Onexmag_37 by Onex Mairie

Mairie d’Onex | Paraît 9 fois par an | Tirage : 9’000 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) p.olivier@onex.ch | www.onex.ch

ONEX Magazine n° 37 | Mai 2012

DOSSIER / Bilan de la saison des Spectacles Onésiens

ÉDITORIAL Carole-Anne KAST, Mairesse d’Onex — ACTUALITÉ Nouvelles de la commune en bref — SOCIAL Lieu d’écoute — ACTION COMMUNAUTAIRE Programme cours 2012-2013 — DÉVELOPPEMENT DURABLE Ateliers Agenda 21 — MOBILITÉ Bons TPG — CULTURE Bilan de la saison des Spectacles Onésiens — ÉCOLES Exposition sur les déchets — SOCIAL Potager des aînés — ESPACES VERTS Lutte biologique — MOBILITÉ Subventions vélos — SPORT 40e anniversaire Trans’Onésienne et Course autour du canton — MANIFESTATIONS Fête des Voisins — DÉVELOPPEMENT DURABLE Vidange du Rhône — CULTURE Journée internationale des musées — SANTÉ Don du sang — POLITIQUE Mouvement Citoyens Genevois / Parti Socialiste — POLITIQUE Parti Libéral-Radical / Les Verts — AGENDA Avril-Mai 2012

SOMMAIRE

ÉDITORIAL Carole-Anne KAST, Mairesse d’Onex

ACTUALITÉ Nouvelles de la commune en bref

SOCIAL Lieu d’Ecoute

ACTION COMMUNAUTAIRE Programme cours 2012-2013

DÉVELOPPEMENT DURABLE Ateliers Agenda 21

pages 10-11

MOBILITÉ Améliorations des transports publics et bons de réduction TPG

pages 12-13

DOSSIER Bilan de la saison des Spectacles Onésiens

pages 14-15

ÉCOLES Exposition sur les déchets

pages 16-17

SOCIAL Potager des aînés

page 18

ESPACES VERTS Lutte biologique

page 19

MOBILITÉ Subventions vélos

page 20

SPORT 40 e anniversaire de la Trans’Onésienne et Course autour du canton

page 21

MANIFESTATIONS Fête des Voisins

page 22

DÉVELOPPEMENT DURABLE Vidange du Rhône

page 23

CULTURE Journée internationale des musées

page 24

SANTÉ Don du sang

page 25

POLITIQUE Mouvement Citoyens Genevois / Parti Socialiste

page 26

POLITIQUE Parti Libéral-Radical / Les Verts

page 27

AGENDA Mai-Juin 2012

page 28

page 3 pages 4-6 page 7 pages 8-9

IMPRESSUM Magazine de la Ville d’Onex Mairie, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex mairie@onex.ch / www.onex.ch n° 37 - Mai 2012 Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, p.olivier@onex.ch Graphisme : Sophie Neboux / Mise en page : Marianne Bousset Imprimerie : SRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé / 9’000 exemplaires Prochaine parution : Juin 2012

Les Marchés du Monde ont connu un vif succès pour leur première édition, dimanche 22 avril. Rendez-vous désormais tous les dimanches, de 8h30 à 14h, place des Deux-Églises.

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

Editorial Après deux ans en tant que Maire de la Ville d'Onex, il est temps de passer le témoin de la représentation de notre commune à ma collègue Ruth Bänziger, avant de retrouver cette fonction pour la dernière année de cette législature, en 2014-2015. Le travail quotidien du mandat de Conseillère administrative ne change pas selon qui se charge d'assurer la fonction de Maire. Alors comment revenir sur ces deux années passées ? En juin 2010, pour mon accession à la fonction de Maire, nous nous étions prêtés, avec les rédacteurs d'Onex-Mag', au jeu de l'interview. Il était relevé que nos ressources financières étaient modestes et que ce fait freinait certaines actions et projets que nous voulions mettre en place pour les habitant-e-s de la Ville d'Onex. Malgré tout, après ces deux ans, partagés entre deux législatures et avec une nouvelle équipe au Conseil administratif, je me prête volontiers au jeu du bilan. Des projets aux réalisations Dans cet interview était mentionné le Contrat de quartier d'OnexCité, l'engagement des mamans de jour, le renforcement de la présence des APM. Aujourd'hui, je peux affirmer fièrement que ces projets sont réalisés. Le Contrat de quartier a trouvé sa vitesse de croisière, avec 25 projets déposés, et quelques très belles réalisations comme les filets de but des immeubles des Racettes, Onex-Web, les ateliers libres et les cours d'informatique à la Maison onésienne. Ou encore Radio Libre, une radio sur internet animée par des jeunes d'Onex. La deuxième assemblée générale du Contrat de quartier s'est déroulée le mercredi 2 mai, au Café communautaire, dans une ambiance chaleureuse et avec le soutien des collaboratrices et collaborateurs du SJAC. Toute l'équipe du « Copil » se réjouit de continuer cette aventure de démocratie participative qui permet d'améliorer la qualité de vie des Onésiennes et Onésiens. Depuis janvier 2011, les mamans de jour, qui s'appellent désormais accueillantes familiales de jour, ont acquis un statut professionnel. Salariées par la Ville d'Onex, elles offrent des solutions de garde de qualité pour les enfants de 4 mois à 12 ans.

Editorial |

Carole-Anne KAST, Mairesse d’Onex

Un conséquent travail de coordination a été fait par l'équipe d'Onex-Familles pour s'adapter aux modifications législatives : c'est maintenant un peu plus de cinquante collaboratrices qui offrent leurs services aux familles du Petit-Lancy, d'Onex, de Confignon et, depuis janvier 2012, de Bernex également. Au niveau de la Police municipale, l'équipe a été renforcée par l'arrivée de nouvelles recrues qui portent l'équipe à 8 agents de police municipale et un contrôleur du stationnement. Les patrouilles intercommunales sont maintenant parfaitement rodées et permettent une présence jusqu'à 23h ou minuit, quatre soirs par semaine. La diminution constatée des incivilités depuis 2009 a probablement un lien avec la présence de notre police de proximité, sur ces tranches horaires élargies. Des idées aux projets Cet interview de 2010 demandait aussi ce que l'on pourrait mettre en place avec plus de moyens : « une crèche de plus, 3 postes d'APM supplémentaires, renforcer l'équipe des éducateur-trice-s du SJAC et acquérir des immeubles pour la Fondation immobilière de la Ville d'Onex (FIVO)».

A cet égard, nos finances restent encore un obstacle pour une nouvelle crèche (1,5 million de coût de fonctionnement annuel) et pour l'acquisition d'immeubles. Cependant, je relève qu'un agent de police municipale supplémentaire arrivera en 2013, ainsi que plusieurs contrôleurs du stationnement, notamment pour mettre en œuvre la nouvelle politique du stationnement qui permettra aux habitant-e-s de retrouver des places de parking sans voitures ventouses. Le SJAC a pu aussi accueillir une éducatrice supplémentaire et devrait avoir prochainement un gérant professionnel du Café Communautaire, au cœur de la Maison onésienne. Finalement, tout en assurant une bonne gestion au quotidien, notre ville arrive à développer des projets pour ses habitant-e-s, même si il faut parfois être plus patient – et toujours plus imaginatif – que dans les communes plus riches. Ce savoir faire est l'image de marque de la Ville d'Onex et nous le valorisons continuellement, car Onex est une véritable ville de progrès.

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...

ACTUALITÉ Première édition des Marchés du Monde

Les Marchés du Monde ont connu un grand succès, lors de leur première, dimanche 22 avril 2012. Ce succès prouve que les Marchés du monde répondent vraiment a besoin de la population. Ils deviennent désormais un nouveau lieu de rencontre et d’échange, où l’on peut boire un apéro, goûter des huîtres, tester des cultures culinaires très variées. Depuis l’inauguration, plus d’une vingtaine de nouveaux exposants nous ont sollicités. Une liste d’attente a été élaborée, ce qui va permettre un tournus sur une partie des stands. Ainsi, il y aura toujours des nouveautés et des spécialités différentes chaque dimanche. Onex, une commune qui bouge !

Jouez, je suis à vous

Du 18 juin au 1er juillet 2012, deux pianos estampillés « Jouez, je suis à vous » seront déposés en deux sites de la commune : place du 150e, dans le cadre de Vous (f)êtes Onex et place des Deux-Eglises. Peu importent votre âge et vos connaissances musicales, installezvous et jouez ce qu'il vous plaît. Présenté depuis 2008 dans le monde entier, « Play me I’m yours » (traduit « Jouez, je suis à vous » à Genève) est un projet de l’artiste anglais Luke Jerram. Des pianos d’occasion apparaissent dans les villes. Installés dans les rues, les parcs, les gares, les centres commerciaux, sur les ponts, sur les places ou encore dans les marchés, ces pianos sont mis à disposition du public qui peut se les approprier et en jouer librement. « Play me I’m yours » a été organisé à ce jour dans 18

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

villes avec plus de 400 pianos et touchant plus d’un million de personnes de par le monde. Un site internet (www.jouezjesuisavous.com) est conçu pour que la population puisse publier et partager ses films, photos et expériences autour des pianos. Il fournit une carte de chaque emplacement et témoigne des aventures de chaque piano. Ce site internet crée un lien entre les pianos et les habitants et transmet l’héritage artistique du passage du projet de Luke Jerram à Genève.

Exposition du peintre Jean Beleyer

La galerie Horizon (rue du Perron 25, 1204 Genève, tél. 022 751 03 30) expose les huiles du peintre onésien Jean Beyeler, du 23 mai au 30 juin 2012. Le vernissage aura lieu mercredi 23 mai, de 17h à 20h30, en présence de la famille de l'artiste. La galerie est ouverte du mercredi au vendredi de 11h à 18h, le samedi de 11h à 17h ou sur rendez- vous au (tél. 078 740 03 30 ; www.jeanbeyeler.ch).

Portes ouvertes du Bernex Basket

Envie de découvrir ou de pratiquer un sport d’équipe stimulant ? Bienvenue au Bernex Basket ! Fille ou garçon, rejoignez une de nos équipes. Pour vous faire une idée, nous organisons un entraînement « portes ouvertes », pour les enfants nés entre 2001 et 2005, mardi 19 juin de 18h à 20h à la salle Vailly Omnisports (chemin de Saule 120, 1233 Bernex).

Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |

Boris Lazzarotto

La participation est libre et sans inscription. Il faut juste prévoir des chaussures de sport et des vêtements confortables.

tournois principaux du continent, juste derrière les compétitions majeures : Championnats du Monde et Championnats d’Europe.

Présentation de Bernex Basket Avec près de 400 membres, le Bernex Basket est un grand club qui a su garder une ambiance conviviale tout en développant ses activités et ses performances. Il bénéficie du soutien des communes de Bernex, de Confignon et de la Ville d’Onex, tant au niveau des infrastructures que des subventions. Il est aussi l’un des rares clubs de basket en Suisse à développer un mouvement jeunesse complet, tant féminin que masculin, en accueillant des joueuses et des joueurs âgé(e)s de 7 à 19 ans. Ses objectifs sont de favoriser la pratique du sport dans un état d’esprit qui allie le plaisir, la convivialité et l’envie de progresser, dans le respect du développement harmonieux des enfants.

Le Disc Golf Swiss Open a lieu sur le parcours permanent du Centre sportif « Les Evaux », Chemin François-Chavaz 110, Onex.

Informations et inscriptions rentrée 2012 Le club et ses entraîneurs diplômés accueilleront, dès la rentrée scolaire 2012, des joueuses et des joueurs né(e)s entre 2001 et 2005, ainsi que ceux nés en 2006, selon les enfants et leur taille. Dans ces catégories, les règles sont simplifiées, la taille des paniers et des ballons est adaptée aux enfants. Pour les autres catégories, informations et inscriptions : www.bernexbasket.ch, info@bernexbasket.ch, tél. 022 777 37 20 (adresse Bernex Basket, CP 289 CH-1233 Bernex).

Swiss Open de Disc-Golf

Le Disc Golf Swiss Open est un rendez-vous de première importance dans le calendrier de l’Eurotour. Les meilleurs joueurs européens font le déplacement à Genève pour se disputer le disque d’or décerné au vainqueur du tournoi. Classé en catégorie A, le Swiss Open a reçu de la « Professional Disc Golf Association », la plus haute reconnaissance en terme de qualité, d’organisation et de prize money. Une distinction qui place le Swiss Open parmi les

Les compétiteurs doivent effectuer 3 rondes de 18 trous (paniers) entre samedi et dimanche matin. Ils sont classés dans leur division respective : Pro Open, Dames, Masters, Juniors et Amateurs. Les 4 premiers de chaque catégorie disputent une finale sur 9 paniers dimanche après-midi. Le concurrent qui comptabilise le moins de lancés est déclaré vainqueur du Swiss Open. En cas d’égalité pour la première place, des trous supplémentaires sont joués avec le système de la « mort subite », jusqu’à ce que l’un des finalistes parvienne à s’imposer en effectuant un lancer de moins que son adversaire. La finale aura lieu dimanche 20 mai 2012, à 14 heures. Renseignement: Disc-Golf Genève - 079 292 78 54 info@discgolf-geneve.ch - www.discgolf-geneve.ch

Fête de la Paroisse Saint-Marc

La fête de la Paroisse Saint-Marc aura lieu samedi 9 juin 2012, de 8 heures à minuit (rue des Racettes 2, Petit-Lancy). Venez nombreux fêter avec nous ! Dès 8h, vous pourrez partager le petit déjeuner et le soir, dès 19h30, notre traditionnel risotto. La fête sera agrémentée d’une buvette, avec petite restauration (grillades, crêpes, etc.), dès 11h30. Vous pourrez également faire vos emplettes au marché qui conviendra à tous les goûts. Marché aux puces, fleurs, livres, pâtisseries, confitures, artisanat et animations vous attendent. Une messe sera donnée en plein air, à 18h15.

