150: GUCCI BATHING SUIT
Editorial illustration for Avant Garde magazine Image courtesy of Denise van Leeuwen
151
DENISE VAN LEEUWEN www.denisevanleeuwen.com twitter.com/denisevleeuwen coroflot.com/denisevanleeuwen info@denisevanleeuwen.com ROTTERDAM, THE NETHERLANDS
MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS AVANTGARDE THE NETHERLANDS ELLE THE NETHERLANDS SUGAR FACTORY TENUE DE NÎMES WIEDEN+KENNEDY HIDE & CHIC CREAM PR BLAADJE FINALIST FUSED CARP RAILS KPN LOF CJP DIF
“I’m a Rotterdam (The Netherlands) based illustrator. I’ve been running my own studio since 2006 and I think that one of the greatest pleasures in this life is finishing a cool, fresh, sexy, beautiful, awesome and crazy illustration. I’m also very proud of my website and webshop www.denisevanleeuwen.com/shop! What is so special to me about fashion illustration is that the artist can make unexpected choices of which body parts or shapes to show and which ones not to show. The artist can emphasize, as much as she or he likes, the most beautiful angles of the human body to make the clothes look even more magical than in reality.” “Soy una ilustradora con sede en Rotterdam (Países Bajos). Dirijo mi propio estudio desde el año 2006 y creo que uno de los mejores placeres de la vida es terminar una ilustración chula, fresca, sexy, hermosa, increíble y loca. Estoy muy orgullosa de mi página web y de mi tienda online www.denisevanleeuwen.com/shop! Lo que es realmente especial de la ilustración de moda es que el artista puede hacer elecciones inesperadas sobre qué partes o formas del cuerpo mostrar y cuales no mostrar. El artista puede resaltar tanto como quiera en los ángulos más bonitos del cuerpo para hacer que la ropa se vea todavía más mágica que en la realidad”.
152: CREAM PR
Invitation for Cream PR agency 152: FOREVER ME
Editorial illustration for Elle Netherlands
DENISE VAN LEEUWEN 152
All images courtesy of Denise van Leeuwen
DENISE VAN LEEUWEN 153
154: UNION SPECIAL Illustration for Tenue de Tenue de NĂŽmes 155: HIGH HEELS Editorial illustration for Elle Netherlands All images courtesy of Denise van Leeuwen
DENISE VAN LEEUWEN 155
158: UMBRELLA KIDS
Used Clothing Store Spring Summer 1996 (revised) advertisement Art direction and illustration by Michael Economy Image courtesy of Michael Economy
159
MICHAEL ECONOMY www.iheartme.com info@iheartme.com NEW YORK CITY, US
ANNA SUI PROCTOR & GAMBLE ONWARD KASHIYAMA MIGHTY FINE CONDÉ NAST SONY MUSIC JAPAN
“I love clowns, seashells, all kinds of dolls, foreign films, and, of course, The Shangri-La's. I was born under the sign of Gemini in the mountains of Virginia. After I graduated from the Art Institute of Atlanta, I moved to New York City where I have lived and worked for most of the past 30 years. My work has appeared on soda cans, album sleeves, perfume bottles, Times Square billboards, broadcast television and music videos. In the later part of the 90s I art directed a popular line of t-shirts, and a book was published in conjunction with a show of my work at the Parco Gallery in Tokyo entitled "I Heart Me." I love to draw people and I enjoy creating a character through their look.” “Me gustan los payasos, las conchas marinas, todo tipo de muñecas, las películas extranjeras y, sobretodo, The Shangri-La’s. Nací bajo el signo de gémini en las montañas de Virginia. Tras licenciarme en el Instituto de Arte de Atlanta en 1980 me trasladé a la ciudad de Nueva York, donde he vivido y trabajado como artista durante casi treinta años. Mi trabajo ha aparecido en todas partes, desde latas de refrescos, portadas de discos, botellas de perfume, videos musicales de animación a carteles publicitarios en Times Square. A finales de los años noventa, tuve mi propia colección de camisetas y se publicó un libro titulado “I Heart Me” con motivo de mi exposición en la Galería Parco de Tokio. En esa época también se publicó mi primer libro, titulado “I HEART ME”. Me gusta dibujar gente y disfruto mucho con la creación de cada personaje”.
