Onexmag_39 by Onex Mairie

Mairie d’Onex | Paraît 9 fois en 2012 | Tirage : 9’000 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) p.olivier@onex.ch | www.onex.ch

ONEX Magazine n° 39 | septembre 2012

ÉDITORIAL Eric Stauffer, Conseiller administratif — ACTUALITÉ Nouvelles de la commune en bref — SOCIAL Groupes de parole SPORT Jeu d’échecs — ESPACES VERTS Parc Brot — SÉCURITÉ Patrouilleuses scolaires — ÉCOLES Regroupement scolaire à Onex — Fête des écoles — SPECTACLES ONÉSIENS Saison 2012-2013 — DÉVELOPPEMENT URBAIN Forum participatif sur le plan directeur communal — Potagers urbains — SOCIAL Café deuil — SANTÉ Bilan d’été d’Onex Santé — Programme d’Onex Santé — COMMUNICATION Site web www.onex.ch — ÉNERGIE Eco-conseil énergétique — MANIFESTATION Fête du 1er Août — ACTION COMMUNAUTAIRE Antenne citoyenne — SPORT Rock Dance Company — ECONOMIE Marchés du Monde — ACTION COMMUNAUTAIRE Bilan de « Vous (f)êtes Onex » — AÎNÉS Anniversaires — POLITIQUE Mouvement Citoyen Genevois – Parti Socialiste — Parti Libéral-Radical – Parti Démocrate Chrétien — AGENDA

SOMMAIRE

ÉDITORIAL Eric Stauffer, Conseiller administratif

ACTUALITÉ Nouvelles de la commune en bref

SOCIAL Groupes de parole

SPORT Promotion du jeu d’échecs

page 10

ESPACES VERTS Découvrez le Parc Brot

page 11

SÉCURITÉ Patrouilleuses scolaires

page 12

ÉCOLES Regroupement scolaire à Onex

page 13

ÉCOLES Fête des écoles

pages 14 – 15

SPECTACLES ONÉSIENS Saison 2012-2013

pages 16 – 21

DÉVELOPPEMENT URBAIN Forum participatif sur le plan directeur communal

page 22

DÉVELOPPEMENT URBAIN Potagers urbains

page 23

SOCIAL Café deuil

page 24

SANTÉ Bilan d’été d’Onex Santé

page 25

SANTÉ Programme d’Onex Santé

pages 26 – 27

COMMUNICATION Site web www.onex.ch

pages 28 – 29

ÉNERGIE Eco-conseil énergétique

pages 30 – 21

MANIFESTATION Fête du 1er Août

pages 32 – 33

ACTION COMMUNAUTAIRE Antenne citoyenne

page 34

SPORT Rock Dance Company

page 35

ÉCONOMIE Marchés du Monde

pages 36 – 37

ACTION COMMUNAUTAIRE Bilan de « Vous (f)êtes Onex »

pages 38 – 39

AÎNÉS Anniversaires

pages 40 – 41

POLITIQUE Mouvement Citoyen Genevois – Parti Socialiste

page 42

POLITIQUE Parti Libéral-Radical – Parti Démocrate Chrétien

page 43

AGENDA Septembre 2012

page 44

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

pages 4 – 8 page 9

IMPRESSUM Magazine de la Ville d’Onex. Mairie, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex mairie@onex.ch / www.onex.ch n°39 – septembre 2012 Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, p.olivier@onex.ch

page 3

Rédaction : Pierre Olivier, Anne Buloz, Aurore Duteil, Isabelle Sanz, Carine Papp, Laurence Althaus, Anne-Maude Dougoud, Anja Würffel. Graphisme et mise en page : Sophie Neboux et Frédéric Fivaz (www.lafonderie.ch) Imprimerie : SRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé / 9’000 exemplaires Prochaine parution : octobre 2012

Édito |

Le respect des traditions Le 40ème anniversaire du jumelage entre Onex et Bandol a été célébré le 23 juin 2012, dans le cadre de « Vous (f)êtes Onex ». Ce jubilé est aussi l’occasion, pour le Conseil administratif, de réaffirmer sa volonté d’impliquer beaucoup plus les associations onésiennes dans les échanges culturels et sportifs avec les villes amies ou avec lesquelles Onex est jumelée. Ceci de façon à mettre en pratique l’esprit d’ouverture qui caractérise notre commune. Cette démarche vise notamment à confronter notre réalité à celles d’autres régions européennes. Historique des jumelages Jumelage international avec Bandol (France) L’idée du jumelage est née dans les années 50, lorsqu’il s’agissait d’apaiser les haines et les rancœurs après le conflit qui venait de déchirer le monde et l’Europe. Le plus sûr moyen d’y parvenir était de tisser des liens directs entre les populations locales, soit les communes. C’est dans ce contexte qu’est né, en 1972, le premier jumelage de notre commune. Il découlait des rapports d’amitié établis entre le club de pétanque onésien et celui de Bandol. En signant une Charte de jumelage, à Bandol d’abord le 14 octobre 1972, puis à Onex le 26 juin 1973, notre commune a fait œuvre de pionnière et marqué un désir d’ouverture sur le monde, qui ne s’est jamais démenti. Ce jumelage s’est notamment concrétisé dans la dénomination de la rue de Bandol. Depuis 1996, des Onésiens – aînés, enfants, associations culturelles – se sont rendus à Bandol en diverses occasions : vacances, échanges, fêtes... Pacte d’amitié avec Wehr (Allemagne) et Nettuno (Italie) Depuis les années 1990, les Autorités onésiennes ainsi que celles des autres villes jumelées de Bandol, Wehr et Nettuno, sont invitées à la Fête du Vin de Bandol, qui se déroule le premier week-end du mois de décembre. Ces rencontres régulières avec les représentants de Wehr et de Nettuno ont conduit le Conseil administratif d’Onex à signer un « Pacte d’amitié » avec ces deux villes, en juin 2007, lors de la fête de Wehr.

Jumelages nationaux avec les Communes de Liestal (Suisse alémanique) et de Massagno (Tessin) Ces deux jumelages sont directement issus de l’appel lancé par le Conseil fédéral, lors du 700ème anniversaire de la Confédération, en 1991, de resserrer les liens entre les régions linguistiques. Ce sera chose faite, dès 1996, avec Liestal pour la Suisse alémanique et, dès 1998, avec Massagno pour le Tessin. Signature du 40ème anniversaire à Bandol et à Onex La célébration du 40ème anniversaire du jumelage entre Bandol et Onex s’est faite en deux temps. A Bandol, le 19 mai dernier, entre Christian Palix, Maire de Bandol, et Eric Stauffer, Conseiller administratif délégué aux jumelages, en compagnie de Christian Muller – alors président du Conseil municipal – et Françoise Bourgoin – membre du Bureau du Conseil municipal. Onex a célébré à son tour cet important jubilé le 23 juin dernier. Le Conseil administratif comme la population onésienne dans son ensemble se félicitent de la participation des Autorités de Wehr et de Nettuno qui ont honoré Onex de leur présence. Il est dommage que les deux autres communes suisses jumelées avec Onex n’aient pas répondu à cette invitation. Cette belle fête a permis aux représentants de Bandol de redynamiser ses jumelages avec Wehr et Nettuno, ce qui démontre l’importance du dialogue pour que ces jumelages gardent toute leur signification. Bien plus qu’une charge ou un simple devoir, c’est un honneur que de perpétuer la tradition d’échanges de qualité générés par les jumelages ! C’est dans cet état d’esprit positif que le Conseil administratif va poser les priorités, en redéfinissant les missions de l’association pour la promotion des jumelages, afin que ceux-ci bénéficient au plus grand nombre possible d’Onésiennes et d’Onésiens. Cette association devra accentuer son action envers les associations onésiennes en organisant, de façon structurée et de qualité, des échanges tant culturels que sportifs entre communes jumelées. Eric Stauffer Conseiller administratif

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...

ACTUALITÉ Service jeunesse et action commu- Apéritif de rentrée Le SJAC a le plaisir de vous convier à son nautaire Cours et ateliers Il reste encore quelques places pour les cours et ateliers du Service jeunesse et action communautaire (SJAC), destinés adultes ou aux enfants. Venez vite les découvrir sur www.onex.ch.

traditionnel apéritif de rentrée, le mercredi 26 septembre, dès 19h, au Café Communautaire – rue des Evaux 2. Ce sera l’occasion de découvrir les nouvelles activités de la saison 2012-2013 et de se rencontrer autour du verre de l’amitié.

Inscription aux cours de français La 2ème séance d’orientation et d’inscription aux cours de français aura lieu le mardi 4 septembre, de 18h à 20h, au SJAC.

Exposition des cours et ateliers arts créatifs du SJAC Le Service jeunesse et action communautaire propose de nombreux cours pour tous les publics : poterie-céramique, bricolage, dessin, peinture, bande-dessinée, chant.

Pour toute information concernant les cours et ateliers, contacter le Service jeunesse et action communautaire. Renseignements également par téléphone au 022 879 80 20. Attention, les inscriptions se font uniquement sur place au SJAC – Maison Onésienne – rue des Evaux 2, du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 20h.

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Venez découvrir les créations des participants des ateliers créatifs de la saison 2011-2012, du mercredi 19 septembre au vendredi 2 octobre. Entrée libre durant les heures d’ouverture du Café Communautaire : mardi, jeudi de 16h à 21h, mercredi de 14h à 21h, vendredi de 16h à 22h30.

Le vernissage de l’exposition aura lieu lors de l’apéritif de rentrée du SJAC mercredi 26 septembre dès 19h au Café Communautaire. Stages durant les vacances d’octobre Le SJAC organise deux stages durant les vacances d’octobre, du lundi 22 au vendredi 26 octobre 2012. Pour les 6-12 ans : fabrication de décorations de Noël lors d’un stage poterie le matin de 9h30 à 11h30, Fr. 140.- (+ Fr. 10 par kilo pour la cuisson). Pour les 6-12 ans : stage bricolage, découverte de différentes techniques telles que peinture, collage, dessin, etc., autour du thème d’Halloween, l’après-midi de 14h à 16h30. Fr. 100.-. Renseignements et inscriptions, du 24 septembre au 19 octobre 2012, à la Maison Onésienne – rue des Evaux 2. Téléphone 022 879 80 20.

Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |

« Bike to work » à Onex

Pour sa première édition à Onex, l’action « A vélo au boulot » 2012 a connu un beau succès au sein de l’administration, au cours du mois de juin 2012. Pour un certain nombre des collaboratrices et collaborateurs ce fut une belle expérience malgré une météo peu clémente… et peut-être une révélation quant à la faisabilité de troquer un autre mode de transport contre une bicyclette. Pour d’autres, celles et ceux qui pratiquent le vélo toute l’année, leurs efforts sont mis en évidence et « matérialisés » par un relevé kilométrique à partager avec collègues et hiérarchie. 47 employés, apprenti, auxiliaires ou partenaires se sont mobilisés. Tous ensemble, ils ont « avalé » 5’777 km au compteur (à vol d’oiseau, la distance entre Onex et Trois Rivières, Québec). Ce qui représente une « économie » d’un peu moins d’une tonne de dioxyde de carbone ! Gérald Rüegsegger, Secrétaire général adjoint

Bibliobus

Fête de Cressy 2012

Tous les Onésiens peuvent profiter de ce service, offert à la population par les Villes d’Onex et de Genève, puisqu’il suffit de présenter une pièce d’identité pour s’inscrire. Vous pouvez ensuite emprunter gratuitement une dizaine de livres, pour une durée d’un mois.

A 12h tapante, les ballons lâchés par les enfants s’envoleront vers les cieux (en espérant qu’ils soient cléments). Dès ce moment, cela sera la ruée sur la nourriture : hot-dogs, sandwichs, taboulé, pop-corn, gaufres, brochettes de bonbons, glaces, pâtisseries des jeunes du BUPP et un plat préparé par le tea-room de Cressy : lasagnes, aubergines farcies ou… ? Vous n’aurez qu’à venir pour le savoir.

Le Bibliobus met à votre disposition près de 6’000 livres, de tous les styles et de tous les genres (romans, documentaires, magazines, bandes dessinées, etc.), dont la majorité vient à peine d’être éditée.

Le Bibliobus stationne un jeudi sur deux, de 10h à 13h et de 14h à 17h, dans le préau de l’école d’Onex-Parc. Dates de passages jusqu’à fin 2012 du Bibliobus à Onex: 23 août 20 septembre 4 octobre 18 octobre 1 novembre 15 novembre 29 novembre 13 décembre

La 9ème Fête de Cressy va battre son plein dimanche 23 septembre. Les fourmis oranges de l’AHC ont prévu le traditionnel apéritif qu’elles vont offrir à la population dès 11h, dans le préau de l’école de Cressy.

Les animations vont s’enchaîner à un rythme endiablé : démonstration de danses latines par Carlito Macumba, répertoire musical par les « Anjos da Noite », karaoké, maquillage, tombola, tournoi de football du BUPP, animations des pompiers de Confignon et de Bernex, manège à pédales, rodéo mécanique, mini-vélos, course de garçons de café, château gonflable, jeu du poids du panier garni et tour en charrettes tirées par des poneys.

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...

Le comité de l’AHC attend donc toutes et tous, petits et grands, car cette journée sera remplie d’évènements.

Journées du patrimoine 2012

Dimanche 9 septembre, de 17h30 à 19h30, rue des Bains 28, Genève. Espace Le Commun – Bâtiment d’art contemporain (BAC). Dans le cadre de la collection « Civilisation » à destination pédagogique, cette émission a été réalisée par Éric Rohmer comme un dialogue à bâtons rompus entre l’architecte Claude Parent et l’urbaniste Paul Virilio, interrogés par Paul-Louis Letonturier, avec la participation de l’historien de l’architecture François Loyer.

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Projections et exposition au BAC 17h30 : « L’homme, l’espace et la ville : Entretien sur le béton » (1969, 29 minutes). Film documentaire d’Éric Rohmer, production IPN, vidéo-projection noir/blanc. 18h15 : « Du béton pour vivre, ou un mal devenu nécessaire », (1969, 64 min). Film documentaire de Pierre Demont, Constantin Fernandez, Robert Rudin, Production d’Alexandre Burger, RTS. Né du hasard, de la hâte, les grands ensembles répondent à une démographie galopante. Racontant l’origine de la cité nouvelle d’Onex, ce documentaire touchant s’articule autour d’images d’archives.

