Mairie d’Onex | Paraît 9 fois par an | Tirage : 9’800 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) p.olivier@onex.ch | www.onex.ch
oneX Magazine n° 13 | Mai 2009
dossier / Travaux pratiques d’histoire à l’école des Racettes
éDITORIAL Philippe Rochat, Maire — ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref — Santé Prévention canicule — Aînés Vacances des aînés — Bâtiments Projet pour le bâtiment des jardiniers — Jeunesse et action communautaire Vous (f)êtes Onex — Associations Atelier d’Ecritures d’Onex — Sécurité Une nouvelle ASM à Onex — énergie Journée du Soleil — Spectacles Onésiens Au programme ces prochaines semaines — écoles Des élèves experts du tri des déchets — Aménagement Tram : Plan de circulation — Vie économique Commerces de la route de Chancy — Voirie Déchets sauvages — Vie pratique Bibliobus — Agenda Mai et Juin 2009
2
Sommaire
éDITORIAL Philippe Rochat, Maire
ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref
pages 4 — 5
Dossier Travaux pratiques d’histoire et de géographie à l’école des Racettes
pages 6 — 7
SANTé Prévention canicule
page 8
Aînés Vacances des aînés
page 9
bâtiments Projet pour le bâtiment des jardiniers
page 10
Sécurité Une nouvelle ASM à Onex
page 11
Jeunesse et action communautaire Trois semaines de fête en juin
page 12
Associations Atelier d’Ecritures d’Onex
page 13
énergie Journée du Soleil
page 14
Spectacles Onésiens Au programme ces prochaines semaines
page 15
écoles Les élèves de 3P de l’école des Tattes sont devenus des experts du tri des déchets
pages 16 — 17
Aménagement Travaux du tram : plan de circulation pendant le chantier
pages 18 — 19
Vie économique Commerces de la route de Chancy
pages 20 — 21
Vie pratique Bibliobus
page 22
Voirie Lutte contre les dépôts sauvages de déchets
page 23
AGENDA Mai et Juin 2009
page 24
page 3
IMPRESSUM Magazine de la Ville d’Onex. Mairie, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex mairie@onex.ch / www.onex.ch n°13 – mai 2009 Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, p.olivier@onex.ch Mise en page et réalisation graphique: Sophie Neboux Imprimerie : SRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé 9’800 exemplaires Prochaine parution le 4 juin 2009
Les élèves des Racettes dans la cour de l’école d’Onex-Village, en présence de leur enseignantes et de Marcel Vuarnoz, guide d’un jour.
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
3
édito |
Bilan d’une année en tant que Maire A la fin du mois de mai, mon année en tant que Maire sera terminée et le flambeau sera repris par René Longet, puis pour la dernière année de cette législature par Carole-Anne Kast. Quel bilan tirer de cette année ? Tout d’abord, une grande satisfaction. Présider les séances du Conseil administratif est un plaisir, car l’équipe est soudée et travaille dans une bonne entente, même si nous n’appartenons pas tous au même parti politique. Je remercie mes deux collègues, Carole-Anne Kast et René Longet, qui, comme moi, sont soucieux avant tout du bien-être de nos habitants, au-delà de toute considération politique. Satisfaction également pour les tâches de représentation attribuées au Maire. Si celles-ci représentent un investissement en temps supplémentaire, elles donnent aussi la possibilité de mieux connaître les diverses associations d’Onex, les entreprises et certains partenaires en dehors de la Commune. J’ai ainsi eu le plaisir de participer, entre autres, à l’inauguration des locaux d’Implenia, de la Banque cantonale (BCGE) d’Onex, à la remise d’un prix spécial à la clinique de l’œil... Enfin, le Maire est appelé à signer tout courrier d’invitation à des manifestations ou d’intérêt général pour notre Ville.
Je croyais, au moment d’endosser cette tâche, que la fonction de Maire n’était qu’une fonction honorifique. Je me suis cependant rendu compte que notre population considérait ce rôle comme plus important que je ne l’imaginais. Bien que nous nous partagions cette tâche entre Conseillers administratifs à tour de rôle, il est important que la Ville ait un Maire. La population y tient. Il n’y a qu’à voir tout le courrier qui est adressé spécifiquement au Maire. Souvent, nos habitants considèrent à tort que celui-ci a tous les pouvoirs pour résoudre leurs problèmes. Heureusement donc que notre Conseil administratif est solidaire ! En résumé, je quitte cette fonction avec la satisfaction d’avoir joué ce rôle important. Je sais que mon successeur, René Longet, va à son tour assumer la fonction avec compétence, d’autant plus que cela ne sera, et de loin, pas la première fois qu’il sera Maire. Outre mes collègues et tout le personnel de l’administration, je tiens à remercier toute la population de notre ville, pour les encouragements qu’elle m’a prodigués. Je vais maintenant reprendre et continuer mes tâches de Conseiller administratif, avec la sensation du devoir accompli et me réjouis, qui sait, d’assumer à nouveau cette fonction lors de la prochaine législature. Philippe Rochat, Maire d’Onex
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
4
| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...
Actualité Chantiers dans la commune
Les travaux du tram ont commencé à Onex. C’est un chantier de l’Etat de Genève, qui met à la disposition de la population onésienne un local d’information à hauteur du 127, route de Chancy. Une permanence est assurée le mercredi après-midi, ou sur rendez-vous au tél. 022 321 17 17 (voir article pages 18-19). Ces travaux vont durer près de 3 années, jusqu’à fin 2011. D’autres travaux sont ou seront également entrepris qui ne peuvent pas attendre : Les SIG ont tubé la conduite de gaz, au niveau du giratoire de l’avenue des Grandes-Communes, de l’avenue du Gros-Chêne, de l’avenue du Bois-de-la-Chapelle et du carrefour des deux églises. Des travaux sur le réseau de CADIOM ont été effectués à la rue de la Calle. Les conduites de gaz, eau, électricité vont être remplacées par les SIG sur le chemin de Cressy, durant les mois de mai et de juin. Pendant cette période, il n’y aura plus qu’un sens de circulation en direction de Confignon. Des travaux de modération de trafic sont en cours, sur les chemins Gustave-Rochette, Charles-Borgeaud et sur le Vieux chemin d’Onex. La sécurisation du chemin du Pont-du-Centenaire doit bientôt être achevée. Enfin, la réparation des nids de poule est devenue nécessaire sur l’ensemble des voies de circulation de la commune.
Travaux sur le chemin du Pont du Centenaire
Les travaux d’aménagement de tubes pour les Services Industriels de Genève, sur le chemin du chemin du Pont du Centenaire, auront lieu du 4 Mai au 10 Juillet 2009. Durant cette période, la route sera barrée et, par conséquent, la circulation sera totalement interdite sur le chemin du Pont du Centenaire, exceptés : les riverains, les piétons, les cycles et cyclomoteurs. L’accès des riverains sera maintenu en tous temps, mais suivant l’avancement des travaux, le passage se fera, soit côté GrandLancy, soit côté Plan-les-Ouates. Une signalisation adaptée et une information, au fur et mesure du déroulement du chantier, permettront de vous guider.
Le Servette Star Onex Volley-ball Club fait des étincelles
Le 22 mars dernier, le Servette Star Onex V.B.C a remporté la finale de promotion en LNB contre le VBC Münschenbuchsee II. Ce qui vaut au club de jouer en ligue nationale B pour la prochaine saison. Le Conseil administratif de la Ville d’Onex souhaite bonne chance à ce club qui représente si dignement les couleurs de la commune.
Equipe de volley-ball du Genève Star Onex VCB
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
5
Développement des activités de Disc-Golf au centre sportif des Evaux
Inventé aux Etats-Unis dans les années septante, le Disc-Golf frisbee a timidement fait son apparition en Europe dans les années quatre-vingt. Aujourd’hui, les paniers métalliques poussent comme des champignons dans les espaces verts, au sein des villes et dans leurs périphéries. Nul besoin d’être un professionnel pour jouer au Disc-Golf. Ce sport peut se pratiquer à tout âge et en famille. Un parcours de Disc-Golf comporte généralement 18 paniers. Chaque panier s’effectue avec un nombre de coups idéal, calculé selon la distance et la difficulté du terrain. Le but à atteindre est un panier métallique dans lequel le disque doit terminer son vol en faisant le moins possible de lancers. Une compétition internationale aura lieu au Centre sportif des Evaux, les 23 et 24 mai
Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |
prochains; une bonne occasion de se familiariser avec ce sport agréable et accessible à tous. Les maîtres de sport des écoles primaires de la commune – Laurent Vuilleumier, Sandra Alder-Gillet, Nathalie Gautheron et Marisa Nasi – souhaitent assurer la promotion du Disc-Golf auprès de leurs élèves. Pour ce faire, ils organisent un entraînement hebdomadaire le mercredi de 16h à 17h30, d’avril à octobre. Une dizaine de tournois ouverts à tous les publics, et un tournoi scolaire le 27 mai, sont organisés en marge du tournoi international du week-end de l’Ascension.