MICHAEL ECONOMY 161 160>161: DOLLY GIRL Anna Sui’s Dolly Girl line Spring Summer 2008 162: DOLLY GIRL Original branding for Anna Sui’s Dolly Girl line 2007 (Including wallpapers, shopping bag, hang tags, advertising, website, mannequins, and all types of fashion merchandising for Anna Sui’s boutiques in Japan) Art direction and illustration by Michael Economy 163: DOLLY GIRL
Anna Sui’s Dolly Girl line Spring Summer 2008 1st anniversary promotion for Anna Sui's Dolly Girl line Art direction and illustration by Michael Economy All images courtesy of Michael Economy
MICHAEL ECONOMY 170
170: SURFER GAL Personal Artwork 2010 171: CALL ME! Self promotional artwork 1997 Art Direction & illustration by Michael Economy
MICHAEL ECONOMY 171
All images courtesy of Michael Economy
172: VOGUE INDIA
Artwork for Vogue India 2007 Image courtesy of Paula Sanz
173
PAULA SANZ CABALLERO www.paulasanzcaballero.com nairobiflat@paulasanzcaballero.com VALENCIA, SPAIN VOGUE THE NEW YORKER BLOOMINGDALES NEIMAN MARCUS HARPER COLLINS ANN TAYLOR RIJKSMUSEUM AMERICAN EXPRESS LA REPUBBLICA
“I'm a Spanish artist, born in November 1969. I studied fine arts and graphic design and have always liked the work I've done, namely art and illustration and mainly in fashion. There have been times when I have focussed entirely on art and other times when I have combined this with illustration. In every eventuality I have always been motivated by my fascination for studying and portraying the human body and the need to relate stories. I love reading and drawing and any other means of understanding more (or becoming more confused) about human nature. As an illustrator I have worked for clients such as Neiman Marcus, Bloomingdales, Vogue, The New Yorker, Harper Collins, Ann Taylor, and Rijksmuseum. As an artist I have been exhibiting my work since 1992 at Arco and in art galleries in Spain, England, the United States, etc. My most recent exhibition was at Arts Santa Mònica, in Barcelona. As to why I like working in fashion illustration… bearing in mind my love for illustration, is that it allows me to make a living out of what I like doing best, drawing and telling stories. Fashion interests me too but only inasmuch as this is another element which helps me to throw some light on people's personality and state of mind.” “Soy un artista española, nacida en noviembre de 1969. Estudié Bellas Artes y diseño gráfico y siempre he trabajado en lo que me gusta: el arte y la ilustración, principalmente de moda. Hay temporadas e las que me dedico exclusivamente al arte. En otros momentos lo combino con la ilustración. En ambos casos, lo que me mueve son dos cosas, la obsesión por el cuerpo humano, su estudio y su representación, y la necesidad de contar historias. Me encanta el dibujo y la lectura o cualquier otro medio en el que pueda entender, o confundirme más, sobre la naturaleza humana. Como ilustradora he trabajado para clientes como Neiman Marcus, Bloomingdales, Vogue, The New Yorker, Harper Collins, Ann Taylor, Rijksmuseum, entre muchos otros. Como artista, he expuesto desde el año 1992 en Arco, y en galerías de arte de España, Inglaterra y Estados Unidos. Mi última exposición fue hace 2 meses en Arts Santa Mònica, Barcelona. En cuanto a porqué me gusta la ilustración de moda, reconozco que me gusta la ilustración y además me permite vivir de aquello que más me gusta: el dibujo y la narración de historias. La moda me interesa, pero sólo como un elemento más que me ayuda a explicar la personalidad y el estado de ánimo del personaje”.
174/1: SNOB
Masters Multimedia, Russia 2008 174/2: MAN
Neiman Marcus 2008 175/1: VELVET
Diario La Repubblica 2007 175/2: MR. AND MRS. LONGODINI
Dibujos y Collages Exhibition My name is Lolita Gallery Valencia, Spain 2007 176+177: CENTURION American Express 2007 All images courtesy of Paula Sanz