« Salle Blanche », exposition au BAC, du 30 août au 23 septembre, du mardi au dimanche, de 12h à 19h. L’exposition « Salle Blanche », conçue par l’architecte Christian Dupraz, interroge la notion du processus et questionne ce moment fragile où le désir d’une idée apparaît. Elle fait référence à la « White Room », de Cédric Price, endroit d’échanges voulu comme un territoire neutre et vierge, propice à l’émergence d’une pensée.

Exposition « Regards sur nos rivières »

C’est en suivant les empreintes de pas et les traces d’animaux que les usagers du Pont de la Machine sont invités à s’oc-

troyer une halte et à s’immerger dans le quotidien des cours d’eau genevois. L’espace ExpoSIG accueille, jusqu’au 19 septembre 2012, l’exposition « Regards sur nos rivière ». L’eau à Genève, ce n’est pas seulement le lac Léman et le Jet d’eau. Genève, c’est aussi 219 cours d’eau, des biefs aux canaux en passant par les nants et les ruisseaux. A travers les regards des différents acteurs concernés par la renaturation de l’Aire à Genève, projet phare du programme cantonal de renaturation des cours d’eau, l’exposition « Regards sur nos rivières », présentée par l’Etat de Genève et les Services industriels de Genève (SIG), décrit les problématiques liées à la gestion des cours d’eau du canton. L’exposition, originale et ludique, propose différents niveaux de lecture, invitant petits et grands à s’immerger dans le quotidien des cours d’eau genevois. Exposition « Regards sur nos rivières » : Espace ExpoSIG, Pont de la Machine (Genève), du 6 juillet au 19 septembre 2012 (lundi-vendredi 9h-18h, samedi-dimanche 10h-17h). Visites guidées le mercredi à 15h. Entrée libre, tout public. Renseignements : Mme Leyla Caragnano, chargée de communication, DIME ; tél. 022 546 76 14.

Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |

Jeunesse Natation Onex / JNO

Le club de natation synchronisée a clôturé sa saison avec deux nouveaux titres de championnes suisses : Aisha El Mehrek a remporté, pour la seconde année consécutive, la médaille d’or en solo (J1) et les nageuses de la catégorie J1, celle du groupe combiné. Elles ont été entraînées par Marianne Poliquin-Ratté. A noter également les très belles performances des plus jeunes qui promettent, elles aussi, de grimper sur les marches du podium. Au nom du comité, des parents et des nageuses, la présidente du JNO remercie chaleureusement nos entraîneurs pour leur excellent travail. C’est donc toutes auréolées que les sirènes du club sont parties en vacances pour certaines et en camp d’entraînement pour d’autres. En effet, en septembre Aisha participera aux championnats du monde en équipe nationale, et le JNO compte parmi la relève plusieurs nageuses faisant partie des diverses équipes suisses. Afin de permettre aux jeunes de la commune de découvrir ce sport artistique, le club ouvrira ses portes le vendredi 14 septembre, à partir de 17h00. Les futures Esther Williams pourront expérimenter l’art du pagayage. Pour cela, il suffira de passer au bureau du JNO

(entresol de l’entrée H, Ecole d’Onex-Parc) et d’enfiler le costume et le bonnet de bain. Renseignements : 022 792 71 68, jno1213@bluewin.ch, www.jno.ch.

Information aux Clients SIG Prochainement chez vous…

Relevé annuel de vos compteurs eau, gaz et électricité Dans le courant du mois, vous recevrez la visite d’un(e) agent(e) technique SIG chargé(e) de relever vos compteurs. Cette intervention, une fois par an, permet de faire l’état de votre consommation réelle d’eau et d’énergies, et d’ajuster en conséquence votre facture finale. La date précise du passage de cet(te) agent(e) technique est mentionnée sur votre facture intermédiaire précédant l’opération, sous mention : « Date de votre prochain relevé : » Au cas où vous seriez absent ce jour-là, vous pouvez communiquer directement vos relevés à SIG, par : Téléphone : 022 420 90 76 Fax : 022 420 99 82 Courriel : index@sig-ge.ch

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...

Les agent(e)s techniques SIG sont identifié(e)s par un logo brodé sur leur vêtement et par leur badge. Merci de leur réserver bon accueil.

Hommage à nos enfants trop vite partis La Fête des Anges aura lieu samedi 6 octobre 2012 au parc des Evaux à Genève L’association Kaly offre un soutien aux personnes touchées par le deuil d’un bébé ou d’un jeune enfant. Elle organise « la Fête des Anges » pour la quatrième année consécutive en Suisse, au parc des Evaux. Un lâcher de ballons aura lieu, simultanément avec la France, la Belgique et le Canada, samedi 6 octobre 2012 à 15h. La Fête des Anges La Fête des Anges est un mouvement symbolique initié en août 2003, en France. Il s’agit d’un hommage en l’honneur des enfants partis trop tôt. Cet événement est symbolisé par un lâcher de ballons simultané dans plusieurs pays. La Fête des Anges se déroule chaque année, le premier samedi du mois d’octobre. Afin de partager un moment convivial, l’association Kaly y tiendra un stand d’alimentation et une buvette de 12h à 17h. Le lâcher de ballons aura lieu à 15h et sera suivi d’une verrée de l’amitié. Toute personne voulant soutenir le mouvement en participant à la Fête des Anges est la bienvenue. Pour simplifier l’organisation, nous vous remer-

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

cions de nous informer de votre présence en contactant dès aujourd’hui l’Association Kaly, par courriel, courrier ou téléphone. En cas de pluie, la Fête des Anges sera maintenue. Renseignements : tél. 079 532 29 44

Festival de la Bâtie à Onex Théâtre BERLIN BE / Land’s End Première suisse / Création 2011  Durée : 90 / Néerlandais et français, surtitré en français. Lundi 10 septembre à 21h, mardi 11 septembre à 19h, mercredi 12 septembre à 21h, au Manège d’Onex. Le 11 septembre, à l’issue de la représentation, le collectif Berlin rencontrera le public pour discuter de son travail. Modératrice : Karelle Ménine. Vrai fait divers : le roi de la crêpe est mort, assassiné sur le territoire belge. Le malfrat est français, la veuve – commanditaire du crime – du plat pays. La France ne livrant pas ses suspects pour des interrogatoires hors sol, le procès aura lieu à cheval sur la frontière. Une absurdité de la machine juridico-bureaucratique que pointe le talentueux collectif Berlin, en révolutionnant la forme théâtrale. Est-ce une performance documentaire ? Une exposition d’installations ? Assurément les deux à la fois. D’abord, une déambulation à travers des machines géantes s’impose : on y verra une machine épluchant des oignons et d’autres cocasseries. Vient ensuite le moment du

huit clos où, par un savant mélange de jeu live et de projections vidéo, tous les protagonistes sont présents autour d’une table. On démêlera le vrai du faux, tous convaincus, comme Berlin, de l’obsolescence de la notion de frontière. NEVSKI PROSPEKT BE / Hop Danse (dès 4 ans) Première suisse / Création 2011  Durée : 50 minutes Dimanche 2 septembre à 11h et 15h, au Manège d’Onex Les plus petits ne resteront pas longtemps sur leur coussin, convoqués aussitôt par les deux créateurs de la compagnie belge Nevski Prospekt à les rejoindre sur scène. La consigne est simple : dessiner des hommes qui volent. Le décor affiché, Hop peut commencer. Monsieur Daedalus et son fils Icarus, emprisonnés, veulent absolument rejoindre leur demeure… de l’autre côté de la mer. Le père, double fictif de Gustav Mesmer – cet artiste un peu fou à qui l’on doit l’invention de machines volantes à propulsion humaine – imaginera quantité de trucs et astuces pour braver l’eau. Inspiré du mythe d’Icare et de l’inventeur, cette expérience nous berce du rêve de l’envol. Elle nous souffle, comme ce petit ange sur notre épaule, que jamais il ne faut renoncer. Enfin, elle nous dit l’inconditionnelle douceur de la relation père-fils. Billetterie en ligne : www.batie.ch

Groupes de parole | Social |

Espaces d’écoute, de lien et de parole « Quand la bouche se tait, les organes parlent, et lorsque la bouche parle, les organes guérissent » dit ce proverbe brésilien. Que ce soient des soucis du quotidien ou des difficultés plus profondes ou anciennes, certaines préoccupations peuvent se répercuter de manière négative sur notre bien-être. Une solution réside dans le partage de nos expériences avec d’autres. Le Professeur Adalberto Barreto, ethnopsychiatre brésilien, aime débuter une séance de « Thérapie Communautaire », par le dicton mis en exergue en début d’article. Il a fondé cette approche d’animation d’espaces d’écoute et de parole il y a 25 ans, lorsqu’il est parti à la rencontre des populations des quartiers défavorisées au Brésil. Depuis, il a formé plus de 300 personnes en Europe et une quarantaine de groupes fonctionnent en France et en Suisse. Dès le mois de septembre, des travailleurs sociaux du Service jeunesse et action communautaire (SJAC) et du Service prévention sociale et promotion santé (SPPS), formés à cette approche, animeront, deux fois par mois, au Café communautaire, à la Maison Onésienne, des espaces de lien, d’écoute et de parole.

Comment cela fonctionne-t-il ? Ces espaces sont gratuits et ouverts à tous : « vient qui veut, quand il veut, seul, avec des amis, des collègues, en famille, pour s’exprimer ou juste pour écouter ». Pas d’obligation donc si ce n’est celle de respecter les règles de base qui sont rappelées au début de chaque séance : écoute bienveillante et attentive, respect de la parole de l’autre, pas de conseils, d’interprétations ou d’analyses et parler seulement en « je » des expériences vécues. Le thème qui est traité n’est jamais déterminé à l’avance : après un temps d’accueil pendant lequel on se souhaite la bienvenue et on « brise la glace », les personnes qui le désirent prennent la parole et exposent brièvement leur problème : les soucis du quotidien, quelque chose qui empêche de dormir, une épreuve à surmonter… Mais ce n’est pas le lieu des grands secrets ni des grands discours. Ensuite, chaque participant est appelé à voter pour le thème qui le touche le plus, qui fait le plus écho à sa propre expérience. Pendant la discussion qui s’ensuit, c’est le groupe qui dégage et met en commun des solutions, en fonction des compétences issues des expériences de vie des uns et des autres. Dans cet espace collectif, on partage ses expériences de vie et ses savoirs, sur un

même pied d’égalité. Chacun est co-responsable de la recherche de solutions et du dépassement des défis quotidiens, dans une ambiance chaleureuse. Quels sont les avantages de cette démarche ? Les échanges vécus dans le cadre de ces espaces de lien, d’écoute et de parole contribuent à renforcer l’estime de soi, la confiance en l’autre, à rompre l’isolement, à ressentir le soutien de la communauté, à rechercher des issues possibles pour trouver des pistes qu’isolément la personne n’a pas pu trouver. Ils permettent de partir ou de repartir à la découverte des ressources individuelles et collectives, par le partage du savoir et des expériences de chacun. Susana Lopez, assistante sociale (SPPS) Joël Bianchi, responsable de l’équipe éducative (SJAC) Prochaine séance le jeudi 20 septembre, de 14h à 15h30, au Café Communautaire, rue des Evaux 2. Entrée libre.

RENSEIGNEMENTS : Service prévention sociale et promotion santé (SPPS) – rue des Evaux 13 – 022 879 89 11 Service Jeunesse et action communautaire (SJAC) – rue des Evaux 2 – 022 879 80 20

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Sport | Jeu d’échecs

La promotion du jeu d’échecs à Onex Depuis décembre 2010, la Ville d’Onex, en collaboration avec la Fédération Genevoise d’Échecs (FGE), s’est lancée dans un projet visant à promouvoir le jeu d’échecs. Constitué de trois volets, il a pour objectif de faire découvrir tous les avantages de cette discipline, qui n’est pas qu’un jeu, mais aussi un sport ! Le projet a été primé par la Fédération suisse des échecs : retour sur deux saisons de passion échiquéenne. En avril dernier, nous avions consacré un article au tournoi d’échecs interscolaire qui avait regroupé près de 300 élèves le 15 mars dernier. Cet événement s’inscrit dans un projet plus vaste de promotion du jeu d’échecs, qui se déroule sur trois niveaux. Les échecs : bien plus qu’un jeu ! La sensibilisation dans les écoles sur temps scolaire a été élaborée grâce à un partenariat étroit avec la Fédération Genevoise d’Échecs. Sur la saison 2010-2011, 12 classes avaient participé à une initiation au jeu d’échecs de deux fois 45 minutes. Cette première expérience, qui a rencontré un franc succès, nous a convaincus de poursuivre la démarche en proposant une sensibilisation régulière sur l’ensemble de l’année scolaire. En 2011-2012, quelque 16 classes (de la 3P à la 8P) de l’ensemble des établissements scolaires primaires onésiens ont répondu positivement. Du matériel a été mis à disposition afin de permettre aux petites Onésiennes et petits Onésiens de découvrir ce jeu et de s’y entraîner. Comme cela a été souvent démontré, le jeu d’échecs permet, sous une forme ludique, de faire l’apprentissage de nombreuses connaissances et constitue un outil pédagogique au potentiel illimité, à l’image des combinaisons possibles sur les 64 cases de l’équichier : le calcul, le repérage

dans l’espace, la logique, le développement d’une stratégie. C’est un peu comme apprendre sans s’en rendre compte. Parallèlement, le jeu d’échecs met en valeur des valeurs fondamentales comme l’écoute, l’esprit d’équipe, le respect des autres et des règles. Le tournoi du 15 mars a permis aux élèves de mettre en pratique leurs connaissances à travers une compétition sportive et festive, le temps d’une journée. Quelques 300 élèves ont participé et, à voir leur engouement et leur sourires, nul doute qu’ils y ont pris du plaisir.

eu le plaisir d’accueillir Camille de Seroux, vice-championne suisse, à l’occasion d’une partie en simultanée. Nous avons réitéré l’événement pendant l’édition 2012 de VFO. Le 1er juillet a eu lieu le tournoi des quatre saisons, pour les juniors, suivi d’un tournoi en mode rapide « en blitz », qui permet aux parents de passer eux aussi derrière l’échiquier. Attention, on ne s’ennuie vraiment pas dans cette version rapide et il faut avoir l’œil aguerri pour suivre les déplacements des pièces, vu que la partie dure 5 minutes en tout et pour tout.

