Mairie d’Onex | Parait 9 fois par an | Tirage : 9’500 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) p.olivier@onex.ch | www.onex.ch
oneX≥Magazine n° 01 | février 2008
DOSSIER Social - santé à Onex, mode d’emploi éDITORIAL Relations de proximité — ACTUALITéS Nouvelles de la commune en bref — JEUNESSE & ACTION COMMUNAUTAIRE Tour d’horizon des activités — Vie publique Se marier à Onex — travaux Bâtiments publics de la Ville d’Onex — Aînés Les Ainés au « Casse-croûte » — écoles Bilan 2007 des Cuisines scolaires — FINANCES Où va votre argent — SéCURITé Sécurité à Onex — ACTIVITéS CultureLLES Programme des Spectacles Onésiens — développement durable Mobilité et Ménages pilotes — Au coin de la rue — VOIRIE / espaces verts Calendrier 2008 des levées des déchets — Une journée avec la voirie — urbanisME Plans localisés de quartier à Onex — équipements / INFRASTRUCTURES Réseau fibres optiques à Onex — VIE PRATIQUE Achat de proximité au marché d’Onex — AGENDA Février - Mai 2008
2
3
édito |
Sommaire
éDITORIAL Onex, Ville de progrès
ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref...
JEUNESSE & ACTION COMMUNAUTAIRE Tour d’horizon des activités
page 6
Vie publique Se marier à Onex
page 7
travaux Bâtiments publics de la Ville d’Onex
page 8
Aînés Les Ainés au «Casse-croûte»
page 9
écoles Cuisines scolaires
page 10
FINANCES Où va votre argent
page 11
DOSSIER Social et santé Tour d’horizon des activités
SéCURITé Sécurité à Onex
page 14
ACTIVITéS CultureLLES Ces prochaines semaines aux Spectacles Onésiens
page 15
développement durable Mobilité et Ménages pilotes / Au coin de la rue
pages 16 - 17
VOIRIE / espaces verts Levées des déchets en 2008 / Une journée avec la voirie
pages 18 - 19
urbanisME Plans localisés de quartier à Onex
pages 20 - 21
équipements / INFRASTRUCTURES Réseau de fibres optiques
page 22
VIE PRATIQUE Achats de proximité au marché
page 23
AGENDA Février - Mai 2008
page 24
page 3 pages 4 - 5
pages 12 - 13
IMPRESSUM Magazine de la Ville d’Onex. Mairie, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex mairie@onex,ch, www.onex.ch n°1 — février 2008 Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, p.olivier@onex.ch Conception et réalisation graphique : Frédéric Fivaz / la fonderie Imprimerie : SRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé 9’500 exemplaires Prochaine parution le 06 mars 2008. Atelier peinture d’Anouk Tank, à la Maison Onésienne Stage de poterie pour les 6-12 ans, du 11 au 15 février, de 10h à 12h Créativité multimédia, du 25 au 28 mars (6-11 ans : de 9h à 11h30 ; 8-15 ans : de 14h à 16h30) Renseignements à la Maison Onésienne
Onex Magazine | n°01 | février 2008
Onex, Ville de progrès par René Longet, maire de la Ville d’Onex
Pour beaucoup de personnes, la politique est synonyme de promesses non tenues, de discours déconnectés de l’action, d’additions de mises en scène. Dans une commune, chacun peut se faire son idée sur le bien-fondé de ce type de critiques. Je peux affirmer que les autorités de la Ville d’Onex n’ont pas à rougir de leur bilan, et que les habitants peuvent se rendre compte de l’engagement effectif de leurs élus, qui ont pour principe de parler de ce qu’ils font et de faire ce qu’ils disent. La politique, c’est en fait l’utilisation des fonds provenant des impôts des contribuables et d’autres taxes pour des activités d’intérêt public. Pour cela, il faut faire preuve de qualités qui, je pense, sont celles de notre exécutif ; à savoir disponibilité, écoute, esprit de décision, conviction, vision. Les handicaps structurels de notre commune sont connus de tous : peu d’emplois, faibles revenus. Cela nous stimule à relever le double défi de répondre aux besoins sociaux et de le faire avec un excellent rapport coût-bénéfice. Notre administration est d’une très grande efficacité et il faut le dire haut et fort. Nos difficultés n’ont jamais freiné l’engagement des habitants ni l’esprit d’initiative des élus. Les réalisations onésiennes méritent d’être relevées et font l’unanimité ; elles expriment toutes ce même esprit de service, de convivialité et d’engagement positif : – soutien au lien social par les activités pour les jeunes et les aînés ; par l’appui à la vie associative et de quartier, au sport, aux écoles ; par les fêtes et une communication soutenue ; – action sociale de proximité, communautaire mais aussi préventive, travail d’intégration des générations et des cultures, actions de promotion de la santé ; – politique de sécurité et de réhabilitation urbaine, en concertation avec les propriétaires immobilliers ; embellissement et entretien de la commune par les jardiniers et la voirie ; – offre culturelle de qualité qui fait venir des artistes de renom à Onex ; – politique de promotion économique et de soutien à nos commerçants ;
– actions claires et cohérentes pour le développement durable : politique de l’énergie, des transports, de prévention des déchets, de défense de la biodiversité et de coopération au développement. Avec toute cette palette, nous sommes allés, je crois pouvoir le dire, le plus loin possible dans les prestations de proximité. Il n’en reste pas moins que, pour l’accomplissement de ses tâches, la commune est tributaire des autres communes, qui décident de l’ampleur de la péréquation intercommunale, indispensable pour compenser les inégalités sur le territoire de notre canton, entre communes qui peuvent percevoir beaucoup et celles qui ne le peuvent pas. Pour de nombreuses autres tâches l’appui du canton est décisif, sachant que, pour certaines d’entre elles, il les impose (mise à disposition de locaux pour les écoles, des services sociaux, ramassage des déchets, etc.) et que pour d’autres, il laisse toute latitude (sport, culture, développement durable, petite enfance). Il faut dire que la répartition des tâches est plutôt empirique, née au fil des ans. Et que, dans la constitution genevoise, il n’en est fait nulle mention. Elle qui a été révisée plus de 100 fois depuis son édiction en 1847, au point de devenir peu lisible et en tous cas peu cohérente. Enfin, il est clair que si le pouvoir de proximité que sont les communes sera confirmé par le processus de révision de la constitution, leur nombre, leur mode d’organisation va nécessairement changer. Si leurs tâches et marges de manœuvre devront être clairement listées dans la charte fondamentale que la constituante (qui sera élue à l’automne 2008) rédigera, des regroupements voire des fusions sont inéluctables comme le sera, à l’inverse, le développement des processus participatifs. Autant de raison d’entrer de plain-pied dans cette œuvre de révision, afin d’y faire valoir notre expérience, nos réalisations et notre vision d’une collectivité au service de ses habitants. Aucune institution n’est une fin en soi. Elles sont toutes des outils au service du bien commun.
Onex Magazine | n°01 | février 2008
4
| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...
5
Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |
Actualité Fin de la première étape d’entretien de la forêt onésienne La 2ème phase de la première étape des travaux d’entretien de la forêt onésienne s’est déroulée d’octobre 2007 à janvier 2008. Le martelage, consistant à sélectionner les arbres à couper, a été effectué par le Service nature et paysage, du Département du territoire du canton de Genève. 5,5 hectares ont ainsi été élagués. Les travaux de coupe se sont terminés début décembre 2007. Le débardage a ensuite été effectué au moyen de deux chevaux de trait, et à l’aide d’un chariot hippomobile. Les travaux d’entretien des parcelles de forêt appartenant à la Ville d’Onex sont ainsi terminés. La deuxième étape concernera les parcelles appartenant à l’État et à des particuliers. Cette nouvelle phase de travaux sera directement prise en charge par les services cantonaux. Elle se fera, en principe, durant l’automne 2008. Emplacement à conteneurs vandalisé Un acte de vandalisme a endommagé l’emplacement à conteneurs, situé à hauteur du numéro 15 de la route de Loëx. Ce site se trouve sur une parcelle privée. Il est utilisé par les habitants de plusieurs immeubles. Ce problème a mis en exergue la nécessité de définir la responsabilité de chaque partie, vis-à-vis de cet espace commun. Un projet de servitude est ainsi à l’étude.
Gendarmerie de Lancy-Onex Le Poste de gendarmerie a déménagé de la rue des Bossons à Onex, à la route du Pont-Butin, en Ville de Lancy. Ce poste dessert les 14 communes de la région sud-ouest du canton : Onex, Lancy, Plan-les-Ouates, Bardonnex, Perly-Certoux, Confignon, Bernex, Aire-la-Ville, Cartigny, Laconnex, Soral, Chancy, Avully et Avusy. Il a été inauguré le 19 novembre 2007 par le Conseiller d’État Laurent Moutinot, en présence de la cheffe de la police genevoise Monica Bonfanti. Chef du poste : Maréchal Michel Christin. Adjointe : Brigadière Dominique Perrin. Ilotier responsable des cafés-restaurants : Philippe Rossel. Gendarmerie de Lancy-Onex : route du Pont-Butin 55 1213 Petit-Lancy Tél. 022 427 95 70 Fax 022 793 42 60 Réception du public : du lundi au vendredi 9h-12h et 15h-18h30 ; samedi 14h-17h ; fermé le dimanche. Carrefour des six chemins Sur décision cantonale, la chaussée du carrefour des six chemins va être refaite. Pour ce faire, il a fallu abattre les deux platanes au bord de la route du Grand-Lancy.