Invitez vos voisins et voisines à prendre un verre !
Telle est la devise à mettre en œuvre par celles et ceux qui souhaitent célébrer la Fête des Voisins, le mardi 26 mai 2009. Moment convivial et de partage, c’est l’oc-
casion de se réunir et de prendre du temps pour faire meilleure connaissance avec son voisinage. Consciente de ces enjeux, la Ville d’Onex soutient cette manifestation et met à disposition des tables et des bancs (équitablement répartis entre les participants). Il suffit d’appeler la mairie (022 879 59 59; courriel : s.morax@onex.ch).
NOUVEAU Ramassage personnalisé des encombrants à Onex Sur rendez-vous Contacter Transvoirie au 022 306 15 15 Pour 45 francs seulement Pensez-y !
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
| DOSSIER | Travaux pratiques d’histoire et de géographie à l’école des Racettes
6
Deux classes de l’école des Racettes réinventent leur programme d’histoire et de géographie A l’école primaire, nos enfants apprennent à sortir du cocon familial pour progressivement s’autonomiser. Plusieurs disciplines scolaires, regroupées dans le module « environnement », contribuent à cette décentration graduelle entre l’univers familial et le monde environnant. Les classes de 1P de Mme Anne-Françoise Petrucciani et de 3P de Mme Caroline Favre, de l’école des Racettes, ont exploré sur le terrain et en classe une nouvelle façon d’aborder ce domaine d’apprentissage. A cette occasion, Marcel Vuarnoz, ancien conseiller municipal, a joué le rôle de guide à travers la commune.
des heures de travail en classe, puis des visites de différents sites de la commune. Ceci à pied, pour mieux prendre conscience des distances et porter un nouveau regard sur son environnement immédiat.
Autour de ma maison… Où se trouve ma maison par rapport à l’école ? Quel chemin je fais pour y aller ? Quelles sont les frontières de ma commune et avec quelles communes voisines ? A-t-elle des limites naturelles ? Où se trouve Onex dans le canton ? D’où viennent le Rhône et l’Arve et quels sont les autres cours d’eau du canton ? C’est quoi un relief ? Quelle végétation pousse à Onex ? Quelles sont les armoiries d’Onex et d’où viennentelles ? D’où sont issus les noms des rues ? Enfin, comment me retrouver sur un plan, à commencer par celui de ma commune ? Voilà bien des questions qui ont nécessité
Mardi 24 mars, les enfants des deux classes réunies ont bravé la bise, pour aller de leur école au Vieux-Village. Après avoir traversé la route de Chancy, et passé devant la Salle communale, ils ont bénéficié d’une visite guidée (par Marcel Vuarnoz) de la Salle Hermès-Braillard. Une petite halte dans la cour de l’école d’Onex-Village a permis aux enfants de prendre conscience qu’il s’agissait-là de la première école de la commune, à l’époque (pas si lointaine) où elle n’était qu’un village. Traversée du Vieux-Village et visite de la Salle du Conseil municipal ont permis de situer les activités politiques de la
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
Le programme des visites Le travail a commencé, dans un premier temps, par des repérages autour de l’école, et par le tour des rues et des domiciles des enfants, dans le quartier. Après quoi, ce qui a été vu sur le terrain a été repris sur plan, afin que les enfants se familiarisent avec ce mode de représentation.
commune. Après quoi, notre Maire, M. Philippe Rochat, a expliqué comment se déroule un mariage, dans la salle des mariages de la Mairie. Une autre animation avec Marcel Vuarnoz a eu lieu en classe, après Pâques (le 23 avril), pour répondre aux questions posées par les enfants. Enfin, une exposition dans le couloir de l’école des Racettes permet d’aborder les aspects historiques des investigations des élèves, en confrontant les photos d’Onex autrefois à celles d’aujourd’hui. Ce qui a frappé les enfants de 1P Salomé a appris à faire un « drapeau » d’Onex et trouve qu’il n’y a pas beaucoup de maisons dans la commune. Katia a réalisé que d’autres enfants vont dans une autre école (Onex-Village) qui était la seule du village ajoutent Dylan et Morgan. Inès a découvert que les pompiers (d’avant) avaient une charrette, tirée par des chevaux renchérit Sasha. Noah réalise que les joueurs de foot d’avant n’étaient pas habillés comme ceux de maintenant. David pense que, avant, les voitures étaient un peu vieilles. Anoasis a pris conscience du fait qu’Onex « était petit », « beaucoup plus petit » même aux yeux de
7
Travaux pratiques d’histoire et de géographie à l’école des Racettes | DOSSIER |
Clara. Car, avant, « il n’y avait pas d’immeubles à Onex » relèvent Morgane et Telmo. Maëlle remarque qu’on a démoli la maison de Marcel (Vuarnoz) pour construire un immeuble. Nour a appris, en regardant de vieilles photos, « que le tram d’avant était petit et vieux », et surtout « que je n’étais pas encore née ». « Avant, les voitures devaient s’arrêter parce que les vaches traversaient la route » constate Sasha, qui pousse encore plus loin son analyse : « Avant, le tram passait à Onex, puis on a enlevé les rails. Maintenant, on va remettre le tram car il y a trop de voitures ». Clara a découvert « qu’Onex touche le Rhône » et même « que le fleuve traverse Onex » selon Jessica. Sirine rêve de la salle des mariages de la Mairie. Clara a repéré la Maison Rochette, près du Manège, et la salle du Conseil municipal qui était une ancienne église. Katia a remarqué la statue du Baiser à la terre. Enfin, Dariush est impressionné par François Chavaz, parce qu’il était maire d’Onex, mais surtout parce qu’il était le premier à avoir une voiture dans la commune.
Ce que les enfants de 3P ont retenu Si les enfants de 1P ont été surtout frappés par la différence entre cité et partie ancienne d’Onex, ainsi que par les contrastes historiques entre le village d’hier et la ville actuelle, leurs aînés de 3P ont abordé des aspects plus conceptuels. Dans le domaine de la géographie, il a d’abord fallu comprendre les positionnements par rapport au fleuve qu’est le Rhône ou la rivière qu’est l’Arve : comment savoir si l’on est sur la rive droite ou sur la rive gauche ; qu’est ce qu’une source, une confluence, une embouchure ou encore un méandre… Une autre façon de se repérer dans le quotidien est de discerner les axes routiers principaux (comme la route de Chancy), des axes secondaires (comme la route du Grand-Lancy). Les enfants ont ensuite localisé Onex sur une carte du canton, ses limites naturelles, ainsi que ses communes voisines. Après quoi ils ont appris à se positionner sur le plan d’Onex, notamment en fonction des noms des artères de la commune. Une attention particulière a été apportée à la dimension politique de la commune.
Marcel Vuarnoz présente la Mairie aux élèves des Racettes.
Le Conseil administratif et les personnes qui le composent, la notion de maire, ainsi que le rôle du Conseil municipal et son lieu de réunion. Quant à la partie historique, elle a essentiellement porté sur l’origine des armoiries d’Onex, et sur l’évolution de la commune durant ces dernières décennies. Une expérience que fera sans doute école Ce qui est intéressant dans ce type d’expérience, est le fait que l’on expérimente le décloisonnement de différentes façons : décloisonnement entre des classes de niveaux différents, transversalité entre disciplines scolaires, réseau tissé autour des lieux de vie des élèves, etc. Et c’est en associant approche théorique et exploration sur le terrain que l’on a pu donner tout son sens à cette expérience. Merci à Mesdames Petrucciani et Favre de nous avoir montré le chemin. Pierre Olivier, coresponsable du SRD, chargé des relations avec les associations, les écoles et les villes jumelées.
Le Maire, Philippe Rochat, reçoit les enfants dans la salle des mariages de la Mairie. Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
8
| Santé | Prévention canicule
Les bons réflexes en cas de canicule Comme chaque année, avec l’arrivée de l’été, les grandes chaleurs peuvent revenir ! Soyez vigilants. Il peut également y avoir des périodes de canicule, quand les températures dépassent les 30°C pendant plus de trois jours. De fortes chaleurs peuvent entraîner différents troubles de la santé, comme la déshydratation, les coups de chaleur ou une confusion mentale qui peut aller, si elle n’est pas prise au sérieux, jusqu’au malaise grave. C’est pourquoi le Service de Prévention Sociale et de Promotion de la Santé (SPPS) souhaite vous rappeler ici les précautions à prendre en cas de grosses chaleurs ! Ces quelques conseils sont valables pour tous et en particulier pour les plus fragiles d’entre nous comme les personnes âgées ou les enfants.