Rencontres sur un échiquier autour de l’atelier au Café Communautaire Désireuse de permettre à chacun de s’initier et de s’entraîner au jeu d’échecs, la Ville d’Onex a également créé un atelier gratuit au Café Communautaire. Tous les mercredis de 17h à 19h, les échiquiers attendent petits ou grands, joueurs et joueuses débutant-e-s ou confirmé-e-s. Dans une ambiance décontractée, un animateur de la FGE donne des conseils et guide chacun-e selon son niveau. Cet atelier permet ainsi la rencontre interculturelle et intergénérationnelle. Car ce qu’il y a de bien avec les échecs, c’est qu’on peut jouer sans se connaître, quel que soit son origine, son âge ou sa langue. L’atelier est entièrement libre, sans inscription et gratuit. Le matériel est fourni par le SJAC, et on peut même en profiter pour boire un café, un thé ou un sirop et prolonger l’activité au Café Communautaire.

A l’issue de la compétition, les prix ont été remis aux gagnants… et aux gagnantes. Car le jeu d’échecs se décline au féminin bien sûr. À Onex, nous avons une joueuse prometteuse. Agée de 7 ans, Angie Pecorini n’a pas gagné le tournoi du 1er juillet ; en revanche elle est championne suisse dans la catégorie des moins de 12 ans. C’est sûr, la relève est assurée !

Le jeu d’échecs : de la convivialité ! Enfin, l’axe ludique et événementiel tout public a été développé dans le cadre de la manifestation « Vous (f)êtes Onex ». Afin de permettre au plus grand nombre de découvrir les échecs, un premier tournoi y a été organisé en 2011 : nous avons ainsi

La FGE récompensée par la Fédération Suisse des échecs pour son action dans les écoles Cerise sur le gâteau comme on dit : la Fédération Suisse a récompensé le projet de promotion des échecs à Onex. C’est ainsi que, pour la 2ème année consécutive, la Fédération Genevoise d’échecs a remporté le prix « échecs populaires » dans la catégorie jeunes. La FGE a remporté la mise dans la catégorie, face à 7 autres candidatures venant de toute la Suisse. La Ville d’Onex remercie tous les partenaires, enseignante-s, joueurs et joueuses professionnel-le-s et amateur-trice-s pour leur collaboration et leur participation à ce beau projet, qui allie connaissance, jeu et convivialité !

Angie Pecorini, 7 ans, championne suisse dans la catégorie des moins de 12 ans, à Payerne (championnat suisse des filles 2012). ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Parc Brot | Espaces verts |

L’étang du Parc Brot a été entièrement refait il y a une dizaine d’années.

Les prairies fleuries, une alternative écologique à la pelouse classique, se développent de plus en plus à Onex.

Espaces verts : découvrez le Parc Brot Le Parc Brot abrite le plus grand des six étangs situés à Onex. Le petit bassin, creusé cet été dans le Parc de la Mairie par les jardiniers communaux, s’ajoute à celui destiné aux enfants au Jardin Robinson, aux deux situés aux Evaux et à celui, plus caché, de la forêt onésienne. Comme toutes les étendues d’eau, l’étang du Parc Brot nécessite de fréquentes revitalisations. La dernière, qui a eu lieu en juillet, a consisté à enlever plusieurs arbres afin d’aider à son oxygénation. Situé à côté de la Maison Rochette et du centre équestre, le Manège d’Onex, le Parc Brot est le second espace vert le plus grand de la Ville d’Onex, après le Centre intercommunal des Evaux. Une carrière, une prairie hippique et un parc à chevaux occupent une partie des 53’566 m2, où sont également situés le restaurant et le Tennis Club d’Onex ainsi qu’une place de jeux. L’étang du Parc Brot a été entièrement refait il y a une dizaine d’années : le fond a été recreusé, des mètres cubes de vases ont été enlevés et une double-natte avec terre glaise a été posée. Avec le poids de l’eau, elle s’est tassée et est devenue étanche. Ces travaux n’ont cependant pas suffi et l’étang a eu besoin d’un nouveau coup de pouce. Durant l’été, les jardiniers de la commune ont coupé plusieurs typhas proches de l’étendue d’eau. Redonner lumière et profondeur « Ces sortes de roseaux gagnaient beaucoup trop sur les nénuphars. Il était nécessaire d’enlever ces vieilles souches ainsi que des bosquets pour redonner de l’espace, de la lumière et de la profondeur à l’étang. On ne voyait presque plus l’eau », précise le chef des Espaces verts, Jean-Daniel Bischoff. Raison principale de cet envasement récurrent : le bassin est entouré d’arbres. Une grande quantité de leurs feuilles tombent dans l’eau. Du coup, l’accumulation de matière organique engendre une asphyxie de l’étang.

« Les conséquences sont que, non seulement il n’y a plus aucune vie dans l’étang, mais qu’en plus l’odeur est désagréable, surtout lorsqu’il fait chaud », explique Jean-Daniel Bischoff. Qui précise qu’un étang est particulièrement difficile à gérer. La preuve : les plantes que les jardiniers avaient mises il y a quelques années, et qui s’étaient bien développées, ont été mangées par les canards. Et les poissons ont été la cible d’un héron. Une éolienne a été installée il y a deux ans. En amenant de l’oxygène, elle permet aux bactéries de vivre et d’absorber une partie de la vase qui colonise la pièce d’eau. Elle devrait ainsi contribuer à ce que la vie puisse reprendre dans l’étang. Une gestion différente bien acceptée Le Parc Brot est le premier espace vert de la commune où une partie du parterre a été reconvertie en prairie fleurie, il y a bientôt dix ans. Aujourd’hui, cette alternative écologique à la pelouse classique se développe de plus en plus. Une bande de 1m à 1m50 est régulièrement tondue autour de la prairie fleurie afin d’en délimiter la zone. « Les habitants ont bien compris cette démarche différente qui convient très bien à certains lieux. Nous essayons à d’autres endroits, mais n’insistons pas lorsque nous voyons que l’espace s’y prête moins», déclare le chef des Espaces verts. Même si les jardiniers tondent de temps en temps la prairie fleurie, afin de conserver un aspect esthétique propre, une recolonisation certaine des lieux est enregistrée après quelques années. « Au Parc Brot, on peut admirer des orchidées, ainsi que des marguerites, des boutons d’or, des trèfles, beaucoup de sauge et des carottes sauvages. On y voit aussi plus de microfaune : orvets, abeilles et nombre de sauterelles », se réjouit Jean-Daniel Bischoff. Anne Buloz

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Sécurité | Patrouilleuses scolaires

Sécurité : les patrouilleuses scolaires sont les anges gardiens des petits Onésiens Elles sont dix-huit à se répartir les douze postes dispatchés sur la Commune d’Onex. Reconnaissables au gilet jaune qu’elles arborent et à la palette qu’elles lèvent afin de stopper la circulation pour faciliter la traversée de la chaussée aux écoliers, les patrouilleuses scolaires veillent à leur sécurité sur le chemin de l’école, aux heures d’entrée et de sortie des classes. Même lorsque la température est caniculaire, l’intensité des précipitations forte, le vent glacial ou le froid polaire, les patrouilleuses scolaires sont fidèles au poste, sur des passages piétons, situés à proximité des bâtiments scolaires. « C’est un travail agréable quand il fait beau et chaud, mais difficile lorsqu’il fait un froid de canard, la pire des choses à supporter, ou quand le temps est tempétueux. En février de cette année, le thermomètre est descendu jusqu’à -16 degrés », rappelle le sergent-major Marco Schito.

question de renoncer à sécuriser son poste. Elle est alors remplacée par l’une de ses collègues en congé ou par un agent de la Police municipale. Il y a une dizaine d’années, ces derniers étaient d’ailleurs encore chargés de certains passages piétons délicats. L’amour des enfants Si ce métier rapporte peu, financièrement parlant, puisque le nombre d’heures travaillées reste faible malgré la grande disponibilité nécessaire, il en est tout autre humainement. La motivation de la majorité des patrouilleuses scolaires est la même : l’amour du contact avec les enfants. « Elles sont très attentives aux enfants et s’impliquent au-delà de leur travail. Lorsqu’elles remarquent qu’un élève n’a pas encore passé, probablement parce qu’il traîne en route, elles attendent pour le faire traverser en toute sécurité, même si leur temps de travail est déjà terminé », précise le sergent-major.

Que des femmes … pour l’heure Même si cette profession est bien évidemment ouverte aux hommes, les dix-huit patrouilleuses scolaires actuellement en poste à Onex sont toutes des femmes. Chacune habite dans le quartier avoisinant le passage piéton dont elle a la charge. Certaines comptent plus de vingt ans de fidélité. « Les gens sont habitués à les voir. Beaucoup de personnes leur demandent leur chemin », explique Marco Schito. Elles travaillent en alternance deux semaines sur trois, chaque jour d’école, durant deux heures réparties sur quatre périodes : tôt le matin, en fin de matinée, en début d’après-midi et après l’école. Lorsqu’une titulaire doit faire face à un empêchement, il n’est pas

Employées par la Ville d’Onex et placées sous l’égide du Service de la sécurité, les patrouilleuses scolaires sont en général très appréciées et respectées par les habitants. Par les automobilistes qui s’arrêtent sur les passages piétons et tiennent compte de leurs remarques de ne pas gêner la vision de la circulation en se parquant sur les trottoirs. Ou par les piétons qui, à l’instar des enfants, attendent eux-aussi qu’elles leur fassent un geste pour traverser la chaussée, afin de ne pas donner un mauvais exemple aux écoliers. Anne Buloz

Ana-Maria : « J’aime bien parler avec les enfants, c’est très sympa de les côtoyer, jour après jour. C’est vrai que c’est un peu dur l’hiver, mais cela nous fait sortir ! ».

Mado : « Moi, je suis la seule à aimer quand il pleut ! Depuis 3 ans et demi que je fais ce travail, je connais tous les commerçants et les passants, car ce sont toujours les mêmes. L’hiver, je dis que le chauffage au sol est en panne, même chose l’été avec la climatisation ! ».

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Regroupement scolaire à Onex | Écoles |

Regroupement scolaire à Onex Le chef du Département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIP) a décidé de procéder à quelques regroupements scolaires dans le canton. Ceci pour raison budgétaire, mais aussi parce qu’une étude semble prouver qu’un établissement ne doit pas comporter moins de 300 élèves. Ou encore pour des raisons d’efficience des ressources humaines mises à disposition, en particulier pour les postes de direction et de secrétariat. A Onex, cette mesure se traduit par un éclatement de l’établissement BelleCour / Onex-Village. Ainsi, l’école de Belle-Cour sera désormais regroupée avec les Racettes et celle d’Onex-Village avec Bosson / UCE-Bosson. Ce dès la rentrée d’automne 2012. Cette décision a été prise par le DIP, sans concertation avec notre commune, ce qui n’a pas été du goût du Conseil administratif de la Ville d’Onex, dans la mesure où ville et Etat collaborent étroitement dans le cadre de la politique de cohésion sociale en milieu urbain – démarche visant à réduire les inégalités, dans certaines communes et quartiers du territoire cantonal, dont fait partie Onex-Cité. Depuis, le DIP a proposé des mesures complémentaires, dont la nomination d’un éducateur pour la région onésienne, et des conseils d’établissement « sur mesure ». Etablissement Racettes / Belle-Cour L’établissement des Racettes, (chemin de la Pralée 14) au cœur d’Onex-Cité, compte 9 classes, de la 1P à la 8P, soit environ 180 élèves, et 12 enseignant(e)s, dont trois duos pédagogiques. Durant l’année 2011-2012, l’établissement a été dirigé par Tania Perrelet, pour un intérim à 60%, pendant le congé maternité de la directrice en place. L’école de Belle-Cour (route du Grand-Lancy 155) se situe dans le sud de la commune. Elle compte 7 classes, de la 1P à la 8P, soit environ 150 élèves, et 9 enseignant(e)s, dont deux duos pédagogiques. L’école de Belle-Cour est équipée d’une cantine scolaire. Pendant l’année 2011-2012, elle était dirigée par Monique Muller, directrice de l’établissement Belle-Cour / Onex-Village, à 60% ; Madame Muller est partie à la retraite à la fin de l’année scolaire 2011-2012. Le nouvel établissement Racettes / Belle-Cour va donc totaliser plus de 330 élèves et 21 enseignant(e)s. Il sera dirigé par Sandrine Schütt-Biolluz.

ONEX Magazine | n°36 | Avril 2012

Le conseil d’établissement comptera 4 parents de l’école des Racettes et 3 parents de l’école de Belle-Cour, ainsi que deux enseignant(e)s de chacune des deux écoles. Le DIP s’est engagé à tenir compte des différences éventuelles entre les deux écoles, sachant que les niveaux socioéconomiques des familles, dont sont issus les élèves, sont sensiblement différents d’une école à l’autre. Etablissement Bosson-UCE Bosson / Onex-Village L’établissement Bosson – UCE Bosson (avenue du Bois-de-laChapelle 90) se situe dans Onex-Cité. Il compte 19 classes, de la 1P à la 8P, soit environ 390 élèves, et 26 enseignant(e)s dont sept duos pédagogiques. Il est équipé d’un restaurant scolaire. Pendant l’année 2011-2012, l’établissement était dirigé par Amina El Difrawi, directrice à 90%. L’école d’Onex-Village se situe au 24 de la rue Gaudy-Le-Fort, au sein du vieux-village d’Onex. Elle compte 4 classes à double degrés, de la 1P à la 8P, soit environ 75 élèves, et 4 enseignantes. Le nouvel établissement Bosson-UCE Bosson / Onex-Village va donc compter plus de 460 élèves et 30 enseignant(e)s. Il sera dirigé par Amina El Difrawi. Par ailleurs, un éducateur sera engagé pour la région onésienne, afin d’épauler les enseignant(e)s des établissements de la Cité, dans les cas de problèmes sociaux et de comportements. Autres établissements Tattes / Gros-Chêne, dirigé par Ariane Denonfoux : établissement REP (en réseau d’enseignement prioritaire) de 17 classes, 290 élèves, 21 enseignant(e)s, dont 4 duos pédagogiques. Onex-Parc, dirigé par Gabrielle Stiassny : 20 classes dont 4 spécialisées, plus de 350 élèves, 25 enseignant(e)s, dont 4 duos pédagogiques. Pierre Olivier Chef du SRD

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Écoles | Fête des écoles

Fête des écoles 2012

En tête de cortège, le Conseil administratif in corpore, la Constituante onésienne et le président du Conseil municipal.