Projet architectural de la Maison Implenia
Onex Magazine | n°01 | février 2008
Siège d’Implenia à Onex-Jardins : bouquet de chantier La future Maison Implenia a fêté, le 6 décembre 2007, son bouquet de chantier. Les délais de construction sont respectés à la plus grande satisfaction de tous les acteurs du chantier. Ce bâtiment abritera le siège romand d’Implenia, groupe leader en Suisse dans le domaine de l’immobilier et de la construction. 200 collaborateurs y travailleront dès la fin de cette année. En janvier 2007, la pose de la première pierre avait eu lieu en présence des autorités locales et cantonales. La parcelle, d’une surface de 4’645 m2, appartient à la Fondation des Exercices de l’Arquebuse et de la Navigation. Cette Fondation a constitué un droit de superficie en faveur de Zurimo «B» Immobilien AG, une société du Fonds Immobilier UBS «Swissreal». Ce fonds, qui investit principalement dans les immeubles commerciaux en Suisse, comprend un portefeuille d’environ 800 millions de francs. Le groupe Implenia a conclu un contrat de bail à loyer de longue durée, ce qui lui permettra de regrouper toutes ses unités genevoises sur un seul site et de renforcer ainsi les synergies entre ses domaines d’activités. Implenia occupera environ 75% des surfaces. Le solde sera sous-loué à divers commerces, principalement au rez-de-chaussée. Ainsi, avec le bouquet de chantier s’achèvent les travaux de gros œuvre dans les délais prévus et à la plus grande satisfaction tant des propriétaires et des futurs
Débardage hippomobile des arbres élagués dans la forêt onésienne
locataires que des différents corps de métiers ayant participé à la construction. Chacun se réjouit d’ores et déjà de pouvoir inaugurer le bâtiment en automne 2008. Téléthon 2007 Le Téléthon 2007 s’est déroulé samedi 8 décembre dans une chaleureuse ambiance, malgré le froid et l’humidité ambiants. Nous avions le plaisir d’offrir à nos visiteurs du thé, du café, des biscuits et des chocolats. La vente de «JANO», peluche officielle du TELETHON 2007, a bien fonctionné puisque nous avons pu remettre à l’ACTION TELETHON GENEVE la somme de 10’275.85 francs. Ce montant a été récolté de la manière suivante : – 1’305.05 francs sur le stand devant la Coop de Confignon. – 2’065.00 francs sur le stand de la place du marché à Onex. – 6’905.80 francs aux stands de la Coop et du Brico Coop d’Onex. Un grand merci à tous les généreux donateurs, aux autorités politiques des communes d’Onex et de Confignon, et surtout aux bénévoles de la Protection civile de Cressy, des Compagnies de Sapeurs-Pompiers d’Onex et de Confignon, de la Section des Samaritains d’Onex-Confignon, et des
ASM d’Onex (bilan effectué par le premierlieutenant Pascal Rosé, responsable de l’organisation). Piste cyclable des Evaux La piste cyclable des Evaux est ouverte depuis le 10 décembre 2007. Elle offre désormais la possibilité de rejoindre les Evaux depuis la route de Loëx à proximité de Cressy-centre. Elle fait 350 mètres de long et peut être utilisée aussi bien par les piétons que par les vélos. Les cyclistes sont priés de suivre cette piste plutôt que de rouler dans l’herbe, ce qui abime les bascôtés. Deux passages ont été prévus pour les véhicules de service. Places en familles d’accueil agréées (mamans de jour) Le réseau des mamans de jour a été si bien développé par Onex-Familles (55 familles d’accueil onésiennes et 10 au Petit-Lancy) que quelques places sont encore disponibles pour les bébés et de nombreuses pour les enfants de plus de 18 mois. Relevons que la socialisation des jeunes enfants est importante pour leur évolution affective et cognitive. Les mamans de jour accueillent les enfants au sein de petits
groupes et leur offrent ainsi la possibilité de les éveiller à ce processus de socialisation, notamment grâce aux activités complémentaires proposées par le SPPS. Vous pouvez inscrire votre enfant auprès d’Onex-Familles (Service de prévention sociale et de promotion de la santé / SPPS) coordonné par Sophie Demaurex. La Grande Maison - Avenue des GrandesCommunes 68 - 1213 Onex Tél. +41 (0)22 870 10 80 - Fax +41 (0)22 870 10 83 - onexfamilles@onex.ch.
Ménages pilotes Premier forum des ménages pilotes sur le thème de la mobilité : Mardi 19 février, 18h, Salle communale Mérites sportifs Remise des Mérites sportifs 2006 et 2007 : Vendredi 22 février, 19h, Le Manège Renseignements pour les ménages pilotes et les mérites sportifs : Frédérique Haessig / Mairie d’Onex Tél. 022 879 59 59 f.haessig@onex.ch
Piste cyclable des Evaux, lors de son aménagement
Onex Magazine | n°01 | février 2008
6
| Jeunesse & Action communautaire | Tour d’horizon des activités
7
Se marier à Onex | Vie publique |
Célébrer votre mariage à Onex : l’état civil vous ouvre ses portes Atelier d’été à la Maison Onésienne
Baptiste Delieutraz , animateur du service Jeunesse et Action communautaire
Au service des jeunes et de la population onésienne Le service Jeunesse et Action Communautaire / SJAC (qui dépend de la conseillère administrative Carole-Anne Kast) emploie 18 personnes (différents taux d’activité) à la Maison Onésienne, à la Maison de la Musique et sur le terrain.
La solidarité est la valeur centrale de l’action. Elle vise à recréer le lien entre les diverses populations et à combattre ainsi les phénomènes de précarité et d’isolement social et culturel des habitants de la commune.
Principes, valeurs et buts du Service Jeunesse & Action Communautaire « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité ».
La participation citoyenne favorise l’implication des habitants dans les problématiques publiques allant dans le sens du “bien commun”.
Le SJAC s’inspire de la déclaration des droits de l’homme en tant que principe fondateur de son existence et de ses activités. Les valeurs-clés du service sont le respect, l’équité de traitement, la solidarité, la participation citoyenne et la proximité. Le respect est la valeur fondamentale du service, qui met au centre de ses préoccupations l’intégrité de l’individu comme porteur d’une culture, de valeurs et de croyances diverses et complémentaires. Le respect est la base de la rencontre avec l’autre dans un esprit démocratique de tolérance, de confiance et de liberté individuelle. L’équité de traitement est entendue comme processus qui vise à traiter de manière équitable les personnes, en proposant les même prestations et les même règles à tous.
Onex Magazine | n°01 | février 2008
La proximité pour un service public, cela veut dire se rendre disponible face aux enjeux des habitants et en fonctions de leurs besoins. C’est ce que le SJAC met en pratique, grâce à des actions ciblées et reconnues comme étant pertinentes. Buts du service Le SJAC œuvre en faveur de la qualité de vie qu’il s’efforce de promouvoir. Il favorise le lien social, l’intégration des étrangers et combat les phénomènes d’exclusion. Ce qui nécessite un travail de repérage, de dépistage socioculturel et d’analyse sociale permettant aux autorités d’orienter leur politique dans le domaine communautaire. Ce faisant, le service soutient et favorise l’épanouissement du monde associatif onésien. Prestations du SJAC Sur le plan communautaire Il s’agit de créer des programmes d’animation socioculturels, de favoriser la par-
ticipation de la société civile à la vie de la commune, de collaborer avec le monde associatif, de consolider les actions de proximité en faveur de la citoyenneté, de créer des synergies entre les divers groupes et associations à la Maison Onésienne, de présenter la variété culturelle de la Ville d’Onex et de poursuivre les projets d’intégration. Pour ce faire, le SJAC propose des ateliers et des activités récréatives, des cours civiques de langue, des forumcitoyens et de discussion, un soutien au groupe de quartier (GPQ), l’animation de fêtes, des support aux manifestations, une analyse sociale et une collaboration avec les autres services de la commune. Pour la jeunesse Les objectifs stratégiques consistent à créer des programmes de prévention et d’animation pour la jeunesse, en favorisant le développement personnel (accompagnement dans la collectivité), en promouvant l’intégration sociale, avec une prise en charge socio-éducative de la jeunesse allant dans le sens du développement de la participation des jeunes à la vie de la commune. Les prestations proposées par le SJAC aux jeunes sont le local d’accueil, l’espace musique, des cours, ateliers et stages, des activités hors murs, des permanences externes, l’accès au sport pour tous, des petits jobs et projets relais, ainsi qu’un soutien scolaire.
Vous vous êtes rencontrés, vous vous appréciez. Vous avez des projets en commun. Un jour, l’un de vous demande « Et si on se mariait ? » . Chaque couple a son histoire unique, mais voilà l’occasion de vous présenter l’état civil d’Onex (placé sous la responsabilité du conseiller administratif Philippe Rochat) et les nombreuses tâches qui lui sont confiées. L’état civil consigne les naissances et les décès qui ont lieu dans la commune, les mariages civils qui y sont célébrés, les reconnaissances d’enfants, les partenariats enregistrés (PACS) et gère le cimetière. Il tient à jour le « registre des familles » qui, d’ici à fin décembre 2008, deviendra le « registre des personnes », où tous les habitants seront enregistrés sur une fiche personnelle et non plus familiale. Depuis fin 2004, les officiers d’état civil de Suisse ont abandonné leurs beaux et grands registres reliés au profit d’un accès direct à un fichier central appelé « Infostar » qui répertorie toutes ces données. À Onex, Mme Simone Gogniat est la responsable de l’état civil, assistée par Mme Sandra Glorioso, officier d’état civil. Résumé des démarches à effectuer pour se marier, avec l’aide de Mme Gogniat qui me reçoit dans le bureau chaleureux où elle accueille les futurs époux et les accompagne tout au long des préparatifs. Sur demande, ce service fait parvenir une liste détaillée des « documents à fournir en vue de la préparation du mariage » (originaux datés de moins de 6 mois). Leur décision prise, les fiancés prennent contact avec l’état civil du lieu de domicile de Monsieur ou Mademoiselle pour convenir d’un rendez-vous avec l’officier et signer un formulaire de « demande en vue du mariage ». Dès que la demande a été remplie et les documents nécessaires réunis, le mariage peut être célébré dans les 3 mois, dans n’importe quel office de l’état civil en Suisse ou à l’étranger.