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...

Palmarès de la saison 2011-2013 du Servette Star-Onex de volleyball

La saison du Servette Star-Onex de volleyball est maintenant quasiment terminée, à l'exception de la coupe genevoise. 19 équipes juniors étaient engagées en championnat genevois. Voici les meilleurs résultats : L’équipe mixte des moins de 11 ans est championne. L’équipe des garçons de moins de 13 ans est 2e. Tout comme l’équipe des garçons de moins de 15 ans et des filles de moins de 17 ans. L’équipe des garçons de moins de 19 ans est championne genevoise et médaille de bronze aux championnats suisses. L’équipe des filles de moins de 19 ans est 2e du championnat genevois, tout comme l’équipe des filles des moins de 23 ans. L’équipe des garçons de moins de 23 ans est 3e du championnat genevois. Enfin, l’équipe de 1e ligue masculine a remporté son championnat et les « playoffs ». Cette jeune équipe, composée en grande partie par des joueurs de l’équipe U19, est donc promue en LNB. Du côté des femmes, l’équipe de 2e ligue est championne genevoise et a remporté les « playoffs » pour la promotion. Comme pour les hommes, cette équipe est composée en majorité de juniors provenant de l’équipe des moins de 23 ans. Elle jouera l'an prochain en 1e ligue.

Révision du Plan directeur communal Forum participatif : 2e atelier

Le processus de révision du Plan directeur communal 2002 a démarré en 2010. Il s’étalera jusqu’en 2013. L’essentiel des propositions 2002 demeure d’actualité. Les objectifs sont les suivants : La poursuite de la requalification urbaine et les perspectives de développement de la commune, compte tenu du potentiel des zones à bâtir et de la validation politique de déclassements éventuels. La poursuite des efforts de mixité économique et sociale sur le territoire communal, en particulier en affectant un maximum de terrain ou de bâtiments à des emplois. L'intégration dans le Plan directeur communal des enjeux liés à l'assainissement (évacuation des eaux et gestion des déchets), à la mobilité (offre des TPG, sécurisation des déplacements en mobilité douce, modération du trafic et aménagement routier), à la biodiversité sur le territoire communal et aux choix énergétiques. Un premier atelier a eu lieu le 3 novembre 2011. 110 personnes y ont participé et les débats ont été riches.

Le SSO VBC avec ses deux équipes de ligue nationale devient ainsi le 2e club genevois derrière le CS Chênois (LNA, LNB hommes) et devant le Genève Volley (LNB féminine).

Un 2e forum participatif aura lieu le mardi 5 juin, à la Salle communale, dès 18h et jusqu'à 22h. Il s’agira cette fois d’approfondir, dans le cadre de la poursuite du processus participatif, une thématique concernant la vision de l’évolution souhaitée pour notre commune. Onésiennes et Onésiens, vous êtes cordialement invités à participer à ce deuxième atelier.

M. Aldo MONTICELLI a fêté ses 90 ans, le 11 avril dernier, en compagnie de Mmes Ruth BÄNZIGER et de Carole-Anne KAST

Mme Liliane KRAUER et M. Jean-Pierre KRAUER ont fêté leur 50 ans de mariage, le 31 mars, en compagnie de Mme Ruth BÄNZIGER

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

Lieu d'écoute | Social |

L’Ecoute au service des Onésiennes et des Onésiens La souffrance sociale, ce malaise diffus qui ne se voit pas forcément, qui ne répond pas un diagnostic unique, tend à se développer parallèlement à la notion d’exclusion qui apparaît, elle, dans les années 1980, à la fin des « trente glorieuses ». Solitude, sentiment de mal-être allant en augmentant, besoin de soutien plus pressant : les Lieux d’Ecoute sont une possibilité de réponse, ils sont complémentaires à l’intervention sociale traditionnelle. Un type de souffrance reconnu Face à une problématique, à un questionnement, il est parfois bon de prendre du temps pour soi pour faire le point. Mais vers qui se tourner ? On entretient avec son entourage des liens souvent trop intimes qui, paradoxalement, ne permettent pas de s’ouvrir totalement ou alors on fréquente des personnes qui nous sont trop éloignées pour se confier. Les Lieux d’Ecoute offrent précisément un espace d’accueil libre et individuel, où tout un chacun peut venir dire ce qu’il souhaite, sans aucun jugement, de façon confidentielle. Dans la vie de tous les jours, lorsque l’on parle, on est entendu, mais peut-être

pas toujours systématiquement écouté. En effet, l’écoute sous-entend une dynamique active, un processus d’échange qui se traduit dans les faits par une posture attentive, empathique, non directive de la personne qui reçoit, laquelle respecte les valeurs, les convictions de chacun. Au Service prévention sociale & promotion santé (SPPS), c’est une psychologue, au bénéfice d’une très bonne connaissance du réseau psycho-social genevois, qui est à disposition des Onésiens et des Onésiennes. Une opportunité pour faire le point, pour y voir plus clair Ce cadre d’accueil neutre permet d’exposer ses préoccupations du moment, de délester de ses éventuelles angoisses et, en partenariat avec la psychologue, d’identifier les pistes pour avancer positivement. Par exemple, pour résoudre un conflit avec son conjoint ou pour faire le point suite à une perte d’emploi ou encore à un deuil. Ces entretiens n’ont pas de prétentions thérapeutiques, mais peuvent constituer une opportunité d’une rencontre avec soi-même ou la possibilité de restaurer la confiance en soi.

Les thématiques qui peuvent être abordées au Lieu d’Ecoute sont multiples, mais si l’on devait résumer le sentiment qui émane souvent du premier entretien c’est : « Je me sens mieux, plus légerère, parce que je vous ai dit ce qui n’allait pas ». Des orientations et des pistes de solutions visant un mieux-être sont bien sûr abordées au besoin et si souhaitées. Carine PAPP Cheffe du Service prévention sociale & promotion santé (SPPS)

RENSEIGNEMENTS Service prévention sociale & promotion santé (SPPS) Rue des Evaux 13 Tél. 022 879 89 11 Entretiens au Lieu d’Ecoute : gratuits, 5 séances au maximum. Sur rendez-vous uniquement. Places disponibles sans délai pour les situations critiques. Des questions ? Contacter-nous sans hésiter !

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| Action communautaire | Programme cours 2012-2013

Cours et ateliers du SJAC inscriptions pour la prochaine saison du 1er juin au 13 juillet Le Service jeunesse et action communautaire (SJAC) offre de nombreux cours pour tous les publics (enfants, adolescents et adultes) : par exemple, poterie-céramique, bricolage, dessinbande dessinée, atelier chant. Afin de promouvoir la création artistique et de la rendre accessible au plus grand nombre, les cours sont dispensés à des prix très modiques.

Atelier Poterie Enfants/Ados (A-B) de 6 à 12 ans Mercredi 14h00 - 16h00 (A) Mercredi 16h00 - 18h00 (B) Onésiens : CHF 330.— Non-Onésiens : CHF 350.—

Les cours et ateliers du SJAC pour la saison 2012-2013

Atelier Chant Ados/Adultes de 12 ans à 19 ans Horaire à définir avec l’intervenante Onésiens : CHF 160.— Non-Onésiens : CHF 180.— Cours Français I Débutants, Adultes dès 18 ans Mardi & Jeudi 18h30 - 20h00 Tarif unique : CHF 100.— Cours Français II Élémentaire Adultes dès 18 ans Mardi & Jeudi 20h00 - 21h30 Tarif unique : CHF 100.— Cours Français III Intermédiaire Adultes dès 18 ans (en collaboration avec l’UOG) Mercredi 18h00 - 20h00 Tarif unique: CHF 100.— Cours Français Débutants/Élémentaire Adultes dès 18 ans Mardi 9h00 - 11h00 Tarif unique: CHF 100.— Accueil libre créatif Tout public Jeudi 18h00 - 21h00 Initiation gratuite au Café Communautaire

Atelier Bricolage Jeudi 16h00 - 18h00 Onésiens : CHF 125.— Atelier Bande-Dessinée Mercredi 16h00 - 18h00 Onésiens : CHF 125.— Atelier Peinture-Dessin Mercredi 14h00 - 16h00 (A) Onésiens : CHF 125.— Atelier Peinture-Dessin Jeudi 10h00 - 12h00 (A) Onésiens : CHF 185.—

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

Enfants de 5 à 8 ans Non-Onésiens : CHF 165.— Enfants/Ados de 8 à 14 ans Non-Onésiens : CHF 165.— Enfants/Ados (A-B) de 8 à 12 ans Mercredi 16h00 - 18h00 (B) Non-Onésiens : CHF 165.— Ados/Adultes (A-B) dès 12 ans Jeudi 14h00 - 16h00 (B) Non-Onésiens : CHF 220.—

Les pièces produites durant le cours seront cuites et facturées CHF 10.— le kg

Atelier Poterie Mercredi 18h30 - 20h30 Onésiens : CHF 200.—

Ados/Adultes/Familles dès 12 ans de février à juin 2013 Non-Onésiens : CHF 250.—

Les pièces produites durant le cours seront cuites et facturées CHF 10.— le kg

Programme cours 2012-2013 | Action communautaire |

Inscriptions pour tous les cours du SJAC (sauf CHANT et FRANÇAIS) Les inscriptions pour les cours et ateliers du SJAC 2012-2013 auront lieu sur place au SJAC (rue des Evaux 2, 1213 Onex) du 1er juin au 13 juillet : du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 20h.

directement sur place au SJAC. Les inscriptions seront traitées par ordre des préinscriptions reçues lors de la séance d’information qui aura lieu : Lundi 25 juin 2012 à 18h00, au SJAC, rue des Evaux 2, 1213 Onex (participation à la séance obligatoire) !

Les inscriptions sont traitées par ordre d’arrivée. Le nombre de places est limité par cours ou atelier.

Pour vous inscrire aux cours de français Les cours en quelques mots : la Ville d'Onex, en partenariat avec l'Université Ouvrière de Genève (UOG), organise ,depuis quelques années, des cours de français s'adressant à des personnes non francophones, vivant sur la Commune d'Onex.

Pour vous inscrire à l’atelier chant L’atelier en quelques mots : Ce cours permet aux élèves désireux de pratiquer le chant régulièrement, de le faire avec l’aide d’une professeure qui les guidera dans la découverte d’eux-mêmes et leur permettra d’acquérir une technique vocale. Dans cet atelier, une partie enregistrement & composition musicale, ainsi que des prestations publiques donneront aux élèves un aperçu de leurs progrès et de l’impact que le chant peut avoir sur le public. Pour qui ? Les cours sont ouverts aux adolescent-e-s de 12 à 19 ans. Où ? Maison de la Musique Quand ? Horaire défini avec l’animatrice S’inscrire pour la saison 2012-2013 Préinscription obligatoire dès le 1er juin 2012 du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 20h par tél. au 022 879 80 20 ou

A travers l'apprentissage du français oral et écrit, les participant-e-s ont l'occasion de découvrir le fonctionnement de la commune, de lier des contacts avec d'autres habitant-e-s et de participer à la vie culturelle et sociale d'Onex. L'accent est mis sur les connaissances de base de la langue (orthographe, grammaire, conjugaison), mais également sur la compréhension de documents, tels que des articles de presse, des documents officiels. Différents thèmes pratiques en relation avec la vie communale sont abordés, comme les instances politiques, les différents services de l'administration, les associations et les activités offertes à Onex.

