Info Ondres N° 61 - Mars 2015 by Ville d'Ondres

Magazine d’informations municipales

mars 2015 / N°61

À LA UNE

Les écoliers d’Ondres, ambassadeurs de la dune (p. 5) De nombreuses candidatures au Conseil des Sages (p. 7) Le CCAS affine ses missions (p. 9) Une station météo locale de pointe (p. 19) Raul Paz en concert le samedi 4 avril (p. 22)

Magazine d’informations municipales

Mars 2015 / N°61

Sommaire

04. Environnement et cadre de vie Un 1er prix au concours des villes et villages fleuris Les écoliers d’Ondres, ambassadeurs de la dune 06. Mairie Énergie et enthousiasme à la Maison des jeunes Du côté du centre de loisirs De nombreuses candidatures au Conseil des sages La parole aux jeunes Première modification simplifiée du PLU Cérémonie des vœux 2015 Le CCAS d’Ondres affine ses missions Les délibérations du 18 décembre 2014 Les délibérations du 30 janvier 2015 12. Expression des groupes politiques 13. Communauté de communes Une nouvelle identité visuelle Aménagement du rond-point de Labranère Programme du Festimai 2015 15. Vie locale La Pinhèra de la Laguibe Actualités de l’ACCA et de l’AAPPMA Dernières nouvelles d’ECLAT Actu du Foyer d’Éducation Populaire d’Ondres Actu du CSO (judo) Retour sur la conférence « cigarette ? vaporette ? » Ondres « climatographiée » ! Actu de l’association des riverains du Seignanx 20. Culture Le gascon en partage Nouveautés de la bibliothèque Regards de femmes et Entre Danses Charlélie, l’inclassable Raul Paz en concert à Ondres, le samedi 4 avril 2015 Agenda mars à mai 2015 Conférence TAFTA, le jeudi 5 mars Le théâtre dans tous ses états, du 31 mai au 5 juin 24. État civil 25. Économie Nouvelles entreprises ondraises « Faites de la création et reprise d’entreprise » 26. Informations pratiques Travaux sur la commune Info conso Distribution des sacs poubelle Élections départementales des 22 et 29 mars 2015 28. Ondres d’hier

à aujourd’hui

Pour Charlie, pour la liberté d’expression

Directeur de la publication : Éric Guilloteau. Directeur de la communication : Boris Debove. Crédits photos et illustrations : service communication de la ville d’Ondres, associations ondraises. Maquette : Sabrina Jarry. Impression : Imprimerie Boucau Tarnos - Ce magazine est imprimé sur du papier 100 % recyclé conforme à l’éco label européen. L’imprimerie Boucau Tarnos est labellisée Imprim’Vert. Après l’avoir lu, si vous ne souhaitez pas le conserver merci de le déposer dans un conteneur à papiers. Dépôt légal : à parution. Contact : Mairie d’Ondres, 2189, avenue du 11 Novembre 1918, 40 440 Ondres / De 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures / Tél. : 05 59 45 30 06 / Fax : 05 59 45 22 20 / Email : contact @ ondres.fr La photo de couverture de ce magazine change à chaque numéro pour suivre l’actualité, les saisons ou évoquer des lieux différents de la commune. Vous disposez de photos mettant en valeur notre commune. Vous souhaitez en faire profiter le plus grand nombre. Envoyez-les par e-mail à communication @ ondres.fr, elles seront proposées à la publication.

ÉDITORIAL Pour la première fois de l’année, et surtout pour la première fois après les événements que nous avons connus entre le 7 et le 9 janvier, je reprends la plume pour ouvrir ce magazine. Je voudrais profiter de cet espace pour tenter d’exprimer la douleur, l’indignation, la colère de tous les élus de notre Conseil municipal. Avec ces actes ignobles, c’est la liberté d’expression, le droit de rire que l’on a tenté d’assassiner, mais c’est aussi la laïcité, un des principes fondateurs de notre République, que l’on a voulu tuer. Après de tels coups assénés à notre République, je voudrais affirmer deux principes. Le premier est qu’il faut canaliser notre indignation contre, et seulement contre, ceux qui le méritent, c’està-dire ces fous de Dieu. Refusons, luttons contre toute sorte d’amalgame qui tendrait à vouloir imputer cet acte à l’ensemble des musulmans. Le second est qu’il ne faut pas laisser d’autres extrémistes s’emparer de ces événements pour justifier leur discours habituel du rejet de l’autre ou de la haine de l’étranger. Nous sommes tous l’étranger de quelqu’un. Localement, nous pouvons tous agir dans ces deux directions. Autour de nous, si des jeunes sont tentés par cette première forme d’extrémisme, nous devons tout faire pour les ramener sur le chemin de la raison. Si nous entendons, y compris en public, des propos rejetant l’autre, il est du devoir de chacun de s’y opposer. Le piège tendu par ces barbares est évident, ils veulent monter les Français les uns contre les autres. Refusons tous ensemble de tomber dans ce piège pour continuer de Vivre Ensemble dans le respect de chacun. Aujourd’hui, quelles que soient nos différences, nous sommes tous des Charlie. Avec les élus ondrais, ces événements nous confortent. Ils renforcent nos convictions, notre détermination à vouloir vivre ensemble, tous ensemble. Nous devons, localement, œuvrer pour créer des emplois, offrir des logements accessibles, éduquer en lien avec les familles, former, insérer, créer du lien social, associatif et culturel, nous préoccuper des plus démunis. En deux mots, donner des perspectives, de l’espoir. C’est le sens de nos politiques communales et intercommunales. Notre détermination à porter ces politiques est décuplée.

Charlélie Couture, l’inclassable, à Ondres le 6 février 2015.

Éric GUILLOTEAU Maire d’Ondres

ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT MAIRIE & CADRE DE VIE CONCOURS DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS : ONDRES OBTIENT LE PREMIER PRIX En 2014, 95 communes landaises participaient à la 56e édition du concours des villes et villages fleuris, une mobilisation assez exemplaire qui fait des Landes un des 21 départements de France « dont la politique active en faveur de l’embellissement du territoire » est reconnue et lui vaut une labellisation « département fleuri ».

Le jury départemental de fleurissement s’est rendu à Ondres en juillet dernier. Pour établir le classement, 60 critères sont pris en compte. Dans son compte rendu, le jury présente tous les points qu’il apprécie particulièrement et évoque toujours les pistes de progrès. Par

exemple, concernant le patrimoine végétal, le jury salue le bon choix de replantation d’arbres, avec notamment la plantation de fruitiers de manière raisonnée, les belles collections d’hortensias, les compositions sur fond arbustif et l’usage des grimpantes ; il suggère en marge qu’un

travail de sensibilisation en faveur de la biodiversité puisse être approfondi. De même, s’agissant de gestion environnementale et de qualité de l’espace public, le jury indique avoir apprécié la gestion de l’eau, avec la mise en place d’arrosages intégrés, les arrosages de nuit sur les terrains de sport, l’utilisation de paillages et la bonne gestion des intrants, dans une dynamique de protection de l’environnement (désherbeur thermique, désherbage manuel, essais au vinaigre à l’école) pour tendre vers le zéro phyto. Dans ses conclusions générales, le jury soulignait une belle dynamique des équipes et encourageait à poursuivre dans cet état d’esprit, remarquant que le niveau de la commune était conforté au regard des nouveaux critères. Résultat : 1er prix 2014 pour la ville d’Ondres, une récompense méritée qui constitue l’ultime marche avant l’obtention de la première fleur. Palmarès départemental 2014, 1er prix : Labouheyre, Ondres, Saint-Vincent-dePaul, Pontonx-sur-l’Adour, Linxe, Sarbazan, Saint-Martin-de-Seignanx.

EN MARS, AU CPIE DU SEIGNANX Mercredi 11 mars : à la recherche des œufs de raies et roussettes

CONCOURS DES MAISONS FLEURIES La remise officielle des prix du concours des plus belles maisons fleuries se tiendra le vendredi 13 mars à 19 h 30 à la salle Dous Maynadyes.

Page

Sortie animée par l’association EcoGIS. Partez à la chasse aux œufs de raies et de roussettes qui viennent s’échouer sur la plage, et apprenez à les reconnaître. Réservation obligatoire avant le 10 mars (05 59 56 16 20). Rendez-vous à 14 h à la plage du métro à Tarnos. Tarifs : 3 €/personne ; gratuit pour les adhérents et les moins de 18 ans.

Vendredi 27 mars : changement climatique et Barthes de l’Adour Patrick Prouzet, chercheur, scientifique à l’Ifremer, nous parlera des changements climatiques et de leurs conséquences sur l’Adour et les Barthes. Réservation obligatoire avant le 26 mars (05 59 56 16 20). Rendezvous à 19 h à la maison de la Barthe à Dax Boulogne. Tarif : gratuit pour tous.

LES ÉCOLIERS D’ONDRES, AMBASSADEURS DE LA DUNE Le mardi 20 janvier dernier, deux classes de CP de la commune donnaient le coup d’envoi des travaux de plantation dunaire. La veille, en compagnie des enseignants, un responsable de l’ONF était venu expliquer aux enfants l’équilibre de ce fragile écosystème et les règles de sa préservation. À 9 h, des bus mis gracieusement à disposition par la RDTL acheminaient les élèves sur le site, où les agents de l’ONF les attendaient avec du matériel et des végétaux. Par petits groupes, les enfants ont revisité le site de la plage et pu observer le travail de la nature, qui a reconquis, à certains endroits, une partie de l’avantdune. Puis, sur les espaces qui avaient été les plus dévastés, ils ont planté des touffes d’agropyron (chiendent des sables) et des boutures d’armoise. Qu’il s’agisse de la banquette dunaire (pentes les plus proches de l’océan) ou de l’arrière-dune, c’est un vaste périmètre, reconnaissable par des branchages de genêts apposés en couverture, qui est désormais en gestation. Toutes ces zones sont donc extrêmement fragiles et doivent absolument ne pas être piétinées (il faut trois ans à l’armoise pour s’installer solidement sur l’arrière-dune). La mise en défens du site se poursuit. Sous l’œil des caméras de France 3 et des journalistes de la presse écrite, les écoliers ont montré leur ardeur et l’attention réelle qu’ils vouaient à la protection de « leur » dune.

recouvert. Encouragés, ils se sont donc attelés méticuleusement à l’enfouissement de touffes de chiendent, guidés par Arnaud Bassibey de l’ONF, dont l’éloquence et la pédagogie ont forcé le

respect des observateurs. Ce dernier mesurait avec satisfaction l’impact de ces ateliers auprès des enfants et confiait, admiratif, « ce sont eux les meilleurs ambassadeurs de la dune ».

Trois semaines plus tard, les grandes sections de l’école maternelle assuraient la relève sous un beau soleil d’hiver. Leur premier constat fut que l’océan avait en quelques jours rapporté du sable sur la plage sur une épaisseur conséquente (à cette époque, où l’océan a plutôt tendance à en extraire, c’était une bonne nouvelle). Qu’ensuite, les plantations des CP s’étaient bien comportées, hormis le bas de la banquette dunaire qui avait été

Page

MAIRIE ÉNERGIE ET ENTHOUSIASME À LA MAISON DES JEUNES La région Aquitaine propose chaque année, pour les Aquitains âgés de 16 à 22 ans, un soutien aux départs en vacances en autonomie (4 nuits minimum). Le service jeunesse est un des relais du dispositif et vous aide dans la rédaction du dossier de demande de subvention. Il sera ensuite examiné par une commission au Conseil régional.

En janvier, les adolescents inscrits au service jeunesse ont saisi l’opportunité offerte par la Maison des jeunes pour partir skier entre amis un samedi. Pendant les vacances d’hiver, les sports de glisse étaient encore à l’honneur avec une session dédiée au skate, ou bien encore une après-midi à la patinoire. De nombreuses autres activités étaient au programme tout au long des deux semaines de congés scolaires, autant de moments forts que l’on a plaisir à partager entre « potes ».

Vous avez un projet de vacances ? Nous pouvons vous accompagner dans son élaboration (lieu d’hébergement, transport, budget…) et pour sa réalisation. Venez dès maintenant rencontrer l’équipe d’animation à la Maison des jeunes pour concrétiser votre idée de séjour.

DU CÔTÉ DU CENTRE DE LOISIRS EN CETTE FIN D’ANNÉE 2014 Comme chaque année, nous avons organisé le spectacle-goûter de Noël, qui a eu lieu le dimanche 14 décembre à la salle Capranie. Cette année, nous recevions le dernier volet de la trilogie des

sorcières. Ce spectacle, intitulé Le bal des sorcières, réservait une surprise aux enfants, mais aussi aux parents. En effet, tout le public a été invité par ces deux sorcières à danser durant 50 minutes.

Beaucoup de personnes ont joué le jeu et nous les en remercions. Ce furent, comme à l’habitude, de vrais moments d’échange et de partage comme nous les aimons bien.

2015, UNE ANNÉE QUI PROMET D’ÊTRE RICHE EN ÉVÉNEMENTS Nous souhaitons souligner ici la réussite de la « garderie culturelle », qui a eu lieu le vendredi 6 février dernier lors du concert de Charlélie Couture à la salle Capranie. En effet, 23 enfants âgés de 5 à 12 ans sont venus, au centre de loisirs, écouter La légende

de la noix de coco (petit spectacle mis en scène et orchestré par une conteuse professionnelle). À la fin des deux spectacles, parents et enfants ont pu se retrouver dans la salle de danse de Capranie et repartir en se racontant mutuellement leur soirée.