Etre officier d’état civil, accompagner les futurs mariés dans cet acte si décisif requiert de nombreuses qualités professionnelles et personnelles. Une discrétion à toute épreuve, beaucoup de rigueur, d’attention. L’établissement de documents officiels ne peut laisser place à la moindre erreur, telle une échéance dépassée, l’oubli d’une information, un nom mal orthographié, un faux document non repéré. La partie administrative menée à bien, vient alors le moment où les futurs époux peuvent évoquer la cérémonie et la forme qu’ils souhaiteraient lui donner. Célébrer un mariage n’est pas un acte anodin pour nos deux officières d’état civil. Par leur attitude, elles entendent honorer les mariés et leurs invités et faciliter le déroulement de la cérémonie. Elles veillent à ce que la salle du mariage soit fleurie, les participants accueillis par une musique, à ce qu’un texte puisse être lu si désiré. Après les deux « oui » généralement très émus, l’officiante déclare les fiancés unis par les liens du mariage et, s’il n’y a pas de mariage religieux, arrive le moment symbolique de la remise des alliances. Après la signature du registre — à l’aide d’une plume que la Mairie est heureuse d’offrir ensuite en souvenir aux mariés ! — ces derniers immortalisent ces moments par quelques photos prises dans la salle du mariage ou dans le parc de la Mairie. Souvent, les couples écrivent pour remercier, offrent une photo de la cérémonie, annoncent l’arrivée d’un enfant, preuve que Mmes Gogniat et Glorioso ont partagé un moment précieux de leur vie. Catherine Maurin
Mauro Mercolli, chef du SJAC
Onex Magazine | n°01 | février 2008
8
| Travaux | Service des bâtiments et des locations
9
Les Aînés au « Casse-croûte » | Aînés |
Les bâtiments publics de la Ville d’Onex Le service des bâtiments et des locations (SBEL), placé sous la responsabilité de Philippe Rochat, est dirigé par Michel Cuttat, technicien-architecte de formation. Le SBEL s’occupe de l’entretien des bâtiments publics de la commune et des nouvelles constructions. Il emploie 28 personnes, dont 17 concierges, 6 employés à la piscine et 5 collaborateurs administratifs. Petit tour d’horizon des activités du service. Un patrimoine varié La plus grande partie du patrimoine immobilier date des années soixante, époque de la construction de la Cité Nouvelle. La plupart des bâtiments souffrent ou ont souffert d’un vieillissement prématuré – carbonatation du béton et problèmes d’étanchéité des toitures. Ce qui nécessite des rénovations parfois importantes, comme cela sera le cas prochainement pour la Maison Onésienne. D’autres bâtiments sont plus anciens, comme la mairie construite au milieu du XVIIIème siècle, la salle du Conseil municipal, ancienne église qui date de 1’764 ou encore la Maison Rochette édifiée au XXVIIème siècle. Les deux seules constructions de ces 12 dernières années sont l’école de Belle-Cour (2003) et le pavillon du Bois-Carrien terminé en 2006. La Salle communale, qui a en partie brûlé en 2003, a fait l’objet d’une reconstruction partielle
et de nouveaux aménagements plus modernes lors de sa rénovation en 2004. L’entretien des bâtiments Le SBEL veille également au bon fonctionnement des infrastructures. Toutes les chaufferies des bâtiments publics de la Cité ont été remplacées par des échangeurs de chaleur « branchés » au réseau de chauffage à distance issu de l’incinération des déchets (CADIOM). Les fenêtres des écoles d’Onex-Parc et du Gros-Chêne ont été remplacées. Celles des écoles des Tattes et des Racettes vont l’être. Le complexe « école d’Onex-Parc - piscine » a fait l’objet d’une rénovation complète qui a permis de réduire de 30% les consommations de chauffage. Le mobilier des bâtiments publics, son entretien et son remplacement périodique, sont des fonctions placées aussi sous la responsabilité du service de Michel Cuttat. Le nettoyage, l’entretien et la surveillance des installations techniques des bâtiments sont assurés par les 17 concierges de la commune, sous la responsabilité du contremaître des bâtiments. Budgets et travaux prévus Pour faire face à toutes ces tâches, le service dispose d’un budget de fonctionnement annuel de l’ordre de 2 à 2,5 millions. Une moitié de ce budget est affectée aux consommations d’énergie (chauffage et
électricité), d’eau et de téléphone. L’autre moitié aux travaux courants. Les grosses dépenses (nouvelles constructions, rénovations importantes) sont financées par des budgets d’investissement, votés de cas en cas par le Conseil municipal. Pour la rénovation de la Maison Onésienne, le budget d’investissement sera de l’ordre de 9 à 10 millions de francs, entre 2008 et 2011. Les autres travaux prévus en 2008 sont la finalisation des aménagements commencés en 2007, dans les écoles du GrosChêne, des Tattes et du Bosson. Le réaménagement du préau d’Onex-Parc et la réfection de la toiture de la salle du Conseil municipal vont être prochainement effectués. D’autres travaux sont programmés comme l’éventuel agrandissement de l’école de Belle-Cour, et le réaménagement du poste de gendarmerie dont la commune va faire l’acquisition pour recevoir ASM et pompiers. Les locations Il incombe également au SBEL de gérer les locations, pour des occupations à l’année – locaux mis à disposition du Ski Club, de la Chorale Le Moléson, et de bien d’autres sociétés ; salles de rythmique et de gymnastique – ou pour des locations ponctuelles – Salle communale, salle au « Coin du Bois », théâtre d’Onex-Parc, cuisines scolaires du Bosson et d’Onex-Parc, etc.
Le parc immobilier de la Ville d’Onex - Bâtiments administratifs : mairie et son annexe (administration), salle du Conseil municipal et bâtiment Rochette (services techniques). - 7 écoles primaires et école François-Chavaz (désormais assignée à d’autres usages). - Bâtiments affectés aux activités sportives : vestiaires du terrain de football, locaux du tennis club, centre équestre et piscine. - Autres bâtiments destinés à diverses fonctions : - Salle communale et son pavillon administratif, - Maison Rochette (à la fois bâtiment technique et lieu de spectacles), - Maison Onésienne, - Bâtiment du service social, - Construction du Bois-Carrien qui héberge plusieurs entités publiques et associatives (Villa Yo-yo, Petite découverte, crèche Plume, etc.), - Crèche Rondin-Picotin, - Crèche Coquelibulle (aménagée dans un bâtiment à activités mixtes), - Petite Maison (dernière acquisition de la commune au chemin du Nant-du-Cuard).
Marthe Hasler, Juliette Favrat, André Hasler et Gaston Favrat.
Loulou Boo et Gregoria Pasche en compagnie d’une amie
Les aînés au Noël du Casse-croûte On l’appelle restaurant social, parce qu’on y régale les habitués de repas à moindre coût. Mais le Casse-croûte est surtout un lieu où l’on vient pour rencontrer les autres et se divertir de la bonne humeur qui y règne. Pour les aînés, c’est l’occasion d’échanges avec leurs pairs, mais aussi avec d’autres générations. Interviews. Jeudi 13 décembre, le Cassse-croûte a fêté son Noël, en présence du Conseil administratif in corpore. Plus de 100 personnes ont apprécié le repas concocté par Nicolas. Parmi les convives, quelques fidèles nous font part de leurs réflexions. Yvonne Gluck aura bientôt 90 ans. Elle vit seule et se rend régulièrement au Cassecroûte « pour faire des connaissances et voir du monde ». « J’aime bien l’ambiance et je retrouve régulièrement des amis au Casse-croûte ». Yvonne précise qu’elle a un fils et quatre arrière-petites filles qu’elle regrette de ne pas voir assez souvent, tant ils sont occupés. Juliette et Gaston Favrat viennent de fêter leurs 75 ans de mariage. Rien que ça !
« Et il faut les voir danser en amoureux au thé dansant du samedi » précise Maria Lopes. Le couple fréquente le Casse-croûte pour se divertir. « Je ne vois plus très bien » précise Juliette « si bien que je suis privée de lecture et de télévision ; alors, il me reste la radio et les amis ; je viens souvent au Casse-croûte et quelques fois au thé dansant… C’est bon pour le moral ». Marthe Hasler vient au Casse-croûte tous les mardis, car son mari André participe au service. « Nous avons 56 ans de mariage » relève Marthe « et nous sommes toujours ensemble ». A la question de savoir si André cuisine à la maison, Marthe répond « juste les pâtes et les steaks ; il est meilleur au service ». Inutile de préciser à quel point tous deux sont bien intégrés à Onex et parmi leurs pairs. Gérard Arnole évoque le Casse-croûte, côté cœur, « pour voir les gens que j’aime. Je m’assois où ça me plait et je viens quand ça me plait ». Autant dire que cela plait tout le temps à Gérard tant il est assidu. Il est présent presque tous les mardis et jeudis. Gérard vit seul. Son caractère sociable et
généreux en font un ami apprécié de tous. « Ce que j’apprécie au Casse-croûte, c’est son ambiance chaleureuse et humaine. Cela me rappelle le système Kibboutz. On voit le côté amical plutôt que matériel. Qu’importe qui fait quoi, c’est l’amitié qui compte ». On croirait entendre Georges Brassens. Gregoria Pasche et Loulou Boo sont de vieux amis. Tous deux trouvent le Cassecroûte « très sympa, avec une jolie ambiance ». Mais Gregoria pousse plus loin son analyse. « Dommage que des gens veuillent toujours garder les mêmes places qu’ils vont même jusqu’à réserver. Pourquoi ne pas changer tout le temps pour faire de nouvelles rencontres ? Et puis, ce n’est pas un dû. Pour 6 francs, on a un bon repas. C’est très bien, très propre. Mais, ce qu’il faudrait aussi, c’est une salle de rencontre pour personnes âgées où l’on pourrait aller tous les jours. » Voilà, c’est dit. Et, à bientôt au Casse-croûte… Propos recueillis par Pierre Olivier
école de Belle-Cour
Onex Magazine | n°01 | février 2008
Onex Magazine | n°01 | février 2008
10
| écoles | Cuisines scolaires
Présentation du bilan 2007
(extraits du rapport dévoilé le 29 novembre 2007, lors de l’assemblé générale)
Au terme de cette 3ème année de présidence, je ne peux que me réjouir de l’évolution positive de nos activités et des bons résultats de notre gestion. Une nouvelle fois, avec plus de 150 jours de service et une augmentation du nombre de repas servis, l’année a été bien remplie ; et si elle s’est déroulée dans d’excellentes conditions, c’est grâce à la collaboration, l’engagement, la disponibilité et la fidélité de plus de 50 commissaires bénévoles — hommes et femmes qui se relaient chaque jour auprès des enfants — et bien sûr aux chefs journaliers qui orchestrent le tout. Ce travail, qui s’effectue en partenariat avec le groupement intercommunal des
Où va notre argent | Finances |
Où va votre argent ?
Cuisines scolaires : un bilan très positif « L’accueil des enfants pour les repas de midi dans les écoles est une tâche publique assurée en partenariat entre le GIAP et l’Association des Cuisines Scolaires. La Ville d’Onex se réjouit de ce partenariat qui fonctionne très bien grâce au dynamisme des deux parties. Dans ce contexte, la commune doit jouer un rôle de soutien sur le plan financier et au niveau du suivi » (René Longet, maire d’Onex).
11
activités parascolaires (GIAP) — rend indispensable la collaboration et le dialogue avec les animatrices et les animateurs ; et je suis heureuse de relever que cette condition est parfaitement remplie. Je souhaite que nous puissions encore longtemps poursuivre cette belle mission … qui crée aussi un lien intergénérationnel apprécié de tous. Notre bonne gestion se solde par un résultat financier positif qui nous permet de mettre à disposition de la Mairie une part de subvention non dépensée. Nos remerciements vont au Conseil administratif pour son constant soutien financier et logistique, ainsi qu’aux services qui y ont participé. Restaurant scolaire du Bosson 34’689 repas (3’017 de plus que l’année précédente), avec des pointes de plus de 250 repas en plusieurs services. Les compétences, la disponibilité, la souplesse et la gentillesse de M. Gasnier (cuisinier) sont toujours au menu du jour, ce qui vaut aussi pour ses 2 collègues, Mmes Nicole et Buccolo. Très souvent les animatrices et les enfants leur disent que c’est très bon ! Nous avons obtenu le label « Fourchette verte » au printemps dernier. Les menus ont été repensés, améliorés et bien équilibrés, surtout les quantités.