La Fanfare municipale d’Onex au milieu du cortège.

Une classe dans le cortège.

Les membres de l’Onésienne en costumes d’époque.

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Fête des écoles | Écoles |

Des bricolages inventifs ont apporté beaucoup de couleurs au défilé.

Une classe et son duo pédagogique.

Arrivée du cortège dans le parc de la mairie.

Les Dek’Onex, fanfare de Guggenmusik, joue devant les Autorités politiques.

Le Conseil administratif, in corpore, à l’arrivée du cortège.

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Culture | Programme de la saison 2012-2013 des Spectacles Onésiens

Les Spectacles Onésiens fêtent leurs 25 ans ! 25 ans de succès constant grâce à l’enthousiasme, la curiosité et la fidélité du public. 25 ans de spectacles variés et surprenants venus des quatre coins du monde, entre humour et musique. 25 ans de divertissements intelligents, d’émerveillements, de spectacles de qualité pour tous les publics. 25 ans qui seront célébrés dignement en février 2013, lors de trois jours de fête, mais aussi tout au long de la saison avec un feu d’artifice de spectacles qui ont fait le succès de la scène onésienne, plus quelques nouveaux coups de cœurs… La quasi-totalité des spectacles du printemps 2012 s’étant joués à guichets fermés, ils seront présentés, cette saison, sur deux, voire trois représentations pour satisfaire plus de public. Les billets pour toute la 25ème saison sont en vente au bureau des Spectacles Onésiens, route de Chancy 133, du lundi au vendredi, 13h45 à 17h45 et en ligne sur www.spectaclesonesiens.ch La programmation complète et les informations sont sur le site internet www.spectaclesonesiens.ch, avec divers liens sur les artistes accueillis.

Des applications pour I-Phone et Androïd peuvent être téléchargées gratuitement, afin d’avoir toujours le programme à disposition. ABONNEZ-VOUS Les abonnements se composent sur mesure et bénéficient d’un tarif préférentiel. Tous les abonnements sont transmissibles. Le nombre de spectacles composant l’abonnement est illimité, mais un minimum de 5 spectacles différents est requis pour avoir le tarif abonné. Les abonnés peuvent en tout temps, au cours de la saison, rajouter des spectacles à leur abonnement en bénéficiant du tarif abonné. Le tarif de groupe est pratiqué dès l’envoi d’une commande de 6 abonnements regroupés. Le choix des spectacles ne doit pas forcément être le même. Profitez de l’action « sortez en famille ! » : un abonnement jeune acheté = un abonnement à tarif réduit pour un adulte venant assister aux mêmes spectacles.

OFFRE RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX ONÉSIENS : GAGNEZ 25 INVITATIONS POUR DEUX PERSONNES

Les réponses se trouvent dans le programme de la saison 2012-2013 et sur le site www.spectaclesonesiens.ch.

A l’occasion de leur 25ème anniversaire, les Spectacles Onésiens vous font gagner 25 fois deux billets de spectacle pour la saison 2012-2013. Humour, musique, théâtre, spectacle enfant et festival Les Créatives à choix… ( sauf au Théâtre du Léman)

Envoyez vos deux réponses ainsi que vos nom, prénom, adresse postale, adresse électronique et téléphone.

Répondez par courrier ou par mail aux questions ci-dessous :

ou par courrier : SPECTACLES ONESIENS / Concours 25 ans route de Chancy 133 / 1213 Onex

1) Nommé aux Césars 2009 comme meilleur acteur, François Xavier Demaison s’est fait connaître du grand public en interprétant, au cinéma, le rôle de quel humoriste célèbre? 2) Comment s’appelle la programmation des Spectacles Onésiens pour le jeune public de 3 à 7 ans? Voilà deux questions auxquelles il faut répondre pour tenter de gagner 2 places pour un spectacle à choix, à Onex (Quatuor au Théatre du Léman exclu).

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Par courriel : spectaclesonesiens@onex.ch

Je choisis 2 places parmi les 3 programmations : Spectacles Onésiens, Récrés-Spectacles ou Les Créatives. 1er choix :

___________________________________

2ème choix : ___________________________________ Date limite de participation : 14 septembre Les gagnants seront avertis par courrier, aucune autre correspondance ne sera échangée.

Programme de la saison 2012-2013 des Spectacles Onésiens | Culture |

LES BONS PLANS LA CARTE FIDELITÉ : Pass-Futé (en vente uniquement aux Spectacles Onésiens) Ce n’est pas un abonnement, mais plutôt une carte de fidélité transmissible, Valable une année jour pour jour, pour une ou plusieurs personnes, elle coûte Fr. 20.- et donne droit à 10 entrées à prix réduit, sur un ou plusieurs spectacles :

Un quota de billets offerts est disponible, pour chaque spectacle auprès du SPPS, service de prévention sociale et promotion santé, rue des Evaux 13, 1213 Onex. D’autres demandes peuvent être adressées directement au CASCO, case postale 57, 1213 Onex. LE CHÉQUIER CULTURE : Il peut être établi en nos bureaux sur présentation des justificatifs nécessaire. Les chèques culture sont acceptés pour tous nos spectacles.

pour les Spectacles Onésiens, le Pass-Futé donne droit au tarif réduit (non cumulable avec une autre réduction).

LA CARTE 20 ANS/20 FRANCS :

pour les Récrés-Spectacles (spectacles enfants), il donne droit à Fr. 4.- de moins par billet, sur tous les tarifs.

Elle peut être établie en nos bureaux, sur présentation d’une photo et d’une pièce d’identité.

Idéal pour les familles ou les sorties entre amis. C’est aussi une bonne idée cadeau !

La carte 20 ans/20 francs propose d’intéressantes réductions sur les tarifs jeunes, dans un large réseau de partenaires culturels (concerts, spectacles, festivals, théâtre, danse, opéra, musées, expositions, cinéma) et sportifs. Achetée une seule fois au prix de 20 francs, elle est valable jusqu’au 21ème anniversaire de son détenteur.

LA CARTE CASCO : Club des Amis des Spectacles et Concerts Onésiens. Elle donne droit, aux abonnés des Spectacles Onésiens, à une place assise numérotée, sauf pour les concerts debout et aussi à certains avantages ponctuels. Elle coûte Fr. 50.- par saison et par personne.

Nous sommes à votre disposition, route de Chancy 133 (pavillon à côté de la Salle communale), du lundi au vendredi, de 13h45 à 17h45.

La carte CASCO, c’est aussi une carte solidaire car les cotisations permettent également d’offrir des places de spectacle à des personnes en difficulté.

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Culture | Programme de la saison 2012-2013 des Spectacles Onésiens

SPECTACLES ONÉSIENS SAISON 2012 – 2013...la 25ème ! DUEL — humour musical Je 20 et ve 21 septembre

Opus 2. Spectacle familial et international Laurent Cirade au violoncelle et Paul Staïcu au piano sont deux musiciens surdoués mais timbrés qui enchaînent les loufoqueries à un rythme endiablé : rap, menuet, concerto, scat, chant tzigane et toccata en compagnie de Bach, Bob Marley ou Santana… C’est fou et virtuose: une expérience musicale irrésistible !

ABEL ABOUALITEN — théâtre

Ma 2 et me 3 octobre

Je suis un prophète, c’est mon fils qui l’a dit. Pour son premier solo, Abel Aboualiten ne s’est posé aucune limite. Tout repose sur un texte coup de poing et un jeu d’acteur époustouflant. Audace rare, humour et émotion pour une condamnation de toutes formes de dogme, religieux ou communautariste.

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

FLORIN NICULESCU TRIO — jazz manouche Je 11 octobre

Hommage à Stéphane Grappelli. Flamboyant violoniste au vibrato extraordinaire, considéré comme le successeur de Stéphane Grappelli, Florin Niculescu rend un musical hommage au maître, accompagné de deux musiciens jazz de talent : Hugo Lippi à la guitare et Samuel Hubert à la contrebasse. Dans le cadre du festival JazzContreBand

THÉÂTRE À LA CAMPAGNE — théâtre Ma 16 et me 17 octobre

La Comédie sort de ses murs avec cette création d’une jeune compagnie. Le thème est celui du théâtre. Une bande de jeunes comédiens a quitté Paris, ses spectacles « d’amuseurs » et son public « d’égarés » pour suivre un idéal de théâtre. Mais pour atteindre ce rêve, il faudra de la dignité dans la vie et de la perfection dans le travail. Coproduction La Comédie

Programme de la saison 2012-2013 des Spectacles Onésiens | Culture |

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS

PIANO SEVEN + GUESTS

Ma 30 et me 31 octobre

Pianos : François Lindemann, Michel Bastet, Olivier Rogg, Valentin Peiry, Marc Perrenoud, Pierre-Luc Vallet, Fabrizio Chiovetta Invités : Stéphanie Décaillet, violon / Marc Jaermann, violoncelle / Pierre-François Massy, contrebasse / Cyril Régamey et Pascal Auberson, percussion et marimba Un concert grandiose pour mélomanes curieux ! Sept pianos disposés en étoile, accompagnés de brillants invités aux cordes et percussions, pour des compositions variées et originales allant du jazz au classique.

— théâtre-humour

Cette adaptation hilarante du roman de Jules Verne a fait un tabac lors de sa création au théâtre Boulimie à Lausanne. Elle réunit une belle brochette de comédiens et humoristes suisses : Jade Amstel, Marc Donnay-Monay, Kaya Güner, Frédéric Gérard et Karim Slama qui s’en donnent à cœur joie dans cette comédie très enlevée.

SERGE PAPAGALLI — humour

Me 7 et je 8 novembre

Morceaux choisis. Ce comédien exceptionnel est aussi un auteur philosophico-comique redoutable. Pour la 25ème saison des Spectacles Onésiens, Papagalli nous offre un florilège de ces one man shows qui parlent avec tendresse des soucis quotidiens, mais aussi des bonnes choses de la vie, du vin, de la bonne chair, de la musique…

FESTIVAL LES CRÉATIVES

— concerts, films, scène off Du me 21 au sa 24 novembre

21 AU 24 NOVEMBRE 2012 8ÈME ÉDITION

Coup de projecteur sur la nouvelle scène pop-rock au féminin. Deux artistes annoncées en avant-première: BRIGITTE et NADEAH. Programme complet dès le 19 septembre sur www.lescreatives-onex.ch.

ESMA REDZEPOVA ET

L’ENSEMBLE TEODOSIEVSKI

— chant et musique tzigane Jeu 6 décembre

La reine des Roms enflammera Onex entourée de ses six musiciens virtuoses pour une soirée tantôt endiablée, tantôt nostalgique. De chair et de sang, fougueuse et cabotine, Esma est aussi capable de vous tirer des larmes avec des ballades sublimes.

— musique

Ma 11, me 12, je 13 décembre

LES DÉSAXÉS

— humour musical

Me 23 et je 24 janvier /

Spectacle familial et international Sea, sax and Sun. Ces Marx Brothers du saxo s’en donnent à cœur joie dans un spectacle musical aussi virtuose que dépaysant. Ils embarquent le public dans un drôle de voyage autour du monde, pour le meilleur et pour le rire, s’improvisant clowns, danseurs, jongleurs ou équilibristes pour le plus grand plaisir de tous les publics.

LES MANGEURS DE LAPINS

— cabaret burlesque Me 20 et je 21 février

Spectacle familial et international Entre cabaret et cirque, voici un trio déjanté et hétéroclite qui propose un spectacle haut en couleurs. Du grand music-hall avec virtuosité et humour. C’est un grand moment burlesque pour toute la famille, mis en musique par un pianiste homme-orchestre complice.

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Culture | Programme de la saison 2012-2013 des Spectacles Onésiens

ALDEBERT — chanson

LE QUATUOR

Pour sa 4ème venue à Onex, Aldebert a affuté sa plume et brode sur ses thèmes de prédilection: l’enfance, le temps qui passe, l’amitié… pour un échange complice avec son public à qui il transmet sa formidable énergie et sa joie de vivre, accompagné par son groupe .

Lu 15 avril

Ve 1er mars

FRANCOIS-XAVIER DEMAISON — humour Me 6 et je 7 mars

Demaison s’évade. Ce formidable comédien nous offre un rire au fil de l’émotion en incarnant ses personnages au plus juste pour mieux les pousser dans leurs derniers retranchements et leur folie. Derrière chaque personnage apparaît un certain désarroi face à un monde en perpétuel mouvement sur lequel plus personne n’a prise.

GRUPO COMPAY SEGUNDO

— musique cubaine Ve 22 et sa 23 mars

Les dix musiciens du Grupo Compay Segundo offrent un show que tous les aficionados du « son » cubain ne peuvent manquer ! Ces héritiers du Buena Vista Social Club seront à Onex pour rendre un musical hommage à l’occasion des 100 ans de Compay Segundo décédé en 2003. Deux de ses fils ont poursuivi l’aventure afin de continuer à faire vivre sa musique.

— humour musical Spectacle familial et international Danseurs de corde. Depuis plus de 25 ans, ces grands clowns en queue de pie sont une référence en matière d’humour musical. Accueillis dès leurs débuts à Onex, ils sont restés fidèles et reviennent à chaque nouveau spectacle, auréolés de trois Molières, une Victoire de la Musique et un succès international...

FELLAG — humour Je 25 et ve 26 avril

Petits Chocs des Civilisations. Avec un humour à la fois ironique et tendre, Fellag prend comme point de départ de son nouveau spectacle un sondage d’opinion qui affirme que le plat préféré des Français est … le couscous. Se posant en sociologue perplexe et en philosophe décalé, il ausculte la France et l’Algérie avec une savoureuse dose de burlesque et d’absurde !