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
Trois règles d’or pour les personnes les plus fragiles 1. Se reposer et réduire l’activité physique. 2. Laisser la chaleur dehors : fermer les stores et volets, se rafraîchir, porter des vêtements amples. 3. Boire beaucoup (au moins 1,5 litre par jour), manger des repas froids, riches en eau (fruits, salades, légumes, etc.). Déshydratation et coup de chaleur : soyez attentifs aux signaux d’alarme Température du corps élevée (supérieure à 38°C) Pouls rapide Fatigue, faiblesse Maux de tête, crampes musculaires Troubles du sommeil Bouche sèche Confusion, vertiges, désorientation Nausées, vomissements, diarrhées
Il faut agir immédiatement, appeler un médecin, rafraichir la personne. Grandes chaleurs : buvez et faites boire Fabriquez votre propre Gérostar (facile à faire et bon marché) 1 orange pressée 1 citron pressé 7 cuillers à café de sucre 1 cuiller à café de sel 1 litre d’eau En cas de doute, appeler le médecin traitant de la personne concernée ou SOS Médecins (022 748 49 50 ou encore 0800 48 49 50) ou les urgences (144) ou la police (117). Onex Santé se tient à votre disposition pour toutes les questions que vous pourriez avoir sur ce sujet : SPPS, tél. 022 879 89 89 (répondeur).
9
Vacances des aînés | Aînés |
Vacances des aînés: le choix entre montagne et mer Trop souvent, les personnes retraitées se privent de vacances pour diverses raisons : on redoute le trajet, on craint que le programme ne soit pas adapté, on regrette qu’aucun encadrement ne soit prévu, on déplore certains tarifs parfois surfaits, etc. Afin de remédier à cet état de fait, le bureau des aînés de la Ville d’Onex organise cette année deux escapades détente et bien-être pour ses aînés, l’une au cœur des Alpes et l’autre sur la Côte d’Azur. Voici un aperçu du programme : Ovronnaz du 8 au 13 juin 2009 Blottie au cœur du Valais, la station d’Ovronnaz jouit d’un climat doux et tonique à une altitude de 1’350 mètres. Un lieu idyllique pour un programme de ressourcement riche et varié autour des célèbres cures thermales « ThermAlp » comprenant notamment une entrée quotidienne aux bains, ainsi que des randonnées accompagnées et des découvertes culturelles. Ce séjour d’une semaine est proposé au tarif préférentiel de : 650 francs par personne en chambre simple 540 francs par personne en chambre double Le forfait comprend le transport en car, l’hébergement à l’hôtel*** d’Ardève, un hôtel tout confort, la demi-pension (6 jours, 5 nuits), le petit-déjeuner buffet, l’accès quotidien aux bains, l’encadrement et l’animation. Le nombre de places est limité à 14 personnes.
Bandol du 7 au 19 septembre 2009 Bandol repose paisiblement au bord de la mer Méditerranée, à l’ombre de ses palmiers, au cœur de la région Provence-Côte d’Azur : une situation privilégiée, propice à la détente mais aussi à de belles balades dans la garigue et à des visites variées comme la ville de Marseille, celles de Nîme, des calanques de Cassis, des marchés traditionnels de Sanary et de Roussillons, de l’île de Bendor, pour ne citer que ces quelques exemples d’activités. Ce séjour de deux semaines est proposé au tarif préférentiel de : 1’350 francs par personne seule en chambre double 1’530 francs par personne en couple en chambre double à un lit 1’650 francs par personne seule en chambre simple Le forfait comprend le transport en car, l’hébergement à l’hôtel** Key Largo, un hôtel tout confort en front de mer, au calme mais tout proche du centre-ville, la demi-pension (13 jours, 12 nuits) avec le petit-déjeuner et le repas du soir servis sous forme de généreux buffets, l’encadrement, l’animation et de nombreuses visites facultatives, ainsi que le repas sur le trajet du départ. Le nombre de places est limité à 25 personnes. N’hésitez pas à contacter le SPPS, rue des Evaux 13, au 022 879 89 11, pour tout complément d’information. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 11 mai pour Ovronnaz et jusqu’au 31 mai pour Bandol. Les personnes rencontrant des difficultés financières peuvent s’adresser au SPPS, en toute discrétion.
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
10
| Bâtiments | Projet pour le bâtiment des jardiniers
De nouveaux locaux nécessaires pour nos jardiniers Voilà plus de 20 ans que nos jardiniers se sont installés au 22, rue du ComteGéraud, dans une ancienne villa qui était promise à la démolition, après sa libération par l’ancien propriétaire. Les lieux ont été adaptés et transformés au gré des possibilités et des besoins du service, souvent par les jardiniers eux-mêmes. Mais maintenant, ces locaux ne répondent plus du tout ni aux nouvelles exigences et conditions de travail ni aux normes sanitaires et sécuritaires actuelles. D’une part l’équipe des jardiniers s’étant agrandie – et enrichie de la présence de 2 dames – les locaux de vie très vétustes sont devenus trop exigus. D’autre part, les toits des garages pour véhicules prennent l’eau et les conditions d’hygiène et de travail ne sont plus vraiment garanties. Par manque de place également, des locaux de stockage ont dû être disséminés au stade municipal, au Parc Brot et au CIV (Centre Intercommunal de Voirie), ce qui ne rend pas le travail des plus aisés. De plus, suite à une inspection, le Service des Eaux de l’Etat exige une mise en conformité du système d’évacuation des eaux avec un séparateur eau/essence, et ceci
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
d’autant plus que le bâtiment est situé à l’orée du cordon boisé des rives du Rhône. En 2005, lors de l’analyse des prestations de l’ensemble de l’administration et tout particulièrement du (SIPE) Service des Infrastructures Publiques et de l’Environnement, la situation de la maison des jardiniers a été étudiée et plusieurs solutions ont été envisagées pour reloger ce secteur d’activité, soit : utiliser des surfaces dans le bâtiment que la FIVO (Fondation Immobilière de la Ville d’Onex) va construire aux « Communailles », à la rue du Comte-Géraud ; construire de nouveaux locaux à MorillonParc (à proximité de la piscine) ; regrouper les jardiniers avec la voirie au Centre Intercommunal de Voirie de Saint-Mathieu à Bernex ; démolir les bâtiments existants et construire de nouveaux locaux à l’emplacement existant, actuellement classé « hors zone à bâtir ». Suite à une pré-étude relative à la faisabilité d’ une construction sur l’emplacement actuel et à un relevé des arbres existants, c’est ce dernier projet qui a été retenu et l’on sait d’ores et déjà qu’il sera possible d’utiliser la même surface que celle construite
actuellement, augmentée de 30%, soit environ 500 m2. Pour ce faire, les besoins en surfaces du service ont été chiffrés, comme suit : 200 m2 pour les bureaux, vestiaires, sanitaires et réfectoire, etc.; 200 m2 pour le stockage des produits et du matériel; 400 m2 pour les véhicules, tondeuses, remorques, tracteurs, etc.; 100 m2 pour les serres. Ainsi, il s’agira maintenant d’entreprendre les démarches pour déposer une demande d’autorisation de construire, d’élaborer un budget de réalisation et de présenter un projet de délibération au Conseil municipal. Une des volontés communales sera que la construction de ce nouveau bâtiment réponde aux exigences Minergie et autant que possible intégre d’autres critères écologiques (récupération de l’eau pour le lavage des véhicules, chauffage par Cadiom, etc.). Le début des travaux de cette construction, devenus indispensables, pourrait avoir lieu dans le courant de l’année prochaine. Catherine Maurin
11
Une nouvelle ASM à Onex | Sécurité |
Une nouvelle ASM attendue et bienvenue ! L’équipe des Agents de Sécurité Municipaux (ASM) avait besoin d’être renforcée, d’autant plus que nos ASM ont ajouté à leur cahier des charges des patrouilles nocturnes supplémentaires. C’est une jeune femme, Emeline Meyer, qui a été sélectionnée. Nous l’avons rencontrée quelques semaines après son entrée en fonction dans notre commune, pour qu’elle nous livre ses premières impressions. Mme Meyer, comment êtes-vous arrivée dans l’équipe des ASM d’Onex ? Je connais bien Onex, où j’ai eu l’occasion de travailler dans la vente pendant plusieurs années. Après cette expérience dans le commerce, je suis devenue huissière de sécurité puis, il y a environ trois ans, j’ai été acceptée, après examen, pour suivre la formation d’agent/e de sécurité municipale. Après mon diplôme, j’ai été en fonction pendant deux ans et demi dans une autre commune. L’équipe d’Onex est réputée pour sa stabilité et sa bonne ambiance, alors j’y ai postulé quand j’ai su qu’un poste était à pourvoir. Parlez-nous de cette formation Elle dure trois mois et se déroule au Centre de formation de la Police, une partie des cours ayant lieu avec les apprentis gendarmes. Il y a des cours de français et de dactylo, mais aussi des cours de droit et sur la Loi relative à la Circulation Routière. C’est une formation variée où, aux matières enseignées, s’ajoutent du sport, une formation aux techniques et tactiques d’intervention (TTI) et une sensibilisation à la psychologie, à la communication et à la gestion des conflits. Quelles sont les qualités requises pour être ASM ? La motivation et l’envie d’exercer ce métier, pour commencer ! Une très bonne forme physique et le sens de la diplomatie, ensuite.
