Mairie d’Onex | Paraît 9 fois par an | Tirage : 9’700 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) p.olivier@onex.ch | www.onex.ch
oneX Magazine n° 15 | Septembre 2009
DOSSIER / Fête d’Onex et du Sport
éDITORIAL Fédération Genevoise de Coopération — ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref — ECOLES Fête des Promotions 2009 en photos — 40ème anniversaire du cycle d’orientation des Grandes-Communes — Vie publique L’Ondine Genevoise — Patrimoine 100ème anniversaire de la salle Hermès-Braillard — Bâtiments Un nouveau hangar pour les pompiers — Manifestation Fête du 1er Août en photos — Spectacles Onésiens Au programme ces prochaines semaines — Sécurité À l’école à pied ou à vélo — Les patrouilleuses scolaires — Voirie Gestion des déchets — Espaces verts Jardin du souvenir — Aménagement Tram, tram et colégram — Sport Jeunesse Natation Onex — Onex Natation — Social & santé Prestations bien-être — Anniversaires des aînés — Vie pratique L’importance du sommeil chez les enfants — Politique Conseil municipal de juin — La parole aux groupes politiques du Conseil municipal — Agenda Septembre-Novembre 2009
2
Sommaire
éDITORIAL Fédération Genevoise de Coopération
ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref
pages 4 - 5
Ecoles Fête des Promotions 2009 en photos
pages 6 - 7
vie publique L’Ondine Genevoise
page 8
ecoles 40
page 9
Patrimoine 100 ème anniversaire de la salle Hermès-Braillard
page 10
Bâtiments Un nouveau hangar pour les pompiers
page 11
Manifestation Fête d’Onex et du Sport
pages 12 — 13
Spectacles Onésiens Au programme ces prochaines semaines
pages 14 — 15
Sécurité A l’école à pied ou à vélo
page 16
Sécurité Les patrouilleuses scolaires
page 17
Manifestation Fête du 1 Août en photos
page 18
Voirie Jeter moins, gaspiller moins
page 19
Espaces verts Jardin du souvenir
page 20
Aménagement Tram, tram et colégram
page 21
Sport Jeunesse Natation Onex
page 22
Sport Onex Natation
page 23
santé Prestations bien-être
page 24
Social Anniversaires des aînés
page 25
Vie pratique L’importance du sommeil chez les enfants
page 26
Politique Conseil municipal de juin
page 27
Politique La parole aux groupes politiques du Conseil municipal
page 28
Politique Parti Socialiste / Union Libérale-Radicale
page 29
Politique Mouvement Citoyens Genevois / Parti Démocrate Chrétien
page 30
Politique Les Verts / Union Démocratique du Centre
page 31
AGENDA Septembre-Octobre 2009
page 32
ème
page 3
anniversaire du cycle d’orientation des Grandes-Communes
IMPRESSUM Magazine de la Ville d’Onex. Mairie, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex mairie@onex.ch / www.onex.ch n°15 – Septembre 2009 Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, p.olivier@onex.ch Mise en page et réalisation graphique: Sophie Neboux Imprimerie : SRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé / 9’700 exemplaires Prochaine parution le 1er octobre 2009 Le Conseiller d’Etat Charles Beer a honoré le cortège des Promotions de sa présence (de gauche à droite) : René Longet, Maire, Eric Stauffer et Nelly Guichard, députés, Charles Beer, Conseiller d’Etat, Philippe Rochat et Carole-Anne Kast, Conseillers administratifs
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
3
édito |
Association la Florida Perou
Geneve Tiers Monde
Terre des Hommes Suisse
