Te doy la bienvenida a mi bitácora de collage, un libro a modo de guía, donde te explico todo lo necesario para convertirte en un artista del collage. Con este libro perderás el miedo a iniciarte en esta técnica y si ya eres un collagista avanzado te dará más ideas y nuevas formas de abordar del papel y las tijeras.
Cada página de este libro esta creada con amor y recopila una colección de collages analógicos, digitales y mixtos que espero te inspiren a crear tus propios mundos surrealistas.
Y como la mejor forma de aprender algo es practicando te regalo 5 ejercicios de collage con material recortable para que no tengas excusas de empezar.
¡Vamos a collagear!
Welcome to my collage logbook, a guide book where I explain everything you need to know to become a collage artist. This book will take the fear out of getting started, and if you’re already an advanced collagist, it will give you more ideas and new ways to approach paper and scissors.
Each page of this book has been lovingly created, and brings together a collection of analogue, digital and mixed media collages that I hope will inspire you to create your own surreal worlds.
And because the best way to learn is by doing, I have also included five cut-out collage exercises for you, so there is no reason not to get started!
Let’s collage!
Soy una artista visual que corta y pega sus días para sobrevivir a la monotonía, me gusta transformar la realidad convirtiendo escenas cotidianas en surrealistas.
Estudié diseño gráfico y fue allí donde aprendí varias técnicas de expresión visual. A lo largo de mi experiencia profesional como comunicadora tomé amor por la ilustración y adquirí el gusto por realizar trabajos personales para complementar mi portafolio. Estos trabajos personales se fueron convirtiendo en mi forma de ver la vida.
Desde el año 2006 en el que inicie mi proyecto artístico me concentro en mejorar mis técnicas figurativas, voy experimentando con diferentes vertientes del arte y me gusta descubrir nuevos elementos para intervenir.
Mi técnica favorita es el collage porque con el puedo combinar todo lo que me gusta: el dibujo, la pintura, los efectos digitales, el papel… Me gusta darles una nueva vida a los objetos, es como reciclar recuerdos y crear sueños futuros con ellos.
Cada vez que algo sucede en mi vida, tengo la necesidad de dejarlo plasmado en un collage, es como hacer una bitácora de viaje, al final todo queda organizado por fechas y lugares. Un collage puede nacer de una canción, de una persona, de un trabajo, de un viaje y hasta de tus estados de ánimo.
Adriana Bermúdez I’m a collage
I’m a visual artist who cuts and pastes her days to survive the monotony. I like to transform reality by turning everyday scenes into surrealistic ones.
I studied graphic design, and I learned various different techniques of visual expression. Through my professional experience as a communicator, I developed a love for illustration and a taste for producing my own personal work to complement my portfolio. These personal works became my way of looking at life.
Since 2006, when I started my artistic project, I have concentrated on improving my figurative techniques and experimenting with different aspects of art, and I love discovering new elements to use!
My favourite technique is collage because it allows me to combine all my passions: drawing, painting, digital effects, paper... I adore giving objects a new life, it’s like recycling memories and creating future dreams with them.
Every time something happens in my life, I feel the need to capture it in a collage. It’s like making a travel log, with everything organised by date and place. A collage can be inspired by a song, a person, a job, a trip or even your mood.
Según la Real Academia Española collage es una técnica pictórica que consiste en componer una obra uniendo imágenes, fragmentos, objetos y materiales diversos.
Origen de la palabra collage
La palabra Collage está presente en el DRAE desde 1989 y aparece en la edición de 2001 como un extranjerismo procedente del francés collage. Colla proviene del latín colla (pegamento) y del sufijo -age que marca la acción.
La palabra collage fue el termino usado por los dadaístas y surrealistas para describir sus obras, Max Ernst expresa este concepto con su frase “Si son las plumas las que hacen el plumaje, no es la cola la que hace el collage” publicada en 1937 en “Cahiers d’Art”.
¿Para qué sirve el collage?
El collage es el arte de dar un nuevo significado a las imágenes y sirve para expresar nuestros sentimientos visualmente. El collage es democrático, abierto a todo el que quiera experimentar y expresarse a través de él, su principal cualidad es la inmediatez y rapidez con la que podemos lograr una idea.