LE CARNAVAL DE LA VILLE AURA LIEU CETTE ANNÉE LE SAMEDI 14 MARS 2015 À LA SALLE DOUS MAYNADYES Comme les deux dernières éditions, nous vous donnons rendez-vous dans le parc de la salle Dous Maynadyes, dès 12 h 00, pour prendre part à un pique-nique participatif (l’idée est que tout le monde apporte un petit quelque chose à manger afin de le partager). Cette année, une petite nou-

Page

veauté est à noter puisque vous aurez la possibilité de faire des grillades. L’aprèsmidi sera rythmée par des représentations de danses élaborées par les enfants lors des Temps d’Activités Périscolaires, mais aussi par la Fédération des parents d’élèves. Vous pourrez par ailleurs partici-

per à des ateliers de fabrication manuelle, des ateliers sportifs, des ateliers de maquillage, et bien d’autres surprises encore. Ces moments de partage et d’échange se termineront par la crémation d’un « arbre à souhaits », qui verra s’envoler tous les vœux écrits durant la journée.

DE NOMBREUSES CANDIDATURES AU CONSEIL DES SAGES

Présentée lors de la semaine bleue organisée par le service vie locale en octobre dernier, la mise en place du futur Conseil des Sages avance à grands pas. En effet, fin janvier une trentaine de candidatures était parvenue à la mairie pour rejoindre

cette noble institution. Nous profitons de cet article pour remercier l’ensemble des personnes qui ont fait acte de candidature. Ces candidatures sont représentatives de la population tant par leur répartition géographique au niveau de la commune que par le parcours de vie des différents candidats. Le conseil municipal doit maintenant statuer sur les candidats retenus par la commission Politique de la Ville avec une volonté affirmée de nous approcher de la parité hommes femmes et de favoriser la représentativité des différents quartiers de la ville. Au moment où la question de l’engagement citoyen est au centre de nombreux débats, cet

élan local pour participer à la vie communale est un signe fort de la vitalité et de la volonté des Ondrais quand on parle de mieux vivre ensemble. La démocratie participative qui est un axe important du projet de la majorité trouve dans le Conseil des Sages, mais aussi dans la mise en place des référents de quartier ou bien encore dans le futur conseil des jeunes, une traduction concrète. Nous ne manquerons pas de suivre et de vous rendre compte des travaux du Conseil des 18 Sages. Prochaine échéance : l’intronisation du Conseil des Sages, fixée au 17 avril prochain.

LA PAROLE AUX JEUNES Véritable outil d’éducation à la citoyenneté, le Conseil des Jeunes devrait voir le jour en juin 2015. Ce conseil qui s’adresse aux jeunes de 11 à 18 ans fera l’objet d’un appel à candidature comme pour le Conseil des Sages. Les petits enfants de nos sages auront pour mission de travailler sur des projets concrets pour mieux vivre notre ville. Qu’ils concernent la culture, le sport, les déplacements, les espaces, le logement, les loisirs ou bien

encore les transports, tous les sujets pourront faire l’objet de consultations et de propositions à partir d’un travail en commission par thématique. Afin d’informer toute la jeunesse de notre commune du projet de conseil de jeunes, une grande campagne d’information sera mise en place dès le mois de mars, des réunions publiques d’information seront organisées en avril. Le mois de mai sera consacré au recueil des candidatures. Le

conseil des jeunes sera ensuite institué en conseil municipal et intronisé en juin. Les premières rencontres de travail auront lieu dès le mois de septembre 2015. Avec ce Conseil de jeunes, la municipalité se dote d’un outil supplémentaire pour que la notion de démocratie participative trouve sur notre commune une traduction concrète au service de tous. Pour toute information vous pouvez contacter le service vie locale au 05 59 45 29 17.

PREMIÈRE MODIFICATION SIMPLIFIÉE DU PLAN LOCAL D’URBANISME Le public est informé de la mise en modification simplifiée du Plan Local d’Urbanisme d’Ondres. Cette modification a simplement pour objet de mettre le PLU d’Ondres en conformité avec la loi ALUR et de préciser le règlement concernant les logements sociaux et la zone d’activités de Labranère. Le projet

de modification, l’exposé des motifs ainsi qu’un registre destiné aux observations du public sont mis à disposition, depuis le 18 février 2015 et jusqu’au 18 mars 2015 inclus, à la Mairie d’Ondres - service urbanisme - et à la Communauté de Communes du Seignanx à Saint-Martin-de-Seignanx, aux jours

et heures habituels d’ouverture des bureaux. S’agissant d’une procédure de « modification simplifiée » et conformément à la règlementation, aucun commissaire-enquêteur n’a été désigné. À l’issue de cette mise à disposition, le Conseil communautaire sera amené à se prononcer sur son approbation.

Accueil et état civil de la mairie ouverts les vendredis jusqu’à 18 h 00 Depuis début janvier, afin de faciliter les démarches des administrés, les services de l’état civil et d’accueil de la mairie principale sont ouverts tous les vendredis jusqu’à 18 h 00 (17 h 00 auparavant).

Une permanence des élus le samedi matin Tous les samedis matin, de 10 h 00 à 12 h 00, les élus se relaient pour accueillir et écouter tous les administrés, sans rendezvous. Téléphone du secrétariat des élus : 05 59 45 29 33

Page

MAIRIE CÉRÉMONIE DES VŒUX 2015 Cette année, la traditionnelle cérémonie des vœux s’est déroulée, le 9 janvier, dans un contexte inhabituel. Le maire, en introduction, a tenu à rendre hommage aux victimes du terrorisme avant de passer en revue les principaux dossiers qui occuperont les élus communautaires et municipaux. Extraits de son discours.

[...] Au-delà de ces événements, j’évoquerai d’abord le Seignanx avant d’en venir à Ondres, car c’est à ce niveau que nous les élus locaux travaillons sans relâche pour tenter d’améliorer votre quotidien en dépit de ce contexte morose. En 2014/2015, nous sommes entrés en phase opérationnelle en ce qui concerne le développement économique de notre Seignanx. Les installations d’entreprises se poursuivent au sein du parc d’activités de l’Hermitage à Saint-Martin. Au total ce sont plus de 200 emplois qui sont attendus. Vous avez tous constaté que le chantier des Allées Shopping a démarré cet automne. Le groupe SODEC a réalisé une première tranche de la voirie de contournement du pôle commercial. SODEC devrait pouvoir démarrer la construction proprement dite dans le courant de l’an-

Page

née 2015. Je rappelle qu’il s’agit de plus de 1 500 emplois en phase d’exploitation et plus de 600 emplois pendant les deux ans du chantier. Au-delà des emplois, ce projet va fortement augmenter les ressources de la communauté de communes et de la commune. [...] À Ondres, en 2014, de l’avis des experts, la tempête ou plutôt les tempêtes de l’hiver dernier furent exceptionnelles. Peu à peu, nous avons pansé les plaies de la dune. Le nouvel escalier a été installé juste avant le début de la saison pour le plus grand bonheur de chacun. Depuis, nous avons fait démolir le blockhaus qui aggravait l’érosion, nous avons démarré des plantations pour fixer le sable qui a déjà commencé à revenir. En fonction des moyens dont nous disposerons, nous poursuivrons les travaux de réaménagement de la plage pendant l’hiver 2015/2016.

[...] L’extension de l’école maternelle, inaugurée à la Toussaint, préfigure l’agrandissement de l’école élémentaire pour la rentrée 2016. En collaboration avec l’équipe enseignante et les représentants des parents d’élèves, ce dossier va donc nous occuper pour l’année à venir. Au printemps 2015, le COL livrera le nouveau quartier des Embruns à l’Arreuillot, soit plus de 50 logements, de la construction libre au locatif social en passant par la maison ou l’appartement en accession sociale. Un seul point commun à tous ces logements : des prix modérés. Nous profiterons de la fête des voisins en juin pour accueillir les nouveaux habitants. [...] En 2015, nous installerons un Conseil des Sages et un Conseil des Jeunes ; nous proposerons de nouvelles aides aux plus démunis dans le cadre du CCAS. Comme nous l’avions annoncé, nous avons mis en place les nouveaux horaires d’ouverture de la mairie le vendredi et une permanence des élus se tiendra tous les samedi matin. [...] Nous inaugurerons bientôt les travaux de voirie du Segrat, de Beyres et de Lahitton. Ces itinéraires seront poursuivis par une seconde tranche rue Jean Labastie et route de Beyres. Les travaux rue Maréchal Ferrant et chemin de Ladebat vont enfin démarrer au printemps. Les travaux des réseaux d’assainissement et d’eaux pluviales démarrés route de la plage et rue Jean Labastie seront eux aussi poursuivis cette année. Pour conclure, je vous souhaite à toutes et tous, une année 2015 pleine de réussite dans vos projets, une année pleine bonheur pour vous et vos proches et surtout qu’elle vous maintienne en bonne santé. Je souhaite à Ondres de poursuivre son développement dans le respect de son cadre de vie. Que nous puissions continuer à vivre en harmonie les uns avec les autres, dans le respect de chacun. Éric Guilloteau, Maire d’Ondres.

LE CCAS D’ONDRES AFFINE SES MISSIONS Depuis 2012, le logement social et les services de maintien à domicile des personnes âgées sont mutualisés à l’échelle intercommunale (C.I.A.S., à Saint-Martin-de-Seignanx). Le CCAS d’Ondres a ainsi recentré ses activités sur les aides sociales légales et facultatives avec un mot d’ordre : la proximité. Les demandes d’aides sociales légales Le CCAS peut vous aider à constituer vos dossiers et orienter l’instruction de toutes vos demandes d’aides légales. L’agent qui vous recevra a une mission très large d’information et d’assistance auprès des usagers. Il n’est pas forcément aisé, par soimême, de discerner quel dispositif est approprié à sa situation ou si l’on remplit bien les critères liés à l’attribution d’une aide. Le CCAS pourra par exemple

orienter l’usager pour établir sa demande d’aide à l’acquisition d’une couverture maladie complémentaire (ACS) ou de CMU qui sont du ressort de la CPAM.

Les demandes d’aides sociales facultatives Par « facultatives », on entend des aides de type « secours ponctuel », consenties pour débloquer une difficulté momentanée. N’entrant pas dans un cadre réglementaire particulier, ces aides sont attribuées suite à un entretien avec un

agent du CCAS, qui établit un dossier administratif et soumet la demande aux membres du CCAS. Tout type de demande est étudié, notamment en terme de secours financier exceptionnel, lié à toutes situations imprévues. Il peut aussi s’agir d’assistance dans des démarches administratives. Le CCAS d’Ondres est ouvert tous les après-midis, du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 heures et vous accueille en mairie avec ou sans rendez-vous. Tél : 05 59 45 29 12. Courriel : ccas@ondres.fr

LE CIAS Le Centre Intercommunal d’Action Sociale gère le service d’aide à domicile. Il propose un accompagnement pour les activités de la vie quotidienne (entretien des lieux de vie), pour les actes essentiels de la vie (aide au repas, à la toilette, à l’habillage, à la mobilité) et des aides à domicile qualifiées pour un accompagnement durable ou des aides ponctuelles (aide à la personne, garde de jour). Les bénéficiaires sont les personnes âgées dépendantes, les personnes de plus de 60 ans, les personnes en situation de handicap, les personnes en retour d’hospitalisation ou confrontées à des problèmes de santé permanents ou temporaires. Contact : M aison Clairbois, à Saint-Martin-de-Seignanx, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17h. Tél : 05 59 03 35 38. Courriel : accueil@cias-seignanx.fr

INSCRIPTIONS SCOLAIRES POUR LA RENTRÉE 2015

Maternelle Les inscriptions des élèves pour la rentrée scolaire 2015 ont lieu à l’école

maternelle chaque vendredi matin de 9 h 30 à 11 h 30, depuis début janvier 2015. Première démarche : venir en mairie, au bureau des services scolaires, avec votre livret de famille ainsi qu’un justificatif de domicile, afin que puisse être établi le certificat d’inscription. Deuxième démarche : vous rendre à l’école maternelle aux jours et horaires indiqués ci-dessus, vous munir du livret de famille et du carnet de santé de l’enfant, et ce afin de valider l’inscription. Les enfants nés en 2013 seront admis à fréquenter l’école dans la mesure des places disponibles.

Élémentaire Les inscriptions ont lieu à l’école le lundi et le mardi de 10 h 45 à 12 h 00 et de 13 h 45 à 16 h 15. Première démarche : venir en mairie, au bureau des services scolaires, avec votre livret de famille ainsi qu’un justificatif de domicile, afin que puisse être établi le certificat d’inscription. Deuxième démarche : vous rendre à l’école élémentaire aux jours et horaires indiqués ci-dessus, vous munir du livret de famille et du carnet de santé de l’enfant, et ce afin de valider l’inscription. Toute arrivée en cours d’année sera prise en compte.