Onex et la Fédération genevoise de coopération: un partenariat durable Depuis de nombreuses années, Onex s’engage fortement pour la solidarité internationale. La part du budget de la commune consacrée à l’aide au développement est en constante hausse, révélant une réelle volonté politique. En 2009, elle y a consacré 0,7% de son budget de fonctionnement et fut une des premières communes à se doter d’une Commission municipale spécifique, chargée de ces questions - la Commission « Agenda 21 et aide au développement ». La Fédération genevoise de coopération (FGC) est un partenaire privilégié de la Ville d’Onex en la matière et celle-ci contribue aux projets des membres de la FGC depuis plus de vingt ans. La fédération est une association faîtière qui regroupe une cinquantaine d’ONG genevoises, actives dans le domaine de la coopération au développement et de l’information sur les relations Nord-Sud. La FGC travaille, avec des partenaires du Sud, dans une optique de développement durable, basée sur la justice sociale et la dignité humaine. Elle sert d’interface entre les collectivités publiques, dont Onex, qui allouent des fonds pour la solidarité internationale, et ses membres qui lui soumettent des projets pour financement. Un important travail de plaidoyer est
également mené par la FGC auprès des communes et du Canton pour les encourager à augmenter leur contribution pour la solidarité internationale. Si en 2000, le Canton comptait 8 communes qui arrivaient ou dépassaient l’objectif du 0,7%, elles étaient 18 en 2005, soit près de 40%. Pour la FGC, les communes sont des acteurs incontournables et nécessaires de la solidarité internationale et la fédération continuera à mener le combat pour que l’objectif du 0,7% soit atteint dans le maximum de collectivités locales genevoises. Depuis 2006, un accord-cadre lie la Ville d’Onex à la FGC, permettant ainsi à plusieurs projets de développement de se réaliser. La Ville d’Onex accorde une contribution annuelle à la Fédération correspondant à environ deux tiers du montant global alloué. En 2009, la Commission « Agenda 21 et aide au développement » d’Onex a choisi de soutenir les cinq actions suivantes de développement, proposées par la FGC pour un total de 170’000 francs: Coopérative de café au Pérou (Association La Florida Pérou). Soutien à l’emploi des jeunes au Bénin (Genève Tiers-Monde). Production et commercialisation de
mangues au Mali (Helvetas) Production d’alpagas et de lamas au Pérou (Genève Tiers-Monde). Contribution au programme d’action global dans 11 pays (Terre des Hommes Suisse - Genève). Au delà de l’aspect purement financier, le partenariat entre la FGC et la Ville d’Onex va en se renforçant. Depuis 2006, Onex participe activement à la journée d’échanges entre la fédération et les partenaires financiers avec lesquels elle a signé un accord-cadre (la DDC, l’Etat et la Ville de Genève et actuellement 4 communes genevoises). La FGC sera également représentée lors de la Fête d’Onex et du sport en septembre, avec deux de ses associations membres qui promeuvent le commerce équitable. C’est précisément en tissant ces liens avec les communes que la FGC a réussi à enraciner la solidarité internationale au niveau local et à faire fleurir, sur le terreau fertile des collectivités locales, de nombreuses actions de développement et de sensibilisation, qui sont encore plus que jamais nécessaires en ces temps de crise. Yanik Marguerat Fédération genevoise de coopération www.fgc.ch
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
4
| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...
Actualité La classe de 6P de l’école des Tattes, vice-championne suisse de football scolaire
Le drapeau de la Ville d’Onex a bien flotté sur la ville de Bâle et les maillots prêtés par le FC Onex ont brillé sur la pelouse, mercredi 17 juin 2009. Les jeunes de 6 P de l’école des Tattes ont ainsi bien représenté la Ville d’Onex. Après un beau parcours lors des matchs de classement, ils ont gagné la demi-finale 2-1 ! Lors de la finale, le score à la fin du temps réglementaire était de 1-1. Le tir des pénaltys a été fatal à l’équipe ! Score de 3 à 2 en faveur des adversaires. Un très beau parcours avec du soleil et une bonne ambiance d’équipe lors de cette journée. Précisons que les dix nouvelles stars du football sont domiciliées à Onex. 9 jouent au FC Onex, le dixième au FC Servette. Un grand bravo à eux de la part du Conseil administratif de la Ville d’Onex.