Onex-Parc et Belle Cour Onex-Parc : 9’032 repas pour 60 à 80 enfants par jour. Belle-Cour : 6’289 repas (1’035 de plus que l’année précédente) pour 35 à 58 enfants. Depuis leur création, ces 2 lieux sont approvisionnés par le traiteur Novae. Bénéficiant également du label « Fourchette verte » les repas proposés ont été de bonne qualité et bien équilibrés. Avec la collaboration des animatrices et animateurs, nous essayons de faire goûter de tout à tous les enfants, sauf pour ceux qui ont des régimes spéciaux. Aujourd’hui, on peut constater que les enfants mangent bien et mieux. Noël à la salle communale est toujours un grand moment, puisqu’il nous a permis de réunir 360 enfants à qui nous avons servi un bon repas et distribué un cornet de friandises en compagnie du Père Noël. Ce moment permet aussi de fêter Noël avec tous les commissaires réunis. Gabrielle Keller, présidente de l’association des Cuisines scolaires
Budgets, impôts, péréquation intercommunale… comment s’y retrouver pour comprendre de quoi sont faites les finances d’une ville comme Onex ? Onex Magazine ouvre le dossier, dans ce premier numéro, en évoquant la question de la répartition des deniers communaux. Pour 2008, le budget global de la Ville d’Onex est de 37’791’424 francs. Le total des revenus est estimé à 38’072’900 francs, ce qui laisse augurer d’un solde positif de 281’476 francs. Voyons à quoi sont affectées ces sommes. Pour rendre l’exercice plus intelligible, nous illustrerons cette répartition sur 1’000 francs de dépenses. Autorités politiques (680’315 francs, soit 1.8% du budget) Si l’on ramène la proportion à 1’000 francs, cela représente 3.20 pour le Conseil municipal et 14.80 pour le Conseil administratif. Donc 1,8% du budget pour le législatif et l’exécutif. Bien peu, chacun en conviendra, eu égard à la charge de travail et aux responsabilités de ces deux pôles politiques de notre commune. Sécurité (2’545’693 francs, 6.74%) Ramené à 1’000 francs, la sécurité coûte 67.35, dont 26.35 pour les pompiers et 6.10 pour la protection civile. Administration et divers (7’073’275 francs, 18.72%) Pour 1’000 francs, 117.35 vont à l’administration générale, qui englobe la gestion de la commune, la communication, les archives, les bâtiments (mairie, annexe et services techniques), le matériel, le mobilier et les machines. La Salle communale coûte 9.60, les ateliers et l’économat 17.75 et le Centre intercommunal de la voirie 12.30. Restent 3.60 pour les divers et 16.00 pour les autres charges et revenus. 10.55 sont affectés à l’état civil. Culture et manifestations (2’746’986 francs, 7.26%) Sur 1’000 francs de dépenses, les Spectacles Onésiens coûtent 24.90, dont 10.30 financés par les recettes. Quant au Manège, il
Répartition des dépenses de la Ville d’Onex
revient à 20.45, moins 4.30 de revenus. Les manifestations coûtent 17.60, le matériel de fête et de décoration 75 centimes, le Bibliobus 3.20. Quant à elles, les associations culturelles et sportives requièrent 5.80. Ecoles (4’743’873 francs, 12.03%) Sur 1’000 francs, les écoles publiques nécessitent 97.85 francs, les cuisines scolaires 4.50 et le parascolaire 14.90. la Ludothèque coûte 13 centimes et les colonies de vacances 2.65 francs. Social, jeunesse et actions communautaire (7’734’551 francs, 21%) Sur 1’000 francs, 90.60 vont à la petite enfance. Onex-Famille nécessite 3.85 et les diverses dépenses sociales 10.90. Les autres services dévolus au social et la santé coûtent 41.25. La Petite Découverte se voit allouer 1.85, le jardin Robinson 5.50 francs, le Bureau Onésien pour la promotion de l’emploi 4.25. Le service jeunesse et action communautaire, comprenant les frais de fonctionnement de la Maison Onésienne, représente un budget de 51.95. Infrastructures (8’749’291 francs, 23.15%) Sur un ratio de 1’000 francs, les parcs et promenades demandent un budget de 51.75, les routes communales et le trafic 29.25, l’aménagement du territoire 19.90. 65.50 vont aux levées des ordures, 4.80 à la récupération des déchets, dont 2.15 amortis par les revenus du recyclage. 25 centimes reviennent aux autres tâches de protection de l’environnement. 7.10 sont assignés aux cimetières. Frais de perception fiscale et intérêts de la dette (3’517’440 francs, 9.31%) 93.10 partent en frais de perception fiscale et intérêts de la dette. Restent quelques 3.47 sur 1’000 francs, répartis entre diverses dépenses. Informations recueillies auprès d’Alain Walder, secrétaire général de l’administration.
Autorités politiques Frais fiscaux
Sécurité
Administration & Divers
Culture & manifestations
Infrastructures
Des enfants attablés aux Cuisines scolaires
Onex Magazine | n°01 | février 2008
Gabrielle Keller avec le cuisinier François Gasnier à sa gauche et Mmes Nicole et Buccolo à sa droite
Social, jeunesse & action communautaire
Education
Onex Magazine | n°01 | février 2008
12
| DOSSIER | Social et santé Tour d’horizon des activités
Titiziano anime l’atelier pédagogique du jardin de la Petite Maison
Inauguration de la Grande Maison
Social-santé à Onex, mode d’emploi Le Service de Prévention Sociale et de Promotion de la Santé (SPPS) de la Ville d’Onex a pour mission d’offrir des prestations sociales et de santé à la population domiciliée sur le territoire communal. Ces prestations s’adressent aux individus, aux familles et aux groupes par tranches générationnelles. Elles peuvent être d’ordre financier, en nature ou encore d’accompagnement et de soutien relationnel. Toute l’organisation du service est issue de la volonté communale d’avoir une approche globale des individus et des groupes en s’appuyant sur ce postulat : Tout individu, tout groupe de personnes appartient à un système complexe dans lequel interagissent des données sociales, sanitaires, affectives et environnementales qui participent à son identité. Petit tour d’horizon des activités du service. Onex-Santé Onex Ville-santé OMS La promotion de la bonne santé est l’un des soucis prioritaires du Service de Pré-
vention sociale et de promotion de la santé. Car promouvoir la santé est indissociable de la lutte contre la précarité sociale. Les actions novatrices de la Ville d’Onex dans ce domaine lui ont valu de faire partie du club des Villes-santé OMS, Onex représentant Genève dans ce réseau international. Deux structures relèvent directement de ce secteur. Le lieu d’écoute est un trait d’union entre les personnes en difficulté et des structures sociales adaptées à leur besoin. L’antenne médiation, quant à elle, permet de désamorcer des conflits entre personnes, au sein de la famille, avec leur voisinage ou tout autre interlocuteur conflictuel. Interventions socio-sanitaires de proximité Il s’agit là des structures que le SPPS met à disposition de différentes catégories de la population, notamment pour pallier les problèmes de précarité et d’isolement social. Le Bureau des aînés offre tout un panel de prestations, pour des activités sportives (gym du dos, gym aquatique, Qi Gong, pétanque...), récréatives (vacances, excursions, tourisme pédestre…), culturelles
(chorale), sociales (club de midi) et festives (fêtes annuelles et anniversaires). Le Casse-croûte est un lieu d’intégration. Il cherche à favoriser la connaissance de l’autre et à créer des liens entre des populations qui ne se fréquentent habituellement pas (situations financières, cultures, générations différentes).
13
Social et santé Tour d’horizon des activités | DOSSIER |
La bâtiment du Bois-Carrien qui héberge désormais Onex-Familles et quelques unes des entités qui en dépendent
Onex-Familles
sont alloués chaque année à ces institutions de la petite enfance.
Onex-Familles est un lieu d’information, de coordination et d’aide pour les familles d’accueil de jour (mamans de jour) et les familles désirant faire garder leur(s) enfant(s). Onex-Familles collabore avec le Service de Protection de la Jeunesse (qui agrée les familles d’accueil de jour), la Fondation ProJuventute et aussi les jardins d’enfants, garderies et crèches actifs sur la commune. Un réseau d’une soixantaine de familles d’accueil a ainsi été développé au fil des années, répondant aux besoins d’une centaine de familles placeuses. Onex-Familles gère les relations avec les crèches — Coquelibulle, Plume, Rondin-Picotin, le Bocage, crèche du foyer Arabelle. C’est le chef du SPPS, Pierre-Antoine Lacroix, qui supervise les quelque 3’200’000 de francs de subventions de la commune qui
Depuis septembre 2007, Omex-Familles met à disposition des familles onésiennes un réseau de babby-sitters formé(e)s. Aides financières Le SPPS gère toutes les aides financières à caractère social, soit les dons aux institutions sociales (20’000.-), les contributions jeunesse (35’000.-), les dons aux personnes physiques (170’000.-), l’aide à
la formation (5’000.-), les contributions AVS (8’000.-), l’aide aux frais de décés (18’000.-) et les subventions pour les camps scolaires (3’600.-). Le service social-santé a également mis sur pied une permanence juridique. Des avocats du Barreau de Genève sont à disposition pour conseiller les citoyens onésiens en cas de problème. Ceci concerne les baux à loyers, les régimes matrimoniaux, les contrats de mariages, le droit de succession, les testaments, les contrats d’achats et de ventes, les démarches administratives, les actes de donation, les procédures de divorces, les assurances, etc. Le budget total des aides financières est de l’ordre de 300’000 francs par année. informations sur www.onex.ch
La Petite Maison est le lieu où les familles défavorisées de la commune peuvent bénéficier de cornets alimentaires composés de produits sains et de proximité. Des ateliers transgénérationnels d’éducation à la « bonne bouffe » et un jardin pédagogique y sont développés à destination des mamans, mais aussi des enfants soufrant d’obésité. Cours Outre les ateliers de sport destinés principalement aux aînés, le SPPS favorise les relais avec les cours de la Croix-rouge, destinés à aux jeunes mamans — cours de préparation à la naissance, massage des bébés — et des adolescent(e)s — formation de baby-sitter. Le SPPS a également mis sur pied des modules de formation des concierges. Gym du dos pour les aînés
Onex Magazine | n°01 | février 2008
Onex-Familles a aussi mis sur pied des structures sociales dédiées aux familles, telles que la Villa Yo-yo — qui assure accueil et soutien scolaire des enfants après l’école — et La Petite découverte qui favorise la rencontre entre familles du quartier la socialisation de leurs enfants et la prévention sociale autour de problématiques les concernant.