Une nouvelle session sera organisée sur l'année scolaire 2012-2013. Le jour et l'heure de cours seront communiqués ultérieurement. Une participation de Fr. 100.— sera demandée à chacun-e. Pour qui ? Les cours sont ouverts à toutes les personnes adultes non francophones. Où ? Maison Onésienne Quand ? Horaire variable en fonction du niveau (4 cours différents) S’inscrire pour la saison 2012-2013 Deux séances d'information et d'orientation seront organisées au Service jeunesse et action communautaire, rue des Evaux 2, 1213 Onex : Lundi 18 juin de 18h00 à 20h00 & mardi 4 septembre de 18h00 à 20h00. La participation à l’une de ces deux séances est obligatoire pour s’inscrire au cours. Les inscriptions sont traitées par ordre d’arrivée le jour même. Le nombre de places est limité. Informations sur les cours et ateliers Le programme des cours est disponible sur le site internet : www.onex.ch et auprès du Service jeunesse et action communautaire, rue des Evaux 2, à Onex. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le Service Jeunesse et action communautaire au 022 879 80 20 ou par mail : sjac@onex.ch

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| Développement durable | Ateliers Agenda 21

Agenda 21 : des ateliers instaurés dans les écoles primaires de la commune L’Agenda 21, conçu en 1992 lors du sommet de la Terre de Rio de Janeiro, précise que les collectivités publiques locales doivent intégrer la notion de développement durable dans leur programme. C’est pour ce faire que la Ville d’Onex a créé, en 2004, la commission « Agenda 21 et aide au développement » du Conseil municipal. De nombreuses actions concrètes ont vu le jour depuis, parmi lesquelles, tout récemment, des ateliers dans les écoles. L’Agenda 21 communal compte six axes : l’alimentation, la biodiversité, les déchets, la mobilité, l’énergie et l’aide au développement. « Les notions de développement durable et d’Agenda 21 sont très complexes. C’est pourquoi un certain nombre d’actions ont été développées pour les vulgariser auprès du public. Il faut, en effet, tout un travail d’éducation pour que les gens se les approprient. On n’apprend pas les multiplications avant de savoir compter », compare Pierre Olivier, chef du Service des relations communales, de la communication et du développement durable (SRD). Un travail d’équipe Depuis 2010, toutes les actions destinées au grand public entreprises par la Ville d’Onex dans le domaine du développement durable sont construites selon trois principes. Elles sont basées sur les réalisations précédentes. Elles sont systématiques. Et elles reposent sur la synergie action-sensibilisation-pédagogie. Elles sont conçues en commun par l’équipe du SRD : Pierre Olivier (responsable mobilité et déchets, en collaboration avec Aline Joliat), Laure Gallegos (déléguée Agenda 21, énergie et aide au

Les enfants sont sensibilisés au tri des déchets...

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

développement) et Leila Rabbani (alimentation et biodiversité). « L’école est le lieu où l’on éduque tout naturellement. Plus on est éduqué jeune, mieux les choses sont ancrées dans la conscience », assure Pierre Olivier. C’est pourquoi la Ville d’Onex a lancé des ateliers destinés aux élèves des classes primaires. Cette approche pédagogique sera la base du programme de sensibilisation auquel contribuera Canal Onex. La télévision de proximité assistera aux activités dans les écoles afin de produire une émission, qui sera suivie par une action grand public. Comme cela a été le cas dans le cadre du projet des « Balcons vivants » (ndlr : voir l’article en pages 10 et 11 du numéro d’avril d’Onex Magazine). Deux collaboratrices du SRD, un jardinier du Service des infrastructures publiques et de l’environnement (SIPE) et Tiziano, le jardinier de la Petite Maison, tiendront, dans ce cadre, un stand le samedi 19 mai 2012, de 9h à 13h, à la sortie de la Coop d’Onex. Ils distribueront gratuitement un millier de pots, avec une vingtaine de plants à choix, vous présenteront des exemples de plantations que vous pouvez installer sur votre balcon, vous conseilleront et répondront à vos questions. La Petite Maison (chemin du Nantde-Cuard 9) vous accueillera d’autre part le samedi 9 juin, lors d’une journée portes ouvertes. 23 classes sensibilisées « 23 classes onésiennes, soit le tiers des effectifs de la commune, prennent part à un atelier sur l’un des axes de l’agenda 21 durant cette année scolaire », se réjouit Pierre Olivier. Six d’entre elles suivent un atelier biodiversité et alimentation, deux un atelier énergie et aide au développement, sept un atelier mobilité et huit un atelier déchets. « Les ateliers sont composés en fonction de la

... à la mobilité douce (marche à pied et vélo)...

ainsi qu'à une alimentation saine et de proximité.

capacité de la classe à les comprendre. C’est pourquoi le thème de l’énergie, qui est relativement complexe, n’est abordé que par les 8P. En plus de cette contrainte de l’âge, il y a également le fait que certains ateliers sont nettement plus coûteux que d’autres », précise le chef du SRD. Chaque atelier est réparti sur cinq périodes d’une demijournée, avec des temps en classe et des visites sur le terrain. Des associations spécialisées - Coopérative romande de sensibilisation à la gestion des déchets (COSEDEC), Agad pour la mobilité, La Libellule pour la biodiversité et l’alimentation, ainsi que Terragir pour l’énergie et l’aide au développement, en lien avec Terre des hommes - ont été mandatées afin de mener les différentes actions sur le terrain. Les quatre classes de l’école d’Onex-Village (de la 1P à la 8P) aborderont, par exemple, le thème de la mobilité. « Les plus âgés participeront à tous les modules, alors que les plus jeunes ne suivront que la partie sécurité, organisée par PRO VELO. Il s’agit d’un parcours aménagé dans la cour de l’école, reproduisant tous les écueils d’un déplacement en ville afin de montrer aux enfants comment circuler. Un Agent de Police municipale (APM) leur apprendra, par ailleurs, à traverser la route de Chancy », souligne Pierre Olivier. Les deux moyens de transport à privilégier - mobilité douce et transports publics - seront mis en exergue, une visite des TPG organisée, un atelier nettoyage, entretien et réparation de vélos programmé et une fresque sera peinte sur un mur, en lien avec cette même thématique (ndlr : un article sera consacré à ce projet dans le numéro de juin d’Onex Magazine).

Ateliers Agenda 21 | Développement durable |

Exposition sur les déchets Dans un premier temps, tous les élèves des écoles primaires de la Ville d’Onex bénéficieront d’un module de 90 minutes afin de les sensibiliser au tri des déchets. Par la suite, seules huit classes approfondiront leurs connaissances grâce à un atelier en quatre phases, qui les instruira sur le comportement que tous les écoliers devraient avoir en milieu scolaire. « Elles deviendront ainsi des classes dites ‘expertes’. Elles pourront restituer ce qu’elles ont appris à toutes les autres classes de leur école », signale Pierre Olivier. Lors du vernissage de l’exposition (ndlr : un article la présente en pages 16 et 17), ces élèves des classes ‘expertes’ présenteront les seize panneaux, consacrés à l’alu, au PET, au papier et aux ordures ménagères, aux parents des élèves de toute leur école. Deux classes de 8P de l’école d’Onex-Parc s’intéresseront plus particulièrement à l’énergie, en lien avec l’aide au développement. Elles calculeront la consommation d’énergie de leur école et devront trouver des idées pour contribuer à la faire diminuer. « Les économies potentielles réalisées par ce changement de comportement dans une école du Nord bénéficieront à une école du Sud puisqu’elles serviront à financer une installation de chauffage thermique dans une école en altitude. Le quart de l’investissement sera assuré par les économies réalisées et le solde pris dans le budget aide au développement de la commune », se réjouit Pierre Olivier. A terme, une émission sur les six axes de l’Agenda 21 devrait être produite chaque année par Canal Onex afin de toucher l’ensemble des habitants de la commune. Anne Buloz

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| Mobilité | Bons TPG

La Ville d'Onex se mobilise pour améliorer l'utilisation des transports en commun Depuis le début de la nouvelle aventure qu’est le retour du tram à Onex, il a été difficile de savoir si - finalement - nos habitants vont être gagnants – et quand ? En effet, l’arrivée du tram, la fin des travaux, les modifications de la circulation qui l’accompagnent, les nouveaux horaires et les changements des lignes n’ont pas facilité le travail des autorités qui devaient empoigner les problèmes en ordre décousu. Récapitulons quelques problèmes créés par le nouveau système et les remèdes appliqués : Le coût des billets : si l’augmentation du billet standard avait été annoncée, la suppression des automates avec Cart@ bonus, avec comme effet pernicieux de ne plus pouvoir profiter de rabais, n’avait pas été médiatisée. Actuellement, des automates acceptant la Cart@bonus ont été « réintroduits » sur les quais de tram direction ville. De plus, le Conseil municipal a demandé la distribution de bons de réduction (voir encadré ci-contre). La desserte de la Cité : les autorités onésiennes ont demandé – en contrepartie d’un tram qui ne dessert pas directement la majorité de nos habitants – que la desserte de la Cité reste identique, voire s’améliore. Or, quelle n’a pas été notre surprise de constater que la liaison entre la Cité et la gare était interrompue le soir et le week-end (ligne 19). Suite à nos interventions, on nous a annoncé que la ligne 19 devrait fonctionner le soir et le week-end dès le changement d’horaire du mois de décembre.

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

Le rythme de passage du tram : l’irrégularité (et non la fréquence) provoque maints transbordements désagréables, des trams bondés et des attentes insupportables. Ce défaut est corrigé peu à peu. Les attentes des automobilistes aux feux en attendant que le tram passe : de nombreux feux étaient mal réglés et les voitures attendaient, alors que le tram était passé depuis longtemps. Là aussi, les améliorations se sont fait sentir suite aux réglages effectués par le canton. Les bouchons en général (Route de Chancy, route du Grand Lancy, chemin de l’Auberge, rue des Grand-Portes) : la situation, suite à l’arrivée du tram, n’est pas encore stabilisée. Les réglages fins sont en cours, les zones à macarons devraient aider à améliorer la situation en limitant le trafic de transit. Ce problème, qui n'est pas des moindres nous en sommes conscients, prendra le plus de temps pour être amélioré. Précisons « amélioré » et non « réglé », car la question du trafic de transit en général devra être prise à bras le corps par les autorités cantonales (avec l’aide du Grand Conseil en tant qu’entité votant le budget), notamment en développant des moyens de transports performants (RER) en amont des Cités périurbaines.

Nous n’avons relaté, ici, que quelques uns des effets identifiés par la commune, d’autres tels que passages à piétons, feux, pistes cyclables, sécurité, etc. sont suivis en vue de trouver des solutions. Ruth Bänziger, Conseillère administrative

x-P ont De u

s Jeunes

Chancy

des

Vu e

l a ire-

Route

Commu n

Jeunes

21 42 22

u Ro S d

Bas

Pontets

Jul

Bachetde-Pesay

CommunesRéunies

Mè

ut e

to r

ire te durant cetteRpériode, la vente d’abonnements relevant plus d’une ts i nte Sa s 72 a B logique d’année académique que d’année civile. TrèfleAviateurs Ro

z rla

Les Bruyères

Le Rolliet 23

min

Vé

en - C

c he

Ro ute

oie -V

u t -d

Pon

ut e

ev a

l ie r

Bul l e t s

lte

l' Abérie

ute

Ca mp

s Ver

aire

rom

lod

ten

x Cro i

EC s A.Stitelmann

M de

e ass

s Faille

em Ch

nt uve

d es

- B ea

Réunies

Blanc Centenaire Sur demande du Conseil municipal, Vuattes x l Au participent (à Plan-les-Ouates va distribuer 250 bons de réduction sur les Les TPG hauteur de Fr. 50.—) aux bons de Les communale Oulaines i re es Champd A ZIPLO de la personne bénéficiaire l' abonnements TPG, du 4 juin au 13 juillet. Les 170 premiers Fr.min200.—, que pour autant que n’ait 46 des-Filles he 23 Gare Routière C Onésiens qui se présenteront auAéroport guichet72 deute la Mairie pas eu d’abonnement annuel, pendant les 5 mois précédant s ille Pré-Fleuri s-F Ro (par autoroute) la date de -deprise d’un abonnement Vélodrome avec bon de réduction. p de recevront un bon de Fr. 200.—. Les 60 premiers chômeurs Maison 23 S ham u te o C du Terroir pourront bénéficier d’un bon de Fr. 100.—, et les 20 premières Concrètement parlant, les TPG participent financièrement à R du Serves Arare Nant-Malet Manufactures ute Tourbillon personnes ayant déposé les plaques de leur véhicule depuis mun in abonnement pris le 4 juin, que si le précédent- abonnement d e e 42 x - jusqu’au Ch annuel de la personne Pont-de-Lully ne le 15 décembre 2011, un bon de Fr. 300.—. bénéficiaire n’a été valide que on ar d B Ro 3 janvier PréGalaise2012. ute Jardinier Bellins Précisons que cette action n’est valable que pour les personnes e s Ba à Onex et non pour les personnes travaillantAuàContour Les personnes qui auront été au bénéfice d’un abonnement ddomiciliées bert e PerlyOnex. annuel pendant la période de 5 mois qui précède leur venue ess Certoux Les bons de réduction remis par la commune ont une validité au guichet de la Mairie ne pourront donc pas bénéficier d’un Lu e ly de e Chemin in d Saconnex-d’Arve de 3 mois, si bien que ceux remis le 4 juin seront échangeables bon de Arare réduction de Fr. 200.—. 72 M aux TPG jusqu’au 3 septembre.de- PEt ceux remis au moment aron in sy em x Ch C h e tou12 r ultime de l’opération, le 13 juillet, jusqu’au octobre. Les bons de réduction seront distribués aux trois catégories e C s mi n Perly Perlyde publics : juniors, adultes, seniors. Les tarifs habituels des ute 42 o En Louche Village R Verbant Certoux Les bons de réductionde pourront donc être utilisés, du 4 juin au 12 abonnements étant de Fr. 400.— pour les juniors (6 à 24 ans), C l ai octobre, de Fr. 500.— pour les seniors (dès l’âge de la retraite) et de hemin te soit pendant 4 mois et 10 jours. Statistiquement parlant, Rou Badosse Foulon Perly-abonnements annuels sont vendus Fr. 700.— pour les adultes. Les offres sont cumulables. es des il s’avère qu’environ 50% Ravières Mairie Certoux ign u .d

de Cu

Perly-Douane

y Château

P+R Perly 4

Bardonnex 46 72 Annecy (par autoroute)

