THE WAVE HENNING LARSEN ARCHITECTS
competition team architects: SŒren ±llgaard, Christian SchjŒll, Margrethe GrŒn, Jakob Hastrup, Michael Christensen project team architects: SŒren ±llgaard, Jesper HŒiberg, Per Ebbe Hansson, Maja Aasted, Dorte Nielsen, Pelle Munch Petersen, Hans Vogel, Peer T. Jeppesen engineer: Grontmij Carl Bro awards: First prize in invited competition; Danish trade magazine Byggeri building of the year 2009; LEAF Award, Residential building of the year 2010; Vejle local Award, 2010; European Civic Trust Award, 2011
completion date: 10/2009 area: 14000 m2 apartments: 4100 location: Vejle, Denmark photos©Thomas MŒlvig illustrations and drawings© Henning Larsen Architects
www.henninglarsen.com
THIS DARING AND IMPOSING ARCHITECTURAL PROJECT NAMED „THE WAVE IN VEJLE‰ COMES FROM HENNING LARSEN ARCHITECTS, A DANISH COMPANY, AND IS LOCATED IN VEJLE, A PICTURESQUE TOWN IN DENMARK.
ESTE ATREVIDO E IMPONENTE PROYECTO ARQUITECTŁNICO DENOMINADO "LA ONDA EN VEJLE" PROVIENE DE HENNING LARSEN ARCHITECTS, UN TALLER DE ARQUITECTOS DANESES Y SE ENCUENTRA EN VEJLE, UN PINTORESCO PUEBLO DE DINAMARCA.
The new landmark of Vejle is a distinctive residential building of nine storeys with a magnificent location by the bay Skyttehusbugten and Vejle Fjord. With its five characteristic wave crests, the Wave in Vejle stands out as a sculptural icon both respecting and challenging its location. The Wave in Vejle is a new unique housing and with its sculptural and organic forms it will become the new landmark of Vejle. With the magnificent location overlooking the promenade and the bay the characteristic building both respects and challenges the potential of the area. During the day, the white waves are reflected in the sea and at night the characteristic profile will look like illuminated multi-coloured mountains. The building has 100 attractive apartments many with two-story house plans, all with a wonderful view. The layout of the flats ensures a splendid view from all balconies. Together with the public promenade in front of the building, the Wave creates a beautiful connection between the fjord, landscape and town and consolidates the different elements in a clear and recognisable signature. Architecturally, the building relates to its fantastic location by Vejle Fjord. In daytime, the building will be characterised by the soft movements of the waves reflected in the water surface of the fjord. At night, the characteristic profile of the Wave will appear as an undulating mountain landscape of light and colour.
El nuevo hito de Vejle es un distintivo edificio residencial de nueve plantas con una magnífica ubicación en la Bahía Skyttehusbugten y el fiordo de Vejle. Con sus cinco características crestas onduladas, la ola en Vejle se destaca como un icono escultural que tanto respeta como desafía a su ubicación. The Wave in Vejle es un edificio único y con formas escultóricas y orgánicas que se convertirá en el nuevo hito de la ciudad. Con una magnífica ubicación con vistas al paseo marítimo y a la bahía, el característico edificio respeta y desafía el potencial de la zona. Durante el día, las blancas olas se reflejan en el mar y por la noche el característico perfil se verá iluminado como si fuesen montañas multicolores. El edificio cuenta con 100 atractivos apartamentos, muchos de ellos de dos plantas, pero todos disfrutan de unas maravillosas vistas. El diseño de los pisos asegura una espléndida visión desde los balcones. Junto con el paseo público frente al edificio, The Wave crea una bella conexión entre el fiordo, el paisaje y la ciudad, y consolida los distintos elementos en una firma clara y ampliamente reconocible. Arquitectónicamente, el edificio se relaciona con su fantástica ubicación a través del fiordo de Vejle. Durante el día, el edificio se caracteriza por los suaves movimientos de las ondas reflejadas en la superficie del agua del fiordo. Por la noche, el perfil característico de la onda aparecerá como un sinuoso paisaje de montaña de luces y colores.
THE WAVE
Site map plan. Plano de localizaci贸n.
THE WAVE
THE WAVE
THE WAVE
Section. Secci贸n.