SOPHIA ARAM — humour

Ma 14 et me 15 mai

Crise de foi. Elle déboule sur scène habillée en nonne, en juif et en musulman. De la création de l’univers aux différentes façons de prier, d’Adam et Eve à l’arche de Noé, Sophia Aram campe sans tabou une galerie de portraits avec un talent de comédienne évident et chaque religion en prend pour son grade.

Renseignements, abonnements et programme complet : Spectacles Onésiens / T : 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch Vente des billets par spectacle dès le 20 août.

Applications disponibles gratuitement sur Appstore d’Apple et sur Google Play (Android Market) développées par Atipik

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Programme de la saison 2012-2013 des Spectacles Onésiens | Culture |

LES RÉCRÉS-SPECTACLES Le rendez-vous spectacle des 3 à 7 ans

«TIC TAC » — théâtre

dès 3 ans, durée 45 min. TEATRO PAN L’histoire d’une graine confiée aux bons soins de Tic et Tac, deux compères plutôt farfelus ! Di 7 et me 10 octobre 2012 à 14h30 Le Manège

« LA FANFARE DE BRÊME » — marionnettes

dès 4 ans, durée 40 min. LES CROQU’GUIGNOLS Le fameux conte du coq, de l’âne et du chat, et leurs mésaventures mémorables. Di 17 et me 20 mars 2013 à 14h30 Le Manège

« L’OURSON RECYCLÉ » — marionnettes et théâtre

dès 3 ans, durée 45 min. SARA BARBERIS Un anniversaire plein de créativité pour la deuxième vie de cet ours en peluche. Di 11 et me 14 novembre 2012 à 14h30 Le Manège

« ALLEGRETTO » — clowns

dès 3 ans, durée 45 min. LULU ET CHICHILI Deux clown musiciens attendent le train, mais leurs valises contiennent mille surprises… Di 14 et me 17 avril 2013 à 14h30 Le Manège

«LES CHOCOTTES »

— chanson Tout public

dès 3 ans, durée 50 min. GAËTAN Un nouveau spectacle de Gaëtan , accompagné de trois musiciens, à découvrir pour le plaisir d’avoir peur ! Di 3 février 2013 à 14h30 Salle communale d’Onex

Renseignements et billetterie

Vente des billets : bureau des Spectacles Onésiens, du lundi au vendredi de 13h45 à 17h45 ou à l’entrée. Réservations par téléphone: au 022 879 59 99 du lundi au vendredi de 13h45 à 17h45 Prix des places : Manège : adultes : Fr. 12.- enfants : Fr. 8.- Salle communale : adultes : Fr. 18.- enfants : Fr. 12.Réductions avec le Pass-Futé : (carte à Fr. 20.-) = 10 entrées à prix réduit (moins Fr. 4.- sur chaque billet Accès : Le Manège espace culturel : route de Chancy 127 – 1213 Onex Parking : en zone bleue entrée par la route de Chancy, ou payant à la salle communale. Ouverture de la caisse 30 minutes avant le début de chaque spectacle.

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Développement urbain | Forum participatif sur le plan directeur communal

Les discussions se sont révélées à la fois fructueuses et de qualité.

Au printemps 2013, les Onésiens pourront découvrir le projet de Plan directeur communal, lors d’une séance d’information qui précédera une consultation publique de 30 jours.

Plan directeur communal : le deuxième forum participatif a eu lieu en juin Le second atelier de démarche participative, organisé dans le cadre de la révision du Plan directeur communal, a eu lieu le mardi 5 juin 2012, à la Salle communale. Il a débouché sur des discussions fructueuses et de qualité. Un premier atelier de réflexion avait eu lieu en novembre dernier. Ces deux soirées ont permis d’obtenir une bonne vision des attentes et des besoins communaux.

Lors de cette soirée, thématisée « Développement des espaces publics au nord et au sud de notre commune », les participants ont pu faire part de leurs idées et des mesures concrètes qu’ils proposent afin de valoriser les espaces publics (au nord) et d’accompagner l’évolution des quartiers de villas (au sud). Le but est d’aménager ces espaces extérieurs afin de les rendre attrayants !

Le Plan directeur communal est le document qui définit l’évolution souhaitée pour le futur de la commune et les moyens à mettre en œuvre pour y parvenir. La Ville d’Onex a souhaité associer les habitants à la phase d’avant-projet, en organisant ces deux forums participatifs ouverts à tous. L’objectif déclaré était de partager des réflexions sur les enjeux majeurs, en tenant compte des intérêts de l’économie, du social et de l’environnement.

Potagers urbains plébiscités Pour la Cité, une large majorité s’est dégagée pour une valorisation des espaces verts, parmi lesquels deux lieux plus particulièrement : le mail du Bois-de-la-Chapelle et Morillon-Parc. Les différents groupes de travail partagent le même souhait : les rendre plus attirants, sans toutefois en faire des espaces sophistiqués. La simplicité des projets d’aménagement a été mise en avant et la création de potagers urbains largement plébiscitée.

Aménager les espaces publics Les Onésiens qui ont participé à ce second forum participatif ont été invités à approfondir plus concrètement l’un des thèmes pour lequel l’intérêt avait été le plus marqué, lors du premier atelier : les espaces publics. L’amélioration du mieux-vivre ensemble et le désir de convivialité était, en effet, ressorti comme l’une des préoccupations majeures.

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Pour la partie sud de la commune, il ne s’agit pas véritablement de réaménager des espaces existants, mais plutôt d’en créer pour accompagner l’évolution de ces quartiers. Les participants ont été unanimes pour souligner la nécessité d’un décloisonnement de la zone de villas. La volonté de faciliter les déplacements en mobilité douce a été mise en avant et des

propositions de nouveaux tracés ont été esquissées. Cette revendication reflète une vision des quartiers de villas comme des lieux de promenade, compte tenu de la qualité de la végétation présente. Ce réseau de cheminements de mobilité douce pourrait constituer la trame des espaces publics du quartier et permettre aux gens de se rencontrer. La difficulté de mise en œuvre de tels projets n’a toutefois pas échappé aux participants, conscients que ces aménagements peuvent parfois être en conflit avec des intérêts privés. Une consultation publique début 2013 Les mandataires vont intégrer le maximum d’idées et de propositions émises lors de ces deux soirées, dans le rapport qui prend forme actuellement. Au printemps 2013, les habitants d’Onex pourront découvrir le projet de Plan directeur communal lors d’une séance d’information qui précédera une consultation publique de 30 jours. Après une nouvelle adaptation, il devra encore être adopté par le Conseil municipal d’Onex puis par le Conseil d’Etat, avant d’entrer en vigueur en 2014. Anne Buloz

Potagers urbains | Développement urbain |

La Maire d’Onex Ruth Bänziger, l’anciennes maire Béatrice Gisiger, la Conseillère administrative Carole-Anne Kast, et la Conseillère d’Etat Michèle Künzler ont montré l’exemple en participant symboliquement aux plantations.

Les jardiniers amateurs ont profité de leur première récolte durant l’été : tomates, aubergines, salades et une multitude de fleurs.

Espaces verts : La Ville d’Onex encourage la création de potagers urbains Une petite parcelle mise à disposition par la régie, alimentée en eau et délimitée par une clôture, où les locataires peuvent cultiver des fruits, des légumes et des fleurs, le tout au pied de grands immeubles : voilà ce qu’est un potager urbain. La Ville d’Onex a inauguré les premiers jardinets situés sur son territoire, jeudi 7 juin, en plein cœur de la Cité, rue du Bois-Carrien. En bas des grands immeubles C’est sur une portion de pelouse sous-occupée, au pied de l’un des immeubles appartenant à la Fondation Emile-Dupont, que les premiers potagers urbains d’Onex ont été construits. Ce type de projet, déjà réalisé avec succès, notamment à Lausanne et à Vernier, a tout de suite plu aux locataires de l’immeuble en question, puisque tous les lopins de terre ont rapidement trouvé preneurs. Une vingtaine de personnes figure même sur la liste d’attente ! Les jardiniers amateurs ont pu commencer leurs plantations durant les vacances de Pâques. Ils ont profité de leur première récolte

Les potagers urbains contribuent à revaloriser les abords immédiats des immeubles et à créer du lien social.

durant l’été : tomates, aubergines, salades et une multitude de fleurs ont coloré les différentes parcelles. « Cela nous a permis de nous rencontrer en bas de chez nous, de parler ensemble et de montrer aux enfants que les légumes et les fruits poussent dans la terre », se réjouit l’un des locataires. Revaloriser les espaces extérieurs Deux autres projets de potagers urbains sont actuellement en discussion, dans la commune. « Plusieurs endroits sont susceptibles d’en accueillir. Nous essayons de sensibiliser et d’intéresser les régies et les propriétaires. Les potagers urbains sont une manière d’humaniser la Cité, d’animer les abords immédiats des immeubles et de créer du lien social. Il suffit d’un petit espace ensoleillé pour créer un potager urbain », explique Jean-François Freudiger, responsable de l’urbanisme à Onex. Le bel enthousiasme affiché par les jardiniers amateurs de la rue du Bois-Carrien pourrait inciter d’autres propriétaires à se lancer dans cette belle aventure. Anne Buloz

Les potagers urbains sont réservés aux locataires de l’immeuble au pied duquel ils sont aménagés. ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Social | Café deuil

Service Prévention Sociale ET Promotion Santé (SPPS)

CAFÉ DEUIL LUnDI 10 sEptEmbrE 19h30 - 21h00

caFe commUnaUtaire

EntrÉE LIbrE

2 rUe DeS evaUX, oneX

Traverser le deuil représente une épreuve douloureuse où l’on se trouve confronté au mystère de la mort et de la finitude. Autour d’un café, dans un lieu convivial, ce Café Deuil offre un espace de rencontre pour parler du deuil, pour écouter l’autre, dans la bienveillance et le non jugement et pour envisager des perspectives positives. B animatrice : thérèse eDera de l’association « vivre son Deuil » B organisation et informations : onex Santé Service prévention sociale & promotion santé (SPPS)

La perte d’un être cher peut entraîner des pensées suicidaires, ce Café Deuil est organisé dans le cadre de la Journée mondiale de prévention du suicide. ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Bilan d’été d’Onex Santé | Santé |

Le Soleil et la Santé peuvent faire bon ménage ! L’été est une période qui peut paraître douce et tranquille, ensoleillée, synonyme de calme, de vacances et de rencontres… Ainsi, pour beaucoup d’entre nous, l’été est attendu avec impatience, alors que pour d’autres cette période est, au mieux, un moment difficile à passer, au pire, une période à risques. Alors que, pour tous, ce devrait être le moment d’appliquer les bons gestes en matière de santé ! C’est précisément l’une des missions du Service prévention sociale & promotion santé (SPPS) de la Ville d’Onex, par le biais de son pôle Onex Santé, qui consiste à proposer des moyens pour préserver sa santé en toutes saisons !

de 75 ans, vivants seuls, et n’étant pas suivi par la Fondation des Services d’Aide et de Soins à Domicile (FSASD). Il rappelait les bons gestes à adopter, en cas de fortes chaleurs, et donnait les principaux numéros d’urgence à avoir sous la main. L’affichette de l’Office fédéral de la santé publique « Que faire en cas de canicule », y était jointe, ainsi qu’un programme d’activités estivales favorisant les rencontres et les échanges.

Prévention canicule pour les aînés Lorsque de fortes chaleurs perdurent, elles peuvent entraîner des troubles, notamment chez les aînés : déshydratation, coups de chaleur, confusion mentale, voire graves malaises.

Par ailleurs, certains concierges onésiens ont été sollicités pour poser des affiches de prévention canicule dans leurs bâtiments respectifs. Ils jouent en effet un rôle essentiel tout au long de l’année, mais de façon encore plus claire durant les mois d’été, au sein des immeubles dont ils ont la charge. D’autres affiches ont également été posées dans quelques lieux de passage.

Depuis les méfaits de la canicule sur la population âgée d’Europe, notamment en 2003, les réseaux de santé ont identifié les facteurs de fragilisation suivants : le fait d’être âgé, de vivre seul et d’avoir peu de liens avec l’extérieur. Dès lors, au mois de juin, Onex Santé a envoyé un courrier à 700 Onésiens de plus

Ce courrier a reçu un très bon accueil et a permis, dans un esprit de prévention positif, de maintenir un lien avec les aînés les plus fragiles de notre commune !

