Mairie d’Onex | Paraît 9 fois par an | Tirage : 9’700 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) p.olivier@onex.ch | www.onex.ch
oneX Magazine n° 14 | Juin-Juillet-Août 2009
DOSSIER / Vous (f)êtes Onex, du 2 au 20 juin
éDITORIAL René Longet, Maire — ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref... — Social Inauguration du nouveau véhicule du service de prévention sociale et de promotion de la santé — Aménagement Tram, tram et colégrame — Social Partage — L’aide sociale à Onex — Espaces verts A la découverte de la forêt onésienne — Spectacles Onésiens Programme de la saison 2009-2010 — Finances Comptes 2008 — Sécurité Chaud, l’été — Voirie Labyrinthe des déchets — Vie publique Inauguration, Place du 150ème — Manifestations Accueil des nouveaux arrivants à Onex — Politique Conseils municipaux d’avril et de mai — Vie pratique L'art d'accommoder les restes — Agenda Juin-Août 2009
2
Sommaire
éDITORIAL René Longet, Maire du 1er juin 2009 au 31 mai 2010
ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref...
Social Inauguration du nouveau véhicule du service de prévention sociale et de promotion de la santé
page 6
Aménagement Tram, tram et colégrame
page 7
Social Partage
page 8
Social L’aide sociale à Onex
page 9
Espaces verts A la découverte de la forêt onésienne
Dossier Vous (f)êtes Onex, du 2 au 20 juin
Spectacles Onésiens Programme de la saison 2009-2010
pages 14 — 15
Finances Comptes 2008
pages 16 — 17
Sécurité Chaud, l’été
page 18
Voirie Labyrinthe des déchets
page 19
Vie publique Inauguration des nouvelles infrastructures de la Place du 150 ème
page 20
Manifestations Accueil des nouveaux arrivants à Onex
page 21
POLITIQUE Conseils municipaux d’avril et de mai
page 22
Vie pratique L'art d'accommoder les restes
page 23
AGENDA Juin-Août 2009
page 24
page 3 pages 4 — 5
page 10 pages 11 — 12 — 13
IMPRESSUM Magazine de la Ville d’Onex. Mairie, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex mairie@onex.ch / www.onex.ch n°14 – Juin-Juillet-Août 2009 Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, p.olivier@onex.ch Mise en page et réalisation graphique: Sophie Neboux Imprimerie : SRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé 9’700 exemplaires Prochaine parution le 3 septembre 2009
Accueil des nouveaux arrivants à Onex, le 24 avril 2009 : une soirée bien réussie...
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
3
édito |
Fiers d’être Onésiens En prenant à nouveau, dès ce 1er juin et pour un an, la fonction de Maire, j’entre dans ma dixième année à vos côtés. Occasion de remercier Philippe Rochat, Maire sortant, pour l'excellent travail qu'il a effectué, de tenter un bilan et de tracer quelques lignes de force.
espaces publics et des bâtiments publics, appui aux demandeurs d’emploi, coordination des acteurs de la sécurité, soutien au sport, développement des activités culturelles sont quelques-uns des axes forts de notre politique.
Dans les décennies des années 70 et 80, Onex présentait un visage ambivalent. Une vie sociale et associative dense, dont témoignait par exemple le Carnaval, et une image extérieure de cité dortoir, imméritée mais tenace.
Deux clés pour être véritablement Ville de Progrès : Une interaction forte entre les habitants et la Mairie. Nous nous sommes engagés à vous informer, à être transparents sur ce que nous faisons de l’argent public, sur nos projets, sur nos décisions. Nous avons également pris la décision que tout courrier reçu reçoive un traitement dans les 30 jours. Et nous soutenons tout engagement citoyen. Cette interaction forte entre les habitants et leurs élus que nous souhaitons a un nom : la citoyenneté. Et l’administration doit être au service de cette citoyenneté. Une prise en compte des enjeux qui nous environnent et nous concernent. Nous vivons tous sur la même Planète, n’en avons qu’une. Cesser de l’abîmer, mieux en partager les ressources entre tous les humains est l’ambition logique et cohérente du projet international du développement durable. Nous y souscrivons et sommes fiers d’appliquer de mieux en mieux la formule célèbre « Du global au local », à travers une action d’aide au développement, et par des axes forts en matière de biodiversité, d’énergie, de déchets, de mobilité ou d’alimentation.
Dès cette époque, les autorités qui se sont succédé à la Mairie ont multiplié les actions pour faire venir des emplois à Onex, et créer un peu plus de mixité dans l’habitat. L'arrivée de l’administration cantonale à la rue de Bandol/route de Chancy, l’installation d’Implenia sont des succès importants de nos efforts. De même le quartier de Belle-Cour et les réalisations immobilières qui se développent aux Communailles et qui vont se faire à Pré-Longet. Le plan directeur d’urbanisme, validé en 2002, consacre ces options et se réjouit du retour du tram à Onex, permettant de faire, enfin, de la route de Chancy un boulevard urbain. Ce qui offre l'opportunité de lancer une politique de modération du trafic dans la cité et de promotion systématique de la mobilité douce. Onex, Ville de Progrès, se bat pour assurer à tous ses habitants, dans toute la mesure des moyens d’action de la commune, écoute, appui et partenariat dans leurs engagements. Appui au lien social et à l’intégration, promotion de la santé, soutien aux écoles, activités générationnelles (jeunes, aînés), propreté en ville et actions pour « jeter mieux et jeter moins », requalification des
Je me réjouis de poursuivre sur cette voie avec vous, chères habitantes, chers habitants d’Onex. Oui nous pouvons être fiers d’être Onésiens ! Il faut le dire haut et fort. René Longet
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
4
| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...
Actualité Cours et ateliers du Service Jeunesse et Action communautaire : Programme de la saison 2009-2010 Les tarifs indiqués sont pour l’année scolaire entière. Accueil bricolage, enfants (dès 5 ans): Mardi 16h-18h / Tarif unique 60 francs. Atelier bande dessinée, enfants A-B (dès 7 ans) : Mardi 18h-20h ou mercredi 16h-18h / Tarif : Onésiens 150 francs, non-Onésiens 170 francs. Atelier peinture-dessin, ados/adultes (dès 12 ans) : Jeudi 9h-11h / Tarif : Onésiens 185 francs, non-Onésiens 220 francs. Atelier peinture-dessin, enfants A-B-C (dès 8 ans) : Mercredi 9h30-11h30 ou mercredi 14h-16h ou mercredi 16h-18h / Tarif : Onésiens 125 francs, non-Onésiens 165 francs.
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
Atelier poterie, enfants/ados A-B-C (dès 6 ans) : Mercredi 9h30-11h30 ou mercredi 14h-16h ou mercredi 16h-18h / Tarif : Onésiens 330 francs, non-Onésiens 350 francs. Les pièces produites durant le cours sont cuites et facturées 10.-/kg. Atelier chant, ados/adultes (dès 12 ans) : Horaire à définir avec l’intervenant / Tarif : Onésiens 160 francs, non-Onésiens 180 francs. Cours français I, débutants, adultes (dès 18 ans) : Lundi/jeudi 18h30-20h / Tarif unique 100 francs. Cours français II, élémentaire, adultes (dès 18 ans) : Lundi/jeudi 20h-21h30 / Tarif unique 100 francs.
Cours français III, intermédiaire, en collaboration avec l’Université Ouvrière de Genève (UOG), adultes (dès 18 ans) : Mardi 18h-20h / Tarif unique 100 francs. Cours français III, tous niveaux, adultes (dès 18 ans) : Jeudi 9h-11h / Tarif unique 100 francs. Initiation Blog, Multimédia, Arts plastiques (tout public) : Jeudi 18h-21h / Initiation gratuite au Café Communautaire. Les inscriptions aux ateliers (bricolage, bande dessinée, peinture-dessin, poterie), auront lieu à la Maison Onésienne (rue des Evaux 2, 1213 Onex) : la semaine du mardi 2 au vendredi 5 juin, de 8h00 à 12h00, et les semaines suivantes, de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 20h00. Les inscriptions au cours de chant se dérouleront également à la Maison Onésienne, le mercredi 24 juin 2009, de 14h00 à 17h00.
5
Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |
Antonio et Anna Ruggiero ont fêté leurs noces d’or, le 7 avril, avec René Longet, Conseiller administratif
Cours de français à Onex
Vous avez envie d’apprendre le français ? Vous voulez en profiter pour rencontrer vos voisins, tisser des liens ? Vous cherchez un moyen de découvrir autrement la commune où vous vivez ? Alors, les cours de français sont pour vous… Ils se déroulent de septembre 2009 à juin 2010. Afin de faciliter votre inscription, des tests sont organisés à la Maison Onésienne (rue des Evaux, 1213 Onex) les lundi 22 et mardi 23 juin, 18h. Pour tous renseignements et pour les inscriptions par téléphone (dès le 2 juin), appelez le 022 879 80 20.
Association Onex-Bradulet
L’association Onex-Bradulet a tenu son assemblée générale le 6 mai à la mairie d’Onex. Le comité actuel a été reconduit.
Rudolf Berchtold a fêté ses 90 ans le 5 mai, en compagnie de Madeleine Berchtold et de René Longet, Conseiller administratif
Il se compose comme suit : Denise Moissoglou est présidente, Michel Guibert secrétaire et Serge Moissoglou, trésorier ; les membres du comité sont Béatrice Gisiger, Jacques Lottaz, Michel Mariutan, Suzanne Ray et Jean Ray. A l’occasion du vingtième anniversaire (1989-2009) du parrainage de ce village roumain, une délégation onésienne se rendra à Bradulet, du 18 au 21 juin 2009. Monsieur René Longet (qui sera Maire à ce moment-là) ainsi qu’une journaliste de Canalonex seront du voyage. Un retour sur ce déplacement sera publié dans un prochain numéro d’Onex Magazine. L’association serait heureuse d’accueillir de nouveaux membres. En cas d’intérêt, merci de contacter un ou une membre du comité, ou de téléphoner au 079 683 20 42.