J’ai fait une partie de ma scolarité en section « sports et études »; ainsi mon endurance et ma volonté ont été précieuses dans ma formation. En quoi consiste votre travail ? Il est varié. Il y a du travail administratif mais la plus grande partie de notre fonction consiste à assurer une présence dans la cité et de créer et entretenir des liens avec les habitants. Nous avons ainsi des contacts avec les concierges d’immeubles, les commerçants et toute la population onésienne que nous rencontrons dans sa vie quotidienne ; par exemple, quand les enfants vont à l’école ou quand les habitants font leurs courses ou promènent leur chien. Nous répondons également aux demandes ponctuelles, comme attraper un chien errant ou intervenir parce qu’un véhicule gêne la circulation. Nous passons souvent six heures par jour dehors, par tous les temps. A cela s’ajoutent les rondes nocturnes que nous effectuons en partenariat avec les ASM des communes de Bernex, Plan-les-Ouates et Lancy, ainsi que le contrôle de la circulation. Comment envisagez-vous votre rôle d’ASM ? Je suis quelqu’un de tolérant et de souriant, d’un abord facile. Pour moi, la prévention est à privilégier. Pensez-vous qu’en tant que femme, vos contacts avec la population sont différents ? Probablement. Les gens viennent peut-être plus facilement vers moi, et les jeunes m’approchent sur un mode moins agressif qu’ils pourraient le faire avec mes collègues masculins, par exemple. Je suis quelqu’un qui ne cherche pas le conflit et qui souhaite avoir une présence apaisante. Propos recueillis par Catherine Maurin
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
12
| Jeunesse & Action Communautaire | Trois semaines de fête en juin
Vous (f)êtes Onex Du 2 au 20 juin à la Maison Onésienne
Durant le mois de juin, « Vous (f)êtes Onex » à la Maison Onésienne L’année passée, la Ville d’Onex, et pour elle le Service Jeunesse et Action Communautaire (SJAC), avait organisé des animations sur le parking de la Maison Onésienne autour de l’Eurofoot. Cette manifestation a connu un beau succès, puisque nous étions en moyenne 150 tous les soirs à nous retrouver en ce lieu pour regarder, parfois avec passion, cet événement international.
Quelques points phares du programme La première semaine sera en lien avec le semaine Cantonal du developpement durable. A cette occasion, vous aurez l’occasion de participer à des jeux, pour petits et grands, axés sur le thème du mouvement. « On bouge », mais on bouge grâce à la mobilité douce, on bouge son corps, moyen de déplacement le plus écologique et le meilleur pour la santé, et on se bouge, car on se mobilise pour l’avenir de la planète.
En 2009, pas de foot. Qu’à cela ne tienne, nous avons d’autre chose à fêter que le sport au mois de juin, ne serait-ce que le plaisir de se retrouver dans un lieu convivial et de profiter des beaux jours !
Rallye vélo dans la Commune, prêt de vélo électrique, danse, recyclage ludique sont autant d’activités qui seront à la disposition des habitant-e-s. Des films seront diffusés sur grand écran en plein air, dont le film d’Al Gore, « Une vérité qui dérange ». Le samedi 6 juin, il y aura l’inauguration du “Labyrinthe des Déchets” sur la Place du 150ème ainsi que divers concerts sur la scène de la Maison Onésienne.
Le SJAC organise donc à nouveau cette année trois semaines d’animation sur le parking de la Maison Onésienne, qui devraient permettre à tous les Onésiennes et tous les Onésiens de se retrouver pour se rencontrer, assister à un film ou un concert, participer à une activité, un jeu ou un rallye; ou encore découvrir les activités pratiquées par les associations locales, partenaires de la manifestation.
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
Les deux autres semaines seront placées sous le signe du regard et de l’écoute. Durant cette période, vous pourrez participer à des ateliers maquillage, visiter des
expositions, vous divertir avec du théâtre de rue et des matchs d’improvisation. Divers concerts et du cinéma en plein air viendront animer la Cité. Tous ces spectacles auront lieu sur le parking de la Maison Onesienne (2 rue des Evaux) et seront organisés en collaboration avec des artistes locaux et cantonaux. Ces 3 semaines de festivités se clôtureront par un brunch géant, le samedi 20 juin, où tous les participant-e-s, mais aussi les spectateurs (-trices), seront invité-e-s à partager ce moment convivial. Le programme définitif parviendra à tous les Onésiens et Onésiennes dès la mi-mai. Cette année, en juin vous (f)êtes Onex ! Nous vous attendons nombreux. Carole-Anne Kast, Conseillère administrative
13
Atelier d’Ecritures d’Onex | Associations |
Association “EcritureS Onex” : partager le goût d’écrire Quand une copine m’a proposé, dans un grand sourire « Pourquoi ne participerais-tu pas à notre atelier d’écriture ? » j’ai répondu, un peu vexée « Oh tu sais, moi, l’écriture, c’est mon métier ! » Mais quand j’ai vu, quelques mois après, qu’un atelier d’écriture découverte était proposé un soir de juin, j’ai tenté l’expérience, la curiosité étant probablement mon deuxième métier ! Je ne l’ai pas regretté, et depuis lors, j’ai adhéré à l’Association EcritureS Onex. Un atelier d’écriture n’a rien à voir avec un cours de français, encore moins de grammaire. Si, bien sûr, on apprend beaucoup au passage; on y vient surtout pour expérimenter et découvrir. Découvrir des techniques, certes, des styles, mais surtout explorer en sortant des sentiers battus. Le goût de l’écriture est déjà là, mais il s’agit de s’exprimer en dehors des clichés, d’aller à l’intérieur de l’expérience. L’important est d’avoir envie de dire quelque chose et il n’est pas nécessaire de maîtriser l’orthographe ou la conjugaison. La qualité de l’Association EcritureS Onex tient autant à celle des participants qu’à la personnalité de son animatrice, Francine Collet. Cette dernière entend nous faire
goûter le plaisir de l’écriture et nous éviter l’angoisse de la page blanche. Ainsi, à chaque rencontre, elle propose un thème qui devient matière à rebondir et permet, par exemple, d’expérimenter des figures de style ou d’entrer dans un autre univers. Si le mot « écriture » est mis au pluriel, c’est parce qu’il y a autant de façons d’écrire qu’il y a de personnes qui écrivent. Certains ont besoin de calme ou de régularité, d’autres de défis. Certains se livrent, d’autres beaucoup moins. Tout se fait dans la liberté et le respect, dans l’émotion, la curiosité et l’humour également. L’atelier offre un temps et un espace pour s’adonner au plaisir de l’écriture. C’est un lieu où il n’y a pas d’attentes, ni de « juste » ou de « faux ». Il n’y a pas de jugement non plus. Car l’écriture se fait en deux temps : celui de la création littéraire, puis celui de la lecture au groupe. Et cela demande confiance et bienveillance, car tout aussi importante est la façon dont le texte que l’on a créé est compris et accueilli. Ce moment de partage – qui n’a rien d’obligatoire – permet de valider le travail accompli. Vous aimez écrire, vous avez envie d’écrire mais ne savez pas comment vous y
prendre, vous cherchez une impulsion, vous aimeriez partager vos écrits avec un public, vous avez quelque chose à dire, vous aimeriez stimuler votre imagination, vous êtes curieux, vous aimez rire… alors venez faire connaissance avec le jeu de l’écriture lors du prochain Atelier Découverte, le 10 juin, ouvert à tous. Vous êtes également les bienvenus à notre soirée de lecture du 5 juin. Vous verrez, on y prend vite goût ! Catherine Maurin
ATELIER D’éCRITURE DECOUVERTE Mercredi 10 juin 2009 – 19h à 21h Inscriptions : 022 777 05 20 ou aeonex@sunrise.ch (l’inscription est nécessaire)
Venez découvrir «Mots, écrits, billets, jeux, clins d’œil, boutades…» lors de notre soirée du vendredi 5 juin, à 19h30 Maison Onésienne, Salle Astr’Onex 2 rue des Evaux
L’équipe de l’atelier d’EcritureS d’Onex Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
14
| Energie | Journée du Soleil
Panneaux solaires photovoltaïques sur le toit de l’école du Bosson
Construction-installation solaire sur les vestiaires des Evaux
Journées du Soleil en Suisse, Le point sur ce qui se fait à Onex Du 15 au 22 mai 2009, l’Association suisse des professionnels de l’énergie solaire (SWISSOLAR) et l’Office fédéral de l’énergie (suisse énergie) organisent des journées d’action se déroulant dans toute la Suisse. L’occasion de faire le point sur ce que l’on peut faire avec l’énergie solaire et de dresser un bilan de ce qui se fait à Onex. Eau chaude et chaleur ambiante d’origine solaire 4 à 6 m2 de capteurs solaires couvrent jusqu’à 70% des besoins annuels en énergie pour l’eau chaude sanitaire d’un ménage de 4 personnes. Avec 10 à 15 m2 de capteurs solaires, il est possible d’assurer en plus 25% à 30% des besoins en énergie nécessaire au chauffage d’une maison individuelle. Dans le cas d’un bâtiment dont l’isolation thermique est optimale cela peut même monter jusqu’à 50%. Chaleur solaire dans un immeuble d’habitation Pour les grands immeubles d’habitation, une installation solaire comprenant de 1,5 à 3 m2 de capteurs solaires par appartement est particulièrement rentable. Soleil & Cie La chaleur solaire se combine sans problème avec d’autres sources d’énergie utilisées lors de périodes moins ensoleillées, par exemple un chauffage au bois, une pompe à chaleur ou un chauffage au gaz ou au fioul à condensation. Electricité solaire L’électricité peut également être produite grâce aux cellules photovoltaïques. Elles transforment le rayonnement solaire en énergie électrique, sans déchets, ni bruit, ni gaz nocifs.