Crèche Coquelibulle, subventionnée par la commune
Crèche Rondin-Picotin
Onex Magazine | n°01 | février 2008
14
| Sécurité | Sécurité à Onex
Proximité et prévention : les agents de sécurité municipaux A Onex, la sécurité municipale est assurée par une brigade composée de 4 agents de proximité (îlotiers), un préposé au guichet, un chef de poste et un chef de service. Une secrétaire renforce l’équipe. La Sécurité municipale dépend de la Sécurité communale, au même titre que la Protection civile, le Corps des sapeurspompiers, les patrouilleuses scolaires, l’Office communal de l’approvisionnement économique et la Sécurité au travail. La sécurité municipale entretient également des relations privilégiées avec la section des samaritains. Le service communal de la sécurité est placé sous l’autorité de la Conseillère administrative, Madame Carole-Anne Kast. Le rôle premier des Agents de sécurité municipaux (ASM) est d’assumer des tâches de proximité dans notre commune afin de veiller au respect de multiples lois et règlements cantonaux protégeant l’ordre public ou concernant la sécurité routière et la gestion du trafic. Ils peuvent également procéder à des contrôles d’identité. La sécurité, un enjeu majeur qui nous concerne tous Nous vivons dans une société où les règles et les lois sont de plus en plus souvent transgressées et nombreux sont ceux qui ont l’impression que ces transgressions se font en toute impunité. Mais le sentiment de sécurité ou d’insé-
curité a aussi une dimension subjective importante. Le fait d’évoluer dans un environnement mal entretenu, sale; un voisin dans l’immeuble qui est victime d’une altercation ou une agression même très mineure ; la faille générationnelle avec quelques bandes de jeunes parfois bruyants et susceptibles de commettre des incivilités ; certains propriétaires de chiens qui promènent leur animal sans laisse... Voici autant de facteurs qui peuvent augmenter sensiblement le degré d’insécurité et le malaise des habitants. Le rôle des ASM est de créer du lien avec la population, en allant à sa rencontre, en nouant des contacts avec les concierges d’immeubles, les commerçants, les associations, les habitants, etc, afin d’instaurer un climat de dialogue et de confiance, donc de sécurité. Quatre agents se relaient sur les quatre secteurs qui composent notre commune. Ils patroillent en tandem, du lundi au samedi. Ils aimeraient développer leurs effectifs afin d’assurer une présence continue, par exemple de 6h00 à 22h00 ou 23h00. Dans le programme de législature 2007–2011 reçu dans nos boîtes aux lettres, le Conseil administratif affirme sa volonté de « développer la présence des ASM, en augmentant tant les effectifs que leurs horaires de travail (…) Il renforcera les demandes faites à l’Etat pour des patrouilles commune avec la gendarmerie et une pré-
sence plus visible de celle-ci dans les secteurs sujets à perburbations. Il demandera également un développement de l’exécution des peines sous forme de travail d’intérêt général réalisé dans la réparation et le nettoyage des déprédations. »
15
Programme des Spectacles Onésiens | Activités culturelles |
Spectacles Onésiens Au programme ces prochaines semaines La grenouille magique — Cie Les Croquettes
Piano Seven
Poésie, raffinement scénique et ouverture aux cultures du monde, tels sont les ingrédients du succès, depuis près de 20 ans, des Marionnettes Les Croquettes. Ce conte russe initiatique, nous emmène au pays du tsar en compagnie d’Yvan, pour un voyage inoubliable…
Concert grandiose réunissant 7 pianistes, un percussionniste et une violoniste, 20 ans jour pour jour après leur 1ère venue à Onex ! François Lindemann, Michel Bastet, Olivier Rogg, Valentin Peiry, Marc Perrenoud, Pierre-Luc Vallet, Fabrizio Chiovetta : Pianos / Levon : percussions, vibraphone, voix / Stéphanie Décaillet: violon / Daniel Wyss, Bastien Genoux : vidéo / Patrick Ciocca : lumières.
Le Manège, espace culturel, Di 20 janvier, 15h et me 23 janvier, 14h30
Salle communale / 5, 6 et 7 février, 20h30
Prix des places : adultes 12.- ; enfants : 8.-
Prix des places : 40.- ; AVS, AI, chômeurs : 35.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 30.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-
Foto — Danvoy’
Mon cadavre sera piégé - CREATION
Spectacle familial et international mis en scène par Eric de Staerke. Le dernier one man show de Danvoy’ (ex-partenaire de Collard dans le duo les Founambules), est une véritable cure d’authenticité et d’émotion.
Textes de Pierre Desproges interprétés par Emmanuel Matte. Pierre Desproges avait joué à Onex le 23 mars 1988, peu avant sa mort. 20 ans après, ce premier hommage nous montre combien cet auteur était visionnaire. Montage : Julia Vidit et Emmanuel Matte / Jeu : Emmanuel Matte / Mise en scène : Julia Vidit / Lumières : Kélig Le bars / Scénographie : Mahi Grand / Costume : Fanny Brouste / Production: Polyfolies. Remerciements à Hélène Desproges.
Le Manège, espace culturel, 20 et 21 février, 20h
Le Manège, espace culturel, 28 et 29 février, 20h30
Outre leur travail sur le terrain, les ASM disposent d’un guichet au 14 de la Rue du Bois-Carrien, ouvert au public : – Lundi, mardi, mercredi : de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30. – Jeudi, de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 19h00. – Vendredi, de 8h30 à 15h, sans interruption. Ce service accueille environ 5’000 personnes par année qui viennent principalement pour : – Obtenir des documents tels que passeports et cartes d’identité, vignettes pour cycles, médailles pour chiens, certificats de vie, autorisations parentales. – Faire légaliser des documents. – Chercher des formulaires de demandes d’autorisation (enseignes, marchés, manifestations, etc). – Déclarer la perte ou le vol de papiers d’identité. Catherine Maurin
Prix des places : 30.- ; AVS, AI, chômeurs : 26.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 20.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 18.Philippe Courtet, chef de la Sécurité
Onex Magazine | n°01 | février 2008
Un trafic dense et parfois dangereux à la route de Chancy
Prix des places : 38.- ; AVS, AI, chômeurs : 33.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 28.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-
Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.ch Onex Magazine | n°01 | février 2008
| Développement Durable | Mobilité et Ménages pilotes — Au coin de la rue
16
17
Mobilité et Ménages pilotes — Au coin de la rue | Développement Durable |
Onex et les TPG innovent La commune d’Onex s’associe à unireso, la communauté tarifaire genevoise, pour faciliter les déplacements en transports publics, en vous proposant une offre exceptionnelle à ne pas manquer ! Les cents premiers nouveaux abonnés annuels* Onésiens inscrits, pourront acquérir l’abonnement annuel unireso proposé dans le cadre de cette action, à ne pas manquer ! Vous habitez à Onex et n’avez pas encore d’abonnement annuel unireso ? Désormais, vous pouvez l’acquérir à un prix très avantageux ! Unireso offre un tarif préférentiel à tout nouvel abonné annuel* domicilié à Onex avec la participation de votre Mairie ! Une opportunité à saisir pour voyager librement sur l’ensemble du canton de Genève (sauf Céligny). Pour bénéficier de cette offre spéciale, rien de plus simple : Il suffit de vous présenter à la réception de la Mairie d’Onex entre le 25 février et le 14 mars 2008 Ouverture : lundi au jeudi : de 08h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h00 ; vendredi : de 08h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30.
Muni(e) d’une pièce d’identité, d’une photo format passeport et d’un montant correspondant au prix de l’abonnement, pour vous inscrire. Vous pourrez ensuite aller retirer votre abonnement annuel à la mairie entre le 14 et le 30 avril 2008 (l’abonnement est valable dès le 1er mai 2008). La commune d’Onex soutient l’utilisation des transports publics. Elle participe, à ce titre, à cette offre exceptionnelle ! Pour en savoir plus sur les horaires, lignes, nouveautés, etc. : info mobilité unireso répond à vos appels tous les jours, du lundi au samedi de 7h à 20h, le dimanche et les jours fériés de 8h 30 à 12h et de 12h30 à 17h (CHF 1,19/min.) info@unireso.com - www.unireso.com Il faut savoir que cette action promotionnelle, outre vous faciliter la vie, vous permet de contribuer, chaque jour, à la qualité de vie de tous les Genevois en circulant dans des véhicules respectueux de l’environnement. Les autobus sont pour la plupart équipés de filtres à particules alors que les trains, trams et trolleybus utilisent principalement de l’énergie hydroélectri-
que, première source d’énergie renouvelable. Les Mouettes Genevoises sont, elles, championnes de l’énergie douce avec plus de 75 % de solaire ! Tous les jours, la commune d’Onex est desservie par les lignes urbaines N° 2, 10, 19 et 20, la ligne secondaire N°43, la ligne régionale L et enfin, la ligne transfrontalière K, en direction de Pougny-Gare. Pour les noctambules, le service Noctambus** assurera vos déplacements, tard dans la soirée, les vendredis, samedis et dimanches. * toute personne qui n’a pas d’abonnement annuel, en cours de validité, après le 30 novembre 2007 est considérée comme nouvel abonné annuel ; les abonnés mensuels sont aussi considérés comme nouveaux abonnés annuels. **Ces informations et autres renseignements sont disponibles respectivement sur les sites www.noctambus.ch et www.unireso.ch. Danielle Meynet
Catégorie Tarif annuel d’abonnement normal 2007
Tarif Promotionnel 25 février au 14 mars 2008
Abonnement CHF 450 francs junior «Tout Genève»*
CHF 350 francs**
Abonnement adulte «Tout Genève»*
CHF 650 francs
CHF 550 francs**
Abonnement senior «Tout Genève»*
CHF 450 francs
CHF 350 francs**
* Abonnement valable du 1er mai 2008 au 30 avril 2009 **Rabais non cumulable – abonnement non remboursable
Terminal de la ligne 10, rue du Vieux-Moulin à Onex
Au coin de la rue Madeleine Serpolet Vous vous rendez compte Valérie, j’ai été en ville faire des courses et j’ai mis une demiheure pour trouver une place de parc ! Valérie Verdura Pourquoi, vous allez en voiture ? Faites comme moi, prenez le bus ou allez en vélo. Madeleine En vélo, vous voulez rire ? L’année dernière, mon Alfred il m’a encouragées et j’ai essayé.Je me suis pris une de ces gamelles ! J’ai pas pu marcher pendant une semaine. Traumatisme du genou, et puis avec mon poids ! Valérie Justement pour votre poids, le vélo c’est idéal. C’est de l’exercice, le vélo, c’est bon pour la santé et la planète. Et vous n’aurez plus de problème de stationnement ! Madeleine Vous avez dit quoi sur mon poids ? Je ne suis pas grosse, je suis juste enrobée, comme dit mon médecin. Vous saisissez la nuance ? Valérie Si vous renoncez au vélo, alors prenez les transports en commun, le bus, le tram !