Desde mi punto de vista es una de las técnicas plásticas más expresivas y democráticas que existen. El collage es la acción de combinar algo: surge de unir dos o más elementos diferentes para crear uno solo. Se puede hacer de varias formas: cortando, rasgando o superponiendo objetos, lo grandioso de esta técnica es que el artista es libre de elegir el material que va a utilizar.
Esta técnica se ha hecho famosa en la era del Instagram porque nos permite expresarnos con bastante rapidez. El collage te ofrece libertad.
What is collage?
According to the Royal Spanish Academy, collage is a pictorial technique that consists of composing a work by combining images, fragments, objects and different materials.
Origin of the word collage
The word collage has been in the Dictionary of the Spanish Language (DRAE) since 1989, and appears in the 2001 edition as a foreign word from the French collage. ‘Colla’ is from the Latin word for glue and the suffix ‘-age’ indicates the action.
Collage was the term used by the Dadaists and Surrealists to describe their work. Max Ernst referred to this concept in his statement “If it is the feathers that make the plumage, it is not the glue that makes the collage”, published in Cahiers d’Art in 1937.
What is the purpose of collage?
Collage is the art of giving new meaning to images and is used to express feelings visually. Collage is democratic, open to anyone who wants to experiment and express themselves through this medium. Its main quality is the immediacy and speed with which you can achieve an idea.
I think it is one of the most expressive and democratic artistic techniques there is. Collage is the act of combining things, where two or more different elements are brought together to create a single one. It can be done in a variety of ways, by cutting, tearing or overlaying objects. The great thing about this technique is that the artist is free to choose the material they want to use.
This art form has become popular in the age of Instagram because it allows you to express yourself very quickly. Collage gives you freedom.
Tips
Si quieres lograr buenos collages te aconsejo trabajar con tus propias imágenes y evitar usar el material que viene por defecto en las aplicaciones. Así como en el collage analógico el resultado dependerá del material y de tu creatividad. Otro consejo es usar fotografías libres de derecho de autor para evitar problemas en el futuro. En mi blog encontrarás varios listados de stock gratis para collage10.
10 https://adrianabermudez.com/recursos-para-collage/
Tips
If you want to make good collages, I advise you to work with your own images and avoid using the default material that comes with the apps. As with analogue collages, the result will depend on the material and your creativity. Another tip is to use copyright-free images to avoid any problems in the future. Check out my blog for some free stock images for collage10.
Prepara tu espacio de trabajo
Una de las grandes ventajas que tiene el collage como técnica es que no necesitamos un gran espacio para trabajar. En cuanto a muebles con una mesa para trabajar, una silla cómoda y un mueble para guardar nuestras herramientas y revistas será suficiente.
Tabla de corte
La tabla de corte es una base fabricada en PVC que facilita hacer cortes con cúteres normales y con otras herramientas. Puedes encontrarlas en papelerías con el nombre de base de corte o tabla de corte.
Escoge el tamaño que mejor se ajuste a tu mesa de trabajo, yo tengo dos tablas una grande para cortar el papel de base de mis collages y otra pequeña que utilizo para trabajar las figuras.
Evita aplicar el pegamento encima de las tablas de corte para cuidar la superficie.
Prepare your workspace
One of the great advantages of collage as a technique is that you don’t need a large space in which to work. In terms of furniture, a table to work on, a comfortable chair and a piece of furniture for storing your tools and magazines will suffice.
Cutting mat
A cutting mat is a PVC surface that makes it easier to cut with craft knives and other tools. You can find them in stationery shops under the name of cutting mat or cutting board.
Choose the size that best fits your workbench. I have two boards, a large one for cutting the base paper for my collages and a small one for working on figures. Avoid applying glue on the cutting mat to protect the surface.
Herramientas de corte
Lo más bonito del collage es que con herramientas básicas puedes hacer maravillas, no necesitas invertir grandes cantidades de dinero para tener un buen kit de corte. Los materiales básicos serían unas tijeras, un cúter y una regla metálica.
Tijeras
Existen en el mercado innumerables tipos de tijeras y modelos dependiendo el uso que se les va a dar. Para hacer collage necesitas tijeras de manualidades indicadas para realizar cortes de papel y cartulinas.
Como puedes ver en la foto de esta página te enseño mis tijeras favoritas que he comprado por su tamaño y ligereza. Es importante que las tijeras sean livianas para que no canses la mano después de realizar varios cortes. También tengo algunas tijeras para niños porque son muy creativas en el momento de realizar los cortes. Las dos tijeras más grandes de la foto son más profesionales y se usan habitualmente para tela, pero yo las he comprado para recortar los pliegos de papel y cartulinas.