Page

MAIRIE LES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DU 18 DÉCEMBRE 2014 L’ensemble des délibérations est affiché en mairie et disponible sur le site internet de la ville. Lors de ce conseil, les élus ont pris, entre autres, les décisions suivantes :

1 É change de parcelles entre la com-

mune d’Ondres et le Conseil général des Landes Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 20 voix pour et 7 voix contre (JeanCharles Bisone ; Valérie Branger ; Rémi Laharie ; Françoise Lesca ; Sylvie Raphanel ; Dominique Lapierre ; Jean Saubes), DÉCIDE de procéder à l’échange entre une partie de la parcelle cadastrée section AV n°52p d’une contenance 3 853 m², appartenant au Conseil général des Landes, et une partie de la parcelle communale d’une contenance 2 504 m² appartenant à la commune d’Ondres, DIT que cet échange sera effectué avec une soulte de 5 500 € au profit du Conseil général des Landes, AUTORISE Monsieur le Maire à signer tous les actes et documents nécessaires y afférents. Le Conseil général des Landes a acquis, au début de l’année 2014, une parcelle de 2 ha située entre la rue Saint-Vincent-dePaul et l’étang du Turc. Dans le futur, le Conseil général pourrait mettre en valeur le bas de cette parcelle, qui a des qualités environnementales certaines. Le Conseil général a déjà réalisé sur d’autres lieux des parcours pédagogiques. En 2006, la commune avait classé une partie de cette parcelle (3 853 m²) en zone destinée au tourisme pour permettre de modifier le fonctionnement du camping du Lac. En particulier, cette partie pourrait servir à la réalisation d’équipement destinés à limiter l’impact du camping sur le quartier. Par ailleurs, la commune est propriétaire d’une parcelle limitrophe d’une superficie de 2 504 m². C’est pourquoi, dans l’intérêt de toutes les parties concernées, la commune et le département se sont mis d’accord pour échanger les deux parcelles afin de rendre possibles les futurs projets des uns et des autres.

Page

Plan des parcelles échangées entre Ondres et le Conseil général des Landes

2 Éco-quartier des Trois Fontaines

Acquisition des parcelles AP 49p et AR 228p Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 20 voix pour et 7 abstentions (Jean-Charles Bisone ; Valérie Branger ; Rémi Laharie ; Françoise Lesca ; Sylvie Raphanel ; Dominique Lapierre ; Jean Saubes), DÉCIDE l’acquisition à l’amiable des parcelles cadastrées AP 49p et AR 228p au prix de 20 € le m², DÉLÈGUE à l’Etablissement Public Foncier des Landes « Landes Foncier » l’acquisition de ces parcelles, AUTORISE Monsieur le Maire à signer les actes afférents à l’aboutissement de ces acquisitions.

3 L ancement de la procédure de passa-

tion de la concession d’aménagement Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 20 voix pour, 2 voix contre (Dominique Lapierre ; Jean Saubes) et 5 abstentions (Jean-Charles Bisone ; Valérie Branger ; Rémi Laharie ; Françoise Lesca ; Sylvie Raphanel),

APPROUVE le lancement de la procédure de mise en concurrence, en vue de désigner un concessionnaire pour la réalisation de la ZAC des Trois Fontaines, PROCÈDE à la constitution de la commission ad hoc pour la passation de la concession d’aménagement de la ZAC des Trois Fontaines. Comme cela avait déjà été évoqué dans ce magazine, la commune a procédé, en fin d’année 2014, aux dernières acquisitions à l’amiable sur le périmètre du futur Éco-quartier des Trois Fontaines. Les autres propriétaires du secteur ont souhaité, pour fixer le prix de vente de leurs parcelles, l’arbitrage d’un juge de l’expropriation. La procédure est donc lancée, elle devrait trouver sa conclusion en fin d’année 2015. En parallèle, le Conseil municipal a lancé le recrutement de l’aménageur du projet. Pour cela, le Conseil a élu une commission de sélection de l’aménageur1 selon les mêmes principes que la commission d’appel d’offres de la commune. Là encore, la procédure complète de recrutement de l’aménageur devrait prendre une petite année. Donc, concernant ce projet d’Éco-quartier, l’année 2015 sera une année très administrative. Il faudra attendre 2016 pour passer à la phase opérationnelle, avec le début des travaux. (1) Commission de sélection de l’aménageur : Muriel O’Byrne, Dominique Mays, Jean-Michel Mabillet, Jean-Jacques Rechou, Jean-Charles Bisone.

LES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DU 30 JANVIER 2015 L’ensemble des délibérations est affiché en mairie et disponible sur le site internet de la ville. Lors de ce conseil, les élus ont pris, entre autres, les décisions suivantes :

2 A cquisition des parcelles cadas-

trées AP 127p et AP 128p Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 22 voix pour et 5 voix contre (Jean-Charles Bisone ; Valérie Branger ; Rémi Laharie ; Françoise Lesca ; Sylvie Raphanel), AUTORISE Monsieur le Maire à signer l’acte d’achat des parcelles AP 127p et AP 128p appartenant aux consorts Hourcade, suite à l’acceptation par ces derniers de la préemption exercée par le Maire d’Ondres, ACTE la vente concomitante de ces parcelles à l’EPFL pour assurer un portage foncier et financier.

1 Aménagements des rues de Lade-

bat et du Maréchal Ferrant : approbation du programme de l’éclairage public Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité, APPROUVE le programme de l’éclairage public des voies de Ladebat et du Maréchal Ferrant établi par le SYDEC, pour un montant de 27 809 €, AUTORISE Monsieur le Maire à lancer la commande de ces travaux avant le vote du budget 2015. Lors de sa délibération du 23 mai 2014, le Conseil municipal avait approuvé le dossier d’aménagement des voies de Ladebat et du Maréchal Ferrant. Mais, le montant des travaux s’avérant plus élevé que prévu, ce chantier avait été décalé au premier semestre 2015. Ainsi, ce dossier vient d’être relancé. La consultation des entreprises est en cours et le Conseil municipal a adopté le programme d’éclairage public et d’enfouissement des réseaux commandé au SYDEC. En conséquence, une nouvelle procédure est lancée en vue d’une réalisation sur l’exercice budgétaire 2015. Le chantier devrait pouvoir démarrer fin mars.

Lors du dernier Conseil municipal, les élus avaient voté le principe de préemption des parcelles jouxtant l’école élémentaire (1 200 000 € pour 6 371 m²), appartenant aux consorts Hourcade. Les consorts Hourcade ont fait savoir à la commune qu’ils acceptaient cette préemption. C’est pourquoi, il s’agit désormais de signer l’acte de vente et demander à l’Établissement Public Foncier Local (EPFL) de porter financièrement cette acquisition. Ainsi, la commune va pouvoir disposer de 5 années pour valoriser un autre foncier lui appartenant (en l’occurrence, la parcelle des ateliers municipaux) afin de trouver les ressources permettant de financer cette acquisition. Il faut remercier la famille Hourcade d’avoir accepté cette proposition, qui va donner à la commune l’opportunité de repenser complètement l’articulation entre mairie, école élémentaire, bibliothèque, stationnement et déplacements, dans ce secteur stratégique de la commune.

3 Attribution d’une subvention au COL

pour la réalisation de 4 logements locatifs sociaux chemin de Cantine à Ondres Après en avoir délibéré, par 20 voix pour, 5 voix contre (Jean-Charles Bisone ; Valérie Branger ; Rémi Laharie ; Françoise Lesca ; Sylvie Raphanel) et 2 abstentions (Dominique Lapierre ; Jean Saubes), le Conseil municipal APPROUVE l’attribution d’une subvention d’un montant de 24 670 € au COL, en complément de la participation de l’État d’un montant de 32 329 €, au titre de la surcharge foncière pour la réalisation de 4 logements locatifs sociaux chemin de Cantine. Le COL (Comité Ouvrier du Logement) envisageait de réaliser un programme de 12 logements collectifs en accession sociale à la propriété et 3 lots libres à prix maîtrisé, situés en bas du chemin de Cantine à Ondres. Compte tenu des surcoûts liés à l’implantation sur un site en fort dénivelé, à son insertion environnementale et aux investissements collectifs (défense incendie), l’État pouvait verser une aide au COL de 32 329 € à condition que la commune aide aussi le COL. Le Conseil municipal a décidé d’accorder une aide de 24 670 €, à condition que le COL intègre 4 logements locatifs sociaux à son projet. Ainsi, ce projet permet, pour partie, à la commune de respecter son engagement du Programme Local de l’Habitat 20122017 et de favoriser le développement de l’offre de logement social.

Page

EXPRESSION POLITIQUE EXPRESSION DES GROUPES DE L’OPPOSITION EXPRESSION DU GROUPE DE LA MAJORITÉ PREMIER BUDGET POUR LA NOUVELLE ÉQUIPE Sous la houlette de l’adjoint aux finances Jean-Michel Mabillet, les élus de notre équipe se sont attelés à la préparation de leur premier budget. L’exercice est compliqué, car il faut définir des priorités, tout en tenant compte des contraintes financières. La principale de ces contraintes est imposée par l’État. En 3 ans, il envisage de réduire d’un tiers les sommes versées aux communes. Compte tenu de la crise économique et de la dette accumulée par l’État jusqu’en 2012, cet objectif est louable. Dans le même temps, l’État impose de nouvelles dépenses aux collectivités : augmentation des charges sur les rémunérations des agents ou organisation des nouveaux rythmes scolaires… C’est pourquoi, à l’unisson des maires des Landes, notre Conseil municipal a délibéré pour dire au gouvernement que l’effort demandé aux communes est trop important.

Par ailleurs, conscients des difficultés de pouvoir d’achat de nombreux foyers, encore une fois, nous n’augmenterons pas les impôts locaux. C’est donc avec des recettes en baisse, que nous devons construire ce budget. Les élus, mais aussi les agents communaux, doivent donc faire preuve d’un grand sens des responsabilités pour maîtriser les dépenses de fonctionnement. Il en va de même pour les investissements qui seront limités pour recourir modérément à l’emprunt. Ainsi les priorités 2015 déclineront l’axe fort de notre programme : Mieux Vivre Ensemble. Nous créerons de nouveaux outils de démocratie locale : Conseil des Sages, des Jeunes…. Nous poursuivrons le réaménagement des voiries dans le quartier de Beyres et préparerons les prochaines phases (Sainte Claire et Lahitton).

Nous réaliserons le premier itinéraire de la commune en espace partagé, chemins de Ladebat et Maréchal Ferrant. Et dans la continuité, nous développerons les cheminements doux en centre-ville. Nous lancerons aussi les projets d’extension de l’école élémentaire et de relocalisation des ateliers municipaux. Enfin, à la plage, nous terminerons la première tranche des travaux entamés au printemps dernier. La suite du réaménagement sera dépendante de la vente d’une parcelle destinée à la création d’un nouvel hébergement touristique prévue en fin d’année. Ainsi, les réalisations 2015 seront raisonnées pour préserver des marges de manœuvre pour l’avenir. Avenir que l’on espère meilleur grâce au développement économique en cours qui aura des effets bénéfiques sur les finances de la commune à partir de 2017.

GROUPE « GAUCHE ALTERNATIVE » HOUDINI, GÉRARD MAGAX, DAVID COPPERFIELD, GARCIMORE… Les illusionistes ont toujours fait rêver les enfants. Certains se sont reconvertis dans la politique mais malheureusement n’arrivent plus à faire rêver les adultes que nous sommes devenus. L’art de l’illusion et celui du double langage relèvent du même principe. Que penser de cette majorité socialiste qui, à la tête de notre commune, du Seignanx et de notre département, vote des motions contre l’austérité budgétaire im-

posée par leurs pairs du gouvernement, mais qui dans le même temps, sont les soutiens actifs de cette politique. À tel point que plus personne dans le microcosme local n’ose d’emblée se déclarer socialiste : on préfère avancer masqués notamment derrière la dénomination « majorité départementale ». Le double langage, c’est aussi la L.G.V, l’autoroute ferroviaire, le complexe commercial des Allées Shopping : autant de

clefs du bonheur promis à nos enfants ! Nous invitons les citoyens ondrais à ne pas se laisser bercer par le doux ronronnement des discours convenus, à exercer leur sens critique, et à proposer des solutions alternatives à ce qui nous est présenté comme inéluctable. Nous continuerons à assurer le SAV (Service Après Vote). D. Lapierre - J. Saubes

GROUPE « ONDRES AUTREMENT » Le fanatisme est un monstre qui ose se dire le fils de la religion. Par ces mots Voltaire résume parfaitement les évènements de ce début d’année. C’est donc naturellement que nous avons participé aux rassemblements républicains locaux. Nous tenons à réaffirmer les valeurs qui nous animent : la Liberté, la Laïcité et droit d’expression Lors du dernier conseil, Mme Obyrne nous a interpellés sur un ton moralisateur et péremptoire

par une longue litanie de concepts attrape-couillons. Le « Mieux vivre ensemble » à la mode majorité, mis en place par sa commission, ne parle qu’à ceux qui pensent la même chose. Qui sont les référents de quartier de l’opposition ? les déclarations orales sont une belle chose, les actes en sont une autre. Notre vision de la société implique la pluralité, la contradiction et le débat…

Les textes des groupes politiques sont reproduits tels qu’ils parviennent à la rédaction.

Page

loin de cette pensée unique. C’est cela « l’esprit Charlie ». Vos élus Ondres autrement vous présentent tous leurs meilleurs vœux. De nombreux dossiers seront à suivre cette année, entre autres, vente des terrains zone touristique, le plan plage, les allées shopping, la ZAC des 3 fontaines ? Mise à disposition d’un terrain préempté qui pourrait être mis à disposition d’intérêts privés, etc. Nous serons donc là pour nous exprimer.