Madeleine A trois francs de l’heure, c’est cher payé, mais remarquez, il faut bien assurer le salaire du directeur. Et puis avec les paquets c’est pas pratique. Valérie Prenez un abonnement à l’année, vous économiserez et dites à Alfred de venir avec vous faire les courses. Il est à la retraite, oui ou non ? Madeleine Ah, celui là, depuis qu’il est à la retraite, il n’a jamais autant travaillé. S’il ne travaille pas comme il dit, il fait du vélo. Il s’entraîne pour faire le tour du lac avec les copains. Alors, mes problèmes de transport, il s’en moque.
Valérie A Rive, à Cornavin ou au Bachet. Madeleine En ville, ah, non. Vous voulez que je retourne en ville en voiture pour perdre une heure pour me garer. Jamais ! Valérie Décidément, Madeleine vous ne comprendrez jamais rien. Il n’y a pas plus sourd que celui qui ne veut pas entendre Danielle Meynet
illustration : Baptiste Delieutraz
Valérie Marchez, il faut une demie-heure pour descendre en ville. Madeleine Avec mes cors aux pieds, j’aurais plus de frais en pédicure qu’autre chose. Et la pédicure, c’est pas remboursé Mais dites-moi, où on prend les abonnement de bus ?
Le tram bientôt à Onex
Onex Magazine | n°01 | février 2008
Onex Magazine | n°01 | février 2008
18
| Voirie / Espaces verts | Calendrier
Levées DES DECHETS 2008 LEVéES DES ORDURES MENAGERES
LEVéES DES OBJETS ENCOMBRANTS
À déposer le matin du ramassage avant 07H00
A déposer le matin du ramassage avant 07H00, enlevés par l’entreprise Sauvin-Schmidt (Tél. 022 306 43 11) aux dates indiquées ci-dessous :
Secteur NORD-EST : Tous les LUNDIS et JEUDIS Sauf : Lundi 24 mars déplacé au Mardi 25 mars, Jeudi 1er mai déplacé au Vendredi 2 mai, Lundi 12 mai déplacé au Mardi 13 mai, Jeudi 11 septembre déplacé au Vendredi 12 septembre, Jeudi 25 décembre avancé au Mercredi 24 décembre Secteur SUD-OUEST : Tous les MARDIS et VENDREDIS Sauf : Mardi 1er janvier déplacé au Mercredi 2 janvier, Vendredi 21 mars avancé au Jeudi 20 mars, Vendredi 1er août avancé au Jeudi 31 juillet
LEVéES DES DÉCHETS ORGANIQUES À déposer le matin du ramassage avant 07H00 à l’emplacement des poubelles Utiliser les sacs « verts » en vente dans les commerces Tous les MERCREDIS Sauf : le Mercredi 31 décembre avancé au Mardi 30 décembre
Mardi 8 janvier / Mardi 5 février Mardi 4 mars / Mardi 1 avril Mardi 6 mai /Mardi 3 juin Mardi 1 juillet / Mardi 5 août Mardi 2 septembre /Mardi 7 octobre Mardi 4 novembre / Mardi 2 décembre
LEVéES DE LA FERRAILLE et de L’ELECTROMENAGER A déposer le matin du ramassage avant 07H00, enlevés par l’entreprise Sauvin-Schmidt (Tél. 022 306 43 11) aux dates indiquées ci-dessous : Mercredi 9 janvier / Mercredi 6 février Mercredi 5 mars / Mercredi 2 avril Mercredi 7 mai / Mercredi 4 juin Mercredi 2 juillet / Mercredi 6 août Mercredi 3 septembre / Mercredi 8 octobre Mercredi 5 novembre / Mercredi 3 décembre
LEVéES DU PAPIER / CARTON À déposer le matin du ramassage avant 07H00 en paquets ficelés ou dans les conteneurs prévus à cet effet
CENTRE INTERCOMMUNAL DE VOIRIE Tél. 022 757 44 21 www.onex.ch
19
Une journée avec la voirie | Voirie / Espaces verts |
Une virée à bord du camion-poubelles Ils sillonnent les rues et ramassent nos déchets, chaque jour. Ce mardi 2 octobre, Olivier, Georges et Antonio ont balancé 20 tonnes de nos ordures dans le camion. Attention, ça démarre. 6h45, Olivier est au volant de « l’aquarium », surnom du camion vert aux grands pare-brises. Le deuxième, le jaune, c’est le « poussin ». Sur le tableau de bord, une minuscule télé en noir et blanc observe Georges et Antonio accrochés à l’arrière, histoire ne pas les perdre en route. Il fait nuit, le camion passe les champs de maïs et les oiseaux ne chantent pas. Aujourd’hui, la tournée commence route de Loëx pour finir dans la campagne de Belle-Cour. C’est le jour des ordures ménagères, secteur Sud et Ouest. Monter. Descendre. Ramasser. Route de Loëx, les conteneurs métalliques baillent et les sacs poubelles trop nombreux inondent le sol du petit abris qui vient de cramer. Un vieux matelas, une vieille valise, un casque de coiffeur déglingué, des skis et un surf usés, tout un bricà-brac emprisonne les conteneurs. Georges est dépité. Il fait la grimace. Mais c’est son job alors sa main empoigne les sacs un par un. Son geste est sûr et sa visée rapide. Les ballots noirs planent et s’écrasent dans la benne. Puis c’est le tour des conteneurs, enfin libérés, de vomir toutes leurs ordures. Antonio appuie sur le bouton bleu pour que les bras du camion les agrippent, les soulèvent, les vident. La ferraille sonne. Gling ! Glang ! Puis Antonio leur balance un coup de pied bien placé pour les décrocher. Gling ! Gland ! Bong ! Georges les attrape au vol et les repousse à leur place. Gling ! Glang ! Bong ! Vloum… La sueur goutte sur les tempes. Le camion redémarre et enfile les rues d’Onex comme des perles. Les hommes fluorescents montent et
descendent du marche-pied. Les sacs volent. Encore. Monter. Descendre. Ramasser. Jeter. Ecraser. En re-sautant sur le camion, Antonio mime à chaque fois une leste révérence du bras, comme un chef d’orchestre passionné. Olivier sourit, mais guette ce signal de départ sur sa télé. Car pour soulever 20 tonnes de déchets dans la journée, pas vraiment le temps de lambiner. Tourisme des sacs poubelles Plus loin, sur le parking du groupe médical, Olivier slalome entre les voitures pour entrer l’aquarium dans la cour. Les 15 conteneurs sont bien remplis, trop remplis. Beurk. Des dames du quartier scrutent avec mépris ces immondices. « C’est normal qu’il y en ait trop, ici il y a un tourisme de sacs poubelles : tous les gens du quartier déposent leurs vieux trucs chez nous. » Le camion avale goulûment. Mais les vieux matelas et autres armoires désossées attendront patiemment leur jour à eux, celui des encombrants en début de mois. La tournée continue. Marche arrière. Marche avant. Les voitures s’agglutinent. Le camion gêne. Une femme à vélo se faufile entre éboueurs et automobilistes, et lance à Olivier un regard noir signifiant «dégage !» . Georges descend à terre et joue le gendarme au milieu de la rue, les bras tendus, le menton haut dans sa veste couleur stabilo. Car, dans ce trio, chacun son truc : Olivier a son volant, Georges sa circulation et Antonio son bouton bleu et son coup de pied expert. Il est 7h56 et le soleil ouvre son oeil. Recracher les débris de notre consommation Chemin de Bandol, l’emplacement à poubelles est joliment entouré d’une haie verte aux petites boules oranges, derrière laquelle les conteneurs sont bien rangés.
Le concierge est consciencieux : il y case aussi tous les encombrants, bien à l’abri des regards du voisinage. Car personne ne saurait revoir ce qu’il a balancé hors de son foyer, non ? Nos trois hommes, eux, sont ahuris : comment vont-ils accéder aux poubelles ? En enjambant le lave-vaisselle, le dos de lit, le porte-manteaux, le tracteur en plastique rouge, les chaises bleues et la vieille imprimante ?… Olivier allume une clope. Courage. Puis les conteneurs boulimiques plongent dans la benne, la tête en avant, les roues en l’air, pour recracher tous les débris de notre consommation. Le prix de l’ordure 9h11. Raz-de-marée dans le camion. C’est alors l’heure de la pause-café avant d’aller tout brûler aux Cheneviers. Une première fois le matin, une deuxième l’après midi, les déchets d’Onex disparaissent par les deux grandes cheminées rouges et blanches du canton. Avec encore trop de restes de dîner. Trop d’emballages papier. Trop de canettes d’alu. Trop de bouteilles de verre. Trop de vieux pneus balancés incognito dans un conteneur. Aujourd’hui, les bras d’Antonio et de Georges ont ramassé 20 tonnes et 460 kg. Mais ramasser, n’est pas brûler, et ce 2 octobre, Onex débourse 5’115 francs et 4 centimes pour que ses déchets s’envolent en fumée, en toute sécurité. Flora Madic Information gestion des déchets, Onex.