Prévention mélanome Onex Santé a également été actif dans la prévention d’un type grave de cancer de la peau lié aux effets du soleil : le mélanome. Une documentation ciblée et actualisée sur les bons gestes à adopter a été mise à dis-

position dans le bâtiment du SPPS, rue des Evaux 13. Pendant le mois de juin, les professionnelles d’Onex Santé ont distribué gratuitement des crèmes solaires, protection nécessaire mais parfois négligée par manque de moyens financiers, aux familles bénéficiant d’une aide ponctuelle du SPPS. Plus de 60 adultes et 40 enfants ont bénéficié de leurs conseils personnalisés. Les personnes rencontrées ont manifesté un intérêt certain pour les informations qui leur ont été rappelées ou transmises et ont apprécié l’intervention de la commune qui, par l’entremise d’Onex Santé, a pu leur offrir une protection utile, mais inabordable pour certains. A travers ces deux actions ciblées, Onex Santé a pu transmettre, à des publics choisis pour leurs vulnérabilités particulières, une information adaptée à la période estivale et aux différents risques spécifiques qu’elle induit. Laurence ALTHAUS, Coordinatrice Onex Santé

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS : SPPS - rue des Evaux 13 – 022 879 89 11 Ouverture : lundi au vendredi, de 9h à 12h et lundi, mercredi, vendredi, de 14h à 17h

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Santé | Programme d’Onex Santé

Cours bien-être 2012-2013 d’Onex santé GYMNASTIQUE DORSALE pour adultes et adolescents Le lundi de 18h à 19h, rue des Evaux 13, 1er étage Contact : Nicole Borboën, monitrice Club GO, tél. 079 566 08 59 www.gym-onex.ch GYMNASTIQUE DORSALE pour adultes dès 55 ans Le jeudi de 9h à 10h, ou de 10h15 à 11h15, rue des Evaux 13, 1er étage Contact : Gym Seniors Genève GSG (le matin), tél. 022 345 06 77 AQUAGYM pour adultes et adolescents Le lundi de 8h à 9h ou le jeudi de 8h à 9h, à la Piscine d’Onex-Parc Contact : Nicole Borboën, monitrice Club GO, tél. 079 566 08 59 www.gym-onex.ch AQUAGYM pour retraités Le mercredi de 13h30 à 14h30 ou le jeudi de 17h15 à 18h15 à la Piscine de la Caroline, rue des Bossons 74, Petit-Lancy Contact : SPPS, tél. 022 879 89 11 - www.onex.ch QI GONG pour adultes et adolescents Le mercredi de 17h à 18h20, ou de 18h30 à 19h50, ou de 20h à 21h20, rue des Evaux 13, 1er étage Contact : Denis Matthey-Claudet, thérapeute, tél. 024 426 25 06 www.artdusouffle.ch

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE pour adultes et adolescents Le mardi de 18h à 19h15, ou de 19h30 à 20h45, ou le jeudi de 18h à 19h15, ou de 19h30 à 20h45 (différents niveaux), rue des Evaux 13, 1er étage Contact : Denise Brun, sophrologue, tél. 022 793 77 50 www.sophro.ch ART-THERAPIE pour femmes uniquement Le vendredi de 9h à 11h, rue des Evaux 13, 1er étage Contact : SPPS, tél. 022 879 89 11 - www.onex.ch PREPARATION A LA NAISSANCE pour futurs parents Le vendredi de 20h à 21h30 (6 x 1h30), rue des Evaux 13, 1er étage Contact : Sarah Aghedo, sage-femme, tél. 078 628 62 64 MASSAGE BEBES pour parents et bébés de 1 à 9 mois Le mercredi de 14h à 15h (sauf vacances scolaires) rue des Evaux 13, 1er étage Gratuit, sans inscription préalable Contact : SPPS, tél. 022 879 89 11 - www.onex.ch COURS DE BABY-SITTING pour adolescents entre 14 et 18 ans Le samedi de 9h à 11h30 Contact : SPPS, tél. 022 879 89 11 - www.onex.ch

SELF-DEFENSE pour retraités Le jeudi de 16h à 17h30 (sauf vacances scolaires) à l’école d’OnexParc, Bâtiment C, rue des Bossons 7 Contact : Shinbudo-Seniors (dojo du judo), tél. 022 792 00 13 PREVENTION CHUTES SENIORS pour retraités Le lundi de 14h55 à 16h10, rue des Evaux 13, 1er étage Contact : SPPS, tél. 022 879 89 11 / www.onex.ch MOBILITE ET EQUILIBRE pour adultes dès 55 ans Le lundi de 13h45 à 14h45, rue des Evaux 13, 1er étage Contact : Gym Seniors Genève GSG (le matin), tél. 022 345 06 77 CAFE DEUIL pour adultes Deux fois par an, de 19h30 à 21h au Café Communautaire, rue des Evaux 2 Gratuit, entrée libre Contact : SPPS, tél. 022 879 89 11 - www.onex.ch

Programme d’Onex Santé | Santé |

Les personnes de contact vous renseigneront volontiers plus en détail, ainsi que pour les tarifs. L’aspect financier ne doit toutefois pas représenter un obstacle à la participation aux cours. En cas de difficultés, il y a des possibilités d’arrangement auprès d’Onex Santé – SPPS Renseignements : Service Prévention Sociale et Promotion Santé (SPPS) Rue des Evaux 13, 1213 Onex Tél. 022 879 89 11 Horaires réception : Matin : lundi au vendredi, de 9h à 12h Après-midi : lundi, mercredi, vendredi, de 14h à 17h

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Communication | Site web www.onex.ch

Site web de la Ville d’Onex : www.onex.ch

Riche en informations et accessible à toute heure, le site web de la Ville d’Onex est le moyen le plus efficace d’obtenir les renseignements que vous cherchez sur la commune. Onex Magazine inaugure une nouvelle rubrique sur le site web www.onex.ch afin que les Onésiens puissent se familiariser avec ce média. Chaque mois, un aspect ou un outil du site vous sera présenté. Naviguez en fonction de vos intérêts Le site est structuré en 4 univers principaux. Chacun est spécifié par une couleur de fond différente : « Onex Officiel » en brun, « Onex au quotidien » en bleu (page sur laquelle vous arrivez lorsque vous tapez www.onex.ch), « Découvrir Onex » en vert et « Agenda & actualités » en violet. On atteint ces pages d’accueil grâce aux 4 onglets qui se trouvent en haut du site. Onex officiel : tout ce qui relève du fonctionnement politique et administratif de la commune, ainsi que le guichet d’information, les offres d’emploi, tous les contacts administratifs et associatifs, les différents règlements et formulaires. Onex au quotidien : toutes les informations utiles au quotidien, triées par thé-

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

matiques ou par tranches d’âge. Vous y trouverez notamment les écoles, les logements, le sport, l’aide sociale, les activités culturelles sur Onex… Découvrir Onex : les habitants y trouveront un plan interactif, des publications, des photos et vidéos de la commune, ainsi que les engagements écologiques spécifiques à Onex. Agenda & Actualités : tout ce qui se passe sur la commune : actualités de la semaine, événements, manifestations, cours et ateliers. Vous avez aussi la possibilité d’annoncer un événement ou un cours. Astuce : En haut de page vous pouvez cliquer sur le logo des Spectacles Onésiens qui vous amène directement sur leur site ou cliquer sur le logo d’Onex qui vous ramènera toujours sur la page d’accueil de « Onex au quotidien ». Trouver rapidement une information, dès la 1re page du site La recherche : Présente sur toutes les pages et accessible à tout moment (sous le bandeau photo, à gauche). Il vous suffit de cliquer sur « rechercher », de taper un mot clés et d’appuyer sur la touche « entrée » de votre clavier. Une liste de résultat vous sera proposée. En cliquant

sur les titres ou les photos, les pages concernées s’ouvriront. Les accès direct : Cette liste de liens rapides vous amènera sur des pages pratiques du site : – Tous les contacts – Guichet de A à Z – Carte transport CFF – Offres d’emploi – Plan d’Onex – Lignes de bus – Piscine municipale – Levée des déchets – Salles à louer – Publications Les mots clés : Vous y trouverez les pages les plus consultées du site. Plan du site : En bas de chaque page, vous avez accès au plan du site afin de voir toutes les pages en un clin d’œil. Contact : En bas de page, vous trouverez l’adresse de la Mairie, son téléphone, son adresse électronique, ainsi que les horaires d’ouverture. En espérant que cet article vous aura été utile, n’hésitez pas à nous communiquer vos commentaires en nous écrivant à srd@onex.ch

Site web www.onex.ch | Communication |

Les menus En haut Les 4 pages d’accueil En dessous Rubriques de la page d’accueil « Onex au quotidien »

Les liens En haut Les actualités À gauche Les Spectacles Onésiens Au centre Les actualités principales À droite Les actualités secondaires

Les autres liens vous donnent accès à diverses pages du site.

Le pied de page Les informations incontournables du site.

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Énergie | Éco-conseil énergétique

Campagne éco-conseil énergétique L’Association des communes genevoises (ACG), avec le soutien de l’Etat de Genève, a réalisé en 2011 une thermographie aérienne de l’ensemble du canton. Cette opération permet de visualiser le rayonnement thermique des toitures. L’interprétation de ces images n’étant pas aisée pour les non-spécialistes, l’Etat offre aux propriétaires des conseils personnalisés à un tarif préférentiel. Des éco-conseillers ont en effet été spécialement formés pour apporter une expertise globale sur les actions permettant d’améliorer l’efficacité énergétique d’un bâtiment et d’en réduire les frais de chauffage.

Dans le premier cas, l’Etat rembourse la somme de Fr. 225.-, dans le second Fr. 175.-.

Procédure L’éco-conseil peut se dérouler selon deux variantes : dans un lieu «externe» (chez l’éco-conseiller, à la Mairie) ou chez le propriétaire. Cette seconde option constitue la variante optimale puisqu’elle permet à l’éco-conseiller d’avoir une vision précise des spécificités du bâtiment concerné (isolation, installations techniques, fenêtres, etc.).

Le coût final à la charge du propriétaire demeure dans tous les cas de Fr. 100.- pour la variante optimale et de Fr. 50.- pour la variante standard.

Les tarifs de ces différentes prestations ont été fixés d’entente entre l’Etat de Genève et les milieux professionnels concernés. Lorsque l’analyse a lieu chez le propriétaire, le coût est de Fr. 325.-. Si elle se passe dans les locaux de l’éco-conseiller, il est de Fr. 225.-.

Éco-conseillers agréés Seules les prestations fournies par un éco-conseiller agréé bénéficient d’une subvention (liste ci-contre, également disponible sur le site www.ge.ch/energie).

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Le surcoût de la variante optimale correspond aux frais de déplacement de l’éco-conseiller. Les tarifs annoncés s’entendent toutes taxes comprises (TTC). Si l’éco-conseiller n’est pas assujetti à la TVA, le coût global de la prestation sera facturé Fr. 300.- pour la variante optimale et Fr. 210.- pour la variante standard. Les montants remboursés par la Mairie sont alors respectivement de Fr. 200.- et de Fr. 160.-.

Ces remboursements sont effectués au guichet de la Mairie d’Onex, durant les horaires suivants : du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h (16h30 le vendredi).

Éco-conseil énergétique | Énergie |

Thermovision

Liste des éco-conseillers agréés par le Service cantonal de l’énergie (http://etat.geneve.ch/dt/energie/liste_eco_conseillers_agrees-886-5601-13181.html)

Castro José, Alios SA : avenue Eugène-Pittard 14, CP 30, 1211 Genève 17 ; tél. 079 827 15 66 ; castro@alios-sa.ch Cheyroux Olivier, Cheyroux Énergies Propres : chemin du Village-de-Perly 31, 1258 Perly ; tél. 076 441 39 45 ; info@cheyroux.ch Corona Fabrice, Energy Management : route de Saint-Julien 184A, 1228 Plan-les-Ouates ; tél. 022 556 01 16 ; info@energymgt.ch Deperraz Gilles, EnerBat Sàrl : rue du Môle 38 bis, 1201 Genève ; tél. 022 731 38 70 ; info@enerbat.ch. Girelli Marc, BED’In sàrl : chemin de la Montagne 2, 1224 Chêne-Bougeries ; tél. 078 740 12 61 ; girelli@batimentsenergiesdurables.com Haefeli Peter, Archiwatt : chemin de la Montagne 2, 1224 Chêne-Bougeries ; tél. 076 391 05 31 ; info@archiwatt.ch Huelser Kim, Maneco : avenue de Vaudagne 1, 1217 Meyrin ; tél. 022 753 02 32 ; kim.huelser@maneco.ch Laubreton Hélène, Atba l’atelier : rue des Vieux-Grenadiers 8, 1205 Genève ; tél. 022 322 89 43 ; laubreton@atba.ch Morel Tiphaine, Putallaz Ingénieurs Conseils : rue de Vermont 9A, 1202 Genève ; tél. 022 734 34 44 ; tiphaine.morel@putallaz-ing.ch Mouflard Emmanuel, Amatemperature Sàrl : rue du Valentin 34, 1004 Lausanne ; tél. 078 647 90 37 ; epmouflard@hotmail.com Ounaies Ali, CGI Conseils : rue de Chantepoulet 12, CP 1265, 1211 Genève 1 ; tél. 022 715 02 18 ; ali.ounaies@immo-ge.ch Ramseyer Patrick, Rigot+Rieben engineering SA ; ch. du Château-Bloch 17, 1219 Le Lignon / Genève ; tél. 079 831 06 00 ; pramseyer@rigotrieben.ch Rousset Soazig, Bureau Mike Humbert Conseils : chemin Antoine Verchère 6, 1217 Meyrin ; tél. 022 989 10 00 ; info@mike-humbert.com Simonin Pascal, BIFF SA : avenue William-Fraisse 3, 1006 Lausanne ; tél. 021 601 83 23 ; ps@ing-facade.ch

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Manifestation | Fête du 1er Août

Fête du 1 Août 2012 er

Marie-Claire Renisio dirige la Fanfare municipale d’Onex.

Tout le monde se lève pour chanter l’hymne suisse.

Ruth Bänziger, Maire d’Onex, distribue des drapeaux au public.

La Fête du 1er Août continue à faire rêver nos enfants.

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Fête du 1er Août | Manifestation |

Beau succès pour la cuvée 2012 de la Fête du 1er Août.

Aire réservée aux feus d’artifices.

Les feux ont pris le pas sur l’orage.

Le traditionnel feu de joie.

Le groupe «Captiv’» a su embaler les Onésiens.

Le Conseil administratif mène le cortège aux lampions.