Renseignements : secrétariat romand de Swissolar, Grandes-Rames 12/14, 1700 Fribourg. Infoline 0848 00 01 04 (conseils gratuits) info@swissolar.ch, www.swissolar.ch. Production d’électricité solaire à Onex Une installation photovoltaïque de 221 m2 a été aménagée sur les toits plats de l’école du Bosson en deux temps : 73 m2 (puissance de 9,5 kW) en 1991, puis 148 m2 (19,5 kW) en 2001. Exploitée par les SIG, elle produit l’équivalent de la consommation électrique annuelle d’une dizaine de ménages. Deux abribus (notamment l’arrêt Onex-Marché, av. des GrandesCommunes) bénéficient d’une installation photovoltaïque, depuis 2007, dont la production est injectée au réseau électrique. Une initiative en collaboration avec les TPG, qui a fait ensuite école en d’autres sites du réseau de transports publics à Genève. Une autre installation photovoltaïque de 463 m2 doit être prochainement réalisée sur le toit du Centre Intercommunal (Bernex, Confignon et Onex) de la Voirie. Pour ce faire, les SIG doivent soumettre une proposition aux trois communes concernées. La puissance envisagée est de 900 kW. Enfin, le projet de rénovation de la Maison Onésienne prévoit, en option, l’aménagement d’une installation solaire photovoltaïque. Eau chaude solaire aux vestiaires des Evaux En 2002, une installation solaire thermique a été construite, pour le chauffage de l’eau sanitaire, sur le toit des vestiaires du Centre sportif des Evaux, avec la collaboration d’élèves du cycle d’orientation du Marais. Une expérience originale à portée écologique et pédagogique.
Ma ville s’engage pour le développement durable. C’est se rappeler que l’énergie est un bien précieux Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
15
Spectacles Onésiens | Activités culturelles |
Spectacles Onésiens Au programme ces prochaines semaines Ged Marlon — humour, France
« Solo » Virtuose du verbe et de l’expression corporelle, comédien-auteur-humoriste, Ged Marlon aborde à sa manière des grands thèmes de société : l’angoisse du célibataire face à un plateau de fruits de mer, la prolifération des vieux-jeunes, le golf, ultime terre d’asile des pantalons à carreaux... Il souligne l’extrême précision du hasard dans les coïncidences, agrémentant le tout d’une pincée de swing car Ged Marlon est aussi un crooner dans l’âme ! On l’avait découvert dans « Les aviateurs » avec Farid Chopel. Au cinéma, on a pu le voir dans « Tandem » de Leconte ou « La vengeance du serpent à plumes » de Oury. Il a joué également dans « Brèves de comptoir » mis en scène par Jean-Michel Ribes et dans « Palace ». Au théâtre, il a surtout joué dans ses propres spectacles à l’humour décalé. Dans ce nouveau one man show, la moustache n’a pas changé, son petit côté dada non plus. Sa griffe à lui n’est pas l’humour à se taper sur les cuisses, on est dans les mots d’esprit, la poésie et l’élégance. Il dénonce à sa manière l’absurdité et les paradoxes de notre époque, en équilibre sur le fil du non-sens, quelque part entre Devos et Tati.
Salle communale, Jeudi 7 mai, 20h30
Prix des places : 38.- ; AVS, AI, chômeurs : 33.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 23.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-
Mayra Andrade — Chanson/Cap Vert
Voici la nouvelle merveille de la chanson capverdienne ! Mayra Andrade a remporté le prix « BBC Radio 3 des Musiques du Monde 2008 », catégorie « Nouvel Artiste » ! Avec Cesaria Evora, bien sûr, mais aussi Tcheka ou Lura, on savait que ce petit pays regorgeait d’artistes qui enchantent le monde. Voici pour la première fois à Onex, I’icône de la nouvelle vague de la jeunesse capverdienne, la sublime Mayra Andrade. Toutes les fées se sont penchées sur le berceau de cette magnifique jeune fille à la voix cristalline et chaleureuse. Très inspirée par la musique brésilienne, Mayra Andrade chante, depuis l’âge de 5 ans, des chansons de Caetano Veloso. Elle vient pourtant de Praia, la capitale, sur la grande île de Santiago - la plus africaine des îles du Cap Vert, et, bien qu’ayant vécu au Sénégal, en Angola et même en Allemagne, au gré des affectations de son beau-père diplomate, elle est capverdienne dans ses tripes. Artiste engagée, apparue à 16 ans sur les scènes internationales, elle a tout d’abord fait plusieurs premières parties de Cesaria, chantant des reprises autant que des compositions personnelles. A 23 ans seulement, elle fait preuve d’une grande maturité, tant dans son engagement social qu’au niveau musical. On retrouve tous les rythmes traditionnels dans sa musique, batuque, funana, coladeira, morna... le tout enveloppé dans de sobres arrangements acoustiques et servi par une superbe équipe musicale. On est ébloui par tant de beauté et de talents conjugués... Un pur bonheur!
Salle communale, Jeudi 14 mai, 20h30
Prix des places : 38.- ; AVS, AI, chômeurs : 33.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 23.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-
Présentation de la nouvelle saison des Spectacles Onésiens 2009-2010: Mercredi 10 juin à 18h30 au Manège. Entrée libre. Merci de s’inscrire par courriel (spectaclesonesiens@onex.ch) ou par téléphone (022 879 59 99 l’après-midi). Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.ch Chéquiers culturels acceptés Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
| Ecoles | Les élèves de 3P de l’école des Tattes sont devenus des experts du tri des déchets
16
Les élèves de 3P de l’école des Tattes sont devenus des experts du recyclage Quels sont les déchets que l’on doit recycler et où peut-on le faire ? Que deviennent-ils après ? Si vous voulez le savoir, adressez-vous aux élèves des classes de Catherine Pellaton, Suzanne Tanner et Claude Freymond. Ils en savent un bout sur la question. Une visite de l’exposition “Mes ordures, mon futur” en automne passé, des ateliers en classe et des visites de sites les ont rendus incollables sur cette problématique d’actualité. Il devient quasiment vital de trier nos déchets ! Beaucoup trop de déchets recyclables ou dangereux pour l’environnement vont encore à la poubelle. Cela coûte, pollue et contribue à dilapider des matières premières. C’est la raison pour laquelle la Ville d’Onex multiplie les efforts pour stimuler le tri des déchets, tant nous avons encore du chemin à accomplir dans ce domaine.
Dans la grande halle des Cheneviers
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
Un heureux concours de circonstance Flora Madic, responsable de la gestion des déchets à Onex, fait feu de tous bois pour gagner du terrain sur notre malheureuse tendance à gaspiller. Et quand ses initiatives se trouvent renforcées par une démarche originale d’un groupe d’étudiants de l’université de Genève (voir Onex Magazine du mois de mars, page 11), et quand, de surcroît, leurs velléités conjuguées trouvent un terrain favorable à l’école, alors tous les espoirs sont permis. Synergies entre école et commune L’école est ouverte sur son environnement, car l’apprentissage se nourrit à la fois de théorie et d’actions concrètes sur le terrain. Dans ce contexte, l’administration communale n’a pas seulement pour fonction d’assumer ses responsabilités de mise à disposition de bâtiments et d’équipements scolaires. Elle recèle également une somme de compétences et de savoir-faire, dans différents domaines d’activités, qui peuvent compléter l’enseignement en
Jean-François Bouvier, de Serbeco, explique comment on sépare les différents matériaux
17
Les élèves de 3P de l’école des Tattes sont devenus des experts du tri des déchets | Ecoles |
Dans la salle de contrôle des Cheneviers
Jeu de devinette animé par Flora Madic
classe. Ce prolongement existe également au niveau des entreprises de la région, dont les sites et les infrastructures de visites peuvent être de bons supports d’apprentissage. C’est ainsi que, jeudi 2 avril, les élèves des trois classes de 3P de l’école des Tattes sont partis à la découverte de différents sites représentatifs de la question des déchets, dans un rayon de quelques kilomètres autour de la commune.