Info : www.onex.ch, cliquer « Espaces verts et voirie ». Une virée sur le camion poubelle ? Sur rendez-vous. 2 personnes maximum, dès 6h45. Tel : 022 757 44 21 ou f.madic@onex.ch
Tous les JEUDIS Sauf : Jeudi 1er mai avancé au Mercredi 30 avril, Jeudi 11 septembre avancé au Mercredi 10 septembre, Jeudi 25 décembre avancé au Mercredi 24 décembre
Film de la journée avec une équipe de la voirie Onex Magazine | n°01 | février 2008
Onex Magazine | n°01 | février 2008
| Urbanisme | Perspectives de nouveaux logements et d’emplois à Onex
20
21
Perspectives de nouveaux logements et d’emplois à Onex | Urbanisme |
Deux nouveaux plans localisés de quartier à Onex L’enjeu fondamental du plan directeur communal adopté en 2002 est la recherche d’un meilleur équilibre entre logements et activités économiques et la nécessité d’une plus grande diversité sociale dans tous les secteurs de la commune. C’est précisément l’objectif de ces 2 nouveaux plans de quartier. Les enquêtes publiques ont eu lieu durant l’été 2007. Le 11 décembre, notre Conseil municipal a donné un préavis favorable en l’assortissant de quelques réserves, notamment concernant la nécessité de soigner les aménagements extérieurs. PLQ Pré-Longet - Les Mouilles Questions de Jean-François Freudiger, directeur du développement urbain, à Mme Carole-Anne Kast, conseillère administrative en charge de l’urbanisme et de la promotion économique. Pourquoi densifier à cet endroit et dans quels délais ? Depuis 46 ans, ce quartier est situé en zone de développement 3, ce qui le destine à la construction d’immeubles. C’est un secteur idéal pour une densification, car il est situé à proximité des commerces et des écoles. Il est bien desservi par les transports publics et le réseau de mobilité douce (vélos et piétons). Le développement d’un tel quartier nécessitera environ une quinzaine d’années. L’adoption d’un PLQ ne signifie pas une réalisation immédiate. L’aménagement de la route de Chancy va-t-il être amélioré ? La route de Chancy est actuellement un « couloir à véhicules entre 2 murs bordant les villas existantes ». Elle constitue une césure entre le nord urbanisé et le sud résidentiel. Le pari du plan directeur communal est de faire de la route de Chancy un boulevard urbain, en animant ses franges. Le récent aménagement réalisé devant l’OCP en est une illustration. L’arrivée du tram CornavinBernex et la réalisation de ce PLQ constituent une suite logique à cette stratégie de requalification de la route de Chancy. Route de Chancy
Quels types d’affectation pour les immeubles ? Le PLQ propose un mélange judicieux des affectations et une bonne mixité socio-économique. Environ 40 % des surfaces sont réservées à des activités, ce qui signifie de nouveaux emplois tant attendus dans notre Commune. Le reste des surfaces est consacré aux logements de différents types : locatifs, loyers libres, logements subventionnés et PPE. Ne faut-il pas craindre un excès de trafic sur le Vieux chemin d’Onex ? La réalisation d’un tel quartier a nécessité la préparation d’une étude d’impact sur l’environnement. Les conclusions du rapport sont claires : les augmentations de trafic sur le Vieux Chemin d’Onex (20% d’accroissement) et sur la sortie du chemin des Mouilles (28%) sont acceptables. Dans quelle école les enfants de ce nouveau quartier iront-ils ? La construction d’un nouvel établissement scolaire ne se justifie pas, puisque 3 écoles situées à moins de 500 mètres à pied avec trajet sécurisé (Onex Parc, Racettes et Caroline) disposent de capacités d’accueil suffisantes. Quelles garanties avons-nous pour des aménagements extérieurs de qualité ? Le Département du territoire, et les Communes de Lancy et d’Onex ont procédé à une étude pour définir les critères d’aménagement des espaces extérieurs ouverts et les modalités de leur réalisation. Cette étude débouche sur des directives intégrées au PLQ. Des discussions sont actuellement en cours avec la Police des constructions, afin de s’assurer de la prise en compte effective de l’étude pour réaliser un quartier exemplaire en matière d’environnement.
En quoi la création de 3 nouveaux immeubles va-t-elle améliorer la situation socio-économique du secteur ? L’immeuble de logements à la rue du Comte Géraud se situe sur un terrain de la Fondation immobilière communale. Une attention particulière sera apportée au concept énergétique, ainsi qu’aux autres aspects qualitatifs du projet. Les deux autres immeubles font partie d’une promotion Implenia. Le bâtiment offrira une mixité de différents types de logements, comme l’impose la loi sur les zones de
Jardins Familiaux
o
- Concept d’aménagement visant une réalisation exemplaire du point de vue environnemental, tendant vers les critères d’aménagement d’un éco-quartier.
A
Où vont stationner les véhicules ? Un parking de près de 300 places est prévu en sous sol, avec deux rampes d’accès. L’accès visiteur de l’immeuble A est prévu par l’avenue des Grandes Communes. Y aura-t-il de nouvelles dénominations des chemins ? Les nouvelles constructions nécessitent la création d’un nouveau chemin de l’Echo (en hommage à l’Echo d’Onex qui est notre plus vieille société communale avec 104 ans d’existence) pour accéder aux jardins familiaux et à l’immeuble d’activité Implenia. Quelles garanties avons-nous pour des aménagements extérieurs de qualité ? La volonté communale est de réaliser des aménagements extérieurs exemplaires pour renforcer le caractère résidentiel des logements. La maîtrise foncière par la FIVO ainsi que le partenariat avec Implenia offrent de sérieuses garanties pour une réalisation de qualité. Informations sur www.onex.ch
PLQ Comte Géraud – Grandes-Communes Ech
Onex Magazine | n°01 | février 2008
Va-t-on encore supprimer des rangées de jardins familiaux ? La réalisation de ce PLQ nécessite la suppression de 2 rangées de jardins familiaux et la commune soutient les efforts de l’Etat pour les reloger. Par contre, le reste des jardins familiaux de la Caroline n’est pas affecté par ce PLQ.
e l’
n d’ One
Pourquoi démolir le bâtiment des pompiers ? Le bâtiment actuel date de plus de 40 ans et il doit être démoli, car ses fondations ne sont pas adaptées à la nature du terrain. Le Conseil municipal vient de voter l’acquisition des l’ex-Poste de Police, rue des Bossons, en conditionnant son accord à la nécessité d’y reloger notre compagnie de Sapeurs pompiers.
in d
emi
développement. L’extension du centre d’activité apportera de nouveaux emplois à la commune.
em
Ch. des Mouilles
- 4 immeubles pouvant accueillir des activités commerciales et administratives, en bordure de la route de Chancy (environ 16’000 m2 de surfaces). - 470 places de parking dont la plupart en sous-sol.
x Ch
PLQ Comte-Géraud - Grandes-Communes
- Immeubles de hauteur dégressive (de 5 étages en bordure de la route de Chancy à 3 étages plus attique en bordure de la zone villa).
- 10 immeubles de logements (environ 250 appartements).
Vieu
communes pour trouver un nouveau découpage politique du secteur, ceci afin de faciliter la gestion du quartier au quotidien.
Ch
PLQ Les Mouilles - Pré-Longet
Comment va-t-on régler la situation des immeubles qui se situent à cheval sur la frontière entre Lancy et Onex ? Des discussions sont en cours et en bonne voie entre les deux
- 2 nouveaux immeubles de logements, de la même hauteur que celui réalisé récemment, à l’ouest et au centre du périmètre (environ 70 à 80 nouveaux appartements). - Une extension du centre d’activité à l’est du périmètre, d’environ 5’000 m2 de surfaces pour des entreprises.
B
- 288 nouvelles places de stationnement, la plupart en soussol. - Espace extérieur ouvert arborisé et sans véhicule, au milieu des immeubles de logement, afin de préserver le caractère résidentiel du quartier.
x
Onex Magazine | n°01 | février 2008
| équipements / Infrastructures | Réseau fibres optiques à Onex
22
23
Achat de proximité au marché d’Onex | Vie pratique |
Convivialité et proximité : la richesse de nos marchés Aménagement de fibres optiques devant le Centre intercommunal de la voirie
Un installateur de Câblecom en compagnie de Jean-Pierre Mathys, chef du service comptabilité et informatique, à la mairie d’Onex
Réseau de fibres optiques à Onex : de nouvelles performances pour plus d’efficacité et de confort Déjà précurseur, il y a une vingtaine d’années, TELEONEX SA — en amenant le téléréseau sur la commune — proposait à ses abonnés plusieurs dizaines de programmes de télévision et de radio. Cette infrastructure a également permis la création de Canal Onex. il y a quatre ans.
Si vous désirez élargir la gamme des programmes reçus, prenez contact avec Naxoo, propriété de la Ville de Genève (www.naxoo.ch ou 0844 822 123), qui vous propose un vaste éventail numérique adapté à vos goûts et vous loue le décodeur nécessaire (avec ou sans enregistreur sur disque dur).
La technique évoluant rapidement et les attentes de la clientèle allant grandissant, le réseau vient d’être complètement modernisé. D’unidirectionnel (une station de tête, en l’occurrence la Tour de la TSR à Genève, diffusant en direction des abonnés), il devient bidirectionnel, ce qui signifie que les abonnés peuvent non seulement recevoir des programmes mais également envoyer des informations par le biais d’un accès Internet ou par le téléphone.
Accès internet : La société Cablecom (www.cablecom.ch ou 0800 66 88 66) vous propose une gamme d’abonnements, d’une vitesse de 500 à 10’000 Kbit/s (bientôt jusqu’à 25’000 Kbit/s), adaptée à vos besoins. En sélectionnant votre adresse sur ce site, vous pouvez savoir immédiatement si le service est disponible au niveau de votre immeuble et vous y inscrire si vous le souhaitez.
Au niveau technique, alors qu’auparavant seulement une centrale optique de quartier diffusait sur le territoire onésien, il y a maintenant 21 cellules optiques qui, chacune, dessert 500 logements. Certains immeubles ne sont pas encore en conformité pour profiter de ces innovations, la décision finale revenant à leurs propriétaires. Le « Triple play » : télévision, téléphone et Internet Télévision et radio : Pour capter les programmes télé et radio, si vous n’utilisez pas de parabole et si votre immeuble est câblé, il vous faut un abonnement de base au câble, par l’intermédiaire de Téléonex SA. Ceci vous permet déjà de recevoir actuellement 34 programmes de TV et 37 de radio (programmes analogiques).