COMMUNAUTÉ MAIRIE DE COMMUNES UNE NOUVELLE IDENTITÉ VISUELLE POUR LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

Un logo, comme tout visuel, ça passe de mode et ça vieillit. Le logo de la Communauté de communes avait été conçu en 1993, et aujourd’hui, il ne répond plus aux contraintes techniques et graphiques. Afin de moderniser son image, la Communauté

de communes a choisi de faire appel à une agence de communication spécialisée pour faire évoluer son logo mais aussi créer une véritable identité visuelle. Cette dernière a proposé une ligne plus contemporaine et plus dynamique ; on y retrouve la dualité océan/terre à laquelle le Seignanx est particulièrement attaché, avec des couleurs beaucoup plus actuelles. Pour mieux identifier les différents services communautaires, ce nouveau logo a été décliné. Dans celui du C.I.A.S, on retrouve la main tendue et solidaire. Pour l’Office de tourisme du Seignanx qui n’en était pas

doté, il reprend les couleurs bleu et rouge des offices de tourisme de France. Enfin, les compétences « développement économique » et « culture en Seignanx » bénéficieront de leur déclinaison. Ainsi grâce à cette famille de logos, les habitants du Seignanx visualiseront mieux les actions de la Communauté de communes. À partir de ces logos, la communauté va se doter d’une identité visuelle complète qui sera déclinée dans la nouvelle maquette du prochain bulletin communautaire, à paraître fin avril 2015 et qui habillera le site internet en cours d’année.

UNE GAZETTE POUR RENFORCER LE LIEN SOCIAL

Élaborée spécialement pour les personnes âgées, la nouvelle gazette du C.I.A.S du Seignanx a été distribuée dans les foyers des bénéficiaires du service de maintien à domicile en janvier. Son format de type journal permet une

bonne prise en main et la taille des caractères a été spécialement étudiée pour s’adapter aux soucis de vue que connaissent malheureusement bon nombre de personnes âgées. Colorée et dynamique, cette gazette paraîtra tous les deux mois. Elle est destinée à informer les bénéficiaires de l’actualité du C.I.A.S. Ainsi, les lecteurs pourront découvrir les coulisses d’un service en particulier (comme le service de portage de repas pour ce premier numéro), des conseils pratiques pour améliorer leur quotidien,

des réponses aux questions souvent posées sur les services du C.I.A.S. Le journal propose aussi des articles plus ludiques (recettes de cuisine, sorties…). L’idée de cette nouvelle publication est aussi de renforcer le lien particulier entre le bénéficiaire et son aide à domicile. En effet, ils pourront échanger ensemble sur le contenu de la gazette, créant ainsi un moment de partage privilégié. De plus, bénéficiaires et aides à domicile sont au cœur du projet puisqu’ils pourront proposer des sujets d’articles.

AMÉNAGEMENT DU ROND-POINT DE LABRANÈRE

Sur la route départementale 810, entre Labenne et Ondres, les communautés de communes du Seignanx et de Maremne Adour Côte Sud financent (à 50/50) la

création d’un nouveau giratoire avec l’objectif d’améliorer la desserte des zones d’activités de Berhouague et de Labranère. Le carrefour de Berhouague va être sécurisé et l’entrée de l’extension de la zone d’activités de Labranère va être aménagée. Ces travaux vont permettre de développer cette grande zone économique d’avenir, située à la jonction des deux communes et des deux communautés.

Le chantier, confié à l’entreprise Soubestre, a débuté le 26 janvier pour une durée prévisionnelle de quatre mois. La circulation sur le secteur s’effectue sur une seule file à double sens. L’accès à la zone d’activités de Berhouague se fait exclusivement par l’entrée principale (en face de la route d’Yrieux), l’entrée secondaire se trouvant dans le périmètre des travaux.

PALMARÈS DU CONCOURS DES PEINTRES Dans la catégorie adulte, le 1 er prix a été attribué à Jutta Capredon d’Ondres, pour son œuvre Mes outils de travail. Le 2nd prix a été attribué à Alain Delperier de Saint-Martin-de-Seignanx pour son œuvre Everyday. Dans la catégorie des 4-7 ans, Mathis Ducasse de SaintMartin-de-Seignanx remporte le 1 er prix avec l’œuvre Jeux vidéo. Dans la catégorie des 8-11 ans, Mattias Guillemin

de l’association Clés Loisirs remporte le premier prix avec son œuvre Déjeuner. Dans la catégorie des 12-18 ans, Léa Luyer Tanet de l’association Art Décom remporte le 1er prix avec son œuvre Les Clés. Le 1er prix dans la catégorie Œuvres collectives est attribué aux résidents de la Maison de retraite Léon-Lafourcade de Saint-Martin-de-Seignanx avec l’œuvre Nos Petits Objets (photo ci-contre).

Page

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES PROGRAMME DU FESTIMAI 2015 « La Meute », par la compagnie La Meute (Cirque)

Flavia Coelho en concert (Concert)

Barber Shop Quartet, Opus 3 (Chant) JEUDI 7 MAI 2015 À TARNOS (20 H 30, SALLE MAURICE THOREZ) Un incontestable succès populaire dû à la qualité des voix, l’humour jamais vulgaire, la précision scénique, les performances vocales, la drôlerie des textes et des personnages.

« Le presque petit chaperon rouge » par la compagnie Nansouk (Marionnettes / Jeune public dès 5 ans)

SAMEDI 9 MAI 2015 À SAINT-ANDRÉDE-SEIGNANX (15 H) Des créanciers impitoyables viennent chercher leur dû chez Charles Perrault. Après ses meubles, ils s’en prennent à ses histoires. Le problème c’est que Monsieur Perrault n’a plus d’inspiration...

(Cirque / Spectacle musical)

VENDREDI 22 MAI 2015 À TARNOS (20 H 30, RÉSIDENCE TARNOS OCÉAN)

SAMEDI 2 MAI 2015 À SAINT-ANDRÉDE-SEIGNANX (21 H) La Meute multiplie les performances dans des disciplines telles que la balançoire française, la bascule, les portés collectifs, l’acrobatie au sol et les équilibres.

Le Piston de Manoche

VENDREDI 15 MAI 2015 À ONDRES (21 H) Native de Rio de Janeiro, Flavia Coelho monte sur scène dès l’âge de 14 ans. En 2002, elle se produit en Europe au sein d’une troupe de carnaval puis revient s’installer à Paris en 2006. Son 2e album, Mundo Meu, sort durant l’été 2014. Il est réalisé par Victor Vagh et mixé par Tom Fire. Le batteur Tony Allen et le chanteur Patrice Bart-Williams participent à l’enregistrement. Flavia Coelho a depuis rencontré un véritable succès sur toutes les scènes hexagonales.

« Une vie sur mesure », de et avec Cédric Chapuis (Théâtre de percussions)

Manoche, tendre clown, enfant croisé de Bourvil et de Raymond Devos, nous entraîne dans une désopilante et poétique virée musicale.

Rémi Larrousse (Magie / Illusion)

SAMEDI 23 MAI 2015 À SAINT-MARTIN-DE-SEIGNANX (21 H) Un mélange de comédie, d’illusionnisme, de mime et d’improvisation. Ce spectacle a été joué plus de 350 fois depuis 2010 à Paris au théâtre Trévise, au théâtre Le Funambule Montmartre, au festival d’Avignon OFF et en régions.

Ben Hur, de Hugues Duquesnes

« Le porteur d’histoires », par Alexis Michalik (Théâtre)

(Théâtre / Comédie)

VENDREDI 29 MAI 2015 À SAINT-LAURENT-DE-GOSSE (21 H) Cette fresque imprégnée d’histoire et saupoudrée d’actualités est un voyage délirant dans le temps qui plonge au cœur de l’Empire Romain. SAMEDI 16 MAI 2015 À SAINT-BARTHÉLEMY (21 H)

JEUDI 14 MAI 2015 À BIARROTTE (21 H) Dans une course effrénée, cinq comédiens endossent les costumes d’une myriade de personnages. Molières 2014 du meilleur auteur francophone vivant et du meilleur metteur en scène d’un spectacle de théâtre privé.

Page

Une vie sur mesure est une biographie sensible et drôle, celle d’un gamin différent des autres qui découvre un jour, dans le bruit simultané d’un ballon de basket et de légumes hachés sur une planche, le sens du rythme comme moyen d’accès au monde.

Les contes d’Hoffman, par la compagnie l’envolée lyrique (Opéra fantastique)

SAMEDI 30 MAI 2015 À BIAUDOS (21 H) Masques, danses de music-hall, combats mondains, machinerie, instruments d’orchestre virevoltent dans un tourbillon fantasmagorique… Un émerveillement de chaque instant.

VIE LOCALE MAIRIE CONFÉDÉRATION SYNDICALE DES FAMILLES (CSF) L’équipe CSF d’Ondres s’est retrouvée pour fêter les 80 ans de sa présidente départementale, Betty Broustaut, militante CSF depuis 50 ans. Venant de Bordeaux, elle a créé la CSF à Bayonne en 1961, puis la section d’Ondres en 1990. La CSF, en dehors de son action de défense des consommateurs et des familles, est aussi une grande famille où l’amitié est prépondérante.

La pinhèra de la Laguibe …pleure ses frères de crayons, dont les mines s’estompent mais ne tuent jamais.

AAPPMA LES PESCADOUS DES LACS

L’assemblée générale de l’AAPPMA Les Pescadous des lacs Ondres-Tarnos s’est tenue samedi 24 janvier 2015, à 19 h 30, à la salle Nelson Mandela. L’année 2014 a été une bonne année pour le placement de 843 cartes de pêche en ligne, dont 175 cartes découverte pour les moins de 12 ans, 225 cartes journalières, 83 cartes mineures. À noter, le mercredi matin, les enfants étaient accueillis au lac ; mais, depuis la modification du planning scolaire, ils sont privés de cette matinée de pêche.

L’activité de l’AAPPMA durant l’année 2014 : organisation de trois concours de pêche à la truite, participation aux Casetas pour les fêtes de Tarnos, alevinage des lacs de Tarnos et d’Ondres, activité des trois garde-pêche particuliers de l’AAPPMA. À raison de deux sorties en moyenne par semaine, plus de 450 pêcheurs contrôlés, 21 infractions ont été constatées (rappel à la loi), 1 PV dressé. Prévision d’activité pour l’année 2015 : Le samedi 28 février : concours de pêche à la truite. Le jeudi 14 mai : concours de pêche à la truite dans le cadre des fêtes de Tarnos. Le samedi 16 mai : participation aux Casetas pour les fêtes de Tarnos. Le samedi 5 septembre : concours de pêche à la truite. Les concours de pêche ont lieu au lac de la Tuilerie en bas du centre commercial, avec la possibilité d’une restauration sur place (moules frites). Ouverts à tous.

ACCA Chaque année, l’Acca organise trois repas, dont le mets principal est le sanglier. Celui du 29 novembre dernier fut un véritable succès puisqu’il a fallu refuser du monde. L’esquipadge de la luts, un duo venu de Rion-des-Landes, a animé ce repas de main de maître, alternant les chansons en gascon ou paillardes, accompagné pour l’occasion par l’artiste local Moustache.

DERNIÈRES NOUVELLES D’ECLAT Équipe pour la Culture Locale et l’Animation Touristique

L’année 2015 a commencé sur les chapeaux de roue pour ECLAT ! La fête du cochon des 21, 22, 23, 24 et 25 janvier a mobilisé une trentaine d’Eclatés, de-

puis l’installation du chapiteau du 21 jusqu’au grand nettoyage du 25, avec, entre temps, les achats, les peluches, l’élaboration des boudins, des saucisses, la garbure, les desserts. Une belle équipe autour des cuistots, Jacky et Ttotte, qui ont su récompenser leurs aides par des « couanets » quotidiens… Bref, une bien belle fête terminée par le régal proposé aux 130 convives réunis aux Maynadyes, qui ont eu droit, en cadeau, à la remarquable prestation de la Maison Dakoté et du chœur des Cantayres… Autre point fort de ce début d’année : l’assemblée générale, traditionnellement fixée à la

Chandeleur, pour déguster crêpes et cidre. Une AG honorée par la présence du maire et de deux conseillères municipales. Une AG qui a observé un moment de silence en souvenir de deux de ses membres disparus cette année : la Cantayre Marie José Gautriaud et le chef Quilhayre René Labeyrie. et au cours de laquelle ont été évoquées les futures actions estivales d’ECLAT en direction des touristes (concerts, animations, quilles…), mais aussi, dès le 28 février, un grand concert à Capranie avec des artistes locaux : la Maison Dakoté et M’Nawa.

Page

VIE LOCALE FEPO FOYER D’ÉDUCATION POPULAIRE D’ONDRES LE MOT DU PRÉSIDENT L’année 2014 s’est achevée, avec son lot de bonnes et agréables nouvelles, mais aussi de bien tristes. Durant ces derniers mois, le Foyer a dit adieu à plusieurs de ses membres. Le rappeler ici, c’est affirmer que nous ne les oublions pas, et que nous pensons aux familles et amis concernés par ces disparitions. Je veux parler de Robert Bellecave et son beau-frère Georges Clavières, de Louis Lesca et sa fille Marie-Jo Gautriaud, de René Labeyrie et de Pierre Abart. 2015 a débuté avec les horribles drames parisiens que l’on sait, mais, heureusement, la vie a repris ses droits et le Foyer ses activités. Le Foyer, notre Foyer, se porte bien ! Merci aux animateurs et aux responsables des 21 sections qui accueillent près de 450 adhérents. Le site du FEPO (www.foyer-ondres. fr) réécrit et géré par Michel Arino, donne toute information utile sur la vie de cette belle association. Bonne année 2015 à toutes et à tous ! Le président du FEPO, Michel Richard

Anglais

supports audio et vidéo permettent une meilleure familiarisation avec la « musique » de la langue. Quelle que soit leur motivation (voyages, entretien de l’intellect, challenge, communication avec famille non francophone, satisfaction personnelle d’apprendre, d’échanger, de faire des rencontres...), les « élèves » sont appliqués et font des progrès. See you soon ! Contact : Annie Horgues 05 59 64 23 37 / 06 32 79 51 97 Daniel Peiffer 05 59 56 63 68

Art Floral

Cette première composition 2015, toute en camaïeu de rouges, par sa structure élancée, semble vouloir nous entraîner vers des sommets. On se demandait si la variété des œuvres réalisées ces derniers mois autoriserait nos artistes à dépasser ces qualités de création et d’originalité… La réponse n’a pas tardé, le résultat est magnifique ! Et on peut être assurés que, pour la Saint-Valentin, une touche de romantisme participera à l’élaboration du prochain bouquet. Le Foyer se félicite d’avoir initié cette section, qui égaye mensuellement ses locaux. Si vous avez l’envie de partager cette passion, il est encore possible de s’inscrire aux cours à venir. Pour tout renseignement : kiteno@orange.fr

Échasses, les Bergers du Seignanx

Certains ont pu admirer Tower Bridge en octobre dernier.