Un peu plus loin, la visite des Cheneviers a impressionné les élèves, avec leurs énormes fours à flammes vives, et la gigantesque pince qui permet de les trier. Enfin, la visite de Serbeco, de l’autre côté du Rhône, a permis de voir comment on recycle papier, PET, aluminium, fer, bois et bien d’autres matériaux utiles à notre consommation.
Suivre la piste des déchets Une animation a d’abord permis d’apprendre les bons gestes, au point de recyclage de la place du Marché. Après quoi les élèves ont découvert l’espace de récupération du Nant-de-Châtillon, dans la campagne environnante de Bernex. Les montagnes juxtaposées de mâchefer aussi envahissant qu’inutilisable, et de compost recyclé en bon terreau présentaient un magnifique contraste entre les « mauvais » déchets et les bonnes utilisations que l’on peut en faire.
Les enfants sont retournés à l’école avec les mirettes pleines d’images chargées de symboles. Un grand merci à leurs enseignants pour cette originale course d’école ! Pierre Olivier, coresponsable du SRD, chargé des relations avec les associations, les écoles et les villes jumelées.
Ma ville s’engage pour le développement durable. C’est penser aux générations futures. Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
18
| Aménagement | Tram : Plan de circulation
Réorganisation des accès routiers à la cité, pendant les travaux du tram Le chantier du tram Cornavin-Onex-Bernex (TCOB), qui va durer jusqu’en automne 2011, occasionne des bouleversements importants dans la vie de notre commune. Nous nous y attendions et allons désormais vivre au milieu du « Chantier du siècle » durant les trois prochaines années ! Nous vous demandons de vous armer de patience, et surtout de compréhension pour les exigences techniques d’un tel chantier, sachant aussi que le maître d’ouvrage, qui est le Canton, mettra tout en œuvre pour en minimiser les impacts et informer régulièrement la population. Il n’en reste pas moins que la circulation automobile sera inévitablement plus difficile. Merci donc de prendre, chaque fois que vous le pouvez, le bus ou votre vélo, cela facilitera vos déplacements. Pour ce qui est des prochaines semaines, le Département des Constructions et des Technologies de l’Information (DCTI, Etat de Genève) nous donne les explications suivantes : 1. Les travaux du Lot 2b (de la rue de Bandol à la croisée de Confignon) ont démarré.
2. Certains automobilistes avaient pris la mauvaise habitude, depuis quelques temps, d’éviter la route de Chancy et de passer par la Cité créant des bouchons et augmentant les mouvements de transit. Pour décourager ces mouvements, tout en facilitant l’accès à la Cité, les mesures d’accompagnement en matière de circulation suivantes ont été décidées par le Canton, avec le soutien explicite du conseil municipal (séance du 7 avril dernier): Mise en circulation à double sens sur la rue des Grand’Portes Coupure du trafic automobile sur la rue des Bossons, entre la place des Deux-Eglises et l’avenue du Bois-de-la-Chapelle. 3. Les travaux préparatoires concernant la rue des Grand’Portes (création du giratoire sur la rue des Bossons), le carrefour des Deux-Eglises (création de 18 places de parking) et le chemin de l’Auberge (suppression de l’îlot central) ont commencé. Dès la mi-mai, les mesures d’accompagnement pourront donc être mises en œuvre. 4. Enfin, depuis le 21 avril, il n’est plus possible d’accéder à la Jonction par la route de Chancy qui traverse le Petit-Lancy et descend le long du Bois de la Bâtie. Le trafic vers la Ville de Genève (excepté bus et vélos) sera dévié via la rampe Quidort. Merci de votre compréhension !
Le Pavillon d’information (devant le Manège, 127 route de Chancy) est désormais opérationnel. Heures d’ouverture : chaque mercredi de 14h30 à 17h30. Permanence téléphonique de M. André Frei (délégué au Maître d’Ouvrage) : 022 788 46 68 ou 022 321 17 17, chaque lundi et mercredi après-midi.
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
Pour toute autre demande d’information, écrire à l’adresse électronique suivante: gta.frei@bluewin.ch ou consulter le site internet : www.way-tram.ch/tramBernex/
19
Tram : Plan de circulation | Aménagement |
CITE ONEX / PETIT-LANCY
ap -Ch
Es r ts se
t-B on uP
in ut
rou
ed ut ro
l'Au
es .d
y Cress ch. de de ch. erge b
ch
eL oë x
ru
ns sso o B es ed
e e d ol ru and B
az av Ch isço an . Fr
ch
rou te d
rue des Gra nd' Por tes
s ine org
du av.
elle
-la -de s i Bo
e hên s-C Gro
ux Eva
ch. L-Hubert
du av.
ulin Mo uxVie du rue
s s le ver
nes
M des av.
s
de av.
Co esd n Gra
u mm
ncy a h eC te d
fermeture de la rue des Bossons au trafic individuel
Ma ville s’engage pour le développement durable. C’est prendre le bus et bientôt le tram ! Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
20
| Vie économique | Commerces de la route de Chancy
Les commerces de la route de Chancy plus que jamais à votre service Les travaux du tram Cornavin-Onex-Bernex perturbent la circulation des pendulaires, certes, mais ne vous empêcheront pas de profiter des offres variées des commerces riverains de la route de
Chancy, bien au contraire… Voici un rappel de tout ce que vous pouvez y trouver.
Commerces à proximité de la Place des deux églises
Salon de coiffure 128, route de Chancy Mme Ghislaine Nouvelle T. 022 793 07 15 Ouvert du mardi au vendredi, de 9h à 18h30, le samedi de 8h à 13h30. Coiffure mixte homme et femme, de préférence sur rendez-vous.
Parkings gratuits à la Salle communale et sur la place des deux églises (pendant les travaux). Côté Jura (numéros pairs) Café de la Ferme 132, route de Chancy M. Giuseppe Laner T. 022 792 16 89 Ouvert tous les jours, sauf le dimanche. Café, restaurant, pizzeria. Spécialités : charbonnade, brasérade, fondues bourguignonne et chinoise, viandes et pizzas. Boulangerie d’Onex 130, route de Chancy Mme Evelyne Egger T. 022 792 43 04 Fermé le lundi Spécialités : produits de proximité, utilisation en majorité de farines genevoises labélisées, gâteaux (Tutti
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
frutti, forêt noire), service traiteur renommé (jusqu’à 300 personnes), ateliers pâtisserie pour les jeunes enfants, tous les produits de boulangerie, pains spéciaux et viennoiseries, plats et pains décorés. Boucherie d’Onex 130, route de Chancy M. Alain Gallego T. 022 792 27 51 Ouvert de 7h à 12h30 et de 15h à 19h (fermé le samedi après-midi). Spécialités : panier landais, foie gras, charcuterie traditionnelle maison, produits de proximité, pâtés en croute, petits pâtés, produits de saison, service traiteur et plats à emporter. Kiosque 130, route de Chancy M. Demierre et Mme Gaignat, T. 022 792 72 81 Ouvert du lundi au vendredi, de 7h à 12h15 et de 14h à 18h30, ainsi que samedi et dimanche matin. Cartes et abonnements TPG, tabac, presse et confiserie.
Musique Popshow 128, route de Chancy Mme Stella Mayer-Bucher T. 022 793 48 16 Pharmacie d’Onex 2, chemin de l’Auberge M. François Perret T. 022 792 72 72 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h15 et de 13h45 à 18h45, le samedi de 8h à 12h15 et de 14h à 17h. Ordonnances, parapharmacie (hygiène, soins, cosmétique), actions (deux produits à un prix attractif), produits bébé, tests glucose et cholestérol (sur rendez-vous), livraisons à domicile, équipe dynamique prête à vous conseiller.
Le Fournil de la Ferme 4, chemin de l’Auberge M. Philippe Thirot T. 022 793 14 15 Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 18h45, le samedi de 8h30 à 16h45. Spécialités : produits bio, pain, fruits et légumes du terroir, vins, grand choix d’épicerie et produits frais, alimentation infantile, compléments alimentaires, cosmétiques et maquillages bio, produits d’entretien et de ménage, orgonites (assemblage de cristal de roche avec métaux pour neutraliser les ondes électromagnétiques). La Courte Paille 4, chemin de l’Auberge Mme Aline Almeida T. 022 792 71 55 Du lundi au vendredi, de 7h30 à 19h30, le dimanche de 8h à 15h (fermé le samedi). Ouvert le soir sur réservation (au moins 12 personnes). Spécialités : service traiteur (apéritifs et repas), produits du terroir, menu végétarien tous les jours, filets de perches le vendredi, spécialités portugaises (morue et poulpe), poisson frais chaque jour.
