comes to BTS and ARMY, [how] he puts his guard down and expresses himself.
What are the ma face in managin
I have this automatic D to every account that that I will provide trans on V-app BTS+, but bec in Korea and then tour at odd hours. Even th exam at school or I nee school, I still stayed up notifications for V-app The worst time was du YNWA, I didn’t sleep fo active BTS and ARMY w
When you firs started, did yo that you’d beco When did you first start @BTS_ARMY_I? I made this account in January a few months after I officially joined the ARMY fandom. Although I was familiar with BTS for a couple of years, I had no idea that they had such a welcoming and diverse community of followers.
Not at all. I started my find no other BTS fans frustrated when emot and I couldn’t release m The account was basic for my feelings and opin
ain challenges you ng your account?
DM message that is sent follows me. It promises slations of the chatroom cause the members were ring, I was always awake hough I knew I had an eded rest for work after p at night watching my and Twitter. How do you turn around BTS news uring the album drop of and updates so quickly? or weeks because of how Hahaha, that is due to the fact that I have was. insomnia. Ever since freshman year of high school, I took many advanced classes that offered no break from homework so I would have to stay up st til almost 3 in the morning to finish the work in ou imagine order to pass. ome so popular? After almost two years of this, I became account because I could accustomed to the fact that I did not need at school, so I would get to sleep at night. This helped with my account tional events happened because the United States is 15 hours behind my feelings comfortably. Korea, which meant that BTS was active when cally a source of release their international fans were asleep. nions about BTS.
((
What is your most memorable tweet response and what is your most retweeted tweet of all time?
((
There was a BTS fun fact I posted about how K-ARMY felt when they met BTS. They described Taehyung and Jimin as scary because their facial features were very unreal. (( The response to this tweet was unexpected; since I-ARMY rely on pics from K-ARMY, they were thrown off by this fact and started panicking because it meant that BTS looked even better than their pictures. Some of the replies Many people were a were very funny to read, especially one: elementary school Yoong “Wait what do you mean unreal, how am I supposed Do you have any to meet them if even their @BTS_A pictures make me cry!!??” Because of the increasing My most retweeted tweet was a translated starting the account, my message that Yoongi wrote to his elementary is to educate the genera classmates. The reason why it blew up was members about BTS and because he ends the message with Apart from translations BTS fun facts, which are “Lastly, peace” with peace written in English. that not many ARMY are ((
ARMY’S LIVE HERE
((
Wale (a low-key ARMY in the making) also acknowledged @BTS_ARMY_I’s tweet of pre-debut Jimin dancing to
((
his song “Bait.”
((
((
AND HERE TOO
amused that even in gi had swag.
y grand plans for ARMY_I?
g amount of followers since plan for @BTS_ARMY_I al public and new ARMY d their road to success. and updates, I also post sourced facts about BTS e aware of.
Talking of Wale, what is your opinion on the whole “Venny” drama? My opinion is that the girl started with good intentions but the recognition got to her head. Her account was specifically used to tweet about Namjoon’s cover of Wale’s song because they were mutuals, which meant she listened to Wale before BTS. The problem happened when she took all the credit for the collaboration when it was actually a group effort; the members of her group chat helped her out by spreading the tweet link everywhere they could, but Venny dropped them. Then the whole fandom became disgusted when she started posting sexually inappropriate tweets about Namjoon. It got worse when she released a video that Wale and Namjoon sent to her thanking her and saying that it was all her hard work that got them together. I didn’t really get involved, publically at least, but I do know that the fandom has decided to ignore her, and that’s exactly why I do too.
I have to what are your tho
Selja has been around f used to be a fan accou changed after BTS got Many have theories ab account, but I believe it i sasaeng from the po She probably got really activity when she tras I do read through her screenshots to send to opinions to myself.
o ask . . . oughts on “Selja”?
for so long, the account unt for EXO, but then it popular. bout who is behind the is just a real fan turned ower of social media. y excited after seeing shed or insulted BTS. r accounts but I take o BigHit and keep my
There is always going to be tension among opposing fandoms, have you ever experienced any hate or “anti” comments directed at you? I have, but not as extreme as some other accounts. I like to be interactive with my followers so my DM’s are even open to non-followers and sometimes an anti will just send me some hate messages. Sometimes when I post an update about BTS, a certain fandom account will reply that BTS amounts to nothing or that they don’t deserve their popularity.
Being able to watch BTS have fun, train, grow and develop before our eyes only adds to their popularity, what are your top 5 Bangtan Bombs? First of all let me praise the fact that Bangtan bombs exist, without these there would be a lack of emotional connection to BTS off stage.
My favorite bombs are the ‘BTS Magic Show’ no one can forget that time Jimin threw his own bombs at army lol. ‘Battle of Acting Charming’ - it’s so cute that they cringe so hard at each other. ‘Let’s Speak English’ - just a big thank you to Hoseok, this bomb became so many memes. ‘BTS Surprise Birthday Party for Jungkook’ - this bomb truly revealed how hard Jungkook works to make sure everything is perfect. He even cried when he realized it was a prank, to be honest after I cried, I laughed. ‘After M Countdown 1st win’ - this was BTS’s first win with their song ‘I Need U’ and even the staff went crazy in the back; Taehyung kept kissing us through the camera, Jimin was crying and Namjoon was so flustered.