Semaine de la solidarité, du 22 au 27 juin
Partage est une banque alimentaire œuvrant, depuis 2005, en faveur de personnes en situation précaire. Les activités de Partage consistent à récolter et à distribuer des denrées alimentaires produites en surplus par l’industrie. Partage organise une semaine de solidarité du 22 au 27 juin, pour récolter des produits de première nécessité dans les principaux magasins du Canton de Genève. A Onex, cette action se déroulera à la COOP, le 27 juin, avec l’appui du Service de Prévention Sociale et de Promotion de la Santé (voir article page 8).
Erratum concernant la publication « Tout sur votre commune » Une erreur s’est glissée en page 13 de la publication « Tout sur votre commune », dans le chapitre « Mutation ». Aux 24 noms des Conseillers municipaux mentionnés, il convient de rajouter les noms suivants : Fabien Delaloye (MCG), Eric Stauffer (MCG), Christian Müller (MCG), Eric Oulevey (MCG), Denis Pasche (Ve). Ces omissions sont totalement indépendantes de la volonté du Conseil administratif. Pierre Olivier, chargé de communication
Edith et Roger Martignoni ont fêté leurs noces d'or, le 21 avril, en compagnie de Carole-Anne Kast, , Conseillère administrative
Raymonde et Charly Ruffieux ont fêté leurs 50 ans de mariage, le 22 avril, en compagnie de Philippe Rochat, Maire Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
| Social | Inauguration du nouveau véhicule du service de prévention sociale et de promotion de la santé
6
Entreprises citoyennes à l’honneur Aujourd’hui, être un acteur économique dans notre société peut parfois être considéré comme une gageure, un défi à relever au quotidien tant les embûches sont nombreuses. Néanmoins, récemment de nombreuses entreprises de la région ont répondu présentes lorsqu’elles ont été sollicitées pour permettre au Service de Prévention Sociale & de Promotion de la Santé (SPPS) de s’offrir un nouveau véhicule utilitaire. La générosité de ces mécènes mérite d’être soulignée. Elle permet en effet de faire perdurer les actions d’aide et de soutien aux Onésiens les plus défavorisés que conduit le SPPS. Plus concrètement, dans le cadre du sponsoring de ce véhicule, les entreprises partenaires ont permis l’acquisition d’un moyen d’acheminement des denrées qui sont redistribuées, soit par le biais de la Petite Maison, soit au Casse-Croûte. Connaissez-vous la Petite Maison ? Contrairement à son nom, elle a tout d’une Grande ! Située au chemin du Nant-deCuard, cette villa, à l’instar des restaurants du Cœur, organise la distribution de nourriture aux Onésiens les plus défavorisés. C’est en effet après une analyse des revenus par une assistante sociale que l’accès à
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
la Petite Maison peut être accordé pour y venir chercher hebdomadairement, pour la somme symbolique de 1 franc, de la nourriture ou des produits de première nécessité. Approvisionnée par une Centrale de redistribution qui gère les stocks de produits jugés « invendables » par les chaînes de la grande distribution, la Petite Maison fonctionne de façon autogérée, principalement grâce à des bénévoles qui s’occupent ainsi de quelque 80 familles par semaine et ce, durant tout l’année. Et le Casse-Croûte… En avez-vous déjà entendu parler ? Situé à côté de la Maison Onésienne, c’est un lieu de rencontre et un restaurant qui offre tous les mardis et jeudis midi un repas complet reconnu « Fourchette Verte », composé d’une entrée, d’un plat principal et d’un dessert, ainsi que le café, pour la modique somme de 6 francs. Là aussi, ce lieu s’adresse tout particulièrement aux personnes qui n’auraient pas forcément l’opportunité de se cuisiner régulièrement des plats équilibrés, mais aussi à toutes les personnes désirant tisser des liens avec des habitants de la commune. Ces deux actions collectives, coordonnées par Susana JIMENEZ, remportent un franc
succès tant elles répondent à un réel besoin au cœur de la Cité onésienne. Néanmoins, la face cachée de ces opérations révèle un gros besoin en termes de logistique. Et c’est là qu’intervient le véhicule utilitaire dont vient d’être doté le SPPS. En effet, sans ce moyen, ces actions ne pourraient être organisées, car ici le transport d’une grande quantité de marchandise revêt une importance primordiale, aussi bien pour les denrées à aller chercher à la Centrale de distribution que pour les plats cuisinés qui sont acheminés au Casse-Croûte. Un apéritif inaugural a eu lieu le 22 avril en présence des Autorités devant les locaux du SPPS pour remercier les généreux donateurs et souligner les qualités éthiques de leur entreprise. Les entreprises ayant participé à l’acquisition du véhicule utilitaire : Meier & Cie Bacchetta, Approsur, Archi Architecture, AXA Winterthur, Big Sanitaire, Epsilon, Fidely Consulting, Grivel, Laydevant, Miazza, Orlandini, Pépinières Boccard, Pillet, Sandmeier Nature, Schmidtec, SOS Vidange, Stormatic, Stucker, Thiébaud+Perritaz, Trafitec, Werner Isolations… Carine Papp
7
Tram, tram et colégrame | Aménagement |
Tramcasseries onésiennes Chez les Perrotin, 3, rue de Bandol Amandine : J’ai la migraine et je suis d’une humeur massacrante. Julien : Qu’est ce qui se passe ? Cette première sortie chez la nounou de Clément t’a fatiguée ? T’avais la voiture pourtant et elle habite tout près de la mairie, soit à cinq minutes de chez nous ? Amandine : Cinq minutes ? Moi, j’ai mis une demi-heure. Je me suis embourbée dans les travaux du tram. L’enfer. Je t’explique ! Julien : Je t’écoute. Amandine : Je pars de la rue de Bandol. J’atterris sur la route de Chancy, direction mairie. Je prends la file de gauche pour tourner chemin Charles-Borgeaud. Clément, derrière, il braille comme un âne. Il sent qu’on est dans une galère… Chemin Charles-Borgeaud, je me rends compte que la route est barrée. Je me déplace sur la file de droite direction Chancy. Dans le flot des voitures j’ai peur d’être embarquée jusqu’à Chancy, alors que je voulais aller chez madame Bertrand tout près de la mairie. Je tourne dès que je peux à droite et me retrouve devant le Groupe Médical d’Onex, à l’opposé quoi! Tu me suis toujours ? Julien : Je te suis. Amandine : Clément braille de plus belle, et, dans la voiture, la fièvre monte. Je suis entre les des deux églises. Je peux pas filer tout droit vers la mairie, donc je reprends la route de Chancy. A la station d’essence sur la droite, je panique et j’ai envie d’hurler. Je demande à un cycliste qui se trouve là, quel est le plus court chemin pour aller à la mairie. Tu te rends compte Julien, moi qui suis née à Onex, maintenant avec tous ces travaux, je suis obligée de demander ma route. Il est onze heures moins le quart et j’ai rendez-vous chez la nounou avant onze heures. Julien : Ma pauvre chérie ! Et Clément il a fini par s’endormir ? Amandine : Oui, mais c’est moi qui me suis mise à pleurer de rage. Tout d’un coup, en suivant les indications du bonhomme, je me retrouve dans un petit chemin étroit avec une voiture qui m’arrive de face. Après la voiture, j’ai eu droit à un cheval. Je ne sais pas bien faire les marches arrière, tu le sais, alors tu vois la trouille !
J’arrive enfin à la mairie. Je me gare sur un tas de goudron, j’en prends plein les chaussures, je sors la poussette de Clément et je cours chez madame Bertrand en maudissant nos autorités. Il est onze heures. Julien : Quelle aventure! Mais pourquoi tu te gares sur un tas de goudron ? Amandine : Parce que dans la cour de la mairie, ils font des travaux et que toutes les places de parc sont occupées. En arrivant chez nous je me suis couchée et j’ai dormi. Julien : Pauvre chérie! D’abord ce ne sont pas les autorités onésiennes qui décident des travaux du tram. Ce chantier est cantonal. Bientôt nous aurons un tram et nous ne devrons plus subir le transit pendulaire des gens qui vont travailler en ville et toutes leurs nuisances. Ils seront obligés de faire du transfert modal. Amandine : Le transfert modal, quelle jolie expression ! Julien : Oui, ça veut dire qu’ils laisseront la voiture pour le tram. Il y aura moins de va-et-vient des automobilistes frontaliers et à Onex on pourra se déplacer plus aisément, en transport commun ou en vélo. Amandine : Pour l’instant, moi, ce que je sais, c’est que lundi je reprends le travail à la Jonction et que dans ce quartier aussi il y a des travaux. Julien : Raison de plus pour aller en bus. Amandine : OK, alors c’est toi qui accompagne Clément chez sa nounou, à six heures trente, à pied et avec la poussette. Danielle Meynet
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
8
| Social | Partage
Le partage, à l’origine de toute action solidaire Les Onésiens savent se montrer généreux. Ils l’ont prouvé lors de la collecte organisée en septembre dernier ! L’association Partage fera à nouveau appel à cette générosité lors de la journée de solidarité du 27 juin. Rendez-vous à la COOP d’Onex. Le Service de prévention sociale et de promotion de la santé (SPPS) participe à cette collecte de denrées alimentaires. Le principe est simple. Des bénévoles – 12 personnes mobilisées de 8h30 à 18h – remettront des cornets à l’entrée de la COOP, en donnant des consignes de provisions à faire… Chacun pourra ainsi acheter les produits demandés qu’il déposera ensuite à la sortie du magasin. Ceci au bénéfice des Onésiens et des habitants du canton qui en ont besoin. Qui en bénéficie à Onex ? 80 familles onésiennes ont bénéficié de la solidarité publique en 2008. Ce sont des personnes qui ne reçoivent pas une aide régulière d’un service social et dont la situation financière est fragile.