Journées du patrimoine : A la redécouverte du Rhône, en croisière
Samedi 12 et dimanche 13 septembre Croisières spéciales Journées du patrimoine à prix forfaitaire unique aller-retour : adultes frs. 10.-, enfants de 6 à 16 ans, frs. 5.-. Réservation recommandée au 022 732 47 47 Singulière promenade que la descente du Rhône ! Il faut savoir capter dans un dernier regard la silhouette éprouvée de Genève au Levant juste avant de lever les yeux sur la grande arche du viaduc ferroviaire de la Jonction. Nous pénétrons alors dans les premiers escarpements entre le Bois de la Bâtie, son cimetière au sud et l’accrochage éclairé des deux domaines Cayla et Masset à l’ouest. Mais quel est cette réplique compressée du pont du Gard nommée Butin ? C’est le dernier obstacle avant de pénétrer
L’équipe de foot de 6P, avec l’éducateur de l’école, Claude-Alain Perret et un jeune supporter onésien.
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
5
Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |
Journées du patrimoine: à la redécouverte du Rhône, en croisière
dans le royaume des oiseaux. Commencent alors des impressions d’Amazone en miniature et le mot sauvage s’impose dans cette nature qui a rongé les moulins de Vernier et la machine hydraulique d’Onex. Surgissent ensuite les tours du Lignon qui dominent la presqu’île de Loëx et tranchent avec la paresse du fleuve qui se fait serpentin. Le discours navigue entre l’architecture, le paysage, le monde romain, le médiéval sous Peney et l’hydraulique. De la variété avant toute chose ! Dans la mesure des places disponibles (100 personnes au maximum sont admises à bord), il y aura la possibilité d’embarquer à tous les pontons desservis. La croisière permet également l’accès à la visite du bateau lavoir. Ces croisières auront lieu à 9h30 et 14h30, sous la conduite de M. Armand Brulhart, historien de l’art. Les départs prendront lieu à Genève, quai des Moulins. Quai des Moulins John-Branchu Evaux Passerelle de Chèvres Peney-Dessous Barrage de Verbois Arrêt 20mn Peney-Dessous Passerelle de Chèvres Evaux John-Branchu Quai des Moulins
9h30 9h50 9h55 10h05 10h15 10h25 10h45 10h55 11h10 11h25 11h30 12h00
14h30 14h50 14h55 15h05 15h15 15h25 15h45 15h55 16h10 16h25 16h30 17h00
L’organisation se fait en collaboration, entre Swissboat, la Fondation des Evaux, et les Communes de Vernier et d’Onex.
Sauvetage de fleurs rares en bordure de route
Aux abords du chemin du Pont-du-Centenaire, en grande partie sur le domaine privé, il y a des orchidées qui sont plutôt rares et qui portent le nom d’Epipactis microphylla.
Ces orchidées sont difficiles à repérer. Néanmoins, celles qui se trouvent dans l’enceinte du chantier ont été prélevées avec délicatesse en préservant leur motte. L’emplacement de ces végétaux nous a été signalé par un représentant du Département des constructions et des technologies de l’information (attitude assez remarquable et assez rare pour être saluée), avec qui le Service des infrastructures publiques et de l’environnement a coordonné l’opération. C’est le représentant de ce département qui s’occupera de la replantation des orchidées.