Route

u te

Ve r bant

Saint-Julien-Gare / Neydens-Vitam’ Parc ZI Les Moulin / Valleiry Chef-Lieu

Bardonnex

Cruseilles - Annecy

èr e ti im uC .d Ch

m Che

des

Pont

Ro u

n ulo Fo

Chemin

Vi l l

a ge-

e rl

des

d'Ar ve

ttin

Route de Jeunes

Chemin des Palettes

Stade de Genève 43 46

Palettes 12 15

23 42

72 21

Eugè ne

Piscine de Lancy

Curé-Baud

La Praille

des

d Gran

GrandLancy

des

. Ch

des n i l’administration em de Ch

ute

Tours22 41

NouveauBachet-deréseau TPG Pesay 2011. dessert Onex depuis le 11 décembre CO Voirets ECG La ligne 14 de tram Ch E. Maillart Avec cette nouvelle desserte, le réseau onésien a subi quelques modifications. e n e m Plan-les-

Industr

Route

Co lline Courtillets nc y 43 - La d n G ra

s gue Bons de réduction sur les abonnements TPG Lon

Les e Vernets E .Ve Ma rzia no Gar

Av.

Na r

lonnex Vuil

e .d

So ral

R. de

Sall ières Av. du

t Valle

Ma rais -

Pré

ve Voirets A

P+R Étoile Gare de GenèveLa Praille

Avenue

Rte

Genévrière

Confignon

Ouates

Queue d

Lancy

22 23

Collège De-Saussure

n emi Ch

Confignon

Un Scie

es 21

Bu Lancytin Mairie

Route

Belle-Cour

d’e

Jacques PictetThellusson LancyPont Rouge

or g

PetiteVendée K L

Rou

Lancy

eau

e min de

CO Vuillonnex

n - La c Ba

B org

Quidort

Pré-Monnard

'Onex

. Ch

Petit

Louis-Burgy

Gr a n d

Montesquiou

Onex

Butini

La Dode du te Rou

Lancy

Rochette

te Rou

Chem

La Queued’Arve

Les Acacias

Christ Roi

Onex

Parc Brot

eC .d Ch Petit Lancy

V i eu x

Sainte-Clo

FrançoisDussaud

te Rou

Jon 32

hes

Petit-Lancy

gine

Zoo

s Les Esserts

Bandol

Onex Loë

M or

Galeries du Loup

Bossons

son

Victor- hancy Duret C

Cres sy

Bos

Bernex

Croix-deChavant

le ob i gn

La Traille

h ên

d e Ca r a b o t

Croisée de Confignon 42 47

min

e Ch. d

nex-Mairie u r

médical d'Onex

Rte

JosephCressy Berthet E. 21 Ru e

Vuillonnex

x Bernexrne Place Be

s Boi

s-C

hav F.- C

Ch e

Rue

CO Edouard -Vallet Marais Groupe

Gro

Lo ë x

Bains de Cressy o Tac des

Onex-Cité 2 19

e ll Cha p

Gros-Chêne

Maison Onésienne Ch em

-la de

des

Bois de la Chapelle

C h.

Louis-Hubert

Av.

iè re i m et

Claire Vue

Institut Florimont

des du Av.

P+R Bernex 14

Av.

Onex-Marché Évaux

Bois de Carabot

de Saint

CO Grandes Communes es nd Gra

Gérard-De-Ternier Com

es m un

Ch. Route

in em

Av. Les Marbriers

Route

Chemin du Bac

Ave n

CFP

Verseuse

Bois des Mouilles

Cimetière Ch . du B

Station d'épuration d'Aire

Ferme de Saint-Georges

SaintGeorges

Campanules

e r s e u se

Sellières

s Pénic

Bois de | Bons TPG | Mobilité la Bâtie

on gn

CO Renard

la de

PLAN TPG 2012

ard

s de

Route de

Cimetière de Saint-Georges

Verj us

Ch.

Re n

Aire

Bau

res

CO Renard 51

Le Rhône

du C uré -

Maison de Loëx

C h.

École des Métiers

d es

èv

des

Blanchards

Aïre

rd s ha Loëx-Hôpital

Ro u

Ch. d

GrandChamp

in Pont - But

ute

Loëx- lanc Lanance B

e Av

oute

Chèvres 43

Loëx

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012 Compesières C he m in

Feuillat

Charrot

ute

des

spi

tali

ers

| Culture | Bilan de la saison des Spectacles Onésiens

Les Tistics

Grégoire Maret Quartet

Spectacles Onésiens Bilan de la saison 2011-2012 Au cours de cette 24e année d’existence, nous avons présenté 16 Spectacles Onésiens et 5 Récrés-Spectacles sur 34 représentations dont 6 au Manège, auxquelles il faut rajouter les 4 soirées du festival Les Créatives. Au total, plus de 12’000 spectateurs ont fréquenté nos spectacles avec un taux d’occupation moyen de 93% !

losophique universel et enfin les BP Zoom pour un florilège de fantaisie visuelle. Et comme chaque année, nous avons organisé 5 Récrés Spectacles sur 10 représentations publiques et 20 scolaires pour les 3 à 7 ans. Pour un total de plus de 5’000 spectateurs.

3 Spectacles Onésiens ont en outre été proposés en séances scolaires aux écoles primaires d’Onex : les Virtuoses de l’Etrange, spectacle magique et époustouflant, Le Petit Prince, conte phi-

Les points forts de la saison 2011-2012 Dès l’ouverture des abonnements en juin, certains spectacles ont rencontré un énorme succès et nous avons dû prévoir des supplémentaires pour 3 d’entre eux. Par ailleurs 7 spectacles se sont joués à guichet fermé, soit Le mec de la tombe d’à côté, Jean Jacques Milteau & the Palata Singers, Brigitte Rosset et son nouveau one- woman-show, le retour sur scène d’Emil, les deux virtuoses de la guitare : Biréli Lagrène et Sylvain Luc, et aussi la charismatique chanteuse de fado Katia Guerreiro ou la troupe des Tistics.

Katia Guerreiro

Le Petit Prince

Le nombre d’abonnés a battu le record avec 603 dont 210 adhérents au CASCO (Club des Amis des Spectacles et Concerts Onésiens), carte solidaire qui permet aux abonnés d’avoir une place numérotée, mais surtout qui finance des offres de billets aux personnes en difficulté.

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

Spectacles Onésiens | Activités culturelles |

Brigitte Rosset

Emil

Rendez-vous incontournable de l’automne, le festival Les Créatives a marqué les esprits en célébrant, de manière engagée, la création au féminin et en misant sur ses valeurs essentielles : l’indépendance, la liberté d’expression, l’ouverture sur le monde et une programmation harmonieuse entre artistes renommées et celles à découvrir absolument.

deux soirées archi-comble accueillant Imany + Irma et Asa + Melissa Laveaux. Au chapitre des nouveautés, cette 7e édition a été l’occasion de démarrer un certain nombre de collaborations très intéressantes, tout d’abord une programmation de jeunes talents en after works au Manège, du jeudi au samedi, avec la collaboration des associations Voix d’Ici et Positive Soul ; une collaboration avec Pathé et les cinémas Rialto pour présenter une programmation de films de réalisatrices dont « Polisse » de Maïwen qui a été projeté en avant-première pour le Festival. Et finalement, la Commune de Meyrin s’est également jointe au festival en programmant deux soirées dont un atelier slam et la chanteuse suisse Eleonore.

Festival Les Créatives pop-rock-folk, du 23 au 26 novembre 2011

Cette 7e édition a connu sa meilleure fréquentation depuis la création du festival avec plus de 2’000 spectateurs à Onex et

INVITATION AU COCKTAIL DE PRÉSENTATION DE LA 25E SAISON DES SPECTACLES ONÉSIENS MARDI 5 JUIN, DÈS 19H, AU MANÈGE D'ONEX (route de chancy 127, 1213 onex) ENTRÉE LIBRE Annoncez votre présence sur www.spectaclesonesiens.ch ou par courrier en indiquant le nombre de personnes: Mairie d'Onex, ch. Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex

Mayra Andrade

Imany

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| Ecoles | Exposition sur les déchets

Exposition sur les déchets dans les écoles Six classes de trois établissements scolaires onésiens - Tattes, Racettes et Onex-Parc - ont approfondi le thème des déchets durant l’année scolaire en cours, grâce à un programme d’ateliers en cinq modules délivré par l’association COSEDEC. Afin d’optimiser cette démarche, auprès cette fois de tous les élèves de toutes les écoles, Aline Joliat (responsable déchets au Service des infrastructures publiques) et Pierre Olivier (chef du Service des relations communales, de la communication et du développement durable) ont eu l’idée d’une exposition itinérante. Pour ce faire, ils se sont appuyés sur le talent de Pierre Verdan, employé communal à la voirie, qui a peint 16 panneaux organisés en bande dessinée, sur les thèmes du PET, de l’alu, du papier et des ordures ménagères. L’exposition a démarré le 7 mai à l’école du Bosson, après elle passera d’Onex-Parc (semaine du 14 mai), aux Tattes (semaine du 21 mai), aux Racettes (semaine du 28 mai) pour finir à Belle-Cour (semaine du 4 juin). Vous découvrirez, ci-après, les textes très instructifs de cette exposition (rédigés par Aline Joliat), ainsi que les épreuves des réalisations de Pierre Verdan (ndrl : non encore achevées au moment où ces lignes ont été écrites). PET Panneau 1 Vous savez quoi ? En buvant cette bouteille en PET, je peux participer à la fabrication de ma laine polaire et diminuer mon impact sur l’environnement... Panneau 2 Je jette ma bouteille au bon endroit. Les bouteilles de boisson en PET peuvent être déposées aux points de vente et aux points de récupération. J’aplatis ma bouteille, elle prendra moins de place : elle sera plus

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

facile à transporter vers l’usine de recyclage. Si tout le monde le fait, cela demandera moins de voyages en camion. Panneau 3 Eh oui, les bouteilles et flacons en PET se recyclent en fibres polyester. Dans le centre de tri, les bouteilles en PET sont séparées en 2 catégories : le clair et le foncé. Acheminées dans des usines, elles deviennent des paillettes de PET clair ou coloré. Dans les usines de textiles, elles sont transformées en fibres. Les fibres blanches servent à rembourrer les couettes, les oreillers, les anoraks, fabriquer des tissus, laines polaires, etc. Les fibres foncées sont utilisées pour faire des textiles techniques pour le bâtiments, des tapis et moquettes de voiture, des tissus foncés. Panneau 4 Le saviez-vous ? - 1 bouteille (PET) = 7 cartes à puces - 2 bouteilles (PET) = 1 montre = 1 écharpe en laine polaire - 27 bouteilles (PET) = 1 veste polaire - 67 bouteilles d'eau (PET) = 1 couette pour deux - 12 bouteilles de soda (PET) = 1 oreiller - 1 tonne de plastique recyclé permet d'économiser 1 à 1,2 tonne de pétrole ALU Panneau 1 Fabriquer une navette spatiale ? J’aimerais bien, plus tard. Pour l’instant, j’ai la possibilité de participer à l’élaboration de pièces qui la constituent. Panneau 2 Les canettes de boisson peuvent être recyclées, ainsi que les barquettes de ramequins ou pour animaux, les feuilles d’alu, les tubes de moutarde, de mayonnaise ou de médicaments. Il me suffit de déposer ma cannette dans la poubelle appropriée. Panneau 3 L'alu peut être réutilisé à l'infini sans aucune perte de

qualité, et cela en permettant une économie d'énergie. Avec l'alu refondu, on fabrique de nouveaux emballages, mais aussi une multitude d'autres produits dans la construction, l'industrie et les transports. De nombreux accessoires, pièces et ensembles en alu se retrouvent dans l’équipement de transport terrestre (automobiles, camions, autobus, trains, métros), aérien (avions, hélicoptères, navettes spatiales, satellites) et maritime (cargos, paquebots, vaisseaux). Et oui, j’ai un peu contribué à la construction d’une navette en recyclant ma canette ! Panneau 4 Le saviez-vous ? L’alu est recyclable à 100% ; 1 kg d’alu donne 1 kg d’alu après avoir été fondu. Le recyclage d’une tonne de cannettes revient à économiser l’équivalent de ce que consomme en énergie une famille de 3 personnes en une année… PAPIER Panneau 1 Promenons nous dans les bois pendant qu’ils sont encore là, recyclons le papier pour les préserver ! Panneau 2 Il ne faut pas avoir peur de mettre tous les emballages en carton non souillés aux vieux papiers : boîtes de céréales, tubes en carton de papier toilette, etc. peuvent côtoyer enveloppes, journaux et magazines. La présence d’agrafes n’est pas un problème : les récupérateurs les éliminent à l’aide d’un gros aimant. Panneau 3 Le papier et le carton sont composés de différentes fibres, dont du bois et des textiles. A chaque recyclage, ces fibres sont dégradées et il faut leur ajouter des fibres neuves. On ne peut pas recycler indéfiniment le papier, mais à chaque recyclage on économise des arbres, des produits chimiques, de l'énergie et beaucoup d'eau. Panneau 4 Le saviez-vous ? Il faut 20 fois plus d’arbres, 100 fois plus d'eau et 3 fois plus d’énergie pour fabriquer la même quantité de papier neuf que de