La section a clôturé l’année 2014 par une rencontre des trois groupes autour d’un buffet de spécialités salées ou sucrées, réalisées par tous. Moment de convivialité pour se connaître, partager, échanger... (en français, mais c’était déjà les vacances). Depuis la reprise de janvier, l’ambiance est toujours détendue et vivante ; les

Page

La commune d’Ondres sera bien sûr à l’honneur puisque le départ sera donné le vendredi 1er mai à partir de 12 h 00 devant le Foyer Yvonne Loiseau, et l’arrivée se déroulera devant la salle Dous Maynadyes, le dimanche 3 mai à partir de 15 h 00. Ainsi, le Tour du Seignanx en échasses sera un liant culturel et sportif unique au sein du pays de Seignanx !

La section Les Bergers du Seignanx propose, en ce début d’année 2015, de mettre à l’honneur la tradition sportive de l’échasse landaise, qui est inscrite à l’inventaire du patrimoine culturel immatériel français. Les 1er, 2 et 3 mai, les tchancayres vont s’élancer dans la traversée en 3 étapes des 8 communes du pays de Seignanx, avec environ 20 km réalisés par jour. Ce genre de manifestation, rare et spectaculaire, a toujours un très bon écho auprès des médias : presse, radio et télévision.

Séniors La section des seniors est heureuse de faire savoir que le nombre de convives participant aux repas du vendredi midi est en progression. Malgré cela, tous seraient heureux d’accueillir de nouveaux adhérents, retraités ou pas, pour ce repas hebdomadaire qui ne manque jamais une occasion de fêter le moindre événement. Après le repas de Noël à la salle Capranie et la traditionnelle sortie cidrerie du 11 février en Espagne, le Foyer a lancé ses inscriptions pour son prochain voyage à Prague et la Bohème, du 15 au 22 juin 2015. 30 personnes sont déjà inscrites, mais il reste encore quelques places ! Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le site Internet du Foyer (www.foyer-ondres.fr) ou l’affichage au Foyer Yvonne Loiseau. Contact : Nelly 05 59 45 26 45

lavande, sentait bon la lessive ». Tous les mercredis, salle Capranie, notre troupe de jeunes comédiens s’exerce et se prépare pour nous présenter leur spectacle du mois de juin. Le FEPO organise et propose des stages d’initiation au théâtre pour tous les enfants. Prochaines dates : lundi 23 et mardi 24 février, salle Capranie. 25 €/enfant pour le stage de 2 jours. Nombre limité à 14 enfants de 7 à 11 ans. Inscription : Geneviève Richard - Tél. : 06 59 61 29 50 Les stages suivants seront les 21 et 22 mars, et les 27 et 28 avril.

Yoga

Théâtre adultes

Théâtre enfants

Durant ces derniers mois, l’atelier théâtre adultes du Foyer a travaillé sur des extraits de pièces de deux auteurs contemporains : Matei Visniec et Daniel Keene. Ceux-ci furent présentés à un public restreint lors d’une « étape de travail », le jeudi 8 janvier 2015.

Mercredi 14 janvier, les enfants et leurs accompagnateurs ont profité d’un bel après-midi de théâtre au Colisée de Biarritz. Leur animatrice, Anaïs, et la Cie Hecho en Casa présentaient leur nouveau et fabuleux spectacle à propos de Cyrano qui, « caché dans son buisson de

La section se porte très bien, vu le nombre d’adhérent(e)s (29), en nette augmentation par rapport à l’année passée (17), grâce aux compétences de notre professeur Maïtexu, qui a l’art et la manière de nous transmettre la détente et le bien-être que représente cette discipline. De plus, une demi-journée de stage sera programmée courant mai, dont les détails seront transmis par mail à chaque adhérent. Contact : Marie-Claude Dumas-Voynnet Email : marieclaude4019@orange.fr

HISTOIRE LOCALE N°5 : les métiers d’autrefois (6 €). N°6 : histouerots de d’aouts cops (6 €). N°7 : guerre de 39-45 vécue à Ondres (6 €).

La section « Histoire Locale » du Foyer rappelle que toutes ses publications sont en vente au Foyer Yvonne Loiseau le mardi après-midi. Sept livrets à thème et dix bulletins sont proposés. Première série (1992 - 2002) N°1, 2ème éd. : quelques Ondrais ayant marqué notre commune (6 €). N°2, 2ème éd. : notre forêt (6 €). N°3 : chasse et pêche (6 €). N°4 : agriculture autrefois à Ondres et dans le sud des Landes (6 €).

Deuxième série (2002 - 2012) N°1, juillet 2002 : histoires d’eaux (4 €). N°2, mai 2008 : Ondres sur le chemin de Compostelle (6 €). N°3, juin 2009 : les maisons ont la parole (6 €). N°4, décembre 2009 : l’internat des basques à Ondres (6 €). N°5 juin 2010 : une infante d’Espagne passe à Ondres (8 €). N°6, avril 2011 : le travail artisanal à Ondres (8 €). N°7, décembre 2011 : quand passent les pibales (8 €). N°8, juin 2012 : la révolte des résiniers (8 €). N°9, juin 2013 : les sorciers et les guérisseurs (10 €).

N°10, mars 2014 : les Morts pour la France en 1914-1918 (10 €). Pour connaître le détail des sommaires de chacune des publications vous pouvez les consulter sur le site du FOYER. La section Histoire Locale effectue une recherche de documents sur le recul de la dune et de la plage d’Ondres. La section s’adresse à toute personne qui pourrait posséder des documents, des photos ou des écrits sur ce thème. Elle recherche également des documents concernant notamment la plage avant l’arrivée des touristes et pendant l’occupation allemande. Contact : Claude Mussat par tél (0682210214) ou par courrier (236 allée des peupliers 40440 Ondres). Les documents prêtés seront copiés et aussitôt rendus à leurs propriétaires.

Page

VIE LOCALE CSO SECTION JUDO

Manon Roux, engagée dans le tournoi dans la catégorie benjamine.

Le groupe des mini poussins, 6-7 ans.

Le dimanche 8 février, le Club Sportif Ondrais section judo était invité par ses amis biarrots au tournoi annuel. Une belle délégation de mini-poussins 6-7 ans, poussins 8-9 ans et benjamins 10-11 ans a fait le déplacement. Tous se sont bien défendus et ont représenté honorablement le club. Chacun est reparti avec sa médaille autour du cou. Félicitations à eux. En ce même début d’année, lors de la cérémonie des vœux de la fédération

HOMMAGE À GUY PUJOU Le 24 janvier dernier, La section Boucau - Côte basque de l’association Alcool assistance, par la voix de son président départemental Alain Touyaa, en présence de Marie-Thérèse Espeso, adjointe au maire d’Ondres, et de Francis Gonzalez, maire de Boucau, a rendu hommage à Guy Pujou, figure ondraise, qui a reçu la médaille de remerciement d’Alcool assistance pour son engagement associatif et son accompagnement auprès des malades. Guy Pujou, qui a présidé localement l’association pendant plusieurs années, célébrait cinquante ans d’abstinence. Honneur à lui.

Page

Nicolas Rottier, ceinture noire premier dan.

Le groupe des poussins, 8-9 ans.

française de judo, Nicolas Rottier a reçu des mains du président du comité départemental son diplôme de ceinture noire premier dan de judo. Cela vient récompenser son travail assidu et sa belle saison sportive. Un exemple à suivre pour les jeunes du club qui aspirent à ce grade tant convoité. Mini-poussins : Henry Sacha, Revault d’Allones Icare et Vaïa, Hubert Nathan

et Hugo, Beaubay Noémie et Arthur, Sénéchal Lorette, Ducourtiau Benjamin, Dumont Nicolas Alban, Leroy Alexandre, Duler Alexy, Guilhard Mathis, Martin Illan, Suberbie Titouan et Lanusse Morgane. Poussins : Moreu Louna, Nijssen Nikita, Sabalo Martin, Dufourg Eneko, Henry Mehdi, Moreau Marine, Lorinef Mathéo, Dumont Nicolas Jules, Pujade Milan, Iribarne Maxence, Casassus Luc. Benjamine : Roux Manon.

RETOUR SUR LA CONFÉRENCE « CIGARETTE ? VAPORETTE ? » Cette conférence-débat, organisée le 13 janvier 2015 en soirée par la CSF, a attiré un public concerné, demandeur et attentif. Elle était animée par deux interlocuteurs compétents, soucieux de dialoguer et ouverts à toutes les questions : le Docteur Suberbie-Maupas et Monsieur Abdel Jaah, membre de la FIVAPE (Fédération Interprofessionnelle de la Vape) et propriétaire du commerce La Cigatine à Ondres. Le débat a bien entendu porté sur la nocivité du tabac et engendré la question : que fumer avant de déboucher sur l’utilisation de la vaporette qui peut être un bon moyen pour arriver au sevrage ou à la réduction de l’utilisation de la cigarette. Toutefois, au cours du dernier congrès de pneumologie, les spécialistes ont édicté des recommandations concernant l’utilisation de la cigarette électronique et ont incité à la vigilance en cas d’uti-

lisation prolongée car, pour l’instant, la vente du matériel et du liquide n’est pas réglementée. La vaporette est composée d’une batterie et d’un réservoir de liquide contenant du propylène glycol, de la glycérine végétale, des arômes et de la nicotine. La plupart des liquides commercialisés actuellement sont de fabrication 100 % française. La nicotine est importée d’Allemagne. Le matériel est fabriqué en Chine. Les fabricants sont tenus de fournir la composition des liquides et leur traçabilité. À l’issue de la réunion, Madame Martin, présidente de la CSF, a vivement remercié les conférenciers et les participants pour leur présence et les a conviés à partager un pot de l’amitié, en rappelant que la CSF est une association de défense des consommateurs et de la famille à la disposition et à l’écoute de tous.

ONDRES « CLIMATOGRAPHIÉE » ! C’est un joli cadeau à ses concitoyens que vient de livrer Jean-Bernard Lesca. En quelques mois, il a développé une interface complète de données météo, « faite maison », analysant une batterie de capteurs placés dans sa résidence, qu’il vient de rendre publique sur Internet.

Ce travail remarquable est le résultat de beaucoup de curiosité, de passion et de ténacité, mais aussi de savoir car Jean-Bernard Lesca est un précurseur. Avant de s’attaquer à la complexité de l’atmosphère, il avait déjà exploré les coursives de la domotique, ce domaine en plein essor qui a commencé à pénétrer nos intérieurs et nous promet bientôt de déclencher automatiquement le grillepain d’un simple clin d’œil à la cafetière !

Chez M. Lesca, c’est déjà une réalité. L’homme en connaît un rayon sur tout ce qui touche à l’électronique, les réseaux domestiques, les automates, sans parler d’informatique. Sur son smartphone, il a pour ainsi dire une copie numérique de sa maison et, au premier pli déposé dans sa boîte aux lettres, une alerte est enregistrée ! Plus intéressant encore, il dispose d’une analyse de tous les flux d’énergie qui parcourent son domicile : l’ensemble de sa consommation électrique est vérifiée en temps réel. En été comme en hiver, les stores des fenêtres se ferment et s’ouvrent en fonction des températures enregistrées. La moindre veille inadéquate d’un appareil sous tension est signalée. Le chauffage, les appareils électriques ainsi que la surveillance de l’habitation sont entièrement pilotés à distance. Le bilan est tel qu’on l’imagine : un paradis pour les heures creuses !