21
Groupe Médical d’Onex 3, route de Loëx Drs. Guy Jaquemoud, Philippe Schaller et Marc-André Raetzo T. 022 879 50 50 Ouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur 24 (service d’urgence). Prêt de 50 médecins, dans tous les domaines médicaux, sauf neurologie. Côté Salève (numéros impairs) Galata Kebab 147, route de Chancy M. Ismaïl Galata T. 022 793 49 79 Ouvert du mardi au dimanche, de 11h30 à 14h et de 18h à 22h. Spécialités turques : doner kebab grillé à l’agneau ou à la volaille, mezze et diverses entrées Café de la Poste 135, route de Chancy Mme Anna Battistella T. 022 792 12 97 Ouvert du lundi au vendredi, de 6h à 18h30, dimanche de 9h à 13h (sans restauration), fermé le samedi. Plat du jour à midi, tartare de bœuf le jeudi et filets de perches le vendredi, fondue, viande séchée… Ecole de maquillage Studio B 137, route de Chancy Mme Corinne Bertoli T. 022 793 64 17 Fumisterie 135, route de Chancy M. Dominique Apotheloz T. 022 792 20 10 - F. 022 792 20 26
Commerces de la route de Chancy | Vie économique |
Restaurant du Tennis Club d’Onex 111, route de Chancy (dans le Parc Brot) M. Antonio et Mme Camille Martins T. 022 792 53 35 Parking du Manège gratuit Ouvert 7 jours sur 7, de 9h à 24h. Spécialités : risotto aux queues de gambas, salade de foie de volaille déglacé au vinaigre de vin blanc, fricassée de chipirons (calamars); desserts : tarte tatin, crème brûlée au chocolat et au piment, panna cotta. Les Fourneaux du ManègE 127, route de Chancy M. Patrick Moleins T. 022 870 03 90 Parking du Manège gratuit Ouvert du mardi au vendredi midi et soir, samedi soir et dimanche midi. Restaurant calme, dans un espace vert, avec une belle terrasse abritée. Spécialités : recettes originales de poissons du lac (brochet grillé avec sauce au beurre blanc, carpaccio de féra du lac, omble chevalier) et de poissons de mer (thon aux deux façons en tartare et cuit, carpaccio de Saint-Jacques, marinade vanillée avec toasts fruités, feuillantine de tartare de poisson, soupe de poissons de roche). Côté viandes, relevons, entre autres, les ris et rognons de veau au Madère, le magret de canard aux airelles ou encore la crème brûlée de foie gras. Séminaires, banquets (jusqu’à 250 personnes), repas de fête, repas affaire, carte restaurant, carte brasserie et plat du jour.
Commerces à proximité de la rue de Bandol
Stations-service, garage, moto, auto-école
Parking gratuit réservé à la clientèle, à hauteur du 88 route de Chancy.
Station-service Shell 142, route de Chancy T. 022 793 40 70
Pharmacie de Bandol 1, rue de Bandol / route de Chancy M. Luc Munier T. 022 792 33 33 Parking avec places réservées pour la clientèle. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h45, le samedi de 9h30 à 12h30. Produits naturels, phytothérapie, homéopathie, aromathérapie, gamme pour les bébés (espace jeux pour les enfants), cosmétique, maquillage, soins corporels, livraisons à domicile (gratuites dans la région). Tea-room Laner 1, rue de Bandol / route de Chancy Mme Giuseppina Laner T. 022 792 58 70 Ouvert du lundi au vendredi, de 07h à 19h, fermé le samedi et le dimanche. Petite restauration, plat du jour, bistrot et pâtisserie.
Station-service BP Express Shopping 102, route de Chancy. F. 022 793 41 11 Station-service Esso Snack & Shop 113, route de Chancy. T. 022 792 62 40 Garage du Relais 1bis, route des Grand’Portes M. Gérald Pochat T. 022 792 66 20 Ouvert de 7h à 12h et de 13h30 à 18h30, du lundi au vendredi. Réparations mécaniques toutes marques. Agence officielle Nissan. Vente de voitures d’occasion. Vionnet motos Rue des Grands-Portes 2 / rte de Chancy M. Marc Leuenberger T. 022 792 17 50 Ouvert de 8h à 12h et de 13h30 à 18h, du lundi au vendredi. Agent officiel Honda, réparations toutes marques et vente motos. Auto-école d’Onex Rue des Grands-Portes 2 / rte de Chancy T. 079 229 83 58 autoecoleonex@sunrise.ch
Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
22
| Vie pratique | Bibliobus
Des bibliothécaires sont là pour vous accueillir et vous conseiller
Elise Nicolet est une fidèle habituée du Bibliobus depuis plus de 10 ans
Bibliobus : des livres quasiment à domicile ! Si je vous demande où vous pouvez trouver près de 6’000 livres, de tous les styles et de tous les genres, dont la majorité vient à peine d’être éditée ? Qu’en plus vous pouvez les dévorer sur place ou les emprunter, le tout gratuitement ? Vous me répondrez forcément : le Bibliobus. Cette « institution», qui va bientôt fêter ses 50 ans, s’arrête un jeudi sur deux à Onex, sur le parking de la Maison Onésienne. Tout le monde peut profiter de ce service, offert à la population par la Ville de Genève et les communes du canton, puisqu’il suffit de présenter une pièce d’identité pour s’inscrire. La carte est également valable dans toutes les bibliothèques municipales de la Ville de Genève. Les prêts se faisant encore manuellement, il n’est toutefois possible d’emprunter qu’un maximum de 6 à 10 publications, pour une durée d’un mois. Si vous n’avez pas terminé votre lecture à l’échéance, il vous suffit d’un coup de fil pour prolonger votre délai ! Des spécialistes pour vous guider Que vous aimiez dévorer des romans, des documentaires, des magazines ou des bandes dessinées, le Bibliobus fera votre
bonheur. La petite surface à disposition n’empêche pas de trouver des ouvrages en allemand, anglais, italien et espagnol. Elle permet un contact très agréable avec les bibliothécaires présents, qui se feront un plaisir de vous conseiller si vous n’êtes pas au courant des dernières parutions. Car l’une des spécificités du Bibliobus est justement de proposer principalement des nouveautés, actualisées chaque semaine. « Nous avons de tout, sauf de l’audiovisuel. La moitié des livres s’adresse aux adultes, l’autre moitié aux jeunes : cela va des bébés aux adolescents », nous explique Françoise Delapierre, responsable du service des Bibliothèques « hors murs ». Et ça marche puisque 100’000 prêts ont été enregistrés en 2008 dans les 28 communes où s’arrêtent les deux véhicules blancs que les habitués reconnaissent de loin. Des lecteurs heureux La majorité des clients sont très fidèles, ce qui prouve que le Bibliobus correspond à un réel besoin, surtout auprès des mamans et des personnes âgées, pour lesquelles des livres en large vision existent. « Cela fait très longtemps que je viens, au moins
Le Bibliobus stationne sur le parking de la Maison Onésienne un jeudi sur deux Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
10 ans ! J’apprécie le fait que c’est gratuit. C’est aussi pour mes enfants, je veux qu’ils lisent », explique Elise Nicolet, institutrice. Ruth Favre n’a pour sa part qu’un seul regret : ne pas avoir connu plus tôt l’existence du Bibliobus. Si un lecteur est intéressé par un roman que le Bibliobus ne possède pas, il peut même faire une proposition d’achat ! Ce sera ensuite au service des acquisitions de décider. Et si vous désirez faire don de vos bouquins, les bibliothécaires les reçoivent volontiers, pour autant qu’ils soient récents. Les plus anciens alimenteront les livres nomades que l’on trouve l’été dans les parcs lors de l’opération « chaises longues ». Anne Buloz Les prochains passages du Bibliobus à Onex auront lieu les 14 et 28 mai, les 11 et 25 juin ainsi que le 9 juillet (10h-13h et 14h-17h30). Reprise le 20 août, après l’interruption d’été. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à appeler le Bibliobus 022 418 92 70 ou la Mairie d’Onex au 022 879 59 59.