Exposition sur les déchets | Ecoles |

papier 100% recyclé. Une tonne de papier ordinaire et désencré permet de produire : - 410 kg de papier journal - 250 kg de papier pour ondulé - 140 kg de papier d'emballage - 110 kg de papier ménage et hygiénique - 60 kg de papier graphique. Le recyclage est économiquement plus avantageux que l'incinération. Une tonne de déchets incinérés coûte de 150 à 300 francs, le traitement du vieux papier entre 100 et 150 francs la tonne. Le papier journal est constitué de plus de 80% de vieux papier. ORDURES MÉNAGÈRES Panneau 1 Et les ordures ménagères que je ne peux trier, peuventelles me servir à quelque chose ? Panneau 2 Si certains déchets sont recyclables (verre, papiers, PET, alu…), d’autres ne le sont pas. L’incinération avec valorisation énergétique reste le premier mode de traitement des déchets ménagers non recyclables. La combustion de ces déchets produit de la chaleur et de l’électricité. Panneau 3 Bien qu’une partie de nos déchets soient brûlés dans des usines d'incinération, la chaleur de cette dernière sert à chauffer des bâtiments de ma commune et produire l'électricité utile au fonctionnement de l’usine. Panneau 4 Le saviez-vous ? L’énergie produite par l’incinération des déchets permet d’économiser 13'000 tonnes de mazout et d’éviter 800 trajets de camions. Cela correspond à une réduction annuelle de CO2 de 20'000 kg Quelque 8’000 logements et bureaux des Communes d’Aire-laVille, de Bernex, de Confignon, d’Onex et de Lancy sont chauffés grâce à l’incinération des ordures ménagères. L’usine des Cheneviers est un des principaux producteurs d’électricité du canton, pour sa propre consommation.

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| Social | Potager des aînés

Les Pot’âgés au Jardin Conserver une activité physique et des liens sociaux, surtout une fois passé l’âge de la retraite, est indispensable. Certains opteront alors pour une activité sportive à l’instar de l’aquagym, d’autres s’orienteront vers des activités telles que la pétanque, le chant, le bridge, tandis les amoureux de la nature, et peut-être les plus gourmands, choisiront… le jardinage. La Ville d’Onex, soucieuse d’offrir à ses Aînés une palette variée d’activités adaptées, avait pris contact, en 1993 déjà, avec la Fondation des Evaux afin de pouvoir créer un potager à l’intention des Aînés. Ces échanges ont abouti à la mise à disposition de la Ville par la Fondation des Evaux de quelque 350m2 sur lesquels ont été créées, depuis lors, 30 parcelles de 6m2. Fleurs, légumes et Charte des Jardins Géré par le Bureau des Aînés du Service prévention sociale & promotion santé (SPPS), ce Pot’âgé permet désormais à 30 jardiniers, ainsi qu’à leur famille, de bénéficier d’un espace pour cultiver légumes et fleurs dans une ambiance conviviale et chaleureuse. En effet, la recherche d’un rendement, d’une productivité, n’est pas du tout l’objectif recherché ici. Les Aînés sont plutôt incités à cultiver, de façon autonome, différentes variétés de légumes et motivés à essayer de remettre au goût du jour des légumes « anciens », tout en agrémentant leur parcelle de quelques touches de couleur avec de belles fleurs, et ce, tout en respectant la « Charte des Jardins », à savoir, en favorisant certaines bonnes pratiques dans le but de préserver la petite faune sauvage. Mais aussi une dimension intergénérationnelle Partager des moments conviviaux entre semis et amis, entre

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

récolte de tomates et petits-enfants en visite chez grand-papa et grand-maman, entre salade à tondre, arrosage et composition d’un bouquet d’œillets, mais aussi autour d’une dégustation bien méritée, après l’effort, d’un apéritif sous la tonnelle, ou autour d’une partie de cartes, voici l’ambiance et l’esprit des Pot’âgés. La visite du jardin et la participation des enfants y est par ailleurs encouragée, car le goût de la nature et son respect sont des valeurs auxquelles les Pot’âgés sont attachés et qu'ils sont soucieux de transmettre. Les enfants du Jardin Robinson, les voisins directs, y ont d’ailleurs été plusieurs fois invités. Intéressé-e à jardiner dans la bonne humeur ? Le Pot’âgé est situé dans un cadre enchanteur, à l’extrémité du chemin François-Chavaz. Les parcelles, idéalement exposées, et la tonnelle, ainsi que son barbecue, à l’ombre de deux chênes centenaires sont convoités par les Aînés de la commune. Toutefois, si vous êtes intéressé-e par cet esprit convivial et souhaitez faire de nouvelles rencontres, tout en pratiquant une activité physique, vous pouvez nous faire part de votre intérêt à rejoindre la dynamique équipe des Pot’âgés ! Carine PAPP Cheffe du Service prévention sociale & promotion santé (SPPS)

RENSEIGNEMENTS : Service prévention sociale & promotion santé (SPPS) - Rue des Evaux 13 Tél. 022 879 89 11 N’hésitez pas à nous contacter !

Lutte biologique | Espaces verts |

Espaces verts : les jardiniers communaux intensifient la lutte biologique

Des mésanges au secours des marronniers Des nichoirs, construits par le menuisier de la commune, ont été installés dans les marronniers afin de favoriser les mésanges bleues. Ce petit oiseau est un grand consommateur de mineuses du marronnier, un insecte responsable du dessèchement prématuré du feuillage de cet arbre. Par ailleurs, si les essais que la Ville de Genève mène sur les tilleuls s’avèrent

concluants, la lutte biologique pourrait s’étendre à cette espèce, plusieurs arbres ayant été plantés dernièrement à Onex. Le coût financier supplémentaire généré par la lutte biologique n’est que peu élevé, le prix des produits étant en grande partie compensé par l’économie de main d’œuvre puisque les traitements antiparasitaires nécessitaient un gros travail. « Sans compter le danger pour les utilisateurs et l’impact sur l’ensemble de la population. C’est aussi une volonté politique d’en mettre le moins possible. Le bénéfice pour la santé est indéniable. Et puis, plus rien ne vit après l’utilisation d’insecticides et d’acaricides. Nous aussi, on aime bien les papillons et la biodiversité ! », rappelle Jean-Daniel Bischoff, chef des Espaces verts. L’objectif, à moyen terme, est de réussir à entretenir la population d’insectes introduits afin de combattre les parasites. « Ainsi, nous n’aurions plus besoin de mettre quoi que ce soit. C’est bien sûr plus facile à gérer sur les plates-bandes des parcs qu’au bord des routes », explique Jean-Luc Besson. Pour cela, un juste équilibre est nécessaire. Il faut qu’il y ait un minimum de parasites pour que la colonie lâchée ait suffisamment à manger pour passer l’hiver.

Contribuer à un nouveau cycle Désormais, au lieu de ramasser les feuilles mortes aux quatre coins de la commune, les jardiniers les broient sur place. Une fois déchiquetées par la machine, elles se décomposent rapidement. Chaque année, ce nouveau système permet de produire 100m3 de terreau. Ces changements de politique sont parfaitement compris par les habitants. « On fait attention à respecter un certain équilibre. Parce qu’un parc, c’est aussi un lieu où les gens vivent et jouent au foot ! Il faut que le standard reste convenable », précise Jean-Daniel Bischoff. Les Espaces verts aimeraient acquérir, à terme, une machine qui broie les branches. Les débris seraient ainsi laissés au pied des haies, à l’instar de ce qui se passe dans les vignes. « Cela permettrait d’accomplir un cycle complet. En parallèle, cela diminuerait le nombre de transports à la décharge, la charge de travail et, bien évidemment, le prix de l’élimination », prévoit Jean-Daniel Bischoff. Anne BULOZ

La lutte biologique vient à bout des mouches blanches, des cochenilles farineuses, des acariens et autres pucerons.

L’objectif est d’utiliser le moins de traitements antiparasitaires possible tout en gardant un standard convenable.

Des nichoirs ont été installés afin de favoriser les mésanges bleues, consommatrices de l’insecte responsable du dessèchement des marronniers.

Il y a quatre ans, les jardiniers de la Ville d’Onex avaient tenté pour la première fois la lutte biologique, sur trois plates-bandes. Aujourd’hui, ils l’ont étendue à l’ensemble des rosiers et des massifs de fleurs de la commune. Une réussite qui a permis de diminuer l’utilisation des deux produits les plus allergènes, les insecticides et les acaricides, d’environ 90%. « Même si nous en sommes encore au stade de l’expérimentation, nous sommes très contents des résultats sur les acariens et les pucerons. Par contre, il n’y a pas encore grand-chose de concluant en ce qui concerne les maladies fongiques, comme les champignons ravageurs », regrette le jardinier Jean-Luc Besson.

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| Mobilité | Subvention vélos

De plus en plus de personnes utilisent un vélo à assistance électrique comme moyen de transport quotidien.

Finies les files d’attente et les difficultés de trouver une place de parking grâce au vélo à assistance électrique.

Mobilité douce : passez à l’électrique et profitez d’une subvention Vous pensez acheter un deux-roues à assistance électrique ? Vous envisagez d’installer une assistance électrique sur votre vélo classique ? N’hésitez plus : vous bénéficierez d’une subvention de 250 francs en vous rendant à la Mairie d’Onex ! Pour promouvoir la mobilité douce et l’utilisation du vélo électrique, l’Etat de Genève a instauré une action de soutien en collaboration avec les communes genevoises. Les Onésiens peuvent ainsi profiter d’une subvention de 250 francs à l’achat d’un vélo à assistance électrique (VAE), d’un motocycle électrique ou d’un kit pour transformer leur vélo en un vélo électrique. Seul le matériel neuf peut en bénéficier. Une alternative économique Il existe une large gamme de deux-roues électriques. Le plus vendu est le VAE, un vélo équipé d'un moteur électrique et d'une batterie portative rechargeable sur une prise électrique classique : le moteur offre une assistance au pédalage au cycliste, ce qui lui permet de parcourir de grandes distances avec un effort minime. Comme le VAE ne consomme aucun carburant, c’est une alternative idéale au scooter ou à la moto, voire même à la voiture. En plus de faire des économies, vous éviterez les longues files d’attente puisque vous pourrez emprunter les mêmes pistes cyclables que les vélos classiques. Vous n’avez pas besoin de permis ou d’immatriculation pour les vélos qui roulent à une vitesse maximale de 25 km/h, une assurance responsabilité civile personnelle suffit (par exemple la RC ménage). Intéressé ? N’hésitez pas à vous rendre au magasin eZee (avenue du Boisde-la-Chapelle 106), vous pourrez emprunter un vélo pour la journée ou même en louer un pour un week-end ou une semaine.

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

« Beaucoup de personnes se décident pour un vélo électrique parce que c’est simple et qu’ils peuvent l’utiliser toute l’année. Une charrette leur permet de déposer leur enfant à la crèche et des sacoches de faire leurs courses de la semaine sans aucune difficulté. En plus, les prix bénéficient de la baisse de l’euro », précise le responsable technique d’eZee, Victor Nguyen. Il faut tout de même compter entre 2'500 et 4'000 francs pour un VAE, suivant la batterie et le système d’assistance. Vous trouverez de nombreuses informations sur le site www.ezeesuisse.ch. 73 subventions déjà accordées Pour bénéficier de la subvention, il vous suffit de vous présenter à la réception de la Mairie d’Onex avec la facture originale de l’achat (effectué durant l’année civile en cours ou le mois de décembre précédent) et la copie d’une pièce d’identité. Après que les réceptionnistes aient contrôlé que vous êtes bien domicilié sur la commune, vous pourrez repartir avec les 250 francs de la subvention cantonale. Plus de 70 Onésiennes et Onésiens en ont déjà profité, pourquoi pas vous ? Anne BULOZ Vous pouvez bénéficier d’une subvention à l’achat : d’un vélo à assistance électrique (VAE) neuf, catégorie vélo ou cyclomoteur d’un motocycle électrique neuf d’un kit neuf de transformation pour installer une assistance électrique sur un vélo classique (au maximum 50% de la facture). Pour toute question, vous pouvez vous rendre à la réception de la Mairie d’Onex, du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h (16h30 le vendredi) ou téléphoner au 022 879 59 59.