Résidence Butini: point sur les travaux
La Résidence Butini à Onex est actuellement en cours d’agrandissement et de reconstruction. Pendant cette période de travaux, les résidents sont installés sur deux sites: Butini-Onex et Butini-Loëx. La future résidence sera composée de trois bâtiments, reliés par une zone fédérative. Elle permettra d’accueillir 132 résidants. Ce projet sera réalisé en deux phases: Construction du premier bâtiment (ouverture en avril 2010). Construction des deuxième et troisième bâtiments (ouverture début 2012). Afin de vous informer sur ce projet, nous vous invitons à une exposition dont l’inauguration aura lieu mercredi 23 septembre, 17h, à Butini-Loëx. Cette exposition pourra être visitée jusqu’aux journées portes ouvertes ENS des 1er et 3 octobre 2009. Lors de ces journées portes ouvertesm nous vous invitons à nos conférences: Jeudi 1er octobre, 18h, à Butini-Onex: Architecture, énergie, développement durable. Vendredi 2 octobre, 15h, à Butini-Loëx: Visite et animation du lieu. Samedi 3 octobre, 16h, à Butini-Onex: Projet de soins et d’accompagnement. Gabrielle Maulini, Directrice
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
| Ecoles | Fête des Promotions 2009 en photos
6
Fête des Promotions Cortège des Promotions dans les rues d’Onex
De belles couleurs au rendez-vous du cortège
Dek’Onex ferme la marche du cortège
Départ du cortège, Ondine Genevoise en tête
Des décors originaux
Le cortèeg au chemin de l’Auberge
Les déguisements rivalisent d’originalité
Le cortège, rue des Bossons
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
7
Fête des Promotions 2009 en photos | Ecoles |
Le cortège, av. du Bois-de-la-Chapelle
Le cortège passe devant les autorités communales et les directrices d’écoles
Les petits bateaux balançoires ont fait le bonheur des enfants
Le stand de grimage a eu beaucoup de succès
Et vive les manèges!
La fête bat son plein dans le parc de la mairie
Les auto temponeuses remportent toujours autant de succès
Une fin de soirée animée
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
8
| Vie publique | L’Ondine Genevoise
L’Ondine Genevoise : une musique de jeunes, jouée par des jeunes Les notes de musique sont comme l’eau : fluides, légères, limpides. Mais aussi, tour à tour, apaisées, tempétueuses, surprenantes. Voilà pourquoi, il y aura bientôt 120 ans, un corps de musique composé de fifres et de tambours décida de se nommer « L’Ondine Genevoise » et tout naturellement choisit pour costume… un costume de marin ! Aujourd’hui, sous la direction de JeanClaude Bloch, l’Ondine Genevoise est tout aussi alerte et présente sur la place, précisément sur la rive gauche du Rhône : à l’Ecole du Mail, à la Jonction et à la Maison de la Musique, à Onex. Georges Metzener est le directeur des tambours et David Gassman dirige le corps de flûte. L’Ondine Genevoise est une école de musique de grande qualité – d’ailleurs en voie de certification -, mais aussi un groupe jeune et dynamique interprétant un répertoire varié, tant classique que moderne, le tout à un coût modeste (dès 45 francs par mois) et avec la mise à disposition d’un instrument personnel.
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
Votre enfant aime la musique ? Il ou elle a envie de jouer d’un instrument (fifre, flûte, clarinette, saxophone, trombone, trompette, percussion, tambour...) ? Renseignez-vous sur www.ondinegenevoise.ch ou en appelant le 022 320 05 07 ? Les enfants sont accueillis dès 5 ans pour une initiation musicale qui leur permettra de se familiariser avec les rythmes, dans la bonne humeur. Dès l’âge de 7 ans, ils sont prêts à aborder le solfège – qu’ils étudieront pendant 4 ans – et une année plus tard, après avoir été invités à une répétition pour faire connaissance avec tous les instruments, ils doivent choisir l’instrument qu’ils désirent étudier. Ensuite, chaque semaine, ils bénéficieront de cours particulier et, après deux ans de pratique, intégreront le groupe car la musique c’est aussi apprendre à écouter l’autre jouer et à se joindre à lui dans l’harmonie. Tous ces efforts sont vite et régulièrement récompensés : par l’ambiance d’abord, et l’amitié qui circule entre les jeunes musiciens, les enseignants et les parents. L’uniforme est là pour souligner ce sentiment d’appartenance que les jeunes ressentent tous.