Les Ondrais ont maintenant accès à une partie de ce savoir. Jean-Bernard Lesca a ouvert une fenêtre de son réseau domestique en publiant sur Internet toutes les données enregistrées par ses capteurs. Ensoleillement, températures, vent, humidité, pluviométrie, barométrie, historiques, records et graphes journaliers, mensuels ou annuels, sont accessibles dans une interface responsive (adaptée à toutes les tailles d’écran) et mis à jour en quasi temps réel. La photo du ciel est actualisée toutes les 30 minutes, stockée et mise en animation. Une partie « membre » permet même de recevoir par mail les prévisions ainsi que les alertes « vigilance » côtières et départementales. Ondres dispose en quelque sorte de son tout premier observatoire climatique. Félicitations, M. Lesca. À découvrir, à l’adresse : http://ondres.synology.me/meteo/

Communiqué de l’association des Riverains du Seignanx

A63 ET CONCERTATION : RÉSULTATS POSITIFS

Voilà plus d’un an que l’association des Riverains du Seignanx, en équipe avec l’association Bénesse Environnement, est en discussion avec les responsables de l’élargissement à trois voies de l’A63 entre Ondres et Saint-Geours-de-Maremne. La réunion du 8 janvier 2015 fut très positive au regard de nos souhaits en matière de protections phoniques sur les zones d’Ondres et de Saint-de-Martin-de-Seignanx, les ASF acceptant des protections bien au-delà des obligations légales. Notre attention se tourne désormais vers l’adéquation des bassins de ré-

tention face aux dangers de pollution, la prise en compte des dommages aux maisons jouxtant l’A63 lors des prochains travaux, notre participation au comité de suivi du chantier. Comment en sommes-nous arrivés à de tels résultats ? Les raisons sont simples : - une étude très technique des dossiers, d’égal à égal avec nos interlocuteurs ; - d es réunions programmées, organisées, argumentées ; - et, surtout, une volonté commune de concertation, les ASF acceptant, dès les premières rencontres, de présenter des études à l’état de projets, non finalisées et retravaillées jusqu’à accord final des deux parties. Et maintenant ? Les prévisions de circulation dans le sud des Landes, porte nord de l’agglomération de Bayonne, sont telles d’ici 2025, qu’il est inenvisageable de ne pas utiliser l’A63 comme axe structurant (rocade) de cette agglomération. Depuis un an nous demandons à nos

élus, Député, Sénatrice, maires et Présidents d’engager sérieusement et sans plus attendre des discussions avec Vinci pour rechercher une solution, certainement moins onéreuse que la construction de routes de contournement telles qu’envisagées et dont ils auront bien du mal à trouver le financement. Le 17 novembre 2014, interpellé par nous en réunion publique à Biarritz, Monsieur Ch. Labeyrie, directeur général adjoint et directeur financier de Vinci, informait attendre les propositions des politiques. Le président de la Communauté de communes du Seignanx, M. Guilloteau, a sollicité Monsieur le Préfet dans ce sens dans un courrier du 8 décembre dernier. M. Lionel Causse, maire de Saint-Martin-de-Seignanx et conseiller général du Seignanx nous a reçus en juillet 2014 et soutient notre démarche. Le temps presse. Florence Bilhere, présidente de l’association des Riverains du Seignanx.

Page

CULTURE LO GASCON EN PARTATGE Los cans labrits

DESSENH (© ) : Los cans labrits - N. Darriet (chafrat « coquin »)

Abans-díser : Que contunham la nòsta seria de condes de per nòste dab un aut condilhon de la Lana, publicat en 2013 hens lo recuelh « N’am traversat nau lanas », en çò de Letras d’Òc, a Tolosa. A capsús deu vilatge de Labrit, un castèth que’s quilhava d’auts còps, sus la lana, au miei d’un gran bòsc de casses e de sauçs. Qu’es aquí que damorava lo senhor de l’endret. Que’u coneishetz tots, aqueth senhor, puishqu’èra « lo nòste Enric ». Qu’estó donc au castèth de Labrit que’s passè lo temps de mainat. Qu’estó aquí qu’aprenó a cercar ceths devath los casses, a pescar lo brochet hens l’Estrigon, a caçar la lèbe… e a argussar las gojatas. Mes aquò qu’es ua auta istòria… En aqueth parçan tanben, que i avè ua raça de cans hèra intelligents : los cans

LEXIC ajuda (ayude) : aide, secours alavetz (alabeutz) : alors amassar (amassa) : réunir apréner (apreune) : apprendre aqueth (aqueut) : ce, cet aquí (aqui) : ici, là aquò (aquo) : cela argussar (argussa) : retrousser la robe arrefusar (arrefusa) : refuser bloç(a) (blous / blousse) : pur(e) bòsc (bos) : bois brasa (passar per las brasas e lo huec) (passa peur leus brases eu lou houeuc) : prendre entre deux feux brochet (broucheut) : brochet caçar (caça) : chasser can (can) : chien capsús (capsus) : est (point cardinal) capvath (capbat) : à travers casse (casse) : chêne castèth (castèt) : château cercar (ceurca) : chercher ceth (ceut) : cèpe cleda (cleude) : barrière, haie coda (coude) : queue com (coum) : comme conéisher (couneuche) : connaître confrair (counfray) : confrère conselh (counseuil) : conseil

labrits. Que parlavan lo gascon bloç de la lana. Quan l’Enric de Navarra e devienó rei de França, en 1589, qu’estaquè a la corona reiau tots los país qui tienè dejà, com lo Bearn e la Navarra. Mes lo país de Labrit qu’arrefusè l’estacament. Los cans labrits que hasón secession. Que’s hiquèn en republica : la Republica deux Cans Labrits. Desempuish lo castèth de Labrit, qu’organizèn la resisténcia. Mes tot aquò ne plasó pas a l’Enric, qui enviè l’armada endé matar la susmauta. Alavetz, los cans labrits, qu’amassèn lo Gran Conselh de la Republica. Lo Ministre de l’Educacion de l’epòca, un saberut, que parlè atau aus confrairs : « Amics, de l’aut costat de las linhas enemigas, que i a ua republica com la nòsta, qui vien de’s crear, las Povincias Unidas, capitala Amsterdam. Se nosatis, los cans labrits, e hèm aliança dab aquera republica sòr e amiga, las tropas de l’Enric lo IVau, enter miei, que’us calerà passar per las brasas e preu huec. Que las esglacharam… e que ganharam la guèrra ! » Un tròn d’aplaudiments que saludè aquera proposicion. Mes com har endé passar lo tractat d’aliança de Labrit a Amsterdam ? Lo Ministre deus Espòrts,

còps (d’auts) (d’aouts cops) : autrefois corona (couroune) : couronne costat (coustat) : côté damorar (damoura) : habiter desempuish (deseumpuch) : depuis devath (deubat) : sous deviéner (debieune) : devenir endret (eundreut) : endroit, lieu enemic (eunemic) : ennemi(e) Enric (Eunric) : Henri entermiei (eunteurmieuy) : au milieu escàdença (euscadeunce) : chance escríver (euscribe) : écrire esglachar (eusglacha) : écraser espiar (euspia) : regarder espòrt (eusport) : sport estacament (eustaquemeun) : annexion estacar (eustaca) : attacher, rattacher ganhar (gagna) : gagner gojata (gouyate) : jeune fille hens (heuns) : dans hèra (hère) : très hicar (hica) : mettre intelligent (intelliyeun) : intelligent istòria (istori) : histoire lana (lane) : lande lèbe (la) (le lèbe) : le lièvre linha (ligne) : ligne mainat (maynat) : enfant matar (mata) : mater messatgèr (meussatyè) : messager miei (mieuy) : milieu

un sautaire de cledas de purmèra borra, campion olimpic dens la soa especialitat, que’s perpausèc tà estar lo messatgèr. Qu’escrivón lo tractat d’aliança, com e’s hasè d’aqueth temps, sus un tròç de pèth de Pergama : « Ajuda ! Ajuda ! Qu’èm encerclats per l’armada de l’Enric lo IVau. Que demandam l’ajuda de la republica sòr e amiga de las Provincias Unidas, capitala Amsterdam. » Que signèn dab la bèra peada qui èra lo sagèth deus cans labrits. Lo ministre-messatgèr que’s rotlèc la pèth de Pergama com ua cigareta e que s’envièc lo tractat d’aliança devath la coda… E lo can de partir capvath las linhas enemigas endé portar lo tractat de Labrit a Amsterdam. Malurosament, n’arribè pas jamés a destinacion. Qu’es pr’amor d’aquò, qu’ac atz endevinat, que los cans labrits n’an pas podut har aliança dab las Provincias Unidas. Pr’amor d’aquò tanben, que s’an perdut a l’encòp la guèrra e lo dret a la paraula. Mes ne s’an pas perdut la memòria. Desempuish aqueth temps, quan un can e tròba un aut can, que se’n va espià’u devath la coda en demandar : « Ne l’aurés pas, tu, per escadença, lo tractat d’aliança ?… »

nosatis (nousatis) : nous nòste (lo) (lou noste) : notre organizar (ourganisa) : organiser parçan (parsan) : région, pays passar (passa) : passer pescar (peusca) : pêcher pèth de Pergama (pèt de Pergame) : parchemin peada (peuade) : empreinte du pied plàser (plase) : plaire província (proubinci) : province puishque (puchque) : puisque quan (quén) : quand quilhar (quilla) : dresser raça (race) : race rei (rey) : roi reiau (reyaou) : royal resisténcia (reusisteunci) : résistance sagèth (sayèt) : sceau saludar (saluda) : saluer sauç (saous) : saule secession (seuceussioun) : sécession saberut (abeurut) : instruit, savant sautaire (saoutayre) : sauteur senhor (seugnou) : seigneur sòr (so) : sœur susmauta (susmaoute) : révolte tanben (tabeuy) : aussi tiéner (tieune) : tenir tractat (tractat) : traité tròç (troç) : morceau tròn (tron) : tonnerre

N. B. : en Français comme en Gascon, le verbe à l’infinitif prend un « r » final, mais celui-ci ne se prononce pas.

Page

NOUVEAUTÉS MARS 2015 > ROMANS

- Une si jolie petite fille, Gitta Sereny - Meursaultm contre-enquête Kamel Daoud - Libres comme Elles, Audrey Pulvar - La folie des Bassonpierre Jean-Paul Malaval - La chair interdite, Diane Ducret - Traité sur la tolérance, Voltaire - Mes sincères condoléances Guillaume Bailly - Elle et lui, Marc Lévy - Seule fille de mon village Sugan Kanwar - Célia Mercier - Autour du monde Laurent Mauvignier - L’incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage Haruki Murakami - Maudits, Joyce Carol Oates - Nos disparus, Tim Gotreaux - Peine perdue, Olivier Adam - Price, Steve Tesich - Debout payé, Gauz - Constellation, Adrien Bosc - L’écrivain national, Serge Joncour - Hérétiques, Leonardo Padura - Rien que la vie, Alice Munro - Le manteau de Greta Garbo Nelly Kaprièlian - Bad girl, Nancy Huston - Un Enfant de la Mer, Lucie Hubert - Madame, Jean-Marie Chevrier - Le triangle d’hiver, Julia Deck - Retour à Little Wing Nickolas Butler

Depuis janvier 2015, l’accès à la bibliothèque est gratuit pour tous ! Cette nouvelle année permettra à tous nos lecteurs de découvrir une bibliothèque entièrement repeinte et réaménagée, pour mieux mettre en valeur les collections.

REGARDS DE FEMMES La bibliothèque participe activement à la manifestation Regards de femmes, organisée par la municipalité, en proposant gratuitement plusieurs opérations : - La projection de La source des femmes, superbe film de Radu Mihaileanu, qui sera suivie d’un débat animé par Hervé Tourneur, de l’association Du cinéma plein mon cartable, vendredi 6 mars 2015 à 20 h 30, salle Capranie. La séance est gratuite. - Mardi 10 mars, à la bibliothèque, une auteur-illustratrice jeunesse, Estelle Billon-Spagnol, rencontrera les élèves de CE1 de l’école élémentaire, autour de son album La catcheuse et le danseur, pour parler de son travail d’illustratrice et des tabous sexistes.

ENTRE DANSES SECONDE ÉDITION Une soirée unique à ne pas manquer, le 7 mai 2015 à partir de 17 h 30, à Capranie sur échasses, country, danse africaine… Entre Danses, c’est aussi l’occasion unique d’assister à un spectacle de plus de deux heures présentant l’ensemble de ses disciplines à partir de chorégraphies spécialement préparées pour l’occasion. Ce spectacle débutera par le désormais traditionnel flashmob, initié par l’équipe d’animation du centre de loisirs. Petite nouveauté pour cette édition, l’organisation d’une battle de danse entre les différents professeurs de danse de la ville, à laquelle pourra participer le public. À partir de 22 h 00, la salle Capranie se transformera en dansefloor, animé par un DJ qui vous proposera de danser jusqu’au bout de la nuit.

> ROMANS POLICIERS

- L’île du serment, Peter May - Le détroit du loup, Olivier Truc - L’enfer de la carte postale Lionel Gosse - Cérémonie assassine Pascale Marie Quiviger - 44… Gobelins. La concierge est dans l’escalier Chantal Figueira-Levy

> DOCUMENTAIRES

- Maisons des Landes Dominique Duplantier - Le roi disait que j’étais diable Clara Dupont-Monod - Tristesse de la terre - Une histoire de Buffalo Bill, Éric Vuillard - Le violoniste, Mechtild Borrmann - Yougonostalgia, Sébastien Colson - Si vous saviez ! La rue, une réalité Thierry Velu

Fort du succès de la première édition (plus de 500 participants), le service culturel, en partenariat avec les associations de danse ondraises, a décidé d’organiser la seconde édition d’Entre Danses, le 7 mai 2015, à Capranie. Au programme de cette année, des ateliers de découverte des différentes danses proposées par le secteur associatif : street dance, modern jazz, salsa, bachata, zumba, kizomba, danse

17 h 30 / 20 h : ateliers d’initiation avec les associations (Dumba, Exprim, Latin’o Limit, Rebel Dancers, Les Bergers du Seignanx, CSO) 20 h : flashmob préparé par l’équipe du centre de loisirs pendant les TAP 20 h / 22 h : démonstration et spectacles de danse 22 h : soirée danse avec DJ Restauration sur place par la FCPE.