40e anniversaire Trans’Onésienne et Course autour du canton | Sport |

La course à pied doublement à l’honneur en 2012 Quarante ans, c’est un anniversaire qui se doit d’être fêté dignement ! Pour célébrer la 40e édition de « sa » course, qui serpentera une nouvelle fois à travers le vieil Onex le 17 novembre prochain, l’association La Trans’Onésienne accueillera, début juin, l’une des étapes du Tour pédestre du canton de Genève. « Nous avons eu envie de marquer le coup de nos 40 ans. C’était aussi l’occasion de parler de course à pied dès l’été », précise Daniel Cattani, le président de La Trans’Onésienne. Près de 1'800 athlètes s’élanceront donc, le mercredi 6 juin, lors de la deuxième des quatre étapes du Tour du canton, sur une boucle longue de 8 km, avec départ et arrivée au Centre sportif des Evaux. Plusieurs corps municipaux sur le pont La Ville d’Onex accueillera ainsi l’un des événements les plus importants pour les coureurs genevois, avec la Course de l’Escalade. Les trois autres manches sont prévues à Avusy (30 mai), Valleiry (13 juin) et Cologny (20 juin). « Les concurrents s’inscrivent, en général, aux quatre courses. Nous avons la chance d’avoir un grand atout à disposition, le stade des Evaux.

En clin d’oeil, au début de cette course, un prix sera décerné aux 3 meilleures associations.

En plus, nous y sommes toujours bien reçus », poursuit Daniel Cattani. Si l’Association des courses hors stade de la région genevoise prend en charge les infrastructures, la signalisation et les prix, c’est aux coorganisateurs onésiens de s’occuper de tout ce qui est logistique : « Nous sommes rôdés pour La Trans’Onésienne, mais c’est beaucoup plus lourd d’organiser une manifestation de cette envergure. Heureusement, la Mairie nous soutient en nous offrant tous les corps municipaux nécessaires, notamment les Agents municipaux, les pompiers et la voirie ». Ambiance festive et conviviale Après le Tour pédestre du canton de Genève, destiné plus particulièrement aux adultes et aux adeptes de la compétition, la Trans’Onésienne fera la part belle aux familles le 17 novembre, dans une ambiance plus festive et conviviale. « Nous souhaitons mettre en place de petites choses différentes des autres années, des choses extra-ordinaires. Tout en restant sur la même ligne puisque notre ambition première est de durer. Et aussi que les habitants de la commune s’identifient à cette course, devenue une tradition oné-

Les bénévoles sont toujours les bienvenus pour donner un coup de main.

sienne. C’est pourquoi nous nous sommes ouverts au walking, n’avons pas augmenté la finance d’inscription et offrons la gratuité pour la course parents-enfants », précise Daniel Cattani. Les stands seront répartis à l’extérieur, afin de créer une ambiance « marché de Noël » pour que les participants et leurs familles restent plus longtemps sur place. Comme l’année dernière, où la présence d’un apiculteur et l’organisation de jeux avaient remporté un beau succès. « Nous aurons plus de stands, ainsi que des animations musicales, afin de donner une touche festive supplémentaire à cette journée, un petit quelque chose en plus par rapport aux autres éditions », explique le président de La Trans’Onésienne. Les courses se feront en musique, avec le groupe de cuivres et percussions Dek’Onex et la présence de cors des Alpes le long du parcours. Anne BULOZ Vous êtes disponible le 6 juin et/ou le 17 novembre ? Rejoignez le groupe des bénévoles, sans qui les courses ne pourraient pas avoir lieu ! L’ambiance y est également festive et conviviale. Pour plus d’informations: daniel.cattani@onex.ch ou 079 773 28 54.

La course parents-enfants est représentative de l’ambiance familiale de l'événement.

Afin de fêter ses 40 ans, la Trans’Onésienne mettra en place des animations extra-ordinaires. ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| Manifestation | Fête des voisins

29 mai 2012 Onex 022 879 59 59 www.onex.ch

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

Vidange du Rhône | Développement durable |

Barrage de Verbois : une vidange programmée en juin La vidange de la retenue du barrage de Verbois et des opérations sur les barrages en aval sur le Rhône auront lieu du 4 au 20 juin 2012. Elles ont pour but d'évacuer les sédiments qui s'accumulent dans les retenues hydroélectriques le long du fleuve. Pour des raisons de sécurité, la baignade, la navigation, la pêche et l’accès aux berges seront interdits. Depuis la construction du barrage, en 1942, dix-huit opérations de chasse ont eu lieu, la dernière en 2003. Elles consistent à ouvrir grand les vannes pour vider totalement la retenue d’eau et évacuer une partie des sédiments accumulés dans le lit du Rhône en amont de Verbois. Les mesures d'accompagnement des barrages situés en aval, notamment Chancy-Pougny et Génissiat, visent à atténuer les effets des sédiments chassés en facilitant leur écoulement vers l'aval. Danger pour les riverains Chaque année, 400'000 m3 de graviers, limons et autres sédiments, en provenance essentiellement du massif du Mont-Blanc, sont charriés par l'Arve et se déposent dans le lit du Rhône. En s’accumulant, ils accroissent les risques de débordements en cas de crues. En plus de garantir la sécurité des riverains, les chasses permettent d’assurer l’entretien des barrages sur le Rhône. La chasse débutera le 4 juin par la baisse du niveau de Génissiat, puis celles de Chancy-Pougny et de Verbois le 9 juin. En cas de conditions météorologiques défavorables, ces opérations pourraient s'achever le 2 juillet. Ce nettoyage est coordonné par les Services Industriels de Genève (SIG) et la Compagnie Nationale du Rhône (CNR). Il est mené en minimisant l’impact sur l'écologie du fleuve. « Une chasse reste bouleversante pour les milieux naturels. Mais de nombreuses

choses sont mises en place pour sauvegarder la faune. Par exemple, nous commencerons la chasse en plein jour, sur un week-end, ce qui permettra de mobiliser de nombreuses personnes pour des actions de sauvetage », indique François Pasquini, directeur du service de l'écologie de l'eau à l’Etat de Genève. Les poissons mis à l’abri Les poissons seront les plus en danger puisqu’une grande partie est entraînée avec l’eau évacuée. « Une des mesures préventive sera d’en récupérer un maximum pour les mettre à l’abri dans un bassin inutilisé le temps de la vidange. Nous travaillerons également pour en maintenir le plus possible dans les affluents du Rhône. D’après l’expérience de 2003, les milieux naturels parviennent à recoloniser assez rapidement », se réjouit François Pasquini. Les grilles de l'usine de Verbois seront remplacées : il ne sera donc plus nécessaire de procéder à un abaissement du niveau des eaux pour les entretenir. « Nous avons également pris d’autres mesures pour espacer un maximum les opérations de chasse, mais ce n’est pas encore possible de les supprimer. Nous les faisons par obligation, car si nous n’enlevons pas les sédiments, les risques d’inondations des quartiers riverains augmentent en cas de crue », explique Anne-Claude Steiner Mellot, porte-parole des SIG.

Le pont du barrage de Verbois sera fermé durant la chasse. Des espaces d’information seront installés des deux côtés pour ceux qui souhaitent y assister. Une ligne d’information est à la disposition de la population genevoise (tél : 022 546 76 00).

La vidange du barrage de Verbois bouleverse les milieux naturels

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| Culture | Journée internationale des musées

Journée internationale des musées à Genève, le 20 mai L’opportunité de découvrir gratuitement l’offre muséale genevoise La JIM c’est aussi l’occasion d’entrer dans des institutions que l’on ne connaît pas ou peu. Il y a (presque) toujours un musée au coin de la rue : un véritable parcours d’un bout à l’autre du canton ou par quartier s’offre au visiteur, et ce, d’autant plus que l’accès aux musées, ainsi qu’aux activités, est gratuit ce jour-là. À noter que certains rendez-vous requièrent une inscription préalable ou limitent le nombre de participants pour des questions de sécurité. Programme détaillé : www.ville-geneve.ch/culture 5

Vive les musées! T

Rue

design : Nicolas Robel B.ü.L.b grafix

is qu

i Q u a

Pâ

c an Bl tM on du

aiii

i V

x u a

re -F - ATIO

vét i qu quee

Rue Pier

de de

DDe--R -RO

Contamines Parrc des Pa Con ontt aminnes

ddee

Parc CCHH IEERR

o r Av . is s

I EG

Alfred Av

BERTRAND

C ha

mp p ell

Clinni quee

A v enue

la de

Champel AU

LLoouu is

Avv.. ddee

Cha Ch m mpppeeel l

JOURNÉE INTERNATIONALE DES MUSÉES .

Ro ute

Parc Louis -COTTIERR

Carouge

nt e

net t e

L ’ A r v e

LLO LL OD

s de Carrd i na nall - ME MER MII M

La Fontenette Ve

Rue

N TI

LaPraille

Gare de Genève La Praille

Avv.. PPEE S

Vil l de R ue

Rte

Coonn Co t aam min eess

Malagno agnouu agno

Ruuee

TET

R. du 3 1-D -Déce écem br e

PPllac ace ce ddee JJaaarrrgonnan gonnant Av. PIC

FFrrontt eenneex x

éné ée

Ruuee

Cl u

ue ven

R out e

PPll. Ém ÉmilileeeGUYYYEEEN GU N NO OT

Coonn Co t aam min eess

To ur la

AR T IN

des

des V o i e

Bd He l

Lon o ggee P l. dde m maaall l e e

QU ES

Lég er

in av

N ANT

de J e une s C e n

S O N W I L

ne an

La us

e rn

s de

e in

em ple u- T

x-d au

M aii l du

A venu

e ddee cicine

R.ddduu

CCool.

du du

Maal la t rreex

- FA F ZY

e es

Ma ddee nd em en J am t

S VVii ll

Ruue e

PPll. de de M Mooon nt br bril rill ant an

nd us tri e R. d

R. d

r re Te

R e S oPuo nt s - T er r s Sai Pon Sa nt-G t dde -Ge -G Geo e eor org rge ges es

Rte dde e CChhanc y CChhanc y

Ru Sel lon R. d e

FFAA VVRR E

Louiii Ruuee Dé

De De - M MLIL MI ÉÉAANNT T

Ruuee

nt o x -P D eu

d es e Ru

Passe sseerrre BBooiisPass eelllle s-d -ddeee-LLaa-B ddu -Bâd -Bâ ât ieu

T iv

oli

CCllairree - VVuuuee de de

y c ir e L’A

c G rand - L a n

u te

HEM ONT

se eu er Parc Pa

L a Tour La T ourour de-C d Ch hamp pe l

enu e

d R ou

b re

DLE

c em

é - D

ées ch ch

ROC

ddee

Mire Mir e mont

aacce ce de de Oct Oc ct r

ACTIVITÉS POUR PETITS ET GRANDS DANS 17 MUSÉES — ENTRÉE LIBRE 20.5.

Parc

Parc Navazza-Oltramare

Les Minoteries

Les Acacias

l’ A de

o -B

Rue

Parc Bernasconi

ddees10R o

rd leva

N n

- GGA AL R. Mu LLAANND D nie r-R om illy

AL NA N HEEEN H LA CCH - LA

Avv.

st i on s

rrllese

A ve

La Cluse

GE PA

t iq v étCChha

Bou

ddee

R uuee

La Vendée

nan

Les Tranchées

P hi l oso p hes

VE V RSON NN NNE NEX EX Avvennuue PICT PPllaacce ce ET -D- eddees es Eaux Eau auxx--V Viivveeess V

Lég ge r R.JJ.J S t - Lé ddeees .--SSSÉ ÉNNE ÉN s EEBBE BBII Bd EERR BBaaas

ux eauux

H PPiin dduu m.. m PPrrrooom

CCoou urrss

LC DA R uue

Rondpo ond ond---po pointt ddee Rive ve ddee Rivve

R o uge

Pl. ddeeess Pl CCaaassem emat es e

les

Les Esserts

E OZ ROZ

el-

des

Cours r rs

loonn mpp m SSii

Les Eaux-Vives R. F-VE

e ien R. Ad rir

l’ H de

Rue

Rive

dduu R.