Les bénéficiaires sont surpris, voire gênés quand ils commencent à recevoir cette prestation, que certains refusent même. Mais la formule adoptée les met vite à leur aise. L’accueil est personnalisé et se fait en petits groupes. Les gens sont attendus. Les mêmes familles sont toujours reçues les mêmes jours aux mêmes heures… Et ils finissent par compter sur les cornets alimentaires. Que reçoivent-ils ? 2’000 cornets alimentaires ont été ainsi distribués, dans le strict respect des directives alimentaires. Dans un cornet, on trouve environ 5 produits de nourriture sèche (sel, sucre, pâtes, riz…), 2 articles d’hygiène (savon, poudre à laver…), 2 à 5 kg de légumes et de fruits, et enfin des produits frais (viande, lait, yaourts…). Où cela se passe-t-il ? La distribution de cornets alimentaires se fait à la Petite Maison (ch. du Nant-duCuard 9), sur rendez-vous, une fois par semaine par famille.
Comment en faire la demande ? Pour en faire la demande, il faut s’adresser au secrétariat du Service de prévention sociale et de promotion de la santé (SPPS), soit en se rendant aux guichets (le matin du lundi au vendredi de 9h à 12h ; l’aprèsmidi, de 14h-17h les lundis, mercredis et vendredis) ou en téléphonant (022 879 89 11 ou 12) pour prendre un rendez-vous avec une assistante sociale qui évaluera la demande. Combien cette prestation coûte-t-elle à la commune ? Il en coûte en tout 33’000 francs par année à la commune. Ce budget ne tient pas compte des frais de locaux et de personnel (dont une partie est bénévole). Qui sont les partenaires de la Ville d’Onex ? Les associations Partage et Tournerêve. Cette dernière fournit des produits sains et de proximité, pour un montant contractuel global de 30’000 francs par année. Rendez-vous le 27 juin à la COOP et d’avance merci pour votre solidarité.
Ma ville s’engage pour le développement durable. Chacun doit pouvoir manger sainement, ainsi que des produits de proximité.
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
9
L’aide sociale à Onex | Social |
L’aide sociale à Onex Une commune n’est pas tenue d’offrir cette prestation à la population. A Onex, elle résulte d’une volonté politique. L’objectif est d’apporter une aide ponctuelle, à ceux qui en ont besoin, sur les plans financier, administratif et social. Ainsi, les assistantes sociales du Service de prévention sociale et de promotion de la santé (SPPS) accompagnent les personnes provisoirement précarisées, dans les méandres de leurs problématiques, pour les aider à s’en sortir. Séparation, maladie prolongée, perte d’emploi, etc. sont des situations qui peuvent plonger provisoirement n’importe qui dans une situation précaire. Les assistantes sociales du SPPS sont alors là pour écouter et rechercher des solutions. Tout d’abord, sur le plan administratif Une personne ayant abandonné les tâches administratives à son (sa) conjoint(e) et qui s’en trouve brusquement séparée (divorce, veuvage…) ou encore des personnes maîtrisant mal la langue française peuvent se trouver démunies vis-à-vis de l’administration. Impôts, assurances maladies et invalidité, service de prestations complémentaires, caisse de chômage, etc. émettent des courriers, décomptes et autres documents, bref tout une paperasse
qu’il est parfois difficile de déchiffrer et de comprendre. Et puis encore faut-il savoir à quoi l’on pourrait avoir droit. L’assistante sociale est là pour aider à faire le point, effectuer les démarches si nécessaire, trouver des compromis. D’inopinés changements de vie peuvent générer des problèmes financiers Dans ce cas, le SPPS peut aider les personnes concernées à constituer des dossiers, obtenir des soutiens financiers des services publics de l’Etat, voire apporter une aide économique provisoire. Cette contribution n’excède pas quelques mois, à condition que le (la) bénéficiaire élabore un projet pendant cette période, si nécessaire avec l’appui d’autres collaboratrices du SPPS, vers qui elle sera orientée par l’assistante sociale : Onex-Familles pour une garde d’enfant, le lieu d’écoute pour résoudre un problème personnel, l’antenne médiation pour démêler une situation conflictuelle, la permanence juridique pour un litige, Onex Santé pour trouver une bonne hygiène de vie, le bureau des aînés pour sortir de l’isolement, etc. « Aide-toi et le ciel t’aidera » L’assistante sociale n’est pas là pour assumer les besoins, mais pour contribuer à une amélioration de la situation.
Le consultant est considéré comme un partenaire et non une personne assistée. Cette question de responsabilisation est fondamentale. Si la personne concernée n’a pas les moyens de s’assumer (cas d’addiction à la drogue, d’alcoolisme et autres) elle sera alors orientée vers une prise en charge thérapeutique. Des réalités toujours plus complexes On remarque une tendance à la complexification des situations, avec parfois une accumulation de problèmes. Par exemple, une famille monoparentale, avec des ressources financières insuffisantes, dans un contexte social tendu, avec une tendance à la « malbouffe » et les soucis de santé qui en résultent (caries, obésité, etc.). Dans ce contexte, le rôle de l’assistante sociale se complique et son travail devient toujours plus pointu. Et la récente crise économique réserve sans doute de mauvaises surprises pour les années à venir auxquelles il faudra faire front. Propos recueillis par Pierre Olivier auprès de Véronique Biadi, assistante sociale au SPPS.
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
| Espaces verts | A la découverte de la forêt onésienne
10
Sentier didactique de la forêt onésienne Une promenade autant sympathique qu’éducative Avec le retour des beaux jours, il est temps de (re)découvrir les agréables balades des environs. Et pourquoi ne pas faire coup double en approfondissant par la même occasion nos connaissances de la nature ? Inauguré en mars 2007, le sentier didactique de la forêt onésienne permet à la fois une charmante flânerie et la découverte des 30 hectares de forêt qui séparent Onex du Rhône. Cette promenade, née de la collaboration entre la Ville d’Onex et le Département du territoire de l’Etat de Genève, est pleine de charme en toute période de l’année. Elle est facilement accessible aussi bien aux enfants, aux personnes plus âgées, aux joggeurs qu’aux personnes avec des chiens, qui doivent néanmoins être tenus en laisse. Elle dure entre 1h30 et 2h dans son entier, mais peut également se faire partiellement et dans n’importe quel sens, au gré de vos envies. Huit panneaux thématiques Afin de permettre à chacun de découvrir le monde passionnant de la forêt onésienne et ses richesses, huit panneaux thématiques ont été installés tout au long du parcours. On y apprend, notamment qu’à l’origine ces bois étaient un ancien pâturage, exploité jusqu’au XXe siècle. Faute d’intérêt économique, il a ensuite été laissé à l’abandon. Les broussailles, les arbustes puis les arbres pionniers ont alors reconquis l’espace, qui s’est transformé en forêt. L’une des curiosités de cette promenade magique le long du Rhône est la hêtraie, une rareté à Genève puisque cet arbre, dont le tronc a une écorce très lisse, apprécie l’ombre, les zones humides et les sols bien drainés, des caractéristiques inhabituelles dans le Canton !
Du fait de sa singularité, la hêtraie n’est pas exploitée mais est au contraire précieusement conservée. Puisque nous parlons arbres, saurez-vous découvrir lequel est un intrus ? Le robinier faux acacia ! Originaire d’Amérique du Nord, il pousse rapidement, envahit le terrain qui l’entoure et empêche ainsi le développement des arbres indigènes. Un étang créé de toutes pièces Quant à l’étang, nombreux sont ceux qui ignorent qu’il a été creusé en collaboration avec Pro Natura, afin que la forêt (l’arbre le mieux représenté ici est le chêne) et ses habitants bénéficient d’un point d’eau permanent, les nombreux nants ou ruisseaux arrosant les pentes de la forêt onésienne, avant de se jeter pour certains dans le Rhône, étant à sec une partie de l’année. Un entretien de l’étang est nécessaire pour que les feuilles ne le comblent pas petit à petit. D’ailleurs, faut-il se mêler ou pas de ce qui se passe dans la forêt onésienne ? C’est à cette question que répond l’un des autres panneaux pédagogiques. L’intervention régulière de l’homme dans la forêt de pente est nécessaire afin d’obtenir des arbres de plus petits diamètres et de rajeunir la forêt. Sinon, ils grandissent, s’alourdissent, penchent et finissent par tomber, perdant leur rôle protecteur et ils peuvent provoquer un glissement de terrain. Cet espace sauvage, où l’homme et la nature cohabitent, est aussi un refuge vital pour certaines espèces sauvages. Après cette belle balade, toutes vos questions auront des réponses et cet espace naturel n’aura plus de secret pour vous ! Des dépliants du sentier didactique sont disponibles auprès de la mairie d’Onex.