Page

CULTURE ÇA S’EST PASSÉ À CAPRANIE CHARLÉLIE, L’INCLASSABLE

Trois mois avant la date, un certain mystère entourait la venue du poète rock des années 80. Et même des doutes. Charlélie était-il capable de mobiliser ? Son exil l’avait-il coupé de la scène française ? La réponse s’est échafaudée mi-janvier. À

15 jours du concert, les inscriptions au « baby-sitting culturel » se sont envolées (23 enfants) et plus de 500 places étaient déjà réservées. Charlélie était bien là ! Jugez vous-même : près de 700 convives - dont 500 inconditionnels -, 100 curieux, 23 fanatiques, 17 bénévoles, 12 places assises, 37 rugbymen qui avaient enregistré Pays de Galles/Angleterre - dont un Anglais en vacances -, plus 1 Polonais qui cherchait une mine d’or ! Quoi ? On oublie qui ? Ah oui... Le bar était tenu par la FCPE (parents d’élèves), l’entrée de Capranie par les élus, le baby-sitting culturel encadré par l’équipe du centre de loisirs, avec la conteuse Mary-Luce Pla. On a croisé aussi le maire, un restaurateur, plusieurs peintres, deux ou trois excellents guitaristes et même un ancien capitaine de l’équipe de France de basket ! En réalité, Capranie était plutôt bien garnie, à son aise et d’une exquise température au regard de celle qui avait

choisi de freezer l’ambiance extérieure de ce 6 février. Sur scène, c’était New York bien sûr, pas un simple décor mais un univers. De grandes fresques murales peintes encadraient la scène et un écran de cinéma, niché au fond, d’où semblaient surgir des séquences de l’envers des chansons, ravitaillait les pupilles. Dans ce tumulte sensoriel, quatre gravisseurs de buildings : Karim Attoumane (guitare), Emmanuel Trouvé (clavier), Denis Benarrosh (batterie) et Bobby Jocky (basse) ont remonté 40 années de rock inclassable, de souvenirs et de merveilles. Charlélie a fini par tomber les lunettes, se jouer de ses compositions, se livrer frénétiquement, au point de conclure par une inédite ballade du mois d’août 75 que tout le monde connaissait mais que personne n’a pu réussir à chanter ! On s’est bien fait balader ! Il est comme ça, Charlélie, il ne peint jamais deux fois la même toile !

RAUL PAZ EN CONCERT À ONDRES LE SAMEDI 4 AVRIL 2015

Sur la pochette de Ven Ven, son dixième album, Raul Paz pose en dandy cubain, devant un mur aux motifs urbains et colorés. Mains dans les poches et sourire discret, c’est à La Havane qu’il a composé 11 titres inspirés par la rumeur entêtante des nouveaux sons de la capitale cubaine. Longtemps renfermée culturellement sur elle-même et cantonnée à son âge d’or musical des années 50, La Havane vit depuis peu une révolution musicale et culturelle. Pour en être, Raul Paz, après 16 années passées en France, est revenu à Cuba en 2010. « C’est un moment où il faut vivre à Cuba. Il y a plein de choses à faire et à apprendre… », explique-t-il. Apprendre d’abord à prendre son temps,

Page

lorsque ses précédents albums étaient composés dans la spontanéité. Pour Ven Ven, Raul Paz recherche un son, celui du Cuba d’aujourd’hui, et une énergie, celle de son époque. Alors, pendant deux ans, il travaille d’abord seul chez lui, compose à la guitare, au piano ou à la basse pour enregistrer des maquettes, et joue différentes versions des morceaux. « Cuba se prête à ça. Le soir, la maison était pleine et, pendant deux ans, les gens arrivaient faire la fête. À un certain moment, les titres étaient prêts. J’ai alors appelé les musiciens avec lesquels je travaille depuis longtemps, et nous nous sommes enfermés pendant 10 jours au mythique mais un peu déglingué studio Egrem. » Sur les 30 ou 40 chansons de départ, 11 figurent sur Ven Ven, toutes mixées à Paris par Florent Livet (Phoenix, Bloc Party, Elephanz, Cœur de Pirate). Raul Paz s’est toujours senti affranchi. C’est cela qui l’avait poussé à quitter son pays, à l’âge de 24 ans, pour le Brésil d’abord, l’Uruguay, puis la France. Cela aussi qui lui a permis d’éviter tous les clichés, d’ouvrir une voie musicale sans complexe. Comme depuis le début de sa carrière, pour raconter le quotidien de La Havane,

truffée de surprises et de contradictions, Raul Paz use de double sens dans ses textes. « Trouver des manières détournées de raconter des choses, c’est bien plus amusant que prétendre donner des leçons. On peut se demander de quoi parlent mes chansons, c’est toujours ambigu. Ce qui m’intéresse en tant qu’artiste, c’est d’ouvrir des portes. » À Cuba, Raul Paz fait partie d’une nouvelle génération d’artistes (plasticiens, musiciens…), qui vivent de leurs activités à l’intérieur du pays. « La liberté d’entreprendre fait beaucoup de bien à la société. On commence à voir des jeunes qui veulent réaliser leur rêve à Cuba. C’est une étincelle d’espoir. Cela fait tellement de bien d’être dans un pays où les jeunes veulent rester ! » L’album reflète cette vitalité. www.raulpaz.net Tarif unique : 15 € sur Internet via les réseaux habituels (France Billet, Ticketnet, Fnac Spectacles…) ou auprès de l’Office de Tourisme du Seignanx (à Ondres, RN10, tél. : 05 59 45 19 19, 10 h 00 - 13 h 00 & 14 h 00 - 18 h 00 du lundi au vendredi). Ouverture des portes à 20 h 00. Concert à 20 h 30.

AGENDA MAIRIE MARS

Jeudi 5

Conférence TAFTA

Salle Dous Maynadyes 20 heures // Collectif citoyen

Vendredi 6

Regards de femmes

Capranie 20 h 30 // Service culturel

Jeudi 12

Faites de la création et reprise d’entreprise

CONFÉRENCE TAFTA, LE JEUDI 5 MARS À 20 H À l’initiative d’un collectif sans étiquette politique, des réunions d’information sur les enjeux de la négociation du traité de libreéchange transatlantique ont vu le jour dans le Seignanx.

Capranie 10 h // CCI & CMA

Vendredi 13

Maisons fleuries

Salle Dous Maynadyes 19 h 30 // Mairie

Samedi 14

Carnaval

Salle Dous Maynadyes 12 h // Centre de loisirs

Loto

Capranie 21 h 00 // ASO

Dimanches 22 et 29

Élections cantonales Salle Capranie

AVRIL

Samedi 4

Concert Raul Paz

Capranie 20 h 30 // Service culturel

Dimanche 5

Omelette Pascale

Marché d’Ondres, 9 h - 12 h // ECLAT

Lundi 6

Vide-greniers

Place Richard Feuillet // COS

Vendredi 10

Spectacle école élémentaire Capranie 18 h // École élémentaire

Samedi 11

Loto

Capranie 21 h // ASO

Samedi 25

Soirée Cabaret

Capranie 20 h // ECLAT

Dimanche 26

Kermesse paroissiale

Salle Dous Maynadyes // Paroisse

MAI

du 1er au 3

Tour du Seignanx en échasses Départ à 12 h le 1er mai devant Dous Maynadyes // FEPO

Entre Danses

Jeudi 7

Capranie 17 h 30 // Service culturel

Vendredi 15

Concert Flavia Coelho Capranie 20 h 30 // Festimai

Mercredi 20

Spectacle Festimai pour les centres de loisirs Capranie 15 h // Festimai

Samedi 30

Fête du quartier des Embruns

Quartier des Embruns 15 h // Service vie locale

Dimanche 31

Le théâtre dans tous ses états

Place Richard Feuillet 11 h // Service culturel

Cette initiative relève d’une démarche citoyenne, en dehors de toute structure ou organisation. Les organisateurs estiment que « les médias traditionnels se montrent anormalement discrets quant à ce Grand Marché Transatlantique, qui va bouleverser notre quotidien et surtout celui des générations à venir. Tous les secteurs de la vie (santé, agriculture, énergie, eau, éducation, emploi…) sont concernés. » Négocié depuis juillet 2013, TAFTA, l’accord commercial trans-atlantique ou

LE THÉÂTRE DANS TOUS SES ÉTATS, DU 31 MAI AU 5 JUIN

Trans-Atlantic Free Trade Agreement (aussi connu sous le nom de TTIP, Transatlantic Trade and Investment Partnership ou Partenariat Transatlantique de Commerce et d’Investissement), est un projet d’accord commercial entre l’Union européenne et les États-Unis. Ses détracteurs estiment que cet accord signerait la domination des multinationales de part et d’autre de l’Atlantique au détriment de tout contrôle démocratique. Qu’en outre, il nivellerait par le bas les normes sociales, économiques, sanitaires, culturelles et environnementales. Pour en savoir plus, rendez-vous à cette réunion publique, le jeudi 5 mars à 20 h 00 à la salle Dous Maynadyes (route de la Plage).

VIDE-GRENIER DU COS, LUNDI 6 AVRIL DE 8H À 18H

Pour sa 3ème édition, le théâtre dans tous ses états accueillera un petit nouveau « le théâtre du rebond » qui vient rejoindre les ateliers de théâtre du FEPO et de « la troupe éthique » pour l’animation de ce festival. Surprises et créativité seront les mots d’ordre qui accompagneront le public tout au long de la semaine. 31 mai : animation théâtrale au marché et spectacle à Capranie (en cours de programmation) 1er juin : relâche 2 juin : la troupe éthique 3 juin : spectacle des enfants de l’atelier théâtre du FEPO 4 juin : spectacle de l’atelier du théâtre du Rebond 5 juin : spectacle des adultes de l’atelier théâtre du FEPO

Page

ÉTAT CIVIL ETAT CIVIL DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2014

BIENVENUE AUX BÉBÉS La mairie d’Ondres adresse ses sincères félicitations aux nouveaux parents. Ambre Marie-Joseph Odile Catherine VARAMBIER est née le 1er juillet 2014 Evan CAZAURAN est né le 5 juillet 2014 Valentin Maé MERLE est né le 18 juillet 2014 Alisée Charlotte RAGOT est née le 6 août 2014 Gabriel Bernard Pascal CHAPUIS est né le 10 août 2014 Natéo Hugo DESJARDINS est né le 22 août 2014 Eden BAILLET est né le 8 septembre 2014 Anaïs Justine PERRET est née le 8 septembre 2014 Manon BOYADJIEV est née le 16 septembre 2014 Zélie Josiane Claudine QUÉNET LAPHOND est née le 18 septembre 2014 Léna Marina FRANÇOIS est née le 19 septembre 2014 Augustin MORESMAU est né le 1er octobre 2014 Rose MAUDOUS LARCEBAL est née le 4 octobre 2014 Thiago Antoine GIMENÈS-ESPINOS est né le 14 octobre 2014

Juliette Marie-José DA CRUZ est née le 17 octobre 2014 Elaia MULLER est née le 4 novembre 2014 Charlie DURU est née le 5 novembre 2014 Emilie Bénédicte Nicole FILLON est née le 5 novembre 2014 Noé ZAGO KLEJNOWSKI est né le 5 novembre 2014 Léonie Paulette BLANC est née le 8 novembre 2014 Xana HIBON MOULES est née le 8 novembre 2014 Lola MONFOUGA est née le 12 novembre 2014 Bastien TALEC DEL CASTILLO est né le 27 novembre 2014 Lily Océane LAINÉ est née le 30 novembre 2014 Matteo Nicolas Pierre ISSERT est né le 4 décembre 2014 Louise BOUÂNANI est née le 5 décembre 2014 Lila Aicha Perrine MRAOUNA est née le 8 décembre 2014 Nahia ROGER est née le 19 décembre 2014

FÉLICITATIONS AUX MARIÉS La mairie d’Ondres souhaite plein de bonheur aux nouveaux mariés. Anthony Louis Roger BOUGAULT et Armelle LADRAT se sont mariés le 12 juillet 2014 Pierre Paul Henri VELTEN et Krystel Ludivine AGUILAR se sont mariés le 12 juillet 2014 Sylvain GROCQ et Hélène LAFORCADE se sont mariés le 19 juillet 2014 Lilian Jean HILDELBERT et Christine Elise Irène MARTINEZ se sont mariés le 19 juillet 2014 Romain Henri Raymond MOLLE et Patricia Huguette GARCIA se sont mariés le 21 juillet 2014

André ETCHEGOIN et Sophie Marie ARLA se sont mariés le 9 août 2014 Maxime Christian Jean-Marie BEAUCHAMP et Marion Jacqueline Francine DEVILLIERS se sont mariés le 30 août 2014 Xavier Jean-Paul GUÉRIDON et Aurélie Vanessa Marie JOUBERT se sont mariés le 30 août 2014 Claude Robert SOVRAN et Lucie Amélia TABURIAUX se sont mariés le 13 septembre 2014 Nicolas CABRIÉ et Sylvie RINGEVAL se sont mariés le 20 septembre 2014

Stéphane René Gilbert JÉNAMY et Martine Raymonde Germaine ROTGER se sont mariés le 4 octobre 2014 François Nicolas EXILARD et Virginie Magali DUBERNET se sont mariés le 27 décembre 2014 Jean-Philippe Bernard Gilbert BURCK et Suparee ARTSOD se sont mariés le 29 décembre 2014

ILS NOUS ONT QUITTÉS La mairie d’Ondres adresse ses sincères condoléances aux familles. Huguette LABORDE (épouse ROQUES) nous a quittés le 3 juillet 2014 Christine LOUNÉ nous a quittés le 4 juillet 2014 Jacqueline Pierrette Marie Louise Yvonne PÉÈS (épouse GANNE) nous a quittés le 10 juillet 2014 Georges Paul BARRÉ nous a quittés le 12 juillet 2014 Christian Philippe Bruno BERTUCAT nous a quittés le 25 juillet 2014 Sauveur Louis HIRIART nous a quittés le 26 juillet 2014 Denis Noël Guy Marc LE BRETHON nous a quittés le 29 juillet 2014 Joseph BARENQUI nous a quittés le 10 août 2014

Page

Yvonne Lucienne Joséphine PRAT (épouse ROGER) nous a quittés le 7 septembre 2014 Jean Pierre René LABAT nous a quittés le 14 septembre 2014 Mathis SARDO SAPIN nous a quittés le 23 octobre 2014 Madeleine Louise Fernande Clarisse TACHON (épouse VERGARA) nous a quittés le 5 novembre 2014 Gérard Jean Gustave FABRIÈS nous a quittés le 10 novembre 2014 André Achille MAROSELLI nous a quittés le 10 novembre 2014 Pierre BARRIER nous a quittés le 30 novembre 2014 Marie-José LESCA nous a quittés le 30 novembre 2014

Francis VADILLO nous a quittés le 30 novembre 2014 Pierre ABART nous a quittés le 2 décembre 2014 Germaine Colette LEFEVRE (épouse PIGASSOU) nous a quittés le 5 décembre 2014 Nadia ARROUM nous a quittés le 13 décembre 2014 Robert BELLECAVE nous a quittés le 16 décembre 2014 Edviges PINTO NOBRE (épouse JOAQUIM) nous a quittés le 22 décembre 2014 René Joseph LABEYRIE nous a quittés le 28 décembre 2014

ÉCONOMIE MAIRIE BIENVENUE AUX NOUVELLES ENTREPRISES ONDRAISES Au cours du second semestre 2014, une dizaine de sociétés se sont installées dans notre commune. Nous leur souhaitons bonne chance et longue vie. Les entreprises suivantes s’adressent surtout aux particuliers, vous pouvez trouver leurs coordonnées dans les pages jaunes ou sur leur site Internet.