Cutting tools
The beauty of collage is that you can do wonders with basic tools, and you don’t have to spend a lot of money to get a good cutting kit. The basic tools are scissors, a craft knife and a metal ruler.
Scissors
There are many different types of scissors on the market, depending on how you want to use them. To make collages, you will need craft scissors suitable for cutting paper and cardboard.
In the photo on this page, I am showing you my favourite pair of scissors, which I bought because of their size and lightness. It is important that the scissors are light so that you don’t tire your hand after making several cuts. I also have some scissors for children as they are very creative when cutting. The two larger scissors in the photo are more professional and are usually used for fabric, but I bought them for cutting paper and card.
(A) El cúter
Si es la primera vez que vas a usar esta herramienta te recomiendo comprar un cúter de oficina metálico, existen en el mercado otros cúteres de plástico, pero estos se pueden romper fácilmente.
Con este cúter puedes hacer cortes rectos sobre cartón, plástico y papeles (revistas y libros).
Las cuchillas de estos cúteres están divididas en pequeñas partes que se van cortando a medida que se van usando. Si te fijas bien, la mayoría de los cúteres traen en la parte trasera una herramienta que te permite cortar la cuchilla. Otra ventaja es que puedes recambiar las cuchillas y puedes usar el cúter nuevamente.
Consejo de seguridad: antes de empezar a cortar asegúrate de poner bien la retención de seguridad de la cuchilla para evitar accidentes.
(B) Cúter de precisión o x-acto
Es un cúter diseñado para crear cortes precisos, su gran ventaja es que pesa poco y que se puede manejar como si fuera un lápiz. Las cuchillas son intercambiables y se pueden conseguir con diferentes ángulos, algunas más puntiagudas que otras.
Este cúter este recomendado para los papeles antiguos, ya que al ser tan delicados se pueden estropear con las tijeras.
(C) Cortador de círculos
El cortador de círculos es una herramienta bastante versátil que nos permite cortar círculos con diferentes diámetros.
Existen varios tipos de cortador, (C1) este cortador funciona como un compás, tiene una punta que sujeta el papel y sirve para establecer el centro del círculo y en el extremo tiene la cuchilla, es un cortador económico y fácil de usar, la desventaja que tiene es que deja la marca en el centro del papel; (C2) el cortador circular te permite hacer círculos desde 2,4cm de diámetro hasta 15, 3 cm, la gran ventaja es que no deja marca sobre el papel porque la presión se ejerce con la misma herramienta sobre el papel, la desventaja es el precio.
(A) Craft knife
If this is your first time using this tool, I recommend a metal craft knife. There are plastic craft knives on the market, but they can break easily.
A craft knife allows you to make straight cuts on cardboard, plastic and paper (magazines and books).
The blades of these knives are divided into small pieces that you can cut off as you use them. If you look closely, most craft knives have a tool on the back that allows you to cut the blade. Another advantage of this tool is that you can replace the blades and use the craft knife again.
Safety tip: Before you start cutting, make sure you put the safety catch on the blade to prevent accidents.
(B) Precision or X-Acto cutting knives
This is a craft knife designed to make precise cuts. Its main advantage is that it is light and can be handled like a pencil. The blades are interchangeable and come in different angles, some sharper than others.
This type of craft knife is recommended for old papers, as they are so delicate that they can be damaged by scissors.
(C) Circle cutter
The circle cutter is a very versatile tool that allows you to cut circles of different diameters.
There are several types of cutter: (C1) This cutter works like a compass, it has a point that holds the paper and determines the centre of the circle, and at the end is the blade. This is an economical and easy to use cutter, but the disadvantage is that it leaves the mark in the centre of the paper. (C2) This circle cutter allows you to make circles from 2.4 cm in diameter to 15.3 cm. The main advantage is that it doesn’t leave any marks because the tool only presses on the paper, but the disadvantage is the price.
En este capítulo te voy a enseñar algunos ejercicios fáciles de collage para que te inicies sin excusa.
Reúne las herramientas básicas para hacer collage: tijeras, una barra de pega mento o un bote de cola líquida, puedes usar tu propio material o recortar las imágenes que vienen al final del este libro.