Ma ville s’engage pour le développement durable. Cela consiste aussi à promouvoir la flore et la faune indigènes. Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
11
Vous (f)êtes Onex, du 2 au 20 juin | Jeunesse & Action Communautaire |
Mardi 2 juin 12h00-14h00 Casse-croûte géant repas • 14h00-16h00 Thé dansant danse • 16h30-17h00 Goûter Développement Durable goûter • 17h00-17h30 Chorale des 3P-4P de l’école du Bosson chant • 18h00-18h30 UAM Concert des accordéonistes musique • 18h30-19h00 Concours de tirs au but sport • 19h00-19h30 Partie officielle discours • 19h30-20h00 Vernissage des expositions : expos • « Les Héros ordinaires » par le SJAC « Eco-Terrien » par Nice Future « Biodiversité » par Nice Future « Biodiversité » par Nicolas Hulot & Noé Conservation 20h45-21h00 Concert « Visceral » métal • 21h00-22h00 Concert Sixyka ska-punk • 22h00-23h00 Concert « Antonov » rock • • Buvettes ouvertes de 16h30 à 23h30 • L’association Dauphins tient la buvette Astronex • Café Communautaire • Prêts de vélos électriques de 17h30 à 19h30
O ON B
UGE
Jeudi 4 juin (suite) 19h00-21h30
Spectacles de danse avec : Tae Bo art martial • Didgeridoo musique aborigène • Dardanet danse albanaise • Texas Star square dance • La troupe Rouge Désert danse orientale • Freedance danse contemporaine • Sabor Latino salsa • Carlito Macumba latino reggaeton • 21h30-23h00 DJ Lillady « all style » disco • • Buvettes ouvertes de 16h30 à 23h30 • Le Galaica Football Club tient la buvette Astronex • Café Communautaire • Prêts de vélos électriques de 17h30 à 19h30
Vendredi 5 juin Mercredi 3 juin 14h00-17h00 Tournoi de football (parents/enfants) à l’agorespace sport famille • 14h00-17h00 Animation prévention routière par Road Cross prévention • 14h00-18h00 Tour en poney animé par La Gavotte enfant • 14h30-16h30 « Nénufarfelu », peinture rotative enfant • 15h00-16h30 Stage Hip-Hop animé par le Bupp danse • 15h00-17h30 Parcours à vélo animé par les ASM sport • 16h30-17h00 Goûter Développement Durable goûter • 17h00-22h00 Road Cross, simulateur d’accidents prévention • 18h00-19h00 Atelier Blog animation • 18h30-19h00 Concours de tirs au but sport • 19h00-20h30 Diffusion du film « Kirikou et la sorcière » de Michel Ocelot film • • Buvettes ouvertes de 14h00 à 23h30 • L’association Dauphins tient la buvette Astronex • Café Communautaire • Prêts de vélos électriques de 14h30 à 19h30
Jeudi 4 juin 8h30-16h00 16h30-17h00 17h00-18h30 18h00-19h00
18h00-19h00 18h15-20h15 18h30-19h00
Tour à vélo découverte du biotope onésien, animé par Pro Natura (réservé aux élèves du cycle des Grandes-Communes) éducation • Goûter Développement Durable goûter • Stage de Hip-Hop animé par le Bupp danse • Découverte du Yoga et bols tibétains, atelier animé par « Yoga Onex » sport • Atelier Blog animation • Match de Polo-Vélo animé par l’association « Roue Libre » sport • Concours de tirs au but sport •
16h30-18h30 Les Anges Gardiens de la planète, par Nice Future animation • 16h30-17h00 Goûter Développement Durable goûter • 18h00-19h00 Atelier Blog animation • 19h15-19h45 Visions d’Orient, par la troupe Al-Shimmy danse • 18h30-19h00 Concours de tirs au but sport • 20h00-22h00 « Une vérité qui dérange » de Al Gore film • 22h00-23h00 Concert l’1krédul rap • • Buvettes ouvertes de 16h30 à 23h30 • Le Galaica Football Club tient la buvette Astronex • Café Communautaire • Prêts de vélos électriques de 17h30 à 19h30
Samedi 6 juin 11h00-12h00 Fête d’inauguration (place du 150ème) du Labyrinthe-Déchets Géant inauguration • 14h00-17h00 Rallye à vélo et Labyrinthe des déchets Géant animation • 14h00-18h00 Tour en poney animé par la Gavotte enfant • 15H00-18H00 Atelier réparation vélo animé par « Ecocycle » vélo • 16h00-17h00 Atelier Blog animation • 16h30-17h00 Goûter Développement Durable goûter • 17h00-17h30 Concours de tirs au but sport • 18h00-18h15 Démonstration de Hip-Hop danse • 18h30-19h00 Démonstration de Vovinam Vietvodao sport • 19h00-19h30 Démonstration du Karaté Club d’Onex sport • 19h30-20h30 Concert Hugo rock français • 20h30-21h30 Concert Vagalatschk tsigane • 21h30-23h30 DJ La Fiesta latino • • Buvettes ouvertes de 12h00 à 23h30 • Le Galaica Football Club tient la buvette Astronex • Le Café Communautaire est tenu par le JRO d’Onex • Prêts de vélos électriques de 14h30 à 19h30
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
12
| Jeunesse & Action Communautaire | Vous (f)êtes Onex, du 2 au 20 juin
Mardi 9 juin 16h00-18h00 Atelier maquillage enfant • 16h30-17h00 Goûter Développement Durable goûter • 16h30-18h30 Initiation à l’Ikebana animée par Sogetsu famille • 16h30-18h30 Atelier patchwork, par Les nanas du Patchwork famille • 16h30-18h30 Atelier Graffiti animation • 18h45-19h15 Oriental-Bollywood danse indienne • 19h30-21h00 Diffusion du film « Azur et Asmar », de Michel Ocelot (à partir de 3 ans) film • 21h30-23h00 Diffusion du film « La Forteresse », de Fernand Melgar film • • Buvettes ouvertes de 16h30 à 23h30 • Le GPQ tient la buvette Astronex • Café Communautaire • Prêts de vélos électriques de 17h30 à 19h30
Mercredi 10 juin 14h30-16h30 « Nénufarfelu », peinture rotative enfant • 16h00-18h00 Atelier maquillage enfant • 16h30-17h00 Goûter Développement Durable goûter • 16h30-18h30 Atelier patchwork, par Les nanas du Patchwork famille • 16h30-18h30 Atelier Graffiti animation • 16h30-18h30 Tournoi de foot-tennis animé par le FTC Genève-Versoix sport • 18h00-19h00 Atelier Blog animation • 19h00-19h30 Théatre pour enfants Zot Compagnie théâtre • 19h00-21h00 Atelier d’essai à l’écriture animé par l’association EcritureS Onex stage • 20h00-20h30 Théatre pour enfants Zot Compagnie théâtre • 20h45-22h45 Karaoké chant • • Buvettes ouvertes de 16h30 à 23h30 • L’association Dauphins tient la buvette Astronex • Onex-Santé/SPPS tient le Café Communautaire • Prêts de vélos électriques de 14h30 à 19h30
Jeudi 11 juin 16h00-18h00 Atelier maquillage enfant • 16h30-17h00 Goûter Développement Durable goûter • 16h30-18h30 Atelier patchwork, par Les nanas du Patchwork famille • 16h30-18h30 Atelier Graffiti animation • 18h00-19h00 Atelier Blog animation • 19h30-20h00 Orient-Occident, Sohaleila et Shakti danse orientale • 20h30-22h30 Matchs d’improvisation animés par la Fédération Genevoise d’improvisation théâtre • • Buvettes ouvertes de 16h30 à 23h30 • L’AHOC tient la buvette Astronex • Café Communautaire • Prêts de vélos électriques de 17h30 à 19h30
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
O
AR N R EG
DE
Vendredi 12 juin 16h00-18h00 Atelier maquillage enfant • 16h30-17h00 Goûter Développement Durable goûter • 16h30-18h30 Atelier patchwork, par Les nanas du Patchwork famille • 16h30-18h30 Atelier Graffiti animation • 18h00-19h00 Atelier Blog animation • 19h00-19h30 Ensemble Gëzuar, Association Merci Onex danse albanaise • 19h30-20h00 Poésie musicale animation • 20h00-21h00 La Teuf invite Hans Bjorn Basst concert • 21h00-22h00 Performance peinture à l’encre sympathique animation • 22h00-23h00 Concert de « Las Scana del domingo » ska • • Buvettes ouvertes de 16h30 à 23h30 • L’association Leika/La Teuf tient la buvette Astronex • Le Bupp tient le Café Communautaire • Stand de nourriture sénégalaise • Prêts de vélos électriques de 17h30 à 19h30
Samedi 13 juin 14h00-16h00 Atelier maquillage enfant • 14h00-20h00 Atelier Graffiti animation • 16h00-17h00 Atelier Blog animation • 16h30-18h30 Atelier patchwork, par Les nanas du Patchwork famille • 19h00-19h30 Remise des prix des différents concours prix • 20h30-22h00 Diffusion de « 15, rue des bains », de Nicolas Wadimoff film • • Buvettes ouvertes de 14h00 à 23h30 • L’AHOC tient la buvette Astronex • Café Communautaire • Prêts de vélos électriques de 14h30 à 19h30
13
Vous (f)êtes Onex, du 2 au 20 juin | Jeunesse & Action Communautaire |
Mardi 16 juin 16h00-18h00 Boum pour les 5 à 12 ans enfant • 16h00-18h00 Espace jeux de sociétés jeux • 16h30-17h00 Goûter Développement Durable goûter • 18h15-18h25 Démo Kid’s Dance danse • 18h30-19h30 Concert de l’Ondine Genevoise fanfare • 19h30-21h30 Diffusion de « Ray », de Taylor Hackford film • 21h30-23h30 Diffusion de « The blues brothers », de John Landis film • • Buvettes ouvertes de 16h30 à 23h30 • L’association FTC Genève-Versoix tient la buvette Astronex • Café Communautaire • Prêts de vélos électriques de 17h30 à 19h30
Mercredi 17 juin 14h00-18h00 Atelier d’éveil musical, structure sonore Baschet, animé par la Bulle d’Air enfant • 14h30-17h00 Tournoi de football (parents/enfants), animé par le FC-Onex sport • 14h30-16h30 « Nénufarfelu », peinture rotative enfant • 16h30-17h00 Goûter Développement Durable goûter • 16h30-18h30 Atelier de percussion animé par Musique sans frontière stage • 18h00-18h30 Didgeridoo musique • 18h00-19h30 Atelier Blog animation • 18h30-19h30 Scène tremplin jeunes animé par le Bupp musique • 19h30-20h00 CFC sans gaz chanson française • 20h00-21h00 Concert de l’atelier chant du SJAC chant • 21h00-22h00 Concert de Manu chanson française • 22h00-23h00 Concert de l’atelier jazz du collège De Saussure, dirigé par Christine Brawand Schmidt jazz • • Buvettes ouvertes de 14h00 à 23h30 • La Maison Kultura tient la buvette Astronex • Onex-Santé/SPPS tient le Café Communautaire • Prêts de vélos électriques de 17h30 à 19h30
O O N EC
UTE
Jeudi 18 juin 16h00-18h00 Tournoi de babyfoot 16h30-17h00 Goûter Développement Durable 18h00-19h30 Atelier Blog 19h00-20h00 « Jam session » ouvert à tous (amenez vos instruments) 20h00-21h00 Concert Rude Egard 21h00-22h00 Concert K.O.L.O • Buvettes ouvertes de 16h30 à 23h30 • L’association Leika tient la buvette Astronex • Le Bupp tient le Café Communautaire • Stand de nourriture sénégalaise • Prêts de vélos électriques de 17h30 à 19h30
animation • goûter • animation • musique • jazz • rock •
Vendredi 19 juin 16h00-18h00 Espace jeux de sociétés jeux • 16h30-17h00 Goûter Développement Durable goûter • 17h30-18h30 Concert Blend chanson française • 18h00-19h30 Atelier Blog animation • 19h15-20h15 Concert Uthiopans ska-reggae • 20h30-21h30 Concert Pierrot le fou chanson française • 21h45-22h45 Concert Cezigues chanson française • • Buvettes ouvertes de 16h30 à 23h30 • L’association Leika tient la buvette Astronex • Café Communautaire • Stand de nourriture sénégalaise • Prêts de vélos électriques de 17h30 à 19h30
Samedi 20 juin 9h00-13h00 11h30-12h00
Brunch géant ouvert à la population brunch • Clotûre officielle de la manifestation clotûre •
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
14
| Spectacles Onésiens | Saison 2009 - 2010
Spectacles onésiens ALDEBERT
SARCLO ET ALBERT
2009