Interiors. Renders. Renderizaciones de interiores.
THE WAVE
The four connected buildings are said to be in complete tune with the characteristics of the area.The wave shape couldnÊt be more suited for a town that itÊs defined by its hills, the fjord, the bridge and the sea. Day or night, the building creates an appealing reflection on the surface of the sea, interesting to observe while taking a walk in the area. The clear and easily recognisable signature of the building connects the residential area with the sea, the landscape and the town. In 2010, the Wave in Vejle won an international LEAF Award and last year, the Wave again was awarded by one of the oldest European awards scheme in the built environment: the Civic Trust Award, it is the first time awarded to Danish architecture company during the last 51 years.
Los cuatro edificios conectados permanecen en completa sintonía con las características de la zona. La forma de onda no podía ser más adecuada para una ciudad que se define por sus cerros, el fiordo, el puente y el mar. Ya sea de día o de noche, el edificio crea una reflexión atractiva en la superficie del mar, que es interesante observar mientras se da un paseo por la zona. La firma clara y fácilmente reconocible del edificio conecta a la zona residencial con el mar, el paisaje y la ciudad. En 2010, The Wave in Vejle ganó el Premio Internacional LEAF, y el año pasado fue nuevamente galardonado por uno de los premios europeos más antiguos en el entorno de la construcción: el Civic Trust Award, siendo la primera vez que se otorga este premio a una empresa de arquitectura danesa en los últimos cincuenta y un años.
Green features:
Características de sostenibilidad:
- Natural day lighting and wide-spanning views. - Windows low-e glass for energy efficiency. - Efficient insulating materials. - Water-efficient fittings. - An abundance of bicycle racks.
- Luz natural directa y vistas que abarcan todo el perímetro. - Vidrios de baja emisividad para una mayor eficiencia energética. - Materiales de aislamiento eficientes. - Sanitarios de alta eficiencia. - Abundantes racks para aparcar bicicletas.
THE WAVE
HOUSING HATERT 24H ARCHITECTURE
project architect: Maartje Lammers, Boris Zeisser design team: Albert-Jan Vermeulen, Sandor Marks construction: Adams bouwadvies contractor: Giesbers-Wijchen Bouw BV installation: Uticon Installatieadvies www.24h.eu
completion date: 10/2011 area: 8000 m2 apartments: 72 construction costs: €12.500.000 location: Nijmegen, The Netherlands
FREE-FORMED WAVE-LIKE BALCONIES DANCE AROUND THE BODY OF THIS HOUSING BLOCK, MAKING IT A RECOGNISABLE LANDMARK FOR THE AREA. PERFORATED BALCONIES INSPIRED BY THE LEAF STRUCTURE ADD TO ITS LIGHTNESS ADDING ANOTHER DIMENSION TO ITS SCULPTURESQUE QUALITIES.
BALCONES DE FORMAS Y ONDULACIONES LIBRES DANZAN ALREDEDOR DEL CUERPO DE ESTE BLOQUE DE VIVIENDAS, CONVIRTIÉNDOLO EN UN HITO RECONOCIBLE EN TODA LA ZONA CIRCUNDANTE. BARANDILLAS PERFORADAS INSPIRADAS EN LA ESTRUCTURA DE LAS HOJAS AÑADEN A SU LIGEREZA OTRA DIMENSIŁN: SUS CALIDADES ESCULTURALES.
n the Hatert area, on the edge of the city of Nijmegen, the housing corporations Portaal and Talis organize a great renewal operation. Most of the current housing does not comply with contemporary standards or needs a substantial make over. For this operation, the city of Nijmegen worked in cooperation with the office of Khandekar towards a masterplan in which most of the present houses are renovated or renewed. Besides this upgrading, the open areas in the neighbourhood will be filled with several new housing projects. A twelve-storey apartment tower is planned in the very centre of Hatert, which is presently empty. The building is meant to become the new ÂcrownÊ of Hatert. 24H architecture designed a sturdy tower with free-formed balconies around, which make a recognizable sculpture from all directions. The parking for the apartments is organized underneath a raised deck that will function as a new public space for the citizens of Hatert. Underneath the housing program the ground floor will be used as a community health centre. None of the balconies line up, giving each floor access to natural day lighting and widespanning views, without obstruction by shade from the balconies above. The balconies are wrapped in a perforated aluminium screen with a design resembling the veins of leaves.