In this chapter, I’ll show you some simple collage exercises to get you started.
So, gather the basic tools you need for making collages: scissors, a glue stick or bottle of liquid glue, and then select your own materials or cut out the images at the end of this book.
Preparación
Collages con papel
Antes de comenzar los ejercicios te recomiendo preparar los papeles y el material que vas a emplear en tus collages para que puedas disfrutar mejor del proceso. El collage te ofrece la libertad de experimentar con todo tipo de elementos, así que no elimines posibilidades y comienza a coleccionar tesoros.
El papel de revista y de periódico antiguo tiene una gran personalidad por los colores y arrugas que el tiempo ha dejado, por esa razón tengo una preferencia hacia este tipo de recortes.
En esta imagen puedes ver algunos ejemplos de riqueza visual en pequeños pedazos de papel:
Preparation Paper collages
Before starting the exercises, I recommend that you prepare all the papers and materials you are going to use in your collages so that you can enjoy the process more. Collage gives you the freedom to experiment with all kinds of elements, so don’t rule out any possibilities and start collecting treasures.
Old magazine and newspaper paper have great potential because of the colours and creases that appear over time, which is why I have a preference for this type of cut-out.
In this picture, you can see some examples of the visual richness of small pieces of paper:
Tipos de corte
Para empezar, debes familiarizarte con los tipos de corte que se pueden hacer en un papel: rectos, rasgado, geométrico y orgánico.
Types of cut
To start with, you should familiarise yourself with the types of cuts that can be made on paper: straight, torn, geometric and organic.
Cortes rectos
Para los cortes rectos puedes ayudarte de una regla metálica usando el lado más ancho de la regla
Straight
For straight cuts, use the thicker side of a metal ruler to help you.
Rasgado
Si buscas un efecto rasgado pronunciado tendrás que trabajar con papeles gruesos porque al romperlo se verá más la textura blanca.
Torn
If you want a pronounced torn effect, use thick paper, because the white texture will be more visible when torn.
Geométricos
Puedes recurrir a los troqueles para manualidades, de esa forma tendrás cortes exactos y rápidos.
Geometric
You can use craft dies for precise and quick cuts.
Cortes orgánicos o libres
Una de mis referencias para este tipo de cortes es el artista Henry Matisse y sus Cut-Outs (recortables con papeles de colores). Matisse describía sus obras de cortes orgánicos como “dibujar con tijeras”.
Tips
Dibuja con un lápiz la figura antes de recortar el papel, esto te garantiza mejores resultados.
Para hacer los cortes orgánicos puedes usar las tijeras o el cúter de precisión.
Crea una colección de cortes orgánicos de todos los colores. Prueba los mismos cortes en fotografías.
Organic or free
One of my references for this type of cutting is the artist Henry Matisse and his cut-outs. Matisse described his organic cut-outs as “drawing with scissors”.
Tips
Draw the figure with a pencil before cutting the paper for a better result.
You can use scissors or a precision craft knife to make organic shapes.
Make a collection of organic shapes in all colours. Try the same cuts on photographs.
Recortar las fotos
Existen muchas maneras de abordar un collage: puedes crear personajes, puedes crear texturas, puedes crear una historia o puedes dejarte llevar por el azar e improvisar. Lo importante es reunir el material y sentarse a practicar. La idea de este ejercicio de preparación es experimentar con algunas opciones para cortar las siluetas.
Cutting photos
There are many ways to approach a collage; you can create characters, you can create textures, you can create a story, or you can let yourself go with the flow and improvise. The important thing is to gather your materials, sit down and practise. The idea of this preparatory exercise is to experiment with different options for cutting outlines.
Cortar por el borde de la figura
Dibujar sobre el papel
Te animo a probar todo tipo de pinturas sobre tus collages, explora tantas posibilidades como sea posible. Personalmente me gusta añadir una nueva vida a los recortes usando marcadores acrílicos a base de agua porque te permiten cubrir el color de la fotografía.
Drawing on paper
I encourage you to try all kinds of paints on your collages; explore as many options as possible. I personally like to use water-based acrylic markers to bring my cut-outs to life, as they cover the colour of the photo.
Dibujando con micropunta sobre la foto
Todas las imágenes que encuentras en estas páginas son de dominio público.
Pages to clip
All the images that you will find on these pages are in the public domain.