ALDEBERT / chanson française / jeudi 1er octobre spectacle familial dès 7 ans Enfantillages. Aldebert revient à Onex avec un spectacle enchanteur: un conte musical qui a pour décor une chambre d’enfant, où les aventures s’enchaînent autour de Pépette le chat glouton, Super Mamie, les enfants terribles... Un spectacle à partager entre toutes les générations pour passer un très bon moment ! salle communale d’Onex MARC PERRENOUD TRIO / jazz / jeudi 8 octobre La cote du pianiste genevois Marc Perrenoud sur le marché international ne cesse de grimper ! Ses compositions démontrent maturité, mélodie, subtilité et finesse. Le touché est délicat et virtuose, mais surtout la fusion est totale entre les musiciens. Un des meilleurs trios de la nouvelle génération ! Le Manège SARCLO ET ALBERT / chanson / ven 9, sa 10 octobre Sarcloret tourne à tombeau ouvert. Vu la perspective de sa disparition, Sarclo s'est employé à faire un disque qui va du grognon au tendre, avec de légères incursions dans les genres posthume et philosophique de cuisine. Avec son fils Albert à la batterie, il pilote ça dans la ronchonne bonne humeur qu'on lui connaît. Avec la projection d'épitaphes maison ! Le Manège GRACE / pop-folk - USA / vendredi 6 novembre Son tube « Imagine One Day » passe en boucle sur toutes les radios et son album fait un carton. Nouvelle coqueluche des scènes et des festivals, cette belle auteur-compositeur-interprète redonne vie au blues à travers des inspirations folk, soul et reggae, accompagnée par son excellent groupe. Cette belle jeune femme porte son nom à merveille ! salle communale d’Onex Festival LES CREATIVES CHRISTOPHE ALÉVÊQUE / humour / jeudi 19 novembre Super Rebelle, enfin ce qu’il en reste. Nouveau spectacle ! Ours mal léché au grand cœur, Alévêque provoque et met des coups de pieds dans la fourmilière avec beaucoup de talent et pas mal de culot. Atteint de colère chronique, cet électron libre assume son rôle de « Super Rebelle » et tape là où ça fait mal. salle communale d’Onex
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
GRACE
TUNISIANO
DICK ANNEGARD / chanson française / vendredi 27 novembre Découvert en 73 avec « Sacré Géranium », le fameux « Ubu », ou « Bruxelles », cet artiste inclassable fait l’unanimité, loin du show biz. En 2008 il enregistre "Soleil du soir", avec Freddy Koella , guitariste de Bob Dylan et enchante à nouveau presse et public ! Virtuose de la guitare et du verbe, c’est cette façon unique de faire sonner les sons qui séduit avant tout. salle communale d’Onex FELLAG / humour / mardi 1, mercredi 2 décembre Tous les Algériens sont des mécaniciens. avec Marianne Épin. Dans cette pièce pour couple, la mécanique est une métaphore, l'art de se sortir des situations compliquées de la vie quotidienne. Fellag se pose en sociologue perplexe, en philosophe décalé qui explore avec malice les rouages grippés de son pays natal, avec un humour à la fois ironique et tendre. salle communale d’Onex TUNISIANO / rap / samedi 5 décembre Né en France, d’origine tunisienne, Tunisiano écrit ses premiers textes à 13 ans. Avec Aketo et Blacko il sort trois albums qui se vendent à plus d'un million d’exemplaires, puis en solo « Le regard des gens » en 2008 et signe la B.O du film Mesrine. Mais c’est la rencontre avec son public qui le rend vraiment heureux, car c’est sur scène, que le vrai MC se révèle ! salle communale d’Onex TRIO MADEIRA & Gabriele MIRABASSI / musique - Brésil & Italie Jeudi 10 décembre Le trio de guitares Madeira est l’un des plus fameux groupe de musique brésilienne instrumentale. Il rassemble des virtuoses qui se sont adjoints la complicité du clarinettiste italien renommé Gabriele Mirabassi, pour jouer le Choro de manière sophistiquée mais chaleureuse et enflammée. Une musicalité exceptionnelle, un moment de grâce rare ! salle communale d’Onex
15
Saison 2009 - 2010 | Spectacles Onésiens |
saison 2009 / 2010 CHAPLIN IN THE MOUV
MARIANA RAMOS
2010
HORACIO MOLINA / chanson - Argentine / jeudi 21 janvier Tango esencial. Légende vivante, Horacio Molina est considéré comme le dernier des grands chanteurs de tango argentin dans la pure tradition d‘un Gardel ou d’un Rivero. Son timbre chaud et cristallin, son interprétation sobre, touchent à l’essentiel du tango, à l’essentiel de la vie. Une musique qui parle à l’âme, et se passe de fioritures. Le Manège MARIANA RAMOS / chanson - Cap Vert / vendredi 29 janvier Après avoir enflammé le New Morning ou le Bataclan à Paris, cette formidable vocaliste à la voix profonde et émouvante vient à Onex réchauffer nos cœurs. Véritable bête de scène qui danse et virevolte, passant allègrement des mélancoliques mornas, aux rythmes les plus entraînants du zouk africain, c’est une chanteuse à découvrir d’urgence ! salle communale d’Onex LE JAZZ FAIT SON CIRQUE / humour musical / mardi 2 et mercredi 3 février spectacle familial et international dès 7 ans De la réunion entre deux clowns échappés des Nouveaux Nez et trois jazzmen, est né un concert où le jazz fait son cirque et où l'on ne sait plus très bien qui est clown et qui est musicien. Cette création permet de constater que finalement toute rencontre est possible et fructueuse ! Un bijou de spectacle musical et clownesque pour tout public. salle communale d’Onex PATRICK LAPP / humour / du jeudi 11 au samedi 20 février (relâche lundi 15) L’enseigneur. C’est, sur un ton caustique et ironique, l’histoire d’un professeur de littérature usé par le métier, ayant craqué et… abattu l’ensemble de sa classe ! Cette pièce de l’ auteur belge Jean-Pierre Dopagne est faite pour rire des dysfonctionnements de la société et d’un système scolaire sclérosé. De quoi passer un doux moment de folie et exorciser l’idéalisme ou le désenchantement du corps enseignant. Une pièce forte, drôle et grinçante ! Le Manège ANGKLUNG DUO / humour musical / mardi 9 mars spectacle familial et international dès 7 ans Jungle tour . Leur truc à eux, c’est le bambou, il y en a partout : tantôt décors, accessoires ou prestigieux instruments de musique, dont le « Angklung », xylophone géant, dont ils jouent en virtuoses, avec des sonorités envoûtantes et des rythmes entraînants. Après 27 ans de scène, ce sera leur spectacle d’adieu: à ne pas manquer ! salle communale d’Onex
LE QUATUOR
MICHEL BOUJENAH
CHAPLIN IN THE MOUV’ / danse, théâtre, vidéo / je 25 et ve 26 mars spectacle familial et international dès 10 ans Le chorégraphe américain Bruce Taylor propose de revisiter l'univers de Charlie Chaplin.Ce spectacle lui rend un bel et vibrant hommage, mêlant vidéo, théâtre, hip-hop, modern’jazz et danse contemporaine. Bruce Taylor a fréquenté l’Alvin Ailey American Center et la Martha Graham School. En 1996, il a créé sa compagnie ChoréOnyx et est formateur de l’Opéra national de Paris. salle communale d’Onex LE QUATUOR / humour musical / me 14, je 15 et ve 16 avril spectacle familial et international dès 7 ans Corps à cordes. Depuis plus de 20 ans, le Quatuor est une référence en matière d’humour musical. Accueillis dès leurs débuts à Onex, ils nous sont restés fidèles malgré leur succès international et toutes les récompenses :3 Molières et une Victoire de la Musique. Il seront à Onex, pour 3 soirées exceptionnelles. Des grands clowns en queue de pie et nœuds pap, la musique en plus ! salle communale d’Onex MICHEL BOUJENAH / humour / mercredi 28, jeudi 29 avril Enfin libre ! « Après avoir découvert le plaisir de changer, d’improviser et d’inventer tous les soirs j’ai fait un nouveau spectacle où je serai en liberté. J’aborderai les rapports entres hommes et femmes, la difficulté d’être soi-même, de s’accepter comme on est…et si je veux demander au public de m’aider à comprendre le mode d’emploi de mon téléphone, je leur lirai tout le texte… ». Michel Boujenah salle communale d’Onex DORADO SCHMITT / Quartet jazz manouche / vendredi 7 mai Un nuage pour Django… Django Reinhardt est encore aujourd’hui l’un des guitaristes de jazz les plus vénérés. Dorado Schmitt, une grande étoile du jazz gitan actuel, l’un des rénovateurs du style, consacre cet hommage à Django, à l’occasion du centième anniversaire de sa naissance. Pointure internationale, Dorado Schmitt sera à Onex accompagné par son excellent trio. salle communale d’Onex
Renseignements, abonnements et programme complet Spectacles Onésiens – Tél : 022 879 59 99 l’après-midi 133 rte de Chancy www.spectalesonesiens.ch
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
16
| Finances | Comptes 2008
Comptes 2008 : un bilan très positif ! Le budget de fonctionnement 2008 a été voté en date du 13 novembre 2007. Il présentait 38’072’900 francs aux revenus et 37’791’424 francs aux charges, l’excédent de revenus présumé s’élevant ainsi à 281’476 francs. Les prévisions étaient, respectivement, en augmentation de 1’413’752 francs (+ 3,86 %) sur les revenus et en augmentation de 1’442’708 francs (+ 3,97 %) sur les charges par rapport au budget de l’année précédente. Au bouclement, le compte de fonctionnement 2008 affiche 41’517’958,07 francs aux revenus et 38’527’286,02 francs aux charges, ce qui laisse apparaître un excédent de revenus de 2’990’672,05 francs. En comparaison du budget voté, on constate un écart positif de 3’445’058,07 francs (+ 9,05 %) sur les revenus et un dépassement de 735’862,02 francs (+ 1,95 %) sur les charges. Une situation maîtrisée Le confortable bénéfice enregistré en 2008 fait progresser la fortune nette de la Ville d’Onex de près de 19 %, de 15,93 millions à 18,92 millions. Au chapitre des investissements, le programme ambitieux de 10 millions d’investissement brut n’a été atteint qu’à
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
hauteur de 6,35 millions. Les économies proviennent principalement de la prévoyance sociale, du report des travaux à la Maison Onésienne, en raison du referendum sur le crédit de rénovation (3 millions). Par contre, les dépenses d’investissement non prévues ont été réalisées par l’acquisition de l’ancien poste de gendarmerie d’Onex (1,8 million) et l’agrandissement de l’école de Belle Cour (1,3 million). A noter également l’acquisition d’une parcelle au Pré-Longet pour un montant de 1,25 million. La Fiscalité Les personnes physiques La fiscalité présente, aux comptes 2008, une progression de la production nette des personnes physiques 1’073’407 francs (+ 4,97 %). Les corrections sur les exercices précédents sont également positives puisque des estimations supplémentaires de 460’800 francs pour 2006 et 477’370 francs pour 2007 ont été annoncées par l’Administration fiscale. Les personnes morales L’impôt sur le bénéfice et le capital des personnes morales est toujours aussi modeste à Onex et s’établit à 379’894 francs pour la production estimée 2008.