Si chaque année est certes rythmée par un examen qui sanctionne les progrès accomplis, de nombreuses fêtes et représentations publiques permettent aux musiciens de réjouir un auditoire diversifié, voire étranger. Car L’Ondine est invitée parfois aux Etats-Unis, et même au Japon ! Après la traditionnelle fête du « Mimosa » à la fin de janvier où les jeunes défilent dans les Rues Basses de Genève et donnent des aubades, il y a un concert de Gala au printemps, puis les Promotions de l’Ondine avec remise des certificats et médailles. L’Ondine Genevoise participe ensuite aux Promotions des Ecoles d’Onex, de Confignon et de Genève, et bien évidemment à la Fête de la Musique. Après l’été, un traditionnel défilé les mène de l’Ecole du Mail à la Plaine de Plainpalais où ils sont les invités du Cirque Knie, qu’ils remercient par une aubade. Viennent ensuite la Fête des Vendanges, celle de l’Escalade et enfin Noël. A ce moment, d’ailleurs, chacun reçoit un petit cadeau offert par les « Anciens Ondins », preuve que l’esprit de l’«Ondine Genevoise » perdure longtemps… Catherine Maurin
9
40ème anniversaire du cycle d’orientation des Grandes-Communes | Ecoles |
Le Cycle des Grandes-Communes fête son 40ème anniversaire Cette année, le Cycle d’orientation des Grandes-Communes (dont un tiers des élèves vient d’Onex) avait un bel anniversaire à célébrer : celui de ses 40 ans. Les festivités ont été élaborées autour d’une idée forte : l’ouverture au monde extérieur. Dans cet esprit, les élèves ont été invités à vivre une semaine dite décloisonnée, où les cours étaient remplacés par des ateliers et de nombreuses animations. Ces activités, qui se sont déroulées du 2 au 5 juin, ont été préparées bien à l’avance en raison de la richesse et de la diversité des thèmes proposés aux élèves : action citoyenne, développement durable, sports et promotion de la santé, informations scolaires et professionnelles, ainsi qu’art et culture. L’élaboration de ces animations a été réalisée bien sûr avec la collaboration de la direction, de l’administration et du corps enseignant, mais aussi grâce à la participation de nombreux référents extérieurs, comme l’OFPC, la Villa Tacchini de Lancy, l’Association de Sauvegarde du Léman (ASL), ainsi que les mairies d’Onex et de Lancy. La participation de l’Association des Parents a également été appréciée.
La première journée, consacrée à l’action citoyenne et au sport, était placée sous le signe de la solidarité. Ainsi tous les élèves se sont fait parrainer et ont couru au bénéfice de l’Association ELA (Association européenne contre les leucodystrophies). Leurs efforts ont permis de récolter 16’700 francs, somme remise à ELA. Pour remercier les jeunes de leur engagement, le DJ Yves Larock (parrain d’ELA) a fait le déplacement, accompagné par les joueurs du Genève-Servette Hockey Club Chris Rivera et Benjamin Conz, anciens élèves de la classe sport et art du collège des Grandes-Communes. Certaines activités étaient obligatoires, telles que la course pour ELA, un atelierrepas consacré à une alimentation saine, la visite de l’expo « Zizi sexuel » pour les classes de 7ème, des visites d’entreprises pour les classes de 8ème ou la participation aux représentations interactives du Théâtre Caméléon pour les classes de 9ème, sur des thèmes qui les concernent tout particulièrement. Il y en avait pour tous les goûts : tours de biotopes, promenades dans le « Labyrinthe des déchets » à Onex, fabrication de bolides solaires, création de bracelets brésiliens,
balades à vélos, ateliers vidéo, de théâtre ou de musique, yoga, atelier de gestion du stress, pour ne prendre que quelques exemples. Cette expérience réussie de « l’école autrement », s’est terminée comme il se devait par une fête. Charles Beer, Conseiller d’Etat, est venu témoigner par sa présence de l’importance de la manifestation pour l’Etat et Philippe Rochat, Conseiller administratif, pour la Ville d’Onex. Les élèves ont pu faire apprécier à un public attentif le fruit de leur travail en présentant des spectacles et des expositions. Ils ont également visionné, en grande première, le film « Home » de Bertrand Yann-Arthus et démontré une nouvelle fois leur solidarité en participant à une action « pièces jaunes » en faveur d’une école de Madagascar. La belle ambiance, les buffets gourmands ainsi que le marché aux puces ont été appréciés. Les bénéfices récoltés servent à financer les sorties ainsi que les voyages d’études. Il est à noter que le Cycle des Grandes-Communes, avec d’autres établissements scolaires, a décidé de renoncer aux voyages en avion pour ses déplacements, dans un souci d’écologie et de solidarité. Catherine Maurin