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Action communautaire | Antenne citoyenne

Nouveau à Onex : l’Antenne citoyenne, à votre écoute pour toutes les questions internet. no

Une question à propos d’internet ou d’une démarche avec l’administration ? Venez découvrir internet et ses possibilités. L’Antenne citoyenne vous accueille dans un cadre convivial, au Café Communautaire de la Maison Onésienne. Comment utiliser internet ? Comment faire ses démarches avec l’administration en ligne ? Comment gagner du temps ? Quel en est l’intérêt pour chacun ? Venez trouver la réponse à votre question. Un animateur est à votre disposition pour vous accompagner, vous familiariser avec les ordinateurs.

ea uà

antenne citoyenne

L’Antenne citoyenne est ouverte le mercredi et le jeudi, de 16h à 21h, au Café Communautaire. Pour plus d’information, contactez le Service jeunesse et action communautaire – Rue des Evaux 2 – 1213 Onex – Téléphone 022 879 80 20.

internet

accès, accueil, formation tout public, entrÉe libre et gratuite

mercredi et jeudi de 16h à 21h Au cAfé communAutAire SjAc , rue deS evAux 2, 1213 onex buS 2, 19 - Arrêt mAiSon onéSienne tél. : 022 879 80 20 Antennecitoyenne@onex.ch

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Rock Dance Company | Sport |

La Rock Dance Company, club de rock acrobatique, revient sur le devant de la scène… Créée en 2010 suite à la fusion du Rocking Club Onex et du Twist&Rock Meyrin, la Rock Dance Company n’aura mis que 2 ans pour revenir sur le devant de la scène nationale… Le 16 juin dernier se déroulait le championnat suisse 2012 de rock acrobatique, à Winterthur, et la Rock Dance Company alignait pas moins de 8 couples et 2 formations filles. Et les résultats ont suivi… 6 couples et les deux formations filles se sont qualifiés pour les finales du soir ! Les deux formations, la Girls Team et la L-Team, ont terminé chacune à la 3ème place de leur catégorie et un de nos deux couples en catégorie « Seniors B » (Viviane Probst et Romain Belluzzo) a remporté la victoire en exécutant un programme acrobatique de très grande classe ! Ce titre national et ses deux podiums ajoutés aux trois autres places de finalistes font de la Rock Dance Company un des meilleurs clubs suisses de cette année 2012 ! (voir les résultats complets dans l’encadré) Et ce n’est pas tout. Grâce à sa 3ème place, la L-Team a été qualifiée pour la 3ème année consécutive pour les championnats du monde qui se sont déroulés le 30 juin dernier à Schaffhouse, au nord de la Suisse. Bien sûr, à ce niveau, la L-Team n’a pu que constater l’écart qui la sépare encore des meilleures nations mondiales, mais la formation s’est très bien défendue en terminant à une belle 14ème place, aux portes des demi-finales. Avec ces résultats, la Rock Dance Company montre qu’elle se porte très bien… Après une pause estivale bien méritée, le club va donc reprendre toutes ses activités

dès la rentrée scolaire, avec évidemment de nombreuses compétitions nationales et internationales, mais aussi à un autre échelon où la RDC est également très engagée… Ses cours de rock pour les enfants. En effet, la Rock Dance Company, depuis maintenant une année, dispensent des cours pour les enfants sur Onex et sur Meyrin. Dès l’âge de 6 ans, les Onésiens peuvent apprendre le rock tous les mercredis aprèsmidi, à l’école du Bosson, entre 16h et 17h. Et dès 10 ans, le rock s’apprend les mardis, de 18h à 19h à l’école d’Onex Parc.

Alors, si vous n’avez pas encore trouvé d’activité pour votre enfant à la rentrée, rejoignez la Rock Dance Company à Onex ou à Meyrin pour une nouvelle expérience très sympa ! Vous trouverez toutes les informations sur le flyer en encadré ou sur le site : www. rockdancecompany.com ou en contactant Nicolas Grillet, responsable des cours, par téléphone au 079 941 43 11 ou par courriel à info@rockdancecompany.com. Nicolas Grillet Rock Dance Company

Pour les Meyrinois, les enfants dès 6 ans se retrouveront, tous les jeudis, de 18h à 19h, à l’école de Bellavista, alors que les enfants dès 10 ans pourront apprendre le rock à l’ECG Henri-Dunant, les mercredis de 13h30 à 15h. Si la Rock Dance Company double ses cours dans les deux communes, c’est tout simplement pour se rapprocher de son public et pour pouvoir offrir aux enfants la possibilité de découvrir le rock tout près de chez eux. Pour les personnes qui hésiteraient encore à débuter ces cours, un mois d’essai est offert aux enfants, afin de s’assurer que la discipline leur plaît. De plus, chaque enfant qui amène avec lui un ami ou une amie bénéficiera de 10% de réduction sur la cotisation annuelle de CHF 300.-. Et pour finir de vous convaincre, chaque année, la Rock Dance Company organise un spectacle de danse dans lequel sont intégrés tous les enfants de l’école. Le dernier spectacle qui s’est déroulé le 24 mars 2012 a réuni pas moins de 75 danseurs et 500 spectateurs !!!

RÉSULTATS DE LA ROCK DANCE COMPANY AU CHAMPIONNAT SUISSE Juniors D : Alyssia Berardi – Maximilien Toscan / 6e Juniors A : Camille Blessemaille – Patrick Zosso / 9e Catherine Zosso – Raphaël Hasler / 6e Seniors C : Virginie Gremaud – David Cabrita / 9e Anaïs Garcia-Maurey – Tristan Glannaz / 6e Seniors B : Serena Pallante – Jeson Duarte / 4e Viviane Probst – Romain Belluzzo / 1er Seniors A : Catia Castronuovo – David Koelsch / 6e Formation Girls : Girls Team / 3e Formation Ladies : L-Team / 3e

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Économie | Marchés du Monde

Les Marchés du Monde d’Onex : le rendez-vous incontournable du dimanche Inaugurés le 22 avril dernier, les Marchés du Monde d’Onex ont aussitôt trouvé leur public. Chaque dimanche, de 8h30 à 14h00, la place des Deux-Églises s’anime grâce aux nombreux stands qui proposent un choix éclectique de produits du terroir, spécialités culinaires, textiles et artisanats d’origines multiples. Inspiré des marchés à l’italienne, ce rendez-vous est d’ores et déjà devenu incontournable pour de nombreux habitants d’Onex et des communes voisines.

Ce marché, qui présente uniquement une production de qualité, met en valeur à la fois les produits et le savoir-faire des artisans. Venez découvrir les délicieux fromages de Maître Rodolphe, les coffrets de macarons aux multiples parfums, la savoureuse charcuterie valaisanne, les excellentes pâtes fraîches et traditionnelles italiennes, les meilleures épices, un grand choix d’olives et bien d’autres produits locaux, régionaux et étrangers.

Seuls des produits de la meilleure qualité au plus bas prix vous sont proposés.

Ce marché genevois, qui n’a pas d’équivalent dans la région, est inspiré des marchés à l’italienne.

Ce marché vivant anime et dynamise la commune chaque dimanche de l’année, de 8h30 à 14h.

Les spécialités culinaires d’ici et d’ailleurs sont représentatives de la multiculturalité des habitants d’Onex.

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Marchés du Monde | Économie |

Lancés en avril 2012, les Marchés du Monde font déjà partie de la vie des habitants d’Onex et des environs.

On y trouve des spécialités alimentaires locales, régionales et étrangères.

Vous pouvez y acheter une large variété de fruits et de légumes de saison, cultivés par des maraîchers locaux.

Grâce à ce marché, l’économie communale est valorisée et dynamisée.

Depuis l’inauguration de ce marché, la place des Deux-Eglises est devenue un lieu de rencontre et d’échanges. ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Action communautaire | Vous (f)êtes Onex

Vous (f)êtes Onex 2012 : Du foot et des moments de détente, au cœur d’Onex Cité Pour la cinquième année consécutive, Vous (f)êtes Onex (VFO) a eu lieu au mois de juin. L’édition 2012 était placée sous le signe du football, avec la retransmission des matchs de la Coupe d’Europe sur grand écran. Mais VFO ce n’est pas que du foot ! C’est aussi et surtout de la convivialité, de la détente, avec des animations pour les familles et les enfants. Durant 19 jours, la place du 150ème a été le lieu de multiples activités, en grande partie réalisées par les associations onésiennes. Avec un public de 300 personnes en moyenne par jour, cette nouvelle édition a connu un joli succès et continue d’être un rendez-vous estival pour tous les habitant-e-s et leurs ami-e-s. Retour sur ces presque trois semaines d’animation, au cœur d’Onex Cité. Déjà, quelques jours avant, la place du 150ème prend des allures de fête, avec la mise en place du grand chapiteau rouge dressé pour VFO. Et vendredi 8 juin, tout le monde est au rendez-vous, à part le soleil qui se fait attendre. Après neuf mois de préparation, nous voici prêts pour ce qui ressemble fort à un match de foot. Les premiers participant-e-s arrivent sur la place du 150ème, fiers de supporter leur-s équipe-s préférée-s. Le coup d’envoi est alors donné avec la retransmission du match Pologne – Grèce, avant la cérémonie officielle d’inauguration de la manifestation.

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Tout au long des 19 jours, les matchs s’enchaînent : et chacun-e de donner rendez-vous à ses ami-e-s pour suivre la Coupe d’Europe avec une bonne grillade en prime. A partir du 21 juin, le rythme s’accélère : le programme d’animation est à l’image d’Onex et de ses habitant-e-s : varié et très riche. Chaque soirée est dédiée à un thème : soirée fête de la musique, qui permet aux groupes locaux de se produire sur une scène libre et de faire partager leur passion ; soirée andine avec démonstration de capoiera et de danses traditionnelles du Pérou, d’Équateur ou de Bolivie ; soirée danses avec les démonstrations de plusieurs associations onésiennes qui font le bonheur des petits et des grands. Parmi les temps forts, celui de la fête du jumelage. En effet, dans le cadre de la célébration du 40ème anniversaire du jumelage entre Bandol et Onex, la Ville d’Onex a eu le plaisir d’accueillir les délégation de Bandol, Nettuno et Wehr, lesquelles nous ont fait profiter de démonstrations de danses et de chant. Les spectacles musicaux, les activités sportives, ludiques ou culturelles, avec parfois de la pluie, mais toujours dans la bonne humeur, s’enchaînent avec ou sans le soleil. A VFO, on danse, on chante, on

dessine, on peint, on construit, on joue, on fait du jardinage, on s’interroge, on s’informe, on découvre, on regarde, bref, on passe un bon moment ensemble ! Déjà arrive le dernier jour : dimanche 1er juillet, avant d’assister à la finale Italie – Espagne, d’autres matchs ont lieu autour des tournois d’échecs. Les performances de danses et musiques portugaises ou africaines nous font oublier le mauvais temps !

Vous (f)êtes Onex | Action communautaire |

Ce programme riche et diversifié est rendu possible grâce à l’engagement de nombreuses associations onésiennes et de la région : ce sont elles qui tiennent la buvette et proposent leurs animations au public. Tous nos remerciements aux associations et en particulier à l’Association des habitants d’Onex Cité (AHOC) qui nous a prêté le pavillon et nous a apporté un soutien très important. Merci à l’ensemble des partenaires et bénévoles. Toutes et tous ont largement contribué au succès de cette manifestation qui se veut avant tout populaire !

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| Aînés | Anniversaires

Anniversaires

Ersilia EGGER a fêté ses 90 ans, le 22 mai. Elle est entourée de sa fille, de ses 2 petits-fils, ainsi que de Ruth BÄNZIGER.

Denise et Marcel LAVANCHY ont fêté leurs 50 ans de mariage, du 26 mai 1962, en présence de Carole-Anne KAST.

Arlette et John CHARPILLOZ ont fêté leurs 50 ans de mariage, du 16 juin 1962, en présence de Ruth BÄNZIGER.

Elise PRIVET a fêté ses 100 ans, le 17 juin 2012, en présence de sa famille et de Carole-Anne KAST.

ONEX Magazine | n°39 | septembre 2012

Anniversaires | Aînés |

Louis MARADAN a fêté ses 90 ans, le 22 juin 2012, en présence de son épouse, de sa fille et de Ruth BÄNZIGER.

Nadia et Jaime COHEN ont fêté leurs 50 ans de mariage, du 23 juin 1962. Ils sont entourés de leur nièce et de Carole-Anne KAST.

Denise et Serge WIDMER ont fêté leurs 50 ans de mariage, du 27 juin 1962, en présence de Carole-Anne KAST.

Edith et Felix HOFFMANN ont fêtés leurs 60 ans de mariage, du 28 juin 1952, en présence d’Eric STAUFFER.

Jeanne et Heinrich LOOSLI ont fêté leurs 50 ans de mariage, du 29 juin 1962, en présence de Ruth BÄNZIGER.

Roger THURLER a fêté ses 90 ans, le 16 juillet 1922, avec sa compagne et Eric STAUFFER. ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| | Rubrique Politique || Titre Mouvement du chapitre Citoyens Genevois | Parti Socialiste

MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS

Titre contenu type, format texte à adapter en fonction de la quantité de texte

PETITE RÉFLEXION SUR L’URBANISATION

L’activité politique, comme beaucoup de choses, La droite, essentiellement formée par les acteurs Alors le MCG, fidèle à son souci de préserver la fonctionne à vitesse réduite durant les mois des milieux économiques, y voit un business qualité de vie du citoyen, du résident, de celui qui d’été. Mais cette année est un peu particulière alléchant, tant par l’immobilier que par l’arrivée vit ici, se battra pour qu’Onex reste un endroit où puisqu’une préoccupation primordiale a requis massive de sociétés (mais surtout de main il fait bon vivre et ne devienne pas une banlieue un certain travail entre la séance plénière de d’œuvre bon marché) ; la gauche, si attachée au coincée entre Praille Acacias Vernets (6’000 juin et de septembre ; il s’agit du Plan Directeur brassage des populations, rêve de remplacer les logements supplémentaires) et Bernex Nord Communal pour lequel plusieurs réunions ont été villas par des « éco-quartiers » subventionnés, (5’700 logements supplémentaires). agendées durant l’été. Et pour cause, car un Plan les rues par des zones de rencontre et les grands Directeur Cantonal associé à un Projet d’Agglo- axes par des voies ferrées. mération sont sur le point de nous dévorer tout cru si nous n’avons pas une idée claire de ce que Et au milieu de ces idéologies, qui trinque ? Le Em vent lorper accummy nibh exeros alisissi exero conseniam Em vent lorper accummy nibh exeros alisissi exero conseniam dunt nous voulons faire de notre commune. Et encore ? citoyen, l’habitant, le travailleur, bref, vous et dunt lorem dolore dolorer irit praessis dunt doloreont dolorer irit praessis doluptat ulla feugait at, sit La région estdunt en plein développement, entend- doluptat moi ; maisulla les feugait acteurs de lorem ce développement at, Mais sit wis num qui ex les eugue veliquat, commod magna at, quis wis num eugue veliquat, commod magna at, quis at ullaore on. au rythme auquel choses se passent, bien trop d’intérêts personnels pour qui s’enex soucier. ver augiatue minim Pourtant iure exeril iureetue raessendrem augiatue minim iure exeril iureetue tat lam ilatneullaore s’agit raessendrem plus de développement mais d’exil suffirait de poser cette équationver toute plosion une génération la population va iusto simple : + de mondesit = + dediamcorper chômage = +irit de trafic tat lam: en diamcorper irit loreet, consequam corer irillam, loreet, consequam iusto corer irillam, sit nonseaugmenter comme elle ne l’a jamais = + dolobore de pollutionfaccum = + de criminalité + de difficulnonsequatin henisisim autat ip fait. et, conullaor sis quatin =henisisim autat ip et, conullaor sis dolobore faccum vercill tés à se loger ; mais c’est également synonyme vercill andionum ea feum iuscilis nonum vercincidunt incil iuscili andionum ea feum iuscilis nonum vercincidunt incil iuscili quisit, de - de pouvoir d’achat, - de sécurité, - de qualité quisit, cons nulput lam zzrit ex etuerilit iuscillaore tie dolorpero cons nulput lam zzrit ex etuerilit iuscillaore tie dolorperoVuagnat euipisde vie. Toutes les grandes villes du monde sont là Dominique euipismolut praestisi eugait pratue feum euislpour delitleut nit adipit ut molut praestisi eugait pratue feum euisl delit ut nit adipit ut prouver. Président MCGalisisl Onex

alisisl iure feuis ad tinisi.

iure feuis ad tinisi. et il illandre dolortisi blam ectem aute modolesequis esequip suscinit, quat. Ut lobor sum velestrud tisl irit, suscil dip ent lum verat.