En el área de Hatert, en el borde de la ciudad de Nijmegen, las corporaciones de viviendas Portaal y Talis organizaron una gran operación de renovación. La mayor parte de la vivienda actual no cumple con las normas contemporáneas o necesita una importante puesta al día. Para esta operación, la ciudad de Nijmegen trabajó en cooperación con la Oficina de Khandekar hacia un plan maestro en el que la mayoría de las casas presentes serán renovada o rehabilitadas. Además de esta actualización, se llenarán las áreas abiertas en el barrio con varios proyectos de nuevas viviendas. Una torre de apartamentos de doce pisos está prevista en el centro de Hatert, que está actualmente vacío. El edificio está destinado a convertirse en el nueva 'corona' de Hatert. 24H Architecture diseñó una robusta torre con balcones de formas libres alrededor, que crea una escultura reconocible desde todas las direcciones. El estacionamiento para los apartamentos queda organizado por debajo de una cubierta elevada que funciona como un nuevo espacio público para los ciudadanos de Hatert. Bajo el programa de vivienda, la planta baja se utilizará como un centro de salud de la comunidad. Ninguno de los balcones se alinea, dando a cada planta acceso a la luz natural y vistas que abarcan todo el panorama, sin obstrucción por la sombra de los balcones superiores. Éstos quedan envueltos en una pantalla de aluminio perforado con un diseño similar a las venas de las hojas.
photos©Boris Zeisser
HOUSING HATERT
HOUSING HATERT
Balcony D2. Balc贸n D2.
Balcony D3. Balc贸n D3.
HOUSING HATERT
HOUSING HATERT
Reference perforated metal sheeting.
Perforated metal sheeting.
Referencia lรกminas de metal perforado.
Lรกminas de metal perforado.
HOUSING HATERT
The glass facade on the ground floor is also inspired by tree details, like the leaf grain and growth ring pattern. Parking for the apartments is organized underneath a raised deck that functions as a public plaza for the residents of the tower and of the town of Hatert. The deck is covered in sedum and works as green space, and helps infiltrate storm water. FSC certified wood was use extensively throughout the project and includes the use of untreated cumara wood on the outside facade. Bilinga wood is used for the wood decks and the balconies.
La fachada de vidrio en la planta baja también está inspirada en los detalles del árbol, como el grano de la hoja y el patrón de anillos de crecimiento. El estacionamiento para los vehículos de los apartamentos está organizado por debajo de una cubierta elevada que funciona como una plaza pública para los residentes de la torre y los ciudadanos de Hatert. La cubierta está cubierta de sedum y funciona como un espacio verde a la vez que ayuda a filtrar el agua de lluvia. Maderas con certificación FSC se utilizan ampliamente en todo el proyecto e incluye el uso de madera de cumara no tratada en la fachada exterior. La madera de bilinga se utiliza para las cubiertas de madera y los balcones.
HOUSING HATERT
HOUSING HATERT
HOUSING HATERT
Basement floor plan. Planta s贸tano.
Zero floor plan. Planta cero.
Fifth floor plan.
HOUSING HATERT
Quinta planta.
9th floor plan. Novena planta.
12th floor plan. Décimo segunda planta.
Green features:
Características de sostenibilidad:
- Natural day lighting and wide-spanning views. - Windows low-e glass for energy efficiency. - Efficient insulating materials. - Water-efficient fittings. - Low-VOC paints. - FSC certified wood. - Untreated cumara and bilinga woods on the outside façade. - The deck works as green space and helps infiltrate storm water. - An abundance of bicycle racks with direct access.
- Luz natural directa y vistas que abarcan todo el perímetro. - Vidrios de baja emisividad para una mayor eficiencia de energía y aislamiento. - Materiales de aislamiento eficientes. - Sanitarios de alta eficiencia. - Pinturas de bajo VOC. - Madera con certificación FSC. - Madera de cumara y bilinga no tratada químicamente en la fachada exterior. - La terraza funciona como un espacio verde y ayuda a filtrar el agua de la lluvia. - Abundantes racks para aparcamiento de bicicletas con acceso directo.
HOUSING HATERT