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
| Patrimoine | 100ème anniversaire de la salle Hermès-Braillard
10
Venez fêter les 100 ans de l’école d’Onex-Village Peut-être pensiez-vous que cette salle, au nom bien connu des Onésiens et qui fête cette année son centenaire, était dédiée à un certain Monsieur Hermès Braillard. Peut-être également vous demandiez-vous qui était le mystérieux personnage ayant donné son nom à ce noble bâtiment situé entre l’école d’Onex Village et la Salle Communale. Vous serez alors certainement surpris d’apprendre que ce fleuron de nos bâtiments communaux a été dessiné par Maurice Braillard, architecte d’origine neuchâteloise, et décoré par les fresques intérieures et les sculptures de Eric Hermès, peintre d’origine allemande. C’était la première fois qu’une collectivité publique faisait une commande à Maurice Braillard. Saluons la capacité des Autorités municipales de l’époque d’avoir su prendre des risques et d’innover. Dans les années 1880, le bâtiment actuel de l’école d’Onex Village abritait l’école et la mairie. En 1906 s’est imposé le besoin d’un nouveau bâtiment où installer la mairie et des locaux scolaires, dont une grande salle de gymnastique. Le nouveau maire de l’époque, David Brolliet, pressentit Maurice Braillard qui avait collaboré au prestigieux bureau d’architecture Camoletti, à qui l’on doit notamment l’Hôtel des Postes du Mont-Blanc. Braillard proposa un
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
projet novateur, constitué de deux corps distincts : la salle de gym et une tour à l’allure féodale, le tout réuni harmonieusement ou, comme le relève Monsieur Eric Golay, concepteur de l’exposition célébrant ce centenaire, « un bâtiment alliant les arches d’un viaduc à un château-fort ». On remarque à l’extérieur les pierres taillées du Jura français, de couleur jaune, rarement utilisées à Genève, ainsi que les sculptures de Hermès, ce dernier étant également l’auteur des fresques de l’intérieur. Au gré des années, la salle de gym a subi des transformations pour devenir par exemple deux salles de classe. Pour ce faire, un faux plafond a été installé et l’espace divisé en deux. Puis le faux plafond a été enlevé, la restauration faite en respectant le décor original et la salle, affectée maintenant au DIP, est utilisée pour la rythmique. 100 ans après, il est intéressant de se rappeler l’histoire de cette salle et de ceux qui l’ont vu construire. A cette époque, le village d’Onex s’enorgueillissait déjà d’un éclairage public au gaz. L’eau courante était disponible dans les fontaines. Des égouts étaient installés et ce nouveau bâtiment fit immédiatement la fierté des Onésiens. Cet édifice massif et majestueux voulait
célébrer la Patrie et la bonne santé physique et morale des villageois. Les deux petites sculptures d’Hermès à l’entrée enjoignent : « frappons pour la liberté » et « marchons pour la patrie ». Les gymnastes représentés sur la grande fresque intérieure sont des jeunes gens membres de la « Société de Jeunesse » d’Onex de l’époque. Venez donc les 26 et 27 septembre visiter cette salle et l’exposition qui y est consacrée. Avec des spécialistes, vous découvrirez comment vivaient les gens à cette époque, quelle était la vie des écoliers, l’importance de la gymnastique, d’autres réalisations de Braillard et bien des choses encore. Le 27 septembre à 16h, vous êtes également conviés à la partie officielle réunissant M. René Longet, maire d’Onex, M. Eric Golay, un représentant de la Fondation Braillard ainsi que Mme Sabine NemecPiguet, directrice générale de l’Office du Patrimoine et des Sites. Heures d’ouverture de l’exposition: Samedi 26 septembre, de 10h à 18h (visites commentées à 11h, 14h et 16h). Dimanche 27 septembre, de 14h à 18h (visites commentées à 15h et 17h15)