Ce montant reflète le problème que la Ville d’Onex connaît en matière de fiscalité et explique les faibles moyens à disposition de la commune pour assumer les tâches qui lui reviennent. La dette communale La dette communale a progressé de 5,8 millions. Cette augmentation a permis d’augmenter le patrimoine administratif par l’acquisition de l’ancien poste de gendarmerie et d’une parcelle de réserve au Pré-Longet ainsi que de l’ensemble des travaux réalisés dans le cadre du budget des investissements. La dette communale brute passe de 40,3 millions à 46,1 millions, soit une augmentation de 5,8 millions (+ 14,37 %), avec notamment l’acquisition du Poste de police et l’achat de la parcelle de Pré-Longet. Compte de fonctionnement Charges L’analyse de l’ensemble des charges du compte de fonctionnement se résume comme suit : Les charges de personnel s’élèvent à 15’196’814,14 francs (39,44 % des charges en 2008 ; 39,22 % en 2007). On constate un léger dépassement de 25’459,14 francs par rapport au budget.
17
Comptes 2008 | Finances | 0,43% 0,27%
4,71%
5,42%
6,41%
9,27%
8,5% 2,95%
20,13% 7,53%
21,58%
9,53%
82,77%
Recettes
20,51%
Dépenses
impÔts
ADMINISTRATION
REVENUS DES BIENS
SéCURITé PUBLIQUE
REVENUS DIVERS
ENSEIGNEMENT ET FORMATION
PART DES RECETTES SANS AFFeCTATIONS SUBVENTIONS ET ALLOCATIONS
CULTURE ET LOISIRS (Spectacles Onésiens, aide aux manifestations, Bibliobus, Parcs et promenades, piscine, stades, Fondation des Evaux, Jardin Robinson, etc.)
DéDOMMAGEMENT DE COLLECTIVITéS PUBLIQUES
PRéVOYANCE SOCIALE TRAFIC PROTECTION, AMéNAGEMENT, ENVIRONNEMENT FINANCES ET IMPÔTS
Les biens, services et marchandises s’élèvent à 8’586’327,43 francs (22,29 % des charges). Les intérêts passifs, avec un montant de 1’481’999,67 francs, représentent 3,85 % des charges. Les amortissements totalisent 3’933’603,81 francs (10,21 % des charges). Les contributions à d’autres collectivités se sont élevées à 237’248,57 francs et correspondent à la participation de la Ville d’Onex à la compensation financière aux communes françaises. Les dédommagements à des collectivités publiques, d’un montant de 4’354’763,27 francs, représentent 11,30 % des charges. Il s’agit de participations diverses de la commune aux dépenses de sécurité publique, de protection de l’environnement, de culture, de loisirs, de sport et de prévoyance sociale. Les subventions accordées totalisent 4’736’529,13 francs (12,29 % des charges ; 11,70 % en 2007). Il s’agit de subventions versées à des sociétés communales, aux crèches et garderies, à la villa YOYO, aux Cuisines scolaires, à Canal Onex, au Noctambus, à Onex Solidaire, aux Samaritains, à l’aide au Développement. Ce point recouvre également les aides, allocations et subventions du SPPS, ainsi que les aides extraordinaires et les gratuités accordées par le Conseil administratif.
Revenus Les impôts totalisent 34’482’379,34 francs (83,05 % des revenus). Les prévisions tablaient sur 31’512’800 francs. Les centimes additionnels des personnes physiques ont rapporté 25’427’703,80 francs (73,74 % du total des impôts). Les autres impôts concernent le Fonds de péréquation financière intercommunale pour 8’285’640,99 francs et la taxe professionnelle communale pour 420’693 francs. A noter l’important montant reçu du fonds de péréquation (1,7 million de plus que le montant estimé au budget). Compte des investissements Les investissements nets du patrimoine administratif réalisés au cours de l’exercice se sont élevés à 5’652’018,52 francs. L’ensemble des investissements bruts de l’exercice s’est élevé à 6’353’399,07 francs dont il faut déduire les financements de tiers pour 701’380,55 francs pour atteindre les investissements nets. Conclusion L’exercice 2008 présente un excellent résultat avec un bénéfice de près de trois millions. Cette bonne nouvelle ne doit cependant pas cacher les craintes de recul des rentrées fiscales pour l’année 2009,
eu égard à la crise économique qui frappe l’économie mondiale, la Suisse et le canton de Genève. Il faut, une fois encore, relever que ce bon résultat est consécutif à une distribution particulièrement favorable à la Ville d’Onex du fonds de péréquation des personnes morales. En effet, au moment d’établir le budget 2008, le canton prévoyait une distribution de 50,9 millions. A fin 2008, la distribution a atteint le chiffre exceptionnel de 63,3 millions. Onex a ainsi reçu 8,3 millions au lieu des 6,7 millions devisés, soit 1,6 million de plus que prévu. Avec le renforcement de la péréquation entre les communes genevoises, si la loi entre en vigueur au 1er janvier 2010, la Ville d’Onex devrait pouvoir bénéficier d’un soutien accru lui permettant d’assurer les prestations d’une ville suburbaine. Nous tenons à remercier le Conseil municipal, les employés de la commune et toutes celles et ceux qui participent au bon fonctionnement de la Ville d’Onex. Philippe Rochat, Conseiller administratif délégué
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
18
| Sécurité | Chaud, l’été
Ce qu’il faut faire en cas de canicule Comme chaque année, avec l’arrivée de l’été, les grandes chaleurs peuvent revenir ! Soyez vigilants. 3 règles d’or pour les personnes les plus fragiles 1. Se reposer et réduire l’activité physique. 2. Laisser la chaleur dehors : fermer les stores et volets, se rafraîchir, porter des vêtements amples. 3. Boire beaucoup (au moins 1,5 litre par jour), manger des repas froids riches en eau (fruits, salades, légumes, etc.).
Déshydratation et coup de chaleur : soyez attentifs aux signaux d’alarme Température du corps élevée (supérieure à 38°C). Pouls rapide. Fatigue, faiblesse. Maux de tête, crampes musculaires. Troubles du sommeil. Bouche sèche. Confusion, vertiges, désorientation. Nausées, vomissements, diarrhées.
En cas de doutes, appeler le médecin traitant de la personne concernée ou SOS Médecins (022 748 49 50 ou 0800 48 49 50) ou les urgences (144) ou la police (117). Onex Santé se tient à votre disposition pour toutes les questions que vous pourriez avoir sur ce sujet : Service de Prévention sociale et de Promotion de la Santé / SPPS ; Tél. 022 879 89 89 (répondeur).
Tout feu, tout flamme pour des grillades sûres ! Pour ne pas gâcher une belle soirée grillades par des brûlures évitables, suivez les conseils du Bureau de prévention des accidents (bpa). Installation : Le gril doit être stable et installé sur une surface plane, ininflammable. Des objets ou matériaux extrêmement inflammables tels que réserve de bois,
meubles de jardin, pare-vue en roseaux, façades en bois, etc. doivent se trouver à un mètre au moins du gril. Allumage : Utilisez des allume-feu solides tels que pâte, cubes ou copeaux de bois, mais jamais d’alcool à brûler ou d’essence. Grillade : Protégez-vous des éclaboussures de graisse en portant des gants et en
utilisant des pinces longues. Surveillez les enfants qui se trouvent à proximité du gril. Extinction : Eteignez les braises avec de l’eau ou laissez-les refroidir une journée dans un récipient ininflammable avant de les éliminer. Grils à gaz: fermez l’arrivée de gaz en tournant le bouton de commande sur « off » et en fermant aussi la valve de la bouteille.