Titre et il illandre dolortisi blam ectem aute modolesequis esequip suscinit, quat. Ut lobor sum velestrud tisl irit, suscil dip ent lum Titre - Exemple liste à puce verat. Em vent lorper accummy nibh exeros alisissi Em vent lorper accummy nibh exeros alisissi exero conseniam dunt niam dunt lorem dunt dolore dolorer irit praessis lorem dunt dolore dolorer irit praessis doluptat ulla feugait at, sit ulla feugait at, sit wis num qui ex eugue wis num qui ex eugue veliquat, commod magna at, quis at ullaore mod magna at, quis at ullaore raessendrem raessendrem ver augiatue minim iureLES exerilONÉSIENNES iureetue tat lam minim iure exeril iureetue tat lam diamcorper QUELS JUMELAGES POUR diamcorper irit loreet, consequam iusto corer irillam, sit nonse ulla feugait at, sit wis num qui ex eugue ET LES ONÉSIENS ? quatin henisisim autat ip et, conullaor sis dolobore faccum vercill andionum ea feum iuscilis nonum vercincidunt incil iuscili quisit, irit loreet, consequam iusto corer irillam, sit nonsequatin henisisim En 2012 nous fêtons les 40 ans du jumelage Dans une société qui bouge plus vite, avec des cons lam zzrit ex ville etuerilit iuscillaore dolorpero euipis- autat ip et,facilitent conullaor de la nulput Ville d’Onex avec la de Bandol. Au tie moyens de communication qui nous la sis dolobore faccum vercill andionum ea feum molut eugait feum euisl delit ut nit adipit ut iuscilis nonum vercincidunt incil iuscili quisit, cons nulput lam zzrit lieu de praestisi se congratuler enpratue petit comité de cette connaissance desalisisl autres cultures, les pactes traiure feuis ad tinisi. ne serait-ce pas l’occa- ditionnels seraient plus efficacement ex etuerilitremplacés iuscillaore tie dolorpero euipismolut praestisi eugait étonnante longévité, sion se demander si lesblam 3 jumelages les 2modolesequis par des actionsesequip concrètes et ponctuelles et ildeillandre dolortisi ectem etaute pratue feumissues euisl de delit ut nit adipit ut alisisl iure feuis ad tinisi. et il pactes d’amitié établis par la commune d’Onex dynamiques associatives culturelles et sportives suscinit, quat. Ut lobor sum velestrud tisl irit, suscil dip ent lum illandre dolortisi blam ectem aute modolesequis esequip suscinit, ont encore toute leur utilité. des deux villes. verat. quat. Ut lobor sum velestrud tisl irit, suscil dip ent lum verat.

PARTI SOCIALISTE

Est-ce que l’investissement pour maintenir vivants ces pactes est un placement dont bénéficient les Onésiennes et les Onésiens, au-delà d’un très petit cercle de personnes qui a profité des voyages culturels ces dernières années ?

Sans oublier que les montants financiers engagés seraient plus utiles pour nos associations onésiennes. Les socialistes ne continueront à soutenir les jumelages que s’ils vont dans ce sens.

Question volontairement provocatrice, que l’on doit se poser. Depuis 40 ans les choses ont bien changé. Nous sommes loin des besoins d’aprèsguerre, de la volonté politique de tisser des liens pour garantir la paix en Europe.

Jean-Paul Derouette

Daniel Cattani

Légende avec ligne sous image / Si il n’y a pas de légende on enlève la ligne

ONEX Magazine | n°39 n°00 || septembre Mois 2011 2012

Parti Libérale-Radicale | Parti Socialiste | Politique |

PARTI LIBÉRAL-RADICAL CARREFOUR DES DEUX ÉGLISES, LA NOUVELLE PLACE DU MARCHÉ ! Depuis quelques mois, « Les marchés du monde » ont investi le carrefour des deux Eglises. Il est indéniable que ce marché dominical rencontre un grand succès. Lieu de rencontres apprécié, il contribue à l’animation de notre cité. Le PLR salue l’initiative du Conseiller administratif en charge du dossier, remercie et félicite la mandataire choisie par de la commune pour l’organisation parfaite de cette manifestation, ainsi que pour avoir réussi à trouver une grande variété de commerçants illustrant parfaitement le multiculturalisme de notre commune. Le PLR constate également que la fermeture de cette place le dimanche matin ne pose aucun problème de circulation. Même le déplacement de la ligne 21 a été accepté par les TPG. Néanmoins, cet espace - peu importe sa dénomination - doit rester un carrefour d’interconnexion

entre le nord et le sud de la commune, ainsi que la route de Chancy et devra continuer à offrir les places de parking nécessaires à la survie des commerçants situés le long de la route de Chancy. Le TCOB est en fonction depuis maintenant 9 mois, mais les problèmes de circulation, notamment pour sortir de la cité, subsistent. Le Conseil administratif ainsi que la direction générale de la mobilité (DGM) ne doivent plus tergiverser et terminer les aménagements aux carrefours François Chavaz et des Grand’Portes. Comme il l’a déjà fait dans ces colonnes, le PLR demande : Que le giratoire des Grand’Portes soit maintenu et réalisé de manière définitive. Que la circulation de la rue des Grand’Portes soit maintenue dans les deux sens et que

l’accès en direction de la ville soit rétabli.

Que l’intersection formée par la rue des

Bossons, la route de Loëx et le chemin François-Chavaz soit réalisée sous forme de giratoire. Que la circulation de la rue des Bossons soit rétablie sans délais dans les deux sens. Cette interdiction n’est d’ailleurs pas respectée ! Que le sens de circulation de la route de Loëx, entre le chemin de l’Auberge et les deux églises, soit inversé. Des sommes importantes ont déjà été engagées par la commune pour des études de circulation. Le temps de l’immobilisme et des belles promesses est écoulé, le Conseil administratif et la DGM disposent de tous les éléments et doivent maintenant agir sans tarder.

François Mumenthaler Conseiller municipal

PARTI DÉMOCRATE-CHRÉTIEN CONCEPT ÉNERGÉTIQUE TERRITORIAL : QUELLE ÉNERGIE POUR DEMAIN ? Lors de la séance du 12 juin 2012 notre Conseil a été appelé à prendre position sur un crédit d’étude complémentaire pour un montant de 35’000 Francs. Ce complément d’étude vise à finaliser le concept énergétique territorial de la commune pour être conforme aux directives cantonales et d’avoir un état des lieux du potentiel énergétique de la commune. Un document obligatoire qui permet de valider notre plan directeur communal et servir d’outil de gouvernance pour nos choix énergétiques futurs. L’énergie étant une ressource importante dans notre vie de tous les jours, il est nécessaire de pouvoir garantir sa disponibilité et son accessibilité à tous. Elle doit donc être utilisée de manière économique et rationnelle. Ceci passe par des choix énergétiques qui réduisent notre empreinte écologique.

Mais là où le PDC porte des critiques, c’est sur l’imposition faite par le canton à la commune de faire, en tant que précurseur cette étude qui in fine sera à ses frais. Il y a aussi le risque que les conclusions de ce rapport ne soient pas validées à cause d’un manque de vision globale de l’aménagement du territoire où des modifications du plan directeur cantonal imposeront d’autres contraintes qui rendront cette étude de potentialité énergétique partiellement obsolète. Nous espérons que le canton y participera financièrement pour mener à bien ces différents travaux.

Le PDC œuvrera conjointement avec l’ensemble de nos collègues du Conseil Municipal, dans la recherche de solutions pragmatiques, pour le bien-être de la population de notre commune.

Néanmoins, nous allons soutenir ce crédit d’étude, qui est raisonnable par rapport aux enjeux du développement durable que nous poursuivons. Ce travail complémentaire permettra d’identifier les besoins actuels et futurs sur l’ensemble du territoire onésien et de proposer des mesures adéquates.

Moustapha Ouedraogo

ONEX Magazine | n°39 | Septembre 2012

| AGENDA | Du 9 septembre au 18 novembre 2012 Date

Catégorie

Evénement

Lieu

Horaire

Renseignements

Tous les dimanches de l'année

Économie

Marchés du Monde

Place des Deux-Églises

8h30-14h

Mme Graziella Bucolo-Mautone Tél. 022 879 59 59

9 septembre

Culture

Films et exposition : l'origine de la Cité Nouvelle d'Onex

Espace Le Commun Bâtiment d'art contemporain (BAC)

17h30-19h30

www.ge.ch/patrimoine

10 septembre

Social

Café Deuil

Café Communautaire

19h30-21h

Service prévention sociale et promotion santé / Tél. 022 879 89 11

10 au 12 septembre

Culture

Land's End - Théâtre

Le Manège

Lu 10 : 21h Ma 11 : 19h Me 12 : 21h

Mme Sarah Margot Calame Festival La Bâtie / Tél. 022 908 69 50

14 septembre

Sport

Portes-ouvertes du Jeunesse Natation Onex (JNO) – Natation synchronisée

Piscine municipale – Ecole d'Onex-Parc (entrée H)

Dès 17h

Mme Anna-Belle Piletta Tél. 022 792 71 68

20 et 21 septembre

Spectacles Onésiens

DUEL – Humour musical

Salle communale d'Onex

20h30

Tél. 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch

23 septembre

Fête

9ème Fête de Cressy

Préau de l'école de Cressy

Dès 11h

Mme Elisabeth Lafferma Tél. 022 757 31 72

26 septembre

Jeunesse et action communautaire

Apéritif de rentrée du Service jeunesse et action communautaire (SJAC)

Café Communautaire

19h-21h

Service jeunesse et action communautaire Tél. 022 879 80 20

29 septembre

Fête

Soirée salsa – Solidarité avec Cuba

Salle communale d'Onex

21h-2h

M. Ruben Segovia / Tél. 022 793 80 21

2 et 3 octobre

Spectacles Onésiens

ABEL ABOUALITEN – Théâtre

Le Manège

20h30

Tél. 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch

6 octobre

Exposition

16ème Foire aux Greniers d'Onex

Salle communale d'Onex

9h-18h

Mme Josiane Bernard-Wüthrich Tél. 022 793 27 00

6 octobre

Fête

Fêtes des Anges (en hommage à nos enfants partis trop vite)

Centre sportif des Evaux

12h-17h

Mme Lyvia Stoudmann Tél. 079 532 29 44

7 octobre

Fête

Loto organisé par Jeunesse Natation Onex (JNO)

Salle communale d'Onex

13h30-18h

Mme Sylviane Chobaz Tél. 079 307 58 76

7 et 10 octobre

Récrés-Spectacles

TIC-TAC – Théâtre, dès 3 ans

Le Manège

14h30

Tél. 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch

9 octobre

Politique

Conseil municipal

Salle du Conseil municipal

19h

Mme Jeannette Sanchis Tél. 022 879 59 59

11 octobre

Spectacles Onésiens

FLORIN NICULESCU – HOMMAGE À GRAPPELLI – Jazz

Salle communale d'Onex

20h

Tél. 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch

16 et 17 octobre

Spectacles Onésiens

THÉÂTRE À LA CAMPAGNE – Théâtre

Le Manège

Ma 16 : 20h Me 17 : 19h

Tél. 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch

25 octobre

Culture

Rencontre des ensembles de cor des Alpes genevois

Salle communale d’Onex

18h–19h

M. Michel Barberis Tél. 022 731 94 86 / 079 419 68 11

30 et 31 octobre

Spectacles Onésiens

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS – Humour

Salle communale d'Onex

20h30

Tél. 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch

2 et 3 novembre

Exposition

Ski Bazar vendredi : dépôt samedi : vente et restitution des invendus

Salle communale d'Onex

Ve : 17h3021h30 Sa : 9h-14h 16h-17h

Mme Doris Bramaz Morin Tél. 079 696 48 34

Le 6 novembre

Sport

Cross des Evaux (classes de 6P, 7P et 8P des établissements scolaires d'Onex)

Centre sportif des Evaux

8h30-11h30

Service des relations communales, de la communication et du développement durable / Tél. 022 879 59 59

7 et 8 novembre

Spectacles Onésiens

SERGE PAPAGALLI – Humour

Salle communale d'Onex

20h30

Tél. 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch

9 au 24 novembre

Culture

Festival Hip-Hop CommunesIkation

Carouge (plusieurs sites)

11 et 14 novembre

Récrés-Spectacles

L'OURSON RECYCLÉ Théâtre et marionnettes, dès 3 ans

Le Manège

14h30

Tél. 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch

13 novembre

Politique

Conseil municipal

Salle du Conseil municipal

19h

Mme Jeannette Sanchis Tél. 022 879 59 59

17 novembre

Sport

40ème Trans'Onésienne Course pédestre

Départ : Salle communale d'Onex

M. Daniel Catteni Tél. 022 793 06 48

18 novembre

Fête

Loto organisé par Le Moléson – Chœur mixte

Salle communale d'Onex

13h30-21h

Mme Cathy Venturi Tél. 079 259 29 13