RESTAURANT LE POUKYNESS, AVENUE DE LA PLAGE

En lieu et place de l’ex Lorada, Vanessa Gorioux et Franck Laurent ont ouvert en novembre dernier le Poukyness, un restaurant de « cuisine du monde » qui connaît déjà un franc succès. Franck

Laurent est un enfant du village qui exerce depuis trente ans dans la restauration. Avec sa compagne, derrière les fourneaux et friande de mets exotiques, ils ont composé une carte pleine de saveurs : plats créoles, indiens, balinais, rappelleront aux voyageurs le souvenir de finesses lointaines. Les amateurs de rougail saucisse, de tandooris ou encore de chutneys et d’achards de légumes, apprécieront. Le Poukyness c’est aussi du poisson frais tous les jours, cuisiné « maison » et des produits exclusivement du terroir, car Vanessa et Franck n’ont pas délaissé la cuisine traditionnelle pour

autant ; la Pluma ibérique, cette variété de porc noir élevé en pâturage qui se nourrit de glands, d’olives, de romarin et de thym sauvage, fait également partie du voyage. Le couple accueille ses visiteurs dans un cadre chaleureux et une ambiance familiale. Tout à la carte (entrées à moins de 10 €, plats et suggestions de 8 à 18 €) et menus pour les groupes. En hiver : tous les midis du lundi au dimanche et du jeudi soir au dimanche soir. L’été (juillet-août) : tous les soirs du lundi au dimanche et du jeudi midi au dimanche midi.

AURORE LUCAS, PHOTOGRAPHE

Résidant à Ondres depuis cinq ans, et à seulement 31 ans, Aurore Lucas détient un bagage professionnel que beaucoup rêveraient de posséder. Passée par la filière académique (CAP Photo à La Rochelle, puis Bac pro Photo à Orthez), cette native

des Charentes a accumulé les rencontres et les expériences qui comptent. Dans les ambiances feutrées des laboratoires de tirages argentiques, dans des studios de prises de vue ou à l’exercice auprès de grandes signatures, elle a éprouvé les techniques et forgé son sens artistique. Dans la presse quotidienne (Mediabask), pour des magazines de voyages lointains ou des éditions d’entreprise, elle a appris à répondre aux exigences de l’actualité ou à celles des shootings commerciaux. Autre corde à son arc : le graphisme, auquel elle s’est formée à l’École d’art de Bayonne, et qui lui permet de livrer des travaux de communication finis, sans intermédiaire.

À Ondres, elle réalise des clichés pour le cabinet ArtéSite, maître d’œuvre du plan plage. Aurore Lucas trace sa route dans le monde des pixels ; elle affiche ses domaines de prédilection (mode, architecture, environnement, événementiel), mais avance aussi dans des projets personnels qui aboutiront bientôt sous forme d’expositions. Elle ne néglige pas non plus les événements familiaux, comme les mariages, où elle promet un traitement original qui ne devrait pas laisser indifférents les amateurs de beaux albums. À découvrir, sa galerie en ligne sur www.aurore-lucas.com

POUR RÉUSSIR VOTRE PROJET D’ENTREPRENDRE Du 10 au 13 mars 2015, la CCI (Chambre de Commerce et d’Industrie) et la CMA (Chambre de Métiers et de l’Artisanat) des Landes, organisent une nouvelle édition de Faites de la création et reprise d’entreprise. 40 experts (banquiers, assureurs, avocats, experts-comptables…) seront réunis à Dax, Biscarrosse, Ondres et Montde-Marsan. Nouveauté cette année, l’atelier « 10 minutes pour convaincre ». Exercez-vous à défendre votre projet face à un jury qui, ensuite, vous débriefera sur votre prestation et vous conseillera sur les bonnes méthodes pour créer avec succès.

À VOS AGENDAS ! Mardi 10 mars 2015, 10 h 00 - 16 h 00, Chapiteau US Dax Mercredi 11 mars, 10 h 00 - 16 h 00, salle de l’Arcanson à Biscarrosse Jeudi 12 mars, 10 h 00 - 16 h 00, salle Capranie à Ondres Vendredi 13 mars, 10 h 00 - 16 h 00, siège de la CCI à Mont-de-Marsan

Page

INFORMATIONS PRATIQUES TRAVAUX SUR LA COMMUNE Avenue de la Plage

Route de Beyres

Rue du Segrat

Depuis le 26 janvier, des travaux de renforcement du réseau d’assainissement se poursuivent sur la route de la Plage, entre la rue Georges Lafont et l’allée des Alaoudes, sous la maîtrise d’ouvrage du SYDEC. Ces travaux ont pour objectif de raccorder les eaux usées provenant du secteur plage et de la zone touristique directement vers la station d’épuration, sans passer par le poste de refoulement des Pins d’Ondres. La durée du chantier est de 10 semaines.

La fin de la première phase d’aménagement de la route de Beyres vient de s’achever par les aménagements paysagers (plantations), réalisés par les services techniques municipaux. La deuxième tranche conditionnelle débutera courant mars 2015 entre Lahitton et la RD810. Pendant le chantier, la circulation sera encore perturbée pendant trois mois environ. Une information spécifique à l’organisation du chantier sera communiquée par le maître d’ouvrage (Communauté de communes) début mars.

La commune vient d’ouvrir la rue du Segrat à la circulation. Celle-ci permet entre autres aux résidents d’accéder à la RD810 en direction de Tarnos sans passer par le carrefour à feux de la mairie, au bénéfice d’une plus grande fluidité pour ce dernier. Une attention particulière est demandée aux automobilistes entre l’entrée du cimetière et sa sortie sud, où un espace de « circulation partagée » a été créé : la vitesse de circulation y est limitée à 20 km/h et la priorité de passage est donnée aux usagers les plus vulnérables, soit, dans l’ordre, aux piétons, aux deux-roues puis aux automobiles.

Montant des investissements : 308 313 € TTC dont 94 695 € HT de participation communale (TVA préfinancée par la Communauté de communes)

Montant des travaux de voirie : 152 564 € TTC. Enfouissement des réseaux et éclairage : 20 705 € HT (TVA préfinancée par le SYDEC).

Ladebat / Maréchal Ferrant Chemin de Prat La première tranche de travaux de la voie de contournement du futur pôle commercial vient de se terminer (sous la maîtrise d’ouvrage de la SODEC). Elle dessert les hameaux de Broussic, des Vignes et de Lansolles. À compter du 13 février, une partie de l’ancienne voie de Prat sera ainsi fermée à la circulation.

Courant mars, suite à une nouvelle consultation, débuteront les travaux d’aménagement complet des voies de Ladebat et Maréchal Ferrant. Il s’agit de la création d’une voie à sens unique, de voies piétonnes et d’espaces de circulation partagés. Durée des travaux envisagée : trois mois environ. Montant des des travaux de voirie : 111 356.40 € TTC. Montant des travaux d’enfouissement de réseaux : 27 809 € (TVA préfinancée par le SYDEC).

Du côté de l’Arreuillot La voie de contournement du futur pôle commercial est ouverte.

Page

Réalisation à l’automne 2014 d’une extension du réseau pluvial pour raccorder 8 lots. Montant : 39 509, 64€ TTC

DISTRIBUTION 2015 DES SACS POUBELLE La distribution annuelle des sacs poubelle et des produits de dératisation se déroulera aux ateliers municipaux, impasse Lagrange (donnant sur la RD26), du 9 mars au 16 mars 2015 inclus, comme suit : - d u lundi 9 au vendredi 13 mars : de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30 ; - le samedi 14 mars : de 10 h 00 à 12 h 00 ; - le lundi 16 mars : de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.

Les nouveaux administrés résidant sur la commune devront présenter un justificatif de domicile. En 2015, la quantité de sacs distribuée sera en diminution par rapport à l’année passée : en triant plus et mieux nos déchets, en gaspillant moins, nous concourons à réduire le volume de nos poubelles domestiques.

ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES DES 22 ET 29 MARS 2015 Les prochaines élections départementales (ex-cantonales) se dérouleront dans 2 054 nouveaux cantons et permettront de renouveler l’intégralité des conseillers départementaux, le renouvellement des conseillers ayant lieu auparavant par moitié. Ces élections verront par ailleurs un nouveau mode de scrutin avec l’élection des conseillers départementaux au scrutin majoritaire binominal (femme-homme) à deux tours. Comment voter ? Pour voter aux élections départementales, les citoyens français et européens doivent être âgés d’au moins 18 ans la veille du 1er tour de scrutin et être inscrits sur les listes électorales. Le jour des élections, il n’est pas obligatoire de présenter sa carte électorale. En revanche, il est impératif de fournir un justificatif d’identité.

Vous êtes absent lors des élections ? Votez par procuration Il est nécessaire de choisir un électeur inscrit sur les listes électorales d’Ondres. - Utilisez le formulaire Cerfa disponible en ligne via le site Internet de la ville d’Ondres ou auprès des guichets des autorités habilitées ci-dessous. - E nregistrez-le au commissariat, à la gendarmerie ou au tribunal d’instance de votre domicile ou de votre lieu de travail. Une pièce d’identité sera exigée. - Si votre état de santé vous empêche de vous déplacer, vous pouvez demander à ce qu’un personnel de police se rende à domicile pour établir la procuration (contactez la gendarmerie de Tarnos au 05 59 64 36 49, un certificat médical sera requis). L’enregistrement du vote par procuration peut se faire jusqu’à la veille du scrutin.

INFO CONSO

LE COVOITURAGE : QUELQUES CONSEILS AVANT DE SE LANCER Le covoiturage consiste en « l’utilisation en commun d’un véhicule terrestre à moteur par un conducteur non professionnel et un ou plusieurs passagers majeurs pour un trajet commun ». Cette pratique est licite à condition qu’elle soit gratuite ou que les sommes versées par les personnes transportées correspondent à un partage des frais générés par l’utilisation du véhicule (carburant, péages, assurance, usure du véhicule). Il est possible de recourir à des sites Internet de covoiturage ou de mise en relation pour offrir ou rechercher un trajet en covoiturage. Le principe repose sur le partage des frais et exclut la possibilité de faire des bénéfices. Certains sites perçoivent une commission (à vérifier avant de souscrire).

Charte de bonne conduite :

ponctualité et propreté sont bien entendu nécessaires et doivent être respectées tant par le conducteur que par le ou les passagers. En outre, le conducteur doit évidemment être en règle avec son assurance, être titulaire du permis de conduire et ne pas transporter de substances illicites. Le conducteur est engagé à effectuer le trajet prévu, aux date, heure et lieu convenus et à présenter son permis de conduire sur demande du covoituré.

Questions d’assurance :

Le conducteur doit impérativement : - ne pas utiliser le covoiturage pour des raisons lucratives ; - vérifier si les trajets « domicile-travail » sont assurés ; - en cas de véhicule de fonction, voir avec l’employeur si la pratique du covoiturage est autorisée ; - en cas de prêt de volant : vérifier dans le contrat d’assurance si cette possibilité est prévue et le montant de la franchise dans ce cas. En cas de doute sur les problèmes d’assurance, se renseigner auprès de l’assureur.

La Confédération Syndicale des Familles, association d’information et de défense des consommateurs, vous accompagne. Tél. : 05 59 45 25 92

Page

ONDRES D’HIER À AUJOURD’HUI POUR CHARLIE, POUR LA LIBERTÉ D’EXPRESSION Samedi 10 janvier dernier, de très nombreux habitants du Seignanx étaient rassemblés devant la mairie de Saint-Martin-de-Seignanx, comme partout en France et dans le monde, pour dire non au terrorisme et à toutes les formes d’obscurantisme.

Carte blanche à « Muriel », dessinatrice dans Info Ondres depuis 2011.

Wolinski, Charb, Cabu, Tignous, Honoré, vous êtes vivants! Vous activez l’inspiration des plûmes qui continuent à s’exprimer éternellement LIBRES!