Onex Magazine | n°01 | février 2008
Ils sont toujours là pour nous accueillir, tant par grand beau temps que sous la bise glacée. Le mercredi et le samedi matin à la place du marché (devant le numéro 27 de l’avenue des Grandes-Communes) ainsi que le jeudi matin, au 27 de la rue Gaudy-Le-Fort, c’est jour de marché à Onex. Rencontre avec les chalands et les commerçants. Le marché a ses inconditionnels et ses curieux. C’est là que nous sommes assurés de trouver choix et fraîcheur, le sourire et le conseil en prime. De plus en plus de clients y ajoutent une dimension militante : c’est une façon de soutenir le commerce de proximité, la traçabilité de ce que nous mangeons, la consommation de produits locaux et de saison, des conditions de travail acceptables, l’économie d’énergie grise. Et ces rendez-vous hebdomadaires ont aussi un impact humain important car ils permettent de créer ou maintenir des liens, d’échanger quelques mots avec bonne humeur. Pour certains, ils sont attendus comme l’opportunité d’une petite halte où dire bonjour et donner des nouvelles. Même en hiver, de nombreux produits in-
digènes sont proposés. Par exemple, rampon, mesclun, poireaux, carottes, choux, celeris, betteraves rouges, oignons, épinards, salsifis, champignons de Paris, pommes et poires n’attendent que notre assiette. Les topinambours, panais et racines de persil refont leur apparition. Mme Moget-Marti nous livre (au bas de cette page) une idée pour les cuisiner. Une suggestion gourmande : passez lui demander sa recette de confiture aux oranges amères… L’œil attiré et la gourmandise attisée par les couleurs et le choix des fruits, des légumes, des fleurs, des fromages et des saucissons, on a peine à imaginer ce que ces étalages ordonnés et variés ont nécessité comme travail avant d’être présentés aux passants. Depuis 33 ans, la journée de Mme Monique Moget-Marti, qui nous accueille au marché d’Onex Village, commence entre 1h00 et 2h30 du matin pour chercher le camion, le charger puis se rendre au marché de gros de la Praille. Vers 5h30, le stand commence à être monté puis les 100 cagettes de marchandise placées et prêtes à être achetées peu avant 8h00. A la fin de la matinée, le travail in-
verse reste à faire : ranger la marchandise, démonter le stand, le charger dans le camion, trier les plateaux. M. Pierre Gilliard, le vétéran du marché d’Onex Cité qui vend les produits de sa ferme depuis 40 ans, aidé par sa bellesœur « Misou », est satisfait de la place nouvellement aménagée et apprécie la fidélité de sa clientèle. Le fromager parle du plaisir des contacts noués et de la voisine qui lui amène un thé par grand froid. Tous les commerçants sont heureux des relations qu’ils ont tissées avec leurs habitués. Mais ils relèvent aussi les nombreuses contraintes, la concurrence avec les grandes surfaces : le marchand de poisson, par exemple, a dû renoncer et beaucoup regrettent son absence. A l’occasion, par curiosité ou pour vous faire plaisir, n’hésitez pas à vous arrêter devant l’étal du marché. Cela en vaut la peine. Catherine Maurin
Téléphonie : Là aussi, Cablecom vous propose un raccordement téléphonique selon des conditions qui prennent en compte vos habitudes d’utilisation. Intranet : Le réseau de l’administration communale est équipé de fibres optiques, ce qui a permis d’augmenter les performances de communication entre les différents bâtiments communaux. La Ville d’Onex a profité de la modernisation pour acheter des brins, afin que l’administration crée son propre réseau privé à moindre coût. 5 km de fibres optiques ont ainsi été aménagées, sur mandat du service informatique de la commune. L’administration gagne ainsi en autonomie puisqu’elle n’a plus besoin de passer par un opérateur. Catherine Maurin
Potage au panais Dans une grande casserole, faire revenir les légumes dans un peu d’huile. Couvrir et faire cuire 20 minutes jusqu’à ce que les légumes soient tendres. Ajouter le bouillon en remuant et porter à ébullition. Laisser mijoter environ 30 minutes. Réduire le potage en purée. Ajouter le lait réchauffé sans faire bouillir. Au moment de servir, garnir de ciboulette ou d’oignons verts.
- 1 c. huile olive, - 2 carottes en dés, - 2 panais moyens pelés et hâchés, - 1 petit oignon hâché, - 1 pomme de terre moyenne en dés, - 700 ml bouillon, - 300 ml lait de soja, - ciboulette ou oignons verts en rondelles pour la décoration.
Onex Magazine | n°01 | février 2008
| Agenda | Février — Mai 2008 Date
Catégorie Evénement
Lieu
Horaires
Renseignements
1er février
Sport
Meeting interne d’Onex Natation Piscine d’Onex
18h-20h
Mme Sonia Candolfi / 078 830 08 31
3 février
Vie publique
Loto du Football Club d’Onex
Salle communale
13h30-22h30
M. Orazio Margarone / 022 343 89 50
Conseil municipal
Salle du Conseil
19h
5 février Politique
Mme Jeannette Sanchis / 022 879 59 59
5 au 7 février Spectacles Onésiens PIANO SEVEN Salle communale 20h30 (7 pianos, percussions, violon)
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
19 février Développement durable Forum participatif sur la mobilité Salle communale 18h (sur inscription)
Mme Frédérique Haessig - Mairie d’Onex 022 879 59 59 / f.haessig@onex.ch
20 et 21 février
Spectacles Onésiens
DANVOY’ (théâtre gestuel, mime)
Le Manège
20h
22 février Sport Mérites sportifs de la Ville d’Onex Le Manège 19h 23 février
Vie publique
24 et 27 février
Conférence et soirée espagnole
Salle communale
19h30-22h30
022 879 59 99 / www.lemanege.ch Mme Frédérique Haessig - Mairie d’Onex 022 879 59 59 / f.haessig@onex.ch Mme Josefa Vera / 022 792 87 15
Spectacles Onésiens
Récrés-Spectacles SOPHIE MARTIN Le Manège Dimanche 24 : 15h 022 879 59 99 / www.lemanege.ch (spectacle musical) Mercredi 27 : 14h30 www.spectaclesonesiens.ch «Le chaudron d’Isabeille» (dès 5 ans)
28 et 29 février Spectacles Onésiens
HOMMAGE À PIERRE DESPROGES Salle communale 20h30 (humour) «Mon cadavre sera piégé»
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
5 mars Concertus Saisonnus
Agnès Perret, soprano Le Manège 20h30 et Domenico Cimino, guitare
022 879 59 99 / www.lemanege.ch www.spectaclesonesiens.ch 022 879 59 99
7 mars
Spectacles Onésiens
KATIA GUERREIRO (Fado)
Salle communale
20h30
9 mars
Vie publique
Loto du Jeunesse natation
Salle communale
14h-19h
Jeunesse Natation / 022 792 71 68 www.jno.ch
ROGER ALAIN (ventriloqe) Le Manège «Dans le galetas» (dès 4 ans)
Dimanche 9: 15h Mercredi 12 : 14h30
022 879 59 99 / www.lemanege.ch www.spectaclesonesiens.ch
Conseil municipal
19h
Mme Jeannette Sanchis / 022 879 59 59
11 mars Développement durable Forum participatif sur l’eau et l’énergie Salle communale 18h (sur inscription)
Mme Frédérique Haessig - Mairie d’Onex 022 879 59 59 / f.haessig@onex.ch
9 au 12 mars Récrés-Spectacles 11 mars Politique
13 et 14 mars
Spectacles Onésiens
Salle du Conseil
TRICICLE (humour burelesque et visuel) Salle communale
20h
022 879 59 99
8 avril Développement durable Forum participatif sur les déchets Salle communale 18h Mme Frédérique Haessig - Mairie d’Onex et les achats responsables 022 879 59 59 / f.haessig@onex.ch (sur inscription) 8 avril Politique 10 avril Spectacles Onésiens 12 avril
Fête
Conseil municipal
Salle du Conseil
Ecoles
25 avril Spectacles Onésiens
Soirée dansante (Sabor Latino)
Carlos Cervantes tél. 022 733 83 63
Salle communale
Fêtes de l’école du Bosson UCE
Salle communale
20h-02h
Ma 17h-20h / Me 14h-20h Mme Lucienne Stitelmann / 022 793 01 68 Je 17h-20h / Ve 17h-22h Sa 14h-22h / Di 10h-18h 18h-22h30
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch Mme Sonia Candolfi / 078 830 08 31
Sport
Meeting sprint d’Onex Natation Piscine d’Onex
11h-18h
26 avril
Culture
Chœur mixte le Moléson
19h30-24h
Salle communale
Fête du printemps Place du 150ème 11h30-18h (Cartel des Sociétés d’Onex)
3 mai Sport Tournoi de rock acrobatique Ecole de Vailly à Bernex Journée 3 mai
Fête
3 et 4 mai Sport
Mme Marianne Jenni / 022 793 20 20
JUAN CARLOS CACERES Salle communale 20h30 (chanson et musique argentine)
26 avril
27 avril Vie publique
Mme Jeannette Sanchis / 022 879 59 59 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
15 au 20 avril Exposition 30ème anniversaire d’Art Artisanat Salle communale 22 avril
19h
JULIEN COTTEREAU Salle communale 20h (one clown-mime-show)
Soirée dansante (Sabor Latino)
Salle communale
20h-02h
Descente du Rhône Quai du Seujet Journée du quai du Seujet à la STEP d’Aïre
Mme Cathy Venturi / 022 347 83 37 Mme Patricia Elouaret / 022 793 41 96 patricia.elouaret@bluewin.ch Rocking club / Mme Stéphanie Trueba 022 782 10 55 / www.rocking-club-onex.ch Carlos Cervantes / 022 733 83 63 Club subaquatique d’Onex / M. Pascal Christin 022 740 47 45 ou 079 409 50 06
8 mai
Spectacles Onésiens
CIE CHAPERTONS (humour visuel)
Salle communale
20h
022 879 59 99
9 et 10 mai
Exposition
Exposition d’articles ménagers
Salle communale
Journées
Casa Bella / 091 935 09 60
Conseil municipal
Salle du Conseil
19h
13 mai Politique 13 et 24 mai Spectacles Onésiens
FREDERIC RECROSIO (one man show) Le Manège 20h30 «Aimer et trahir avec la coiffeuse»
Mme Jeannette Sanchis / 022 879 59 59 022 879 59 99 / www.lemanege.ch www.spectaclesonesiens.ch
16 au 18 mai Sport Concours de pétanque Boulodrome des Tattes Pétanque Onésienne / M. Raymond Nicollerat 022 792 72 04 ou 022 879 02 09 24 mai
Fête
Soirée dansante (Sabor Latino)
Salle communale
20h-02h
Carlos Cervantes tél. 022 733 83 63
25 mai Sport Grande journée sportive du club Go Parc des Evaux Journée
Club Go / M. Patrick Tschanz / 022 793 22 04 clubgo@gym-onex.ch / www.gym-onex.ch
28 mai Sport
Eliminatoires du challenge Piscine d’Onex 11h-14h Tribune de Genève
Mme Sonia Candolfi / 078 830 08 31 onexnatation@bluewin.ch
Atelier de danse Onex-Village
Mme Eliette Roy / 022 793 08 14
28 mai
Culture
Pour les Spectacles Onésiens : www.spectaclesonesiens.ch
Salle communale
13h30-20h30