1
2 4
Do you ship BTS members? If yes, what are your favourite ships?
5
Although I know of the couple ships, I donâ&#x20AC;&#x2122;t really follow any of them. I do notice when very open members like Jimin and Taehyung become closer to a certain member at a certain time though; theyâ&#x20AC;&#x2122;re >>>really cute<<< about it.
3
As openly affectionate individuals, Out of curiosity, which it isn’t surprising that BTS write and you currently listening compose such expressive music. I never would’ve realized tha these artists, but in my favo Do you have a favourite BTS lyric? all BTS albums and mi Yes, my favorite lyrics are from ‘Save Me’ the beginning told a summarization of my life before BTS: “I want to breathe, I hate this night, I want to wake up, I hate this dream, I’m trapped inside of myself and I’m dead”. When the HYYH album came out, I [only] listened to ‘Save Me’ for so long. I would never switch to a different song. It felt like they had lived my life and wanted to tell my story.
I have Chainsmokers, Troy Girl’s Generation, Goo Goo Jeremih, Pentatonix, E Rihanna, Nicki Minaj a Howard Shore and Hanz Zim
“난 숨쉬고 싶어 이젠 깨고 싶어 내 안에 갇혀서 난
What are your top 5 BTS songs? You are VERY active This is very difficult hahaha. I really don’t have subbing for internation a favorite BTS song because I listen to every you first start stud album on repeat all day long but I guess I’ll
I officially started avidly stud choose according to my mood right now: 2016. I watched Kdramas sin Dead Leaves, House of Cards, 2!3!, knew how to read Hangul so Bulletproof, Love Is Not Over, Hip Hop Phile, really easily. Spring Day, YNWA: A Supplemental Story, Cypher pt 3 and Hold Me Tight.
h other artists are g to besides BTS?
Do you have any favourite Korean sayings or proverbs?
at BTS also listened to orites playlist - including ixtapes of course ye Sivan, Ed Sheeran, Dolls, ol’ Kanye West, Eminem, Enya, Sia, and the composers mmer.
“굴러온 돌이 박힌 돌 빼낸다굴러 온 돌이 박힌 돌 빼낸다”
어 이 밤이 싫어 꿈속이 싫어 난 죽어있어”
in translating and nal fans, when did dying Korean?
dying back in October of nce I was 13 and I already I picked up the language
This literally means “A rolling stone extracts a stone that is embedded.” I not only apply this to my life but I also use it as an explanation to antis questioning of BTS popularity. If there appears someone who can do what I can do and more, then I have failed so I give 110% to everything I do. Many question BTS’s popularity, but the fact is they entered the same scene as other KPOP groups with more. They brought in self composed and produced songs, complicated choreography and 7 different personalities that became a family of brothers despite their diverse backgrounds.
What do you find most difficult when translating from Korean to English and back again? One of the most difficult things is that there are other accounts out there on Twitter who
translate faster than me because the accounts are managed by a team, so it’s hard to post before them. In order to make my translations more interactive between the BTS members and ARMY, I explain specific things in detail. For example if Jin makes a joke that can only be understood with previous knowledge in Korean grammar, I provide a detailed explanation. Or if the members [make recommendations] like Taehyung and Namjoon recommending movies, songs and art, I insert pictures and summaries. Although this slows down my progress, I prefer that ARMY fully understands what’s going on.
Do you have any tips or suggestions for anyone interested in learning Korean? If you are learning Korean make sure to stay away from romanization, it will throw you off. Also, just like my family and friends did, if anyone tells you that you’re being naive or that you’re wasting you’re time, know that you are voluntarily learning a new language, that in itself is a determined and amazing thing.
You recently BTS’ content o that process
On V-app there are accounts. I have both th I follow several enterta KPOP groups, but the s way connected. With the subbing acc to see the behind the
started subbing on “V,” what is s really like?
basically two separate he fan account in which ainment companies and subbing account is in no
count you actually get scenes of each video.
You can choose to only be a segmenter, a translator or both. It’s actually a very complicated process because you can see that many other people are also in the process of translating the same segment as you and someone could think they have a better translation and completely erase your part. I never realized that I could translate until BTS announced that they had an extended album of WINGS, so I got to sub ‘Spring Day’ as soon as it came out. After you submit the subtitles and everyone is confident about them, the whole video is submitted and [then] put into review by the VAPP staff for any mistakes. I can say that 95% of videos on V-APP are subbed by fans and volunteers, except certain videos like the BTS YNWA preview show which was subbed by BTS’s staff themselves. No other volunteer could get into that video.
Being so in demand must have a downside, have you ever felt pressure to translate for multiple groups & chats?
Yes actually. In the heat of the moment because so many were complaining on BTS Channel+ for not understanding the chatroom, I joined several group chats on WhatsApp and Kakaotalk. I promised them that I would provide translations, but after about a month of me being deprived of sleep to provide them with translations, they slowly stopped thanking me and started asking me to send it earlier than usual. A few weeks ago I had to cut down to one groupchat, the first and original groupchat I started in. They were closer to me than my family and helped me out when I had bad days, I would’ve felt guilty leaving them.