11
Un nouveau hangar pour les pompiers | Bâtiments |
Un nouveau local pour les pompiers d’Onex Les locaux qui abritent actuellement notre compagnie de sapeurs pompiers, rue du Comte Géraud, ne répondent plus aux besoins et aux normes de service. Du reste, l’immeuble dans lequel ils sont situés est depuis longtemps voué à la démolition, car il est vétuste et le terrain doit être consolidé. De fait, il a fallu à plusieurs reprises que des corps de métier interviennent en urgence pour réparer ou modifier les portes basculantes des hangars que les sapeurs ne pouvaient plus ouvrir et refermer. Ceci au risque d’empêcher ou de retarder la sortie des véhicules d’intervention. Et puis, il manque un endroit dédié à l’entretien et au stockage du matériel pour la protection de la respiration, ainsi qu’un vestiaire pour les équipements. La démolition de l’immeuble est donc incontournable. Après assainissement de la parcelle, un immeuble locatif sera construit. Un architecte a été choisi sur concours, et les travaux débuteront l’année prochaine. Dans la recherche de nouveaux locaux adaptés à cette activité, la commune avait envisagé de collaborer avec des communes avoisinantes, sans que cette option aboutisse. Il a été également clairement mis en avant le fait qu’il serait judicieux que la caserne soit au centre de la Cité et non à sa périphérie. D’autre part, le bâtiment de l’ancien poste de gendarmerie a été acheté par la commune en vue d’abriter non seulement la police municipale mais également une partie des locaux nécessaires aux pompiers. C’est ainsi que nos sapeurs-pompiers aménageront dans quelques mois à la rue des Bossons. Alors que les locaux administratifs et les vestiaires se trouveront dans le bâtiment de la
Maison de la Sécurité, une halle pour les véhicules sera construite sur le petit parking attenant à cette dernière. Ce local – non chauffé – abritera 1 camion, 1 véhicule de service, 5 remorques et 1 grande échelle. Un laboratoire y sera installé pour le nettoyage et le séchage des masques. Cette construction sera végétalisée, c’est-à-dire que des plantes la recouvriront, à l’instar du pavillon de la Place du 150ème. Il faut savoir que nos sapeurs-pompiers, tous volontaires, exécutent de nombreuses tâches pour la sécurité et le bien-être de la population : interventions en cas d’incendie – avec le Service d’Incendie et de Secours de la Ville de Genève (SIS) – mais aussi lors de chutes de matériaux, d’inondations, d’encombrements des voies publiques par des arbres ou branches tombés à terre, de pollutions de la terre ou de l’eau, de destruction de nids de guêpes, de sauvetage d’animaux et gardes de prévention d’incendie lors des spectacles et manifestations. A l’exception des gardes lors des manifestations ouvertes au public, le service rendu à la communauté est gratuit. Rappelons encore que le Service municipal de la Sécurité est placé sous la responsabilité de Carole-Anne Kast, et celui des bâtiments sous celle de Philippe Rochat. Ce sont les deux services concernés par ce dossier. Catherine Maurin
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
| Manifestation | Fête d’Onex et du Sport
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
12
13
Fête d’Onex et du Sport | Manifestation |
26 et 27 septembre, tous à la fête! Tous les trois ans, la Ville d’Onex souhaite offrir à ses habitants et aux visiteurs extérieurs l’occasion de se retrouver. Notre service des relations communales, de la communication et du développement durable travaille d’arrache-pied avec les associations participantes pour la réussite de cet événement qui, à n’en pas douter, restera comme ceux de 2003 et de 2006 dans les mémoires. Un site fédérateur Pour 2009, nous avons en effet voulu situer la fête au cœur de la cité, sur la place du 150e dont le nom rappelle une autre belle fête qui a reçu, 25 ans durant, le carnaval. Cette place a été récemment équipée selon les demandes des habitants, et le pavillon confié à l’AHOC.