R ue

nt Saiiii

ddee

ôôm mee m

Petit-Lancy

Parc Cérésol e

t e

R hô

Pl . ddees es O rm

d e

Flor Fl orreeennt innss or

Rii v e

laaacccee e la eelleeiine

e- V

s s Ru e e s ddee

PPll. TTaaaccconn onn

av st

g es a

Pont

Claii rBoiss

PPr Mon. rroomeena naddee Nat i ona onal dduu Horrl og Ho ogee Lac flfleeuri e Jardii n Ang Angll ai s PPllaacccee G dduu Por Porrtt énéral Pl. de Pl de la - GUI S AN Mé opole Méétt rropo Pl. de Pl des es

R ue

t- Bl

a Ré éffor rm ma t io n

Pl Plaacccee de deess Philoossopheess

R u e

ddee

8 11

ôt

TTrrreeill eill CCrroiix iix e

Bast ion onss

La Vieille-Ville d de

Parc Suurv rvill ille ill

CChh.

R oute

Parrc Pa EmileDupont

SSqua qua quarrree de llaa de CCooomé médddiie mé

Phare

Plainpalaai s

La RQueue d’Arve u e

Rou

dde s Ba Bas astio des onnss

Sq Sqq.. Pl Pl. de de de l’U de Unnivvveeerrrssit é l’A ’Acad ’A cad ad.. U

Rond ddee PPll

de l

E LL DO

Sai nt

Plateau de St. Georges

Rue u

rroome ome men nad ade

N CCAA

Pl ai ne

PPllac ace ce du Laacc du

Rt e

Vieux-Gr enadiers

A v.

D’ Y VVOO Y

Maaar M ra îîccchh eerrrss

Q uai i

2 PPr

Mon ume nt

DDee

la de de Ruuee

deess de

ME ME T

FAV

SE R

PPll. dduu Rhôn hônee

du M e Ma cchhé s rch

rge

BBdd

GOU

Plage Paq uuiiiss

Jet d’eau

PPllaacccee dduu Moolar M arrdd

ddee

oom mee na Parrc de Pa

OURR OU DUFF DU

Avenue

des de es

Rade de Genève Phare

ÎlÎ e ROU OUSS OUSS SSEEA EAU

PPll.

R. ddees es

G eo

es ntt - G eorgges Rt e ddee Saii

Bâ t ie

Ci mett i ère

Ern es

Ruue e

Bdd

Monu onume mennt me

WIC ICK l p BRUNSW es

ddee laa FFuuussteeerrriie

PPrro r

La Jonction

nnff

Ram mpppe PPllac accee am ed ddee R uee la Neeeuuve N v

l éra Géné

UT IN Pont - B

Cime mett i ère de Saintt - Georges me

de Pl Pl. B. B.BBA ARTO TO OKK

Qua i

l a Co

Bois

R . de d

PPll. ddee la Sy ynagogue nagogue Synagogu

eess Beerrrgguue Be

R ue

PPllaacccee ddee Be Bell-A -Air ir

Rue

ue eb us ueb rq ue Arq l’’A

La Coulouvrenière

PPlac ace ce de l’Ile de

d S t and

R ue

hône hô du R

Bo ul ev ar d

le ddee l’ÎÎÎl

oncc t i o n J on

deess i de Qua

PPll. ddee St -G -G Geeerv rvaiiss rva

Pont s Pon

L’ Ar v

Va llin

e mp mp le

Qua i

des

R oute

A v en u e

Pont de d La Jon on J ct c ion o

-B l

PPll.dddee la Pl Pl. de de Post e Ho Pos Holllland and andee

ddee

e Rue

e Rhôn

C oulouvreenn ièèrrree

ON Ge or ges - F A V

PPll. ddeeies es VoPl t aiisire Volont Vo Vol rreeess

NII Q. T U R R E T T I N

BBaaarr rrag rrag agee dduu SSeeeuuujjet e

aii

u Rue

Pontt Pon BU UTI TN

Prom. Sai nt-J-J-eann

Seuj Se uje uj et

Bdd

A in

SSqua quarre qua re du d M Mon ont -B -Bllan ancc

es ves Vive -Vi x-V auxEaux es Eau de des

e Ru

t S aiint

ue R ue

Pont ddeeess Pon Dééélilice ces D

JJeet et ée é

Baai ns

PPll.dddeeess Alp lppeeess Garee rou outt i ère

ddee s Berggues e es Pontt Pon

Les Délices s

J e an

Maaaccchhiinne aM Pontt ddee l Pon

l le

M R. ddee CChan hantepou epou epoul et on

miii

e R uue

Les Pâquis

R ue du

PPll. d ons ons Deeeuuuxxx---CCCan anton D

nc out a

G Grrroott tteeess

S aii ntt

R ue

lePlla acccee erc P ddees es uC

R. Ba utte e

Co ulouv re nière

let R. dduu BBeeeuuul

l’

Saint-Jean

tt e

é et ée Jet Je

d es

Co nnff eess Co ssions ons

des de

LLATTIIN ALLA GA G

Ruuee

CChhaar rrlle

CChh. Frr..-F-F Fr URRE U T

R. B and it

Garee de Ga Corna navvin

eC R. d

FU URRE T

or Ru

re Aï

on Ly V OL OLTTTA AI R

lic

d’

Cité jardin d’Aïre

Fen dt

'I el

Ru e

Parc des Par Délice cess ce

G aarrreeess

La Prairie

Lyy o n

PPllac accee ddeeess CCha harrm har mill illeeess

R Rue -

LIO LI OTTAA RD

Parrc GEISEN Pa NDO DORF

Ruuee

Rue

i l l an

ddee s

M o nt br

ain

Lyo Prome Pr n mena nadd l’EEunade d rope de

nu A ve

ré

RD TTAA LILIOO

tel

Parrc des Pa Crop opeett op ttees

i R. du Mid

Montbrillant

Ruuee

-P

e Ruue

la S

Les Charmilles

r du du TTIIN

Les Grottes

Le Prieuré

Parrc au Pa auxx anii mau an auxx

Cimetière de Châtelaine

CR E

La Servette Parc dees Franchhi ses

UL A

Parc Beaulieu

Grand Pré

d. Bdd.

LIOO LI

R ue

Ru e

ddee Parc Me Mey ey rin LIOTT ARD D

Ru e

Grran Gr and - Pr Pré ré

R te

R. BBA AU ULLLA AC RE

d du

r in

V idollet

e Me Mey ey

Rt e d

R e .Cdorna v

Rue ue u

rin

Cité Vieusseux

C hâ

e u

n e

v A

Me y

C it é V ill illarr s

Parrc MOYNIERR Pa Parcc Mon on--Repo pos

Mont brilla

A v enu

Parc de Vermont

PE S R u T A LO ZZ e I

L UHHL UH HB CHB CH BR B EEC

Rt e

A v e nue

La Perle du Lac

Vermont

R ue

u d

ea ebb

Parrc T REMBLEY

u o B

Vi ad

C A yr in

Parc BARTON

L EY MBB EM

Moillebeau

Av.

Rue

Av en u

Sécheron

Varembé

e au

Pa ly

ix Pa

e A v enu

Plac Pl ace ce

deess de Naation onss N on

i l leb

Lac Léman

i A v en

n e an u s La

L’A r i a n a

e .d

Ruuee

de la Paix

PPllaacccee dduu PPeeett it SSaac aconn connex ex

Un pan du programme est destiné à un public familial Les petits et leurs familles ne seront pas en reste. Le Musée d’histoire des sciences leur a concocté des ateliers à la découverte du monde surprenant des nanotechnologies et présente des microscopes anciens ; le Musée international de la Réforme accueillera les enfants autour d’un atelier « Zigs/zags dans le monde » animé par des conteuses et suivi d’un goûter ; à la Fondation Baur, en compagnie d’une guide, le parcours à travers les salles se fera « sur la piste du dragon », animal magique et légendaire, cher au cœur des Chinois et des Japonais ; quant à la cathédrale Saint-Pierre, qui ouvrira spécialement ses portes ce jour-là, elle organisera un jeu de piste parmi ses soussols mystérieux. Le Muséum d’histoire naturelle met sur pied un concours « Les merveilles du Muséum de Genève » durant lequel le visiteur sélectionnera dans le mu-

ven

De nombreuses visites commentées sont prévues Des visites commentées sont au programme au Musée d’art et d’histoire, au MAMCO, à la Maison Tavel, au Muséum d’histoire naturelle, au Musée Barbier Mueller, au Musée des Suisses dans le Monde et à la Fondation Martin Bodmer. Quant au Musée de la Société des Nations, il offre la rare opportunité de s’inscrire à des visites guidées et de s’immerger dans le passé et le présent du monde de l’international.

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

sée les deux objets qui sont à ses yeux les plus importants.

Les musées genevois proposent un programme original Un jardinier et un conservateur emmèneront les férus de nature dans une visite inédite du Jardin botanique durant une heure et demi ; le Musée Ariana fera la lumière sur ses collections à travers le regard de trois métiers du musée : direction, conservation et médiation ; la Maison de Rousseau et de la Littérature se propulsera sur la Toile et conviera ses visiteurs à des balades littéraires dans l’espace cybernétique ; au Musée international de la Réforme, Roland Campiche, spécialiste de la sociologie des religions, commentera au fil des salles les mutations religieuses actuelles ; le Musée de Carouge ouvrira exceptionnellement les portes de son dépôt récemment rénové ; le Patek Philippe Museum proposera des conférences et des ateliers de démonstration de techniques artisanales et de métiers

d’art, et invitera à appréhender le fonctionnement de beaux mécanismes horlogers.

Av. d u P aill ill y illy

Pour sa 35e édition, la Journée internationale des musées (JIM) s’attèle à « Montrer ce qui est important ». Le 20 mai, dix-sept musées à Genève accueillent les visiteurs - petits et grands - dans leurs murs en proposant des activités autour de la thématique de la JIM 2012. Visites guidées, conférences, ateliers, balades cybernétiques, rencontres, ou encore ouvertures exceptionnelles jalonneront cette journée. La JIM est organisée par l’Association des musées et centres d’art genevois (AMCAG) et encadrée et soutenue par la coordination nationale (ICOM Suisse et Association des Musées Suisses (AMS)). Elle est également soutenue par la Ville de Genève.

Les C rêt s de C h a mp pe l r

DIMANCHE 20 MAI 2012 — GENÈVE www.ville-geneve.ch/culture

Don du sang | Santé |

Samaritains d’Onex : venez donner votre sang le 4 juin La section des Samaritains d’Onex-Bernex-Confignon assure les gardes sanitaires lors des manifestations communales et dispense des cours de premiers secours, massage cardiaque et défibrillation. Elle organise également des collectes de sang en collaboration avec le centre de transfusion sanguine des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG). Fondée en 1966 afin de remplir trois missions - promouvoir, enseigner et soigner - l’association des Samaritains d’Onex s’est largement étendue depuis. Confignon (2003) et Bernex (2011) l’ont rejointe ces dernières années, ce qui en fait la section comptant le plus de communes dans le canton de Genève, avec dix entités. Apte de 18 à 75 ans La prochaine collecte de sang aura lieu le lundi 4 juin, de 13h30 à 19h30, à la Salle communale d’Onex. Toute personne en bonne santé peut donner son sang dès l’âge de 18 ans, jusqu’à 75 ans pour les habitués : les hommes quatre fois par année, les femmes trois fois seulement. Un entretien confidentiel, couvert par le secret médical, et des examens biologiques ont lieu lors de chaque don afin de garantir la sécurité des donneurs et des produits sanguins. A leur arrivée, les donneurs s’inscrivent, puis remplissent un questionnaire médical afin de s’assurer qu’aucune contreindication n’empêche un don du sang. « On mesure ensuite leur taux d’hémoglobine pour dépister une éventuelle anémie et on prend leur tension. Si tout est en ordre, ils ont alors un entretien avec une infirmière ou un médecin », explique l’une des Samaritaines, Gladys Pamingle. Une heure pour aider les autres Le prélèvement proprement dit, à savoir la prise de 450 ml de sang, dure une dizaine de minutes. « Cette quantité n’est pas si anodine que cela, il est donc très important que les personnes prennent

Il faut compter une heure pour l’ensemble des étapes lors d’un don du sang.

le temps de s’asseoir quelques minutes après leur don et qu’elles profitent de la collation offerte : sandwiches, biscuits, boissons chaudes et froides », précise Gladys Pamingle. Le déroulement de l’ensemble de ces étapes prend environ une heure. Plusieurs contre-indications empêchent un don du sang : un poids de moins de 50 kilos un test positif pour les marqueurs des virus du Sida, de l’hépatite B ou C, ou de la syphilis des rapports sexuels avec des partenaires exposés à des situations à risque des injections de drogue un séjour en Grande-Bretagne entre 1980 et 1996 une transfusion sanguine depuis 1980 Quelques conseils avant un don du sang : Ne venez pas à jeun Buvez dans la journée un litre en plus de vos boissons habituelles Eviter les repas trop riches et une consommation excessive d’alcool dans les 24 heures précédentes Ne pratiquez pas un sport de façon intense la veille ou le jour du don Abstenez-vous si vous vous sentez fatigué ou malade

Les prochaines collectes de sang auront lieu les lundis 4 juin et 24 septembre 2012, de 13h30 à 19h30, à la Salle communale d’Onex (route de Chancy 131). Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à venir sur place, à envoyer un courriel à dds@samaritains-onex.ch ou à visiter les sites www.samaritains-onex.ch ou www.dondusang.hug-ge.ch

N’importe quel adulte en bonne santé peut donner son sang plusieurs fois par année.