Passeports provisoires pour les Etats-Unis: nouvelle réglementation à partir de juillet 2009 A partir du 1er juillet 2009, les Etats-Unis n’accepteront les passeports provisoires sans puce que s’ils sont accompagnés d’un visa. Cette nouvelle réglementation annoncée par l’ambassade américaine s’applique aussi à l’actuel passeport provisoire suisse.
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
La réglementation est valable pour tous les voyageurs titulaires d’un passeport provisoire délivré par les pays qui, comme la Suisse, font partie du programme d’exemption du visa des Etats-Unis (Visa Waiver Program). Pour entrer sur leur territoire ou pour y transiter sans visa, les seuls documents autorisés à l’heure actuelle
par les Etats-Unis sont le passeport 06 (passeport muni d’une puce et établi dans le cadre du projet-pilote en cours) et les passeports 03 émis avant le 26 octobre 2006. Contact/Renseignements : Eva Zwahlen, Office fédéral de la police, tél. +41 31 323 13 10
19
Labyrinthe des déchets | Voirie |
DU 30 MAI AU 6 SEPTEMBRE 2009 PLACE DU 150 ÈME À ONEX GRATUIT ET OUVERT TOUS LES JOURS FÊTE D'INAUGURATION LE 6 JUIN, DÈS 11H
Flyer_LabDechet_06.indd 1
Ga u gne élecn véloz triq ue
05.05.2009 11:58:26
Un Labyrinthe-Déchets géant à Onex tout l’été !! A l’occasion du Mois de la propreté 2009, la ville d’Onex réalise un labyrinthe tout en déchets, place du 150ème, et lance un concours pour gagner un vélo électrique. Bonne chance à tous ! Du carton, du papier, du pet, de l’aluminium, du sagex ou de la moquette du Salon de l’auto, voilà en quoi notre Labyrinthe-Déchets géant est construit. 293 balles d’ordures compressées par Serbeco pour parler poubelle, tri et gestion de déchets. Un dédale de couloirs où se perdre et où retrouver son chemin. Des carrefours, des impasses, des issues. Une entrée et une seule sortie. Alors, venez mettre le nez dans nos ordures. Venez chercher l’info qui vous manque pour enfin savoir que faire de tous vos emballages bizarres. Et si vous n’avez aucun intérêt pour les déchets, et bien venez vous y amuser tout simplement, ça marche aussi… Venez faire vos curieux, seul ou en famille. La bonne réponse pour avancer… Après l’exposition « Mes Ordures, Mon Futur » de l’année dernière, cette nouvelle action d’information de la Ville d’Onex vise à éclaircir quelques fausses idées sur nos poubelles et à nous donner les clés des bons gestes déchets à Onex. Comme dans un parcours initiatique, entre l’entrée et la sortie du labyrinthe, vous saurez tout sur les débris. Vous saurez pourquoi certains gestes sont faux comme de mettre des verres pour boire dans le verre… ou comment reconnaître l’alu de ce qui brille… Notre Labyrinthe-Déchets est inscrit comme animation officielle du Mois de la Propreté et des déchets 2009 et il est associé au Festival du développement durable cantonal organisé à Onex à la Maison Onésienne en juin. Il restera tout l’été sur la place du 150ème, pour le plaisir des petits et des grands.
Impasse ou passe ? A chaque carrefour, un panneau, décoré par Pierre Verdan, un employé de la Voirie, propose deux affirmations à choix. L’une fausse, qui conduit à un cul-de-sac : mauvais choix ! L’autre vraie qui permet de continuer : bon choix ! Ainsi, le « Point vert » sur la grande majorité de vos emballages aide-t-il à faire son tri ? Que me disent les flèches du recyclage sur mes flacons en plastique ? Faut-il trier tous les déchets qui se recyclent ? Dois-je jeter mon électronique sur le trottoir le « bon jour de ramassage des encombrants » ? Mais attention aux pièges… La vérité n’est pas toujours celle qu’on croit. Le geste gagnant ! Et au fin fond d’un des nombreux couloirs du LabyrintheDéchets géant, se cache l’urne du concours. Comment y participer ? Simple ! Vous avez reçu un bulletin dans votre boîte aux lettres. Si vous l’avez égaré, vous pouvez en retirer à tous les guichets de la commune. Inscrivez-y votre nom et répondez à la question posée. Ensuite, vous n’avez plus qu’à trouver l’urne rouge et verte pour y déposer votre bulletin de participation et gagner* un vélo électrique en premier prix ou un vélo adulte en deuxième prix, offerts par Implénia. Alors, quelle est cette fatidique question ? Attention : « Où puis-je jeter mes encombrants tous les jours gratuitement ? » 1) Sur les trottoirs d’Onex ? 2) Dans les déchetteries cantonales publiques à 4,5 minutes de chez moi ?.... Trop dur !!!... *Par tirage au sort Flora Madic
Fête d’inauguration du Labyrinthe-Déchets géant, le 6 juin dès 11h. Tours de poneys et rallye vélo dans l’après midi. Venez nombreux ! Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
20
| Vie publique | Inauguration des infrastructures de la Place du 150ème
René Longet, Conseiller administratif délégué, rappelle l'historique du projet d'aménagement de la Place du 150ème
Philippe Rochat, Maire, remet les clés du pavillon à Denis Pasche, président de l'AHOC
Place du 150ème : triple innovation pour la Cité Moment historique ce 7 mai à Onex : le Maire, Philippe Rochat, lors de l’inauguration des installations de la place du 150ème, remet les clés du pavillon à une association ! Cette inauguration marque en fait une triple innovation pour Onex : Le partenariat entre la vie associative et la commune L’Association Onex-Cité, ex-association des habitants du Vieux Moulin et de la rue des Evaux, est un partenaire de la Mairie depuis longtemps. Depuis un certain nombre d’années, s’appuyant sur des questionnaires adressés aux habitants, l’Association a demandé à la Mairie des aménagements sur le terre-plein nommé depuis 2003 Place du 150ème. Par la suite, une enquête a été confiée à un bureau d’études et les résultats ont largement confirmé les demandes de l’AHOC. Aujourd’hui, l’AHOC passe la vitesse
supérieure : au bénéfice d’un contrat passé avec la commune, elle aura la responsabilité de la gestion du pavillon et de ses abords immédiats, au profit de la population et des associations locales. Le concept architectural Nous nous trouvons dans un espace vert, faisant lui-même la transition entre la cité et les espaces boisés du bord du Rhône. Tenant compte de cet environnement, la Ville d’Onex a opté pour un pavillon en bois, d’une élégante facture moderne, que des plantes grimpant autour d’une ossature de bambou placeront dans un écrin de verdure ; son toit sera également végétalisé. Le mode de construction Enfin, le mandat de réaliser cette construction a été confié à une entreprise particu-
lière, à but social, l’association Mamajah. Entreprise formatrice active dans le domaine de l’éco-construction, Mamajah a non seulement l’expérience de ce type d’architecture, mais emploie sur le chantier des jeunes en réinsertion. En tant que Conseiller administratif délégué j’ai eu la chance d’accompagner ce projet depuis le début. Je suis particulièrement heureux qu’à travers cette triple innovation la Ville d’Onex offre à ce secteur de la Cité de nouvelles possibilités et un espace de qualité. Cet aménagement prend place dans une claire volonté de requalification de la cité que la Ville d’Onex poursuit avec constance et persévérance pour le bien de ses habitants. René Longet, Conseiller administratif délégué
Ma ville s’engage pour le développement durable. C'est penser aux générations futures. Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
21
Accueil des nouveaux arrivants à Onex | Manifestations |
Réception des nouveaux arrivants à Onex Vendredi 24 avril a eu lieu la première réception des nouveaux arrivants à Onex. Discours du maire, des Conseillers administratifs, du président du Conseil municipal et du délégué à l’intégration du Canton de Genève sont venus ponctuer cette belle
fête qui s’est terminée par une agréable verrée. Les nouveaux arrivants ont répondu nombreux à l’invitation à cette manifestation, organisée par Frédérique Haessig (coresponsable du service des relations communales, de la communication et
du développement durable). L’occasion également de découvrir les magnifiques dessins de bâtiments publics d’Onex, réalisés par Monique Kast.
Discours de André Castella, délégué à l’intégration du Canton de Genève
Les dames ont été fleuries par l’organisatrice de la soirée, Frédérique Haessig
Une belle fête au Manège
Une assistance nombreuse et attentive
Un buffet copieux et apprécié
Un couple de nouveaux arrivants à Onex
Une famille de nouveaux arrivants à Onex
Une famille de nouveaux arrivants à Onex
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
22
| Politique | Conseils municipaux d’avril et de mai
Conseil municipal Séance du 7 avril Chemin des Verjus réservé aux piétons le week-end Le chemin des Verjus, qui conduit à la Gavotte et à la ferme Roch, est particulièrement apprécié et fréquenté par les familles avec enfants qui se rendent en nombre sur place, surtout durant le week-end. Avec l’arrivée du printemps, c’est une foule joyeuse qui se presse autour des animaux et des espaces de jeux. Par contre le passage de véhicules à moteur qui tentent de se frayer un chemin au milieu des enfants et des adultes rend les lieux dangereux. Une fermeture du chemin des Verjus à la circulation automobile durant le week-end permettrait de profiter sans angoisse de ce lieu chaleureux. Cette motion a été adoptée à l’unanimité. Acquisition d’un véhicule pour les pompiers Le véhicule de marque JEEP Cherokee immatriculé en 1999, qui a été acquis d’occasion en 2003, pour permettre aux officiers de la compagnie d’assurer leur service de piquet est immobilisé au CIV suite à un dommage important au moteur. Compte tenu du montant des réparations de remise en état, des coûts inhérents à son entretien usuel, de la consommation énergétique élevée et de la vétusté de ce véhicule, le Conseil administratif estime qu’il serait déraisonnable de le réparer et a opté pour son remplacement. Le choix s’est porté sur un petit véhicule économique, qui comporte néanmoins un espace de chargement généreux. La boîte à vitesse automatique est préférable en termes de durabilité étant donné que le véhicule change de mains chaque semaine. La délibération est acceptée à la majorité.
Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
Séance du 12 mai Comptes 2008 Le Conseil municipal a approuvé, à l’unanimité, le compte rendu financier de l'exercice 2008, avec : au compte de fonctionnement 2008 un montant de 38'527'286,02 francs aux charges et de 41'517'958,07 francs aux revenus, l'excédent s'élevant à 2'990'672,05 francs (voir le détail des comptes dans l’article pages 16 et 17). Maison Onésienne Le Conseil municipal a adopté, à l’unanimité moins 2 abstentions, le projet de rénovation de la Maison Onésienne, pour un budget de 6,4 millions, auquel il convient de rajouter 415'000 francs pour la réfection des anciens locaux des ASM. Le projet architectural est celui qui avait été initialement retenu en 2008 (sauf les espaces extérieurs) et le concept intègre la norme Minergie comme critère énergétique de rénovation. L’AstrOnex et le parking resteront en l’état. En principe, les travaux devraient démarrer en automne 2009. Election du Bureau du Conseil municipal M. Pierre-Jean Bosson (PDC) a été élu président du Conseil municipal, au 3ème tour, par 16 voix contre 7 à M. Eric Stauffer (MCG). M. Jean-Pierre Pousaz (ULR) a été élu 1er vice-président et M. Eric Oulevey (MCG) 2ème vide-président. Mme François Bourgoin (Verts) a été élue 1ère secrétaire et M. Daniel Fino (PS) 2ème secrétaire. Enfin, M. Dominique Vuagnat (UDC) a été élu membre.
23
Recettes | Vie pratique |
L’art d’accommoder les restes Croustillant aux épinards
Avec un reste de riz et quelques feuilles d’épinards, un plat du soir qui s’accompagne bien d’une salade frisée aux noix et vinaigre balsamique. Ingrédients (pour 2 personnes) : un reste de riz complet cuit (un bol), 3 fois le volume du bol en feuilles d’épinards fraîches, 1 cuiller de purée d’amandes, 1 œuf, 1 échalote, de l’huile d’olive. Préparation : 10 minutes ; cuisson : 35 minutes. Faire revenir l’échalote émincée à feu doux dans de l’huile d’olive. Pendant ce temps, laver les feuilles des épinards, couper les extrémités, les déchirer en morceaux. Placer les feuilles sur les échalotes, attendre 3 minutes pour les retourner. Laisser cuire juste le temps que les feuilles aient fondu puis ajouter le riz, l’œuf battu et la purée d’amandes. Saler et poivrer. Disposer dans des moules huilés. Enfourner pour 30 minutes à 165°. Les démouler dans les assiettes : ils doivent être croustillants mais moelleux à l’intérieur.
Flan de légumes au soja
En entrée accompagné de crudités ou bien en plat principal (pour 2), ce flan au soja salé est léger et permet d’accommoder des restes de légumes déjà cuits. Ingrédients (pour 5 personnes, en entrée) : 1 grand bol de légumes cuits : par exemple, carottes et asperges blanches ou vertes, 1 botte de ciboulette ciselée, 2 œufs, 15 cl de crème de soja liquide, 2 cuillers à soupe d’huile d’olive, 1 échalote, 1 gousse d’ail, 1 cuiller à soupe de crème de riz, 1 pointe de curry indien. Préparation : 40 minutes ; cuisson : 10 minutes. Faire revenir l’échalote émincée et la gousse d’ail écrasée dans de l’huile d’olive chaude. Dès légère coloration, ajouter les légumes et saupoudrer avec la cuiller à soupe de crème de riz. Hors du feu, mélanger délicatement pour enrober les légumes. Dans un saladier, battre les œufs avec la crème, le curry, sel et poivre. Ajouter les légumes et la ciboulette. Verser la préparation dans un moule bien huilé puis enfourner pour 40 minutes à 150°.
Galette de millet et poireau
Ces galettes forment un repas complet, accompagnées de salade ou crudités et sont idéales pour accommoder un reste de millet cuit. Ingrédients : 1 bol de millet cuit (ou 2/3 millet et 1/3 de boulgour sarrasin), 1 œuf, 2 carottes, 1 gros poireau, 1 cuiller à soupe de farine de pois chiche, 1 gousse d’ail. Préparation : 10 minutes ; cuisson : 10 minutes. Si vous n’avez pas de millet déjà cuit, il suffit de le faire cuire (avec éventuellement du boulgour de sarrasin dans 3 fois son volume d’eau), jusqu’à disparition du liquide. Laver et couper en fines lamelles le poireau. Le faire suer 3 minutes dans une poêle avec de l’huile d’olive. Pendant ce temps laver et râper les carottes. Mélanger dans un saladier le millet, les carottes râpées, le poireau émincé, un œuf, la gousse d’ail écrasée, du sel et du poivre. Dans une poêle, verser un peu d’huile d’olive et disposer deux cuillères à soupe de la préparation plusieurs fois dans la poêle. Laisser cuire 3-4 minutes (th. 7 sur la plaque) sur une face, retourner délicatement et laisser cuire encore 2 à 3 minutes.
Ma ville s’engage pour le développement durable. C’est manger sain et de proximité. Onex Magazine | n°14 | Juin-Juillet-Août 2009
| Agenda | Juin-Juillet-Août 2009
Date
Catégorie
Evénement
Lieu
Horaire
Renseignements
5 juin
Fête
Spectacle humanitaire Merci Onex
Salle communale
20h-02h
M. Ismet Kurteshi 078 630 41 12
5 juin
Culture
Soirée littéraire d’EcritureS Onex
Ecole François-Chavaz
19h30
Mme Emmanuelle Cavarero 022 792 06 36
5 - 7 juin
Sport
Championnat junior de natation synchronisée
Piscine d’Onex
Ve: soir / Sa, Di: journée
Jeunesse Natation Onex 022 792 71 68 / www.jno.ch
6 juin
Fête
Gala de l’assoc. Suisse-Cuba
Salle communale
Soirée
M. Ruben Segovia / 022 793 80 21
7 juin
Exposition
Bric-à-brac "spécial jeunes" (de 0 à 16 ans: habits, jeux...) de l’association des habitants d’Onex Cité (AHOC)
Place du 150
11h-17h
M. Denis Pasche / 078 646 73 20 www.ahoc.ch
9 juin
Ecoles
Spectacle de l’école du Bosson
Salle communale
10h30-22h
Mme Marie-José Baeriswyl / 022 793 20 20
9 juin
Ecoles
Journée sportive de l’établissement scolaire des Racettes
Centre sportif des Evaux
Journée
Mme Sandra Alder 022 793 11 55
10 juin
Culture
Atelier d’écriture découverte d’EcritureS Onex
Maison Onésienne
19h-21h
Mme Emmanuelle Cavarero 022 792 06 36
10 juin
Spectacles Onésiens
Présentation de la nouvelle saison, inscrivez-vous !
Le Manège, espace culturel
19h30
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
11 juin
Santé
Atelier «L’enfant prématuré»
Rue Verdaine 11
16h-17h
Mme Claudine Chatillon 022 792 06 46
11 juin
Ecoles
Spectacle de l’école du Bosson
Salle communale
10h30-22h
Mme Marie-José Baeriswyl / 022 793 20 20
12 - 14 juin
Sport
Concours de la Pétanque Onésienne (tous publics)
Terrain de pétanque des Tattes
Ve: soir / Sa: dès 14h / Di: dès 9h
Mme Pierina Comar Tél. 022 793 27 28 / 079 626 62 66
13 juin
Exposition
Bourse aux vélos
Ecole d’Onex-Parc
Dépôt: 10h-12h Vente: 13h30-16h30
Mme Yubitza Saa-Baud 022 793 31 37
13 juin
Fête
Fête paroissiale de la paroisse catholique de Saint-Marc
Paroisse Saint-Marc, rue des Racettes 2
8h-24h
Mme Nuria Métroz 022 793 75 41
16 juin
Ecoles
Journée sportive de l’établissement scolaire Belle-CourOnex-Village
Centre sportif des Evaux
Journée
Mme Sandra Alder 022 792 23 63
16 juin
Politique
Conseil municipal
Salle du Conseil municipal
19h
Mme Jeannette Sanchis 022 879 59 59
16 juin
Ecoles
Spectacle de l’école des Tattes
Salle communale
19h30-20h30
Mme Ariane Denonfoux / 022 792 59 06
19 juin
Fête
Soirée Sabor Latino
Salle communale
20h-02h
M. Carlos Cervantes / 022 733 83 63
19 juin
Ecoles
38 concours de natation des écoles
Piscine d’Onex
8h-12h
Mme Nathalie Gautheron 076 317 93 00
20 juin
Fête
Promotion de l'Ondine genevoise
Défilé dans les rues d'Onex: Salle communale
15h30-16h30 Après le défilé
M. Denis Pasche 078 646 73 20 / www.ahoc.ch
21 juin
Exposition
Bric-à-brac de l’association des habitants d’Onex Cité (AHOC)
Place du 150ème
11h-17h
Mme Monique von Rohr monique vonrohr@bluewin.ch
25 juin
Ecoles
Réception officielle du corps enseignant, du parascolaire et des patrouilleuses
Le Manège, espace culturel
17h30
Mme Alexandra Gurtler - M. Pierre Olivier (SRD) / 022 879 59 59
26 juin
Ecoles
Fête des Promotions
Parc de la Mairie
19h-24h
Mme Alexandra Gurtler - M. Pierre Olivier (SRD) / 022 879 59 59
23 août
Exposition
Bric-à-brac de l’association des habitants d’Onex Cité (AHOC)
Place du 150ème
11h-17h
M. Denis Pasche / 078 646 73 20 / www.ahoc.ch
31 août
Culture
Culture & rencontre: Inscriptions 2009-2010
Collège de Saussure
18h30
Collège de Saussure 022 388 43 66
ème
ème