Ruth Favre regrette d’avoir découvert le Bibliobus, il y a quelques mois seulement
23
Mois de la propreté | Voirie |
Les « Experts » de la poubelle nettoient Onex Nos points de récupération ressemblent trop souvent à des dépotoirs, insalubres et dégoûtants parce que certains y jettent n’importe quoi. Et vous trouvez ça sympa? Moi, pas ! Alors j’ai pris une paire de gants bien épais, un collègue assermenté de la Sécurité municipale, un employé de notre collecteur Serbeco et une dose de courage pour mettre le nez dans vos ordures et tenter de redonner un souffle d’air frais à nos points de récupération. L’objectif est simple : que l’habitant d’Onex qui fait l’effort de collecter Pet, papier, verre, fait l’effort de les stocker dans sa petite cuisine, fait l’effort de les transporter au point de récupération, puisse accéder aux containers sans escalader une montagne de sacs poubelles visqueux, de bouteilles cassées, de batteries dégoulinantes. La main dans le sac On est lundi, 7h45, point de récupération du Bois-de-la-Chapelle. J’empoigne un sac poubelle noir qui a été jeté au sol, au milieu de la déchetterie, malgré le panneau « interdit aux ordures ménagères ». Le souffle coupé, je plonge les mains dans les détritus qui collent et qui puent à la recherche d’un indice pour retrouver le propriétaire de ces ordures balancées à la face d’Onex. Le mieux est d’exhumer une lettre, une enveloppe, bref, un nom et une adresse.
Le contrevenant aura une amende de 130 francs pour insalubrité publique J’extirpe de mon sac des journaux, des magazines et des lettres. Mais surprise car l’adresse y a été méticuleusement déchirée. Idem sur toutes les enveloppes et tous les bulletins de versements… Alors je salue ici, ce citoyen scrupuleux qui joue au chat et à la souris avec moi, quitte à ce que sa propre ville soit la pire du canton en matière de propreté. Bizarre, non ? La Chasse au trésor Ailleurs, au point de la Coop, de la route de Loex ou de l’école du Bosson, le sol est inondé de sacs de déchets triés : verre, papier, PET ou canettes d’alu. Ces jeteurs ont bien géré leurs ordures jusqu’au dernier geste de tri : mettre leur butin dans le bon container. Pourquoi renoncent-ils au dernier moment ? Et puis il y a tous ceux qui laissent traîner un « truc » car ils se doutent bien que ce déchet-là ne va pas à la poubelle, mais alors où mettre le chargeur de natel ou le bidon de Monsieur Propre? Quoi qu’il en soit, soyez assurés que si le container ne correspondant pas à votre « truc », et bien il n’a rien à faire-là ! La solution? Difficile en deux mots mais voici trois pistes : 1) En matière plastique, seul le PET (bouteilles d’eau minérale et boissons de soda) se recycle et tout le reste va à la poubelle.
2) Tout appareil électrique retourne chez le marchand ou à la décharge cantonale (route de Bernex–Aire-la-Ville ou à la Praille). 3) Idem pour tout déchet dangereux, peinture ou solvant. Mais mis à terre, votre tri ne sert à rien. Déchetterie enterrée, dis-moi qui est la plus belle… La déchetterie enterrée des GrandesCommunes brille de toutes ses goulottes bleues. Ici, tout est propre et très peu d’habitants osent saligoter cette esplanadedéchets qui fait partie intégrante de leur mobilier urbain. Pas de vieille télé, pas de gros carton, pas de sac poubelle. La propreté attire la propreté, tout comme la saleté attire la saleté Alors, certes, nos points de récupération non-enterrés ont encore des airs de dépotoirs, mais après 3 mois d’« Experts de la poubelle », les sacs d’ordures ménagères ou les encombrants sont plus rares. Restent les sacs des trieurs qui ne finissent pas leur dernier geste… Le bilan est donc encourageant car l’année dernière, à la même époque, nous ramassions jusqu’à 500 kg d’ordures illicites par tournée alors qu’aujourd’hui nous n’en ramassons que 200 kg… Alors merci à tous ceux qui ont compris qu’un point de récupération n’est pas une niche à rats. Flora Madic
Ma ville s’engage pour le développement durable. C’est penser qu’un déchet est une ressource au mauvais endroit. Onex Magazine | n°13 | Mai 2009
| Agenda | Mai — Juin 2009 Date
Catégorie
Evénement
Lieu
Horaire
Renseignements
7 mai
Spectacles Onésiens
GED MARLON (humour, France)
Salle communale
20h30
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
9 mai
Ecoles
Troc de jouets et de vêtements à l'école des Tattes
Préau de l'école des Tattes
9h-16h
Mme Nadia Rampf n.rampf@bluewin.ch
11 mai
Ecoles
Journée sportive de l’établissement scolaire d’Onex-Parc
Centre sportif des Evaux
Journée
Mme Nathalie Gautheron 022 792 48 11
12 mai
Politique
Conseil municipal
Salle du Conseil municipal
19h
Mme Jeannette Sanchis 022 879 59 59
14 mai
Culture
Bibliobus
Parking de la Maison Onésienne
10h-13h et 14h-17h30
M. Pierre Olivier 022 879 59 59
14 mai
Spectacles Onésiens
MAYRA ANDRADE (chanson, Cap Vert)
Salle communale
20h30
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
16 mai
Fête
Soirée dansante Sabor Latino
Salle communale
20h-2h
M. Carlos Cervantes / 022 733 83 63
17 mai
Exposition
Bric-à-brac de l’association des habitants d’Onex Cité
Place du 150ème
11h-17h
M. Denis Pasche 078 646 73 20
22 - 24 mai
Sport
Spectacle du Club de Gymnastique d'Onex
Salle communale
Ve : 19h, Sa : 17h, Di : 15h
M. Patrick Tschanz / 022 793 22 04
23 - 24 mai
Sport
Swiss Open 09 de Disc-Golf
Parc des Evaux
Sa et Di : 9h-17h
www.discgolf-geneve.ch
24 mai
Environnement
Matinée de nettoyage de l’association des habitants de Cressy
Rendez-vous au préau de l’école de Cressy à 10h
10h-12h
Mme Elisabeth Lafferma 022 757 31 72
26 mai
Ecoles
Journée sportive de l’école du Gros-Chêne
Centre sportif des Evaux
Journée
Mme Marisa Nasi 022 792 57 64
28 mai
Culture
Bibliobus
Parking de la Maison Onésienne
10h-13h et 14h-17h30
M. Pierre Olivier 022 879 59 59
2 juin
Solidarité
Don du sang
Salle communale
9h-18h
Mme Marie Friat / 078 928 24 99
5 - 7 juin
Sport
Championnat junior de natation synchronisée
Piscine d’Onex
Ve: soir / Sa, Di: journée
Jeunesse Natation Onex 022 792 71 68 / www.jno.ch
6 juin
Fête
Gala de l’assoc. Suisse-Cuba
Salle communale
Soirée
M. Ruben Segovia / Tél. 022 793 80 21
7 juin
Exposition
Bric-à-brac de l’association des habitants d’Onex Cité
Place du 150
11h-17h
M. Denis Pasche / 078 646 73 20 www.ahoc.ch
9 juin
Ecoles
Spectacle de l’école du Bosson
Salle communale
10h30-22h
Mme Marie-José Baeriswyl / 022 793 20 20
9 juin
Ecoles
Journée sportive de l’établis- Centre sportif sement scolaire des Racettes des Evaux
Journée
Mme Sandra Alder 022 793 11 55
10 juin
Spectacles Onésiens
Présentation de la nouvelle saison, inscrivez-vous !
Le Manège, espace culturel
19h30
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
11 juin
Ecoles
Spectacle de l’école du Bosson
Salle communale
10h30-22h
Mme Marie-José Baeriswyl / 022 793 20 20
12 - 14 juin
Sport
Concours de la Pétanque Onésienne (tous publics)
Terrain de pétanque des Tattes
Ve: soir / Sa: dès 14h / Di: dès 9h
Mme Pierina Comar Tél. 022 793 27 28 / 079 626 62 66
13 juin
Fête
Fête paroissiale de la paroisse catholique de Saint-Marc
Paroisse Saint-Marc, rue des Racettes 2
8h-24h
Mme Nuria Métroz 022 793 75 41
16 juin
Ecoles
Journée sportive de l’établissement scolaire Belle-CourOnex-Village
Centre sportif des Evaux
Journée
Mme Sandra Alder 022 792 23 63
16 juin
Politique
Conseil municipal
Salle du Conseil municipal
19h
Mme Jeannette Sanchis 022 879 59 59
16 juin
Ecoles
Spectacle de l’école des Tattes
Salle communale
19h30-20h30
Mme Ariane Denonfoux / 022 792 59 06
19 juin
Ecoles
38ème concours de natation des écoles
Piscine d’Onex
8h-12h
Mme Nathalie Gautheron 076 317 93 00
21 juin
Exposition
Bric-à-brac «spécial jeunes» de l’association des habitants d’Onex Cité
Place du 150ème
Journée
M. Denis Pasche 078 646 73 20 / www.ahoc.ch
25 juin
Ecoles
Réception officielle du corps enseignant, du parascolaire et des patrouilleuses
Le Manège, espace culturel
17h30
Mme Alexandra Gurtler - M. Pierre Olivier (SRD) / Tél. 022 879 59 59
26 juin
Ecoles
Fête des Promotions
Parc de la Mairie
19h-24h
Mme Alexandra Gurtler - M. Pierre Olivier (SRD) / Tél. 022 879 59 59
ème