Il est important de prendre le temps d’une petite collation après avoir donné son sang. ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| Politique | Mouvement Citoyens Genevois | Parti Socialiste

MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS

Grâce au MCG, le bon sens l’a emporté sur l’idéologie! Tout le monde le sait, Genève souffre d’une grave crise du logement! Et nos autorités cantonales, dans leur ambition de développement, surfent sur cette forte demande pour transformer notre beau canton en une mégapole dont personne ne veut! Alors comment réagir à cela? Peut-on simplement s’opposer, mettre les pieds contre le mur au risque de perdre toute crédibilité? Et peut-on simplement ignorer les besoins en logement de notre population locale? Certainement pas! Dans cette optique, un projet de loi cantonale est en cours d’étude au Grand Conseil; ce projet aurait pour effet de favoriser la densification locale, harmonieuse et contrôlée des zones 5 (zones de villa) en redonnant aux propriétaires une certaine liberté qu’ils ont malheureusement

perdue, tout en assurant une maîtrise et un contrôle de la commune pour éviter les abus. Ainsi le déclassement de zones villa pour y construire des immeubles pourrait être évité sans pour autant renoncer à des logements supplémentaires. Soucieux à la fois de la qualité de vie des citoyens, des projets des uns et des besoins des autres, le MCG a tout naturellement choisi d’abonder dans le sens de ce projet de loi. Onex, dont la zone villa doit vraiment être préservée, ne peut qu’en sortir gagnant. Mais cet élan de bon sens a violemment été freiné par le dogmatisme intransigeant de la gauche pour qui visiblement, tout ce qui n’est ni verdure ni logement social doit être banni. Après une argumentation abracadabrante, après les attaques personnelles et

les manœuvres cherchant à museler leurs opposants, ce fut un discours hautement démagogique destiné à nous intimider. Tout est bien qui finit bien, cet acharnement purement idéologique n’a pas eu le dessus du bon sens et Onex fera savoir haut et fort au Grand Conseil que notre commune attend avec impatience l’acceptation et l’application de cette loi grâce à laquelle elle sera encore plus “Ville de progrès”.

Dominique Vuagnat Conseiller municipal

PARTI SOCIALISTE Insécurité aux Galeries du Loup ? Le thème de l’insécurité dans la Cité a refait surface en pointant à nouveau les Galeries du Loup. L’occasion pour le Conseil municipal de faire le point sur l’évolution de ce point chaud de la commune qui avait défrayé la chronique il y a deux ans déjà. Nous avons écouté avec beaucoup d’intérêt les doléances des commerçants qui se plaignent des incivilités des jeunes qui fréquentent le lieu et les conséquences qui vont avec. Il est à relever que ce n’est pas le kebab qui est à la source de ces problèmes. L’ensemble du Conseil municipal reconnaît que la Police municipale, la Police cantonale, ainsi que les services sociaux de la Ville d’Onex et les institutions can-

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

tonales, ont entrepris diverses actions afin de maîtriser la situation et d’effacer le sentiment d’insécurité sur ce site. Les choses se sont nettement améliorées, ce qui a pu être constaté au niveau des plaintes. Cependant, certaines incivilités perdurent et affectent en premier lieu les commerçants des Galeries. Selon ces derniers, la meilleure façon de résoudre leurs soucis serait l’installation, aux frais de la commune, de caméras de surveillance. Ce lieu étant propriété privée, la ville d’Onex ne peut pas exaucer leur désir.

est légalement possible. C’est ainsi que nous avons voté l’exécution d’un projet pilote pour la protection du patrimoine communal, avec la pose de quelques caméras. Du résultat de cet essai, d’autres actions pourront être envisagées.

Les socialistes ne sont pas opposés dogmatiquement à la vidéosurveillance. Au contraire, ils la soutiennent, là où cela

Philippine Schmidt Messina Sergio Prat Conseillers municipaux

Les socialistes suivront de près l’évolution de cette problématique.

Parti Libéral-Radical | Les Verts | Politique |

UNION LIBÉRALE-RADICALE Relations entre le Tennis Club d’Onex (TCO) et la commune Suite à de nombreuses rumeurs, le PLR Onex a été l’initiateur d’un projet de résolution visant à clarifier les relations entre le comité du TCO, le restaurateur et la commune. Ce projet a été largement soutenu par tous les groupes et renvoyé pour examen à la commission de finances. Lors des travaux de commission, nous avons eu l’occasion d’auditionner les différentes parties qui ont pu exprimer leurs soucis et leurs besoins. Ces auditions ont permis de constater: • L’engagement exemplaire et bénévole du comité du TCO en faveur du club et plus particulièrement des juniors. • De la parfaite entente entre le comité du TCO et le restaurateur permettant de

dégager des synergies positives. • De la bonne marche du restaurant et de la qualité de ses plats. • Du respect absolu par l’ensemble des parties des droits et devoirs fixés par les contrats entre les parties. Cependant nous avons dû constater, que les flux financiers entre le TCO, le restaurateur et la commune ainsi que la nécessaire transparence des subventions monétaires et non monétaires ne respectaient pas l’orthodoxie des principes comptables d’une collectivité publique. Pour cette raison le projet de résolution initial a été modifié par la commission, il demande notamment que :

• La synergie entre le TCO et le restaurateur soit maintenue. • Les relations contractuelles entre les trois parties doivent être adaptées, sans pour autant que la commune s’implique dans la gestion opérationnelle du restaurant. • Le loyer du restaurateur doit être conforme aux pratiques du marché et partiellement fonction du chiffre d’affaires. • La pérennité financière du TCO doit être assurée par une subvention adéquate. Le PLR Onex veillera à ce que les nouveaux contrats qui seront établis entre les parties respectent la volonté du Conseil municipal. Plein succès au TCO et à son restaurant ! François Mumenthaler

LES VERTS La majorité du municipal soutient la densification de la zone villas sans garantie pour la nature et la collectivité Les changements exigés par le canton en termes d'aménagement sont autant de défis et d'adaptations que va connaître notre commune dans les 30 prochaines années. S’il est vrai que la venue du tram a été un précurseur de la volonté du canton en termes de mobilité, sa présente et future problématique est le manque de logements. Le canton tente donc d'enrayer cette pénurie d'habitat en proposant des densifications localisées à l'ensemble des communes genevoises. Cette densification suscite des craintes, et il est vrai que l'on peut compter la commune d'Onex, comme beaucoup d'autres, sur les rangs des communes ayant donné un préavis négatif au projet de plan directeur cantonal.

Pour les Verts Onex, le défi principal réside dans la conservation de la qualité de l’environnement des onésiens. En visant la cohérence de l'aménagement urbain, le respect des zones de verdure, une amplification du maillage vert et une amélioration des promenades. Cela est possible lorsqu'un déclassement se fait avec un plan localisé de quartier (PLQ). Celui-ci établira un cadre strict en termes d'aménagements extérieurs et exprimera les exigences de la collectivité en termes d’équipements et jusqu'au choix des futurs arbres à planter. Ces PLQ, lorsqu'ils peuvent être mis sur pied, représentent la meilleure garantie pour la commune d'avoir une emprise sur la qualité des futurs aménagements. C’est ce que le projet de loi de densification de

la zone villas, soutenu par la majorité du Conseil municipal (sauf PS et Verts) ne prévoit pas, alors même qu’une densification suppose des charges supplémentaires pour la collectivité. Notons, qu’il supprime dans la foulée la possibilité de préavis du municipal en la matière.

Emile Galland Verts Onex

ONEX Magazine | n°37 | Mai 2012

| AGENDA | Mai - Juin 2012 Date

Catégorie

Evénement

Lieu

Horaires

Renseignements

Du 4 mai au 29 juin

Social

Atelier d'art-thérapie pour femmes

SPPS, rue des Evaux 13

Les vendredis : 9h-11h

Service prévention sociale et promotion santé (SPPS) / Tél. 022 879 89 11

Le 19 mai

Agenda 21

Blacons vivants: distribution gratuite de pots, terre et graine pour potagers à domicile

Sortie de la Coop d’Onex

9h-13h

Mme Leïla Rabbani / Tél. 022 879 59 59

Du 19 au 20 mai

Sport

Disc-Golf Swiss Open

Centre sportif des Evaux

Sam. 9h-18h Dim. 9h-16h

M. Boris Lazzarotto / Tél. 079 292 78 54 - M. Damien Dupont / Tél. 078 673 36 42

Le 20 mai

Économie

Marchés du Monde

Place des Deux-Eglises

8h30-14h

Mme Graziella Bucolo-Mautone / Tél. 022 879 59 59

Du 23 mai au 30 juin

Culture

Exposition du peintre onésien Jean Beleyer

Galerie Horizon (rue du Perron 25, Genève)

Me au Ve : 11h-18h Sam: 11h-17h

Tél. 022 740 03 30

Du 25 au 27 mai

Sport

33e Tournoi européen de football des Schtroumpfs

Stade du Signal à Bernex

Ven. 15h-19h Sam. 12h-19h Dim. 8h-19h

M. Daniel Pinget / Tél. 079 624 59 56

Le 27 mai

Économie

Marchés du Monde

Place des Deux-Eglises

8h30-14h

Mme Graziella Bucolo-Mautone / Tél. 022 879 59 59

Le 29 mai

Sport

Portes ouvertes de Kid's Dance

Ecole d’Onex-Parc : salle de rythmique

17h-17h50

Tél. 079 731 79 25

Le 31 mai

Action communautaire

Rencontres culturelles « Regards latino-américains »

Café communautaire

19h30

Service jeunesse et action communautaire / Tél. 022 879 80 20

Le 2 juin

Solidarité

Soirée de salsa en solidarité avec Cuba

Salle communale

21h-2h

M. Ruben Segovia / Tél. 022 793 80 21

Le 2 juin

Fête

Fête du jardin Robinson d'Onex

Jardin Robinson

16h30-21h30

Tél. 022 793 50 75

Le 2 juin

Exposition

Bric-à-Brac des enfants

École d'Onex-Parc

10h-16h

M. Hervé Gusthiot/ Tél. 078 667 62 65

Le 2 juin

Exposition

Bourse aux vélos

École d'Onex-Parc

10h-16h

Mme Marie-Claire Salvi / Tél. 078 603 31 37

Le 3 juin

Économie

Marchés du Monde

Place des Deux-Eglises

8h30-14h

Mme Graziella Bucolo-Mautone / Tél. 022 879 59 59

Le 4 juin

Solidarité

Don du sang

Salle communale

13h30-19h30

Mme Anna Bernando / dds@samaritains-onex.ch

Du 4 juin au 14 juillet

Mobilité

Distribution de bons de réduction sur les abonnements TPG

Mairie d’Onex

Lun-Ve : 8h30-11h30 ; 13h30-17h (16h30 le vendredi)

Tél. 022 879 59 59

Le 5 juin

Urbanisme

Plan directeur communal : 2e forum participatif

Salle communale

18h-22h

M. Jean-François Freudiger / Tél. 022 879 59 59

Le 6 juin

Sport

Tour du canton de Genève : 2e étape

Centre sportif des Evaux

Départ à 19h30

La Trans'Onésienne ou Gabriel Lakatos / Tél. 079 466 91 48

Le 8 juin

Culture

Soirée littéraire de l'association EcritureS Onex

Astr’onex (Maison Onésienne)

19h30

Mme Julianne Farré / Tél. 022 777 05 20

Le 9 juin

Agenda 21

Journée portes ouvertes « Balcons vivants »

Potager de 9h-12h la Petite Maison, rue Nant-du-Cuard 9

Mme Leïla Rabbani / Tél. 022 879 59 59

Le 9 juin

Culte

Fête de la Paroisse Saint-Marc

Parvis de la Paroisse (rue des Racettes 2, Petit-Lancy)

8h-24h

Tél. 022 792 00 87

Le 10 juin

Économie

Marchés du Monde

Place des Deux-Eglises

8h30-14h

Mme Graziella Bucolo-Mautone / Tél. 022 879 59 59

Le 12 juin

Politique

Conseil municipal

Salle du Conseil municipal

19h

Mme Jeannette Sanchis / Tél. 022 879 59 59

Le 16 juin

Sport

Portes ouvertes de la Fondation des Evaux

Centre sportif des Evaux

10h-17h

Mme Florence Gerdil / Tél. 022 879 85 85

Le 17 juin

Économie

Marchés du Monde

Place des Deux-Eglises

8h30-14h

Mme Graziella Bucolo-Mautone / Tél. 022 879 59 59

Le 19 juin

Sport

Portes ouvertes du Bernex Basket

Vailly omnisports

18h-20h

Bernex Basket / Tél. 022 777 37 20

Le 24 juin

Économie

Marchés du Monde

Place des Deux-Eglises

8h30-14h

Mme Graziella Bucolo-Mautone / Tél. 022 879 59 59