For example this h peachBOY thought N Taehyung for bring watches to America but about overwatch.
of the group chats I left would bring in Twitter account translations and correct my translations, which made me feel really upset and trashy, but I learned from it because while I take my time to make sure my translations are as accurate as possible, other accounts make mistakes and have to apologise.
I’m looking forward to Korea treats them. Also, of their sudden popularity recognition from internat [and] not just American Of course collaborations as long as BTS have eno
ㅋ ㅋ
ㅋ
Going back to BT they have had a so far with eve Have you ever had any criticism for things lined up What are you antic your translations? in the com Not these days - when I first started some
huge account named Namjoon was scolding ging his expensive he was actually talking
ㅋ ㅋ
ㅋ
TS for a moment, an incredible year en more exciting in the future. cipating from them ming year?
o the change in how , even though I’m afraid y, I hope they get more tionally influential people celebrities. s are always welcome, ough rest for it.
Before we finish off, I want to go over a point you touched on earlier. BTS attract as much love, as they do hate; why do you think “antis” have so much hate for BTS and ARMY? First, BTS was an outcast in Korea because they were very original and unexpected. They were part of a small company that could not feed them and was overshadowed by the big 3 companies in Korea, YG, SM, and JYP. Unlike these companies Big Hit could not pay for longer screen time, nor could they convince cameramen to shoot correctly live as they had practiced before the show. There is [also] this belief in Korea that if you stan a specific group or artist, then you only follow artists from that same company - this is practiced more often than not. Many other fandoms believe that ARMY is a fandom of small teens that have false but concrete hope that their group would win every award. This confidence lead to a lot of hate and rumors
that even the â&#x20AC;&#x2DC;Artist of the Yearâ&#x20AC;&#x2122; award was a charity case. The truth of the matter is yes, ARMY does get carried away with their dedication to BTS and believe that the band deserves every award, [but] so does every other fandom.
Despite not knowing if th European fans constant reserve their complaints to mention [how] South already made a presen because of their dedicatio North American fans hav in making BTS and K-pop the United States and Ca the freedom you hear ab still the majority of conse youth is being repressed This is why we ar
ARMY is by no means made up of small tweens, we are made up of the age groups that are being socially repressed right now [for] various reasons. 10-15 for being too young and too immersed in technology. 16-18 for not studying to death to get into a prestigious college. 19-24 for taking loans in order to go to college but not being (* ^o^ we take the te able to pay them off. 25-30 for being too old *) and turn in to follow a KPOP band and 30+ for having children that are old enough to marry the band members. We are a very diverse fandom from all over the world - most of the accounts you find on the BTS channel+ are from the middle East or practice Islam, fans in Africa are using their love for BTS to spread the awareness of not only K-pop but the culture of Asia as a whole.
hey will have concerts, tly support BTS and and I don’t even have h American fans have nce on Korean news on. ve become a huge help p as a whole, relevant in anada, because despite bout overseas, there is ervative adults that the by. re hated, because
erm fandom nto family.
^ o ^
Lastly, what advice would you give to any new ARMYs that have fallen under BTS’s charm? Don’t be intimidated by old ARMY, we are just really protective of our boys and who gets around them. We really welcome you with open arms, and no matter what you’re going through, know that we are not a fandom, we are a family of brothers, sisters, mothers, fathers, and friends.
Isn’t she just wonderful!? Be sure to follow @BTS_ARMY_I for updates, fun facts, translations and general BTS related news.
#OMYmini
i FALL â&#x20AC;&#x2DC;17
#A.R.M.Y, we
Despite recent events; th interactions, bandwagon jump we still rem
BTS tell us enough that they l allowed ourselves to be inf supportive and inclusive spac harsher environment, wher turning against Do not allow yourselves to being A.R.M.Y is all about. D be consumed by frust attention-seekers who wan yourselves to be lowered beyond We are not even halfway throug together with our beautiful w left, right a Look at how creatively adept organising banner projects, anniversary projects and orch shows - expressing our love f and is exactly what we n Allow the mess of recent times to Allow the divisive rhetoric to Allow fellow ARMYs to comfort out the negativity that surro We were told to gear up, so letâ&#x20AC;&#x2122;s devoid of any leader because and ultimately he Fight
#OM
e are a family!
he offensive social media pers and usual “anti” activity, main a family!
love and adore us, yet we’ve filtrated. Our ordinarily safe, ce has quickly turned into a re some of us are even t one another. o be distracted from what Do not allow yourselves to tration and disdain for nt to divide us. Do not allow BTS’ expectation of us as A.R.M.Y. gh 2017 and we’re already flying wings and breaking records and centre. we are in writing fan songs, , making fan art, planning hestrating A.R.M.Y bomb light for BTS fiercely is what we do need to get back to doing. o fly away like a small piece of dust. o fade into background noise. t you while you ignore and block ounds our incredible family. s do that as a team of EQUALS; A.R.M.Y is passionate, extant ere for Bangtan. ting!
MY xo