Un thème mobilisateur Quant au thème de cette fête 2009, à savoir le sport, nous souhaitons souligner et mettre en avant la belle dynamique sportive qui existe à Onex. Grâce à la trentaine de sociétés sportives actives sur la commune, de nombreux sports peuvent être pratiqués ici et souvent à très haut niveau. Notre richesse est le grand engagement de nombreuses personnes dans la vie associative et cet engagement appelle aide et soutien de la part de la commune. Nos liens avec l’extérieur Cette fête est aussi l’occasion de saluer les représentants de nos communes amies, jumelées et parrainées. Cordiale bienvenue donc à Bandol, jumelé avec Onex depuis près de 35 ans, à Wehr, depuis 2 ans et tout particulièrement Bradulet.
En effet, nous fêtons cette année les 20 ans de solidarité avec ce village qui aurait pu être éradiqué de la carte si un vaste mouvement d’indignation n’avait pas secoué l’Europe. Onex a toujours cultivé la solidarité, et la solidarité avec Bradulet a été spontanée et forte. Né dans l’urgence, notre partenariat s’inscrit aujourd’hui dans la durée. Enfin parmi les stands il y aura de nombreuses organisations engagées pour l’aide au développement, action soutenue depuis longtemps par notre commune. Je vous souhaite une très belle fête et me réjouis de vous y retrouver! René Longet, Maire Le programme sera distribué à tous les ménages
Où et quand ?
Quoi ?
Place du 150ème, samedi 26 septembre (de 10h30 à 23h30) et dimanche 27 septembre (de 11h à 17h).
Une vingtaine de stands de nourriture et de boisson ; exposition et visite guidée (par un historien) de la salle Hermès-Braillrad qui fête ses 100 ans ; exposition artisanale sur plusieurs stands ; rallye du dimanche ; animations sur les stands et sur la Place du 150ème : contes, sculpture de ballons, bricolages en PET, chien trieur de déchets, jeu de l’oie géant, jeux pour enfants, bac d’initiation à la plongée, disc-golf, essais de vélos et de scooters électriques... spectacles : concerts (Fanfare, chorale des aînés, groupe folklorique de Bradulet, danse (aérobic, kid-danse, hip-hop, danse traditionnelle et chants du Vietnam d’Albanie et du sud de l’Italie, rock’ roll…). Bal du samedi soir par animé par le groupe CAPTIV’. Spectacle de clôture (gratuit) à la Salle communale, dimanche en fin d’après-midi (Cie ALTAÏR, cirque et acrobaties).
Qui ? Plus de 50 entités : associations onésiennes (sportives, culturelles, de quartier et d’aide au développement) ; compagnies artistiques et musicales ; services publics de la commune (ASM, chorale des aînés, Onex Santé) et de l’Etat (OFPC, Onex Solidaire / OSEO, Maîtres(ses) de sport des écoles primaires d’Onex).
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
| Activités culturelles | Spectacles Onésiens
14
Spectacles Onésiens Au programme ces prochaines semaines Humour, musique, créativité et diversité … Abonnez-vous ! Abonnements transmissibles, dès 5 spectacles, tarifs réduits pour groupes dès 6 personnes, action « sortez en famille » : un abonnement jeune acheté = un abonnement à tarif réduit pour un adulte pour les mêmes spectacles. ALDEBERT — Chanson française
« Enfantillages », conte musical pour petits et grands enfants
Guillaume Aldebert, chant et guitare / Christophe Darlot, claviers et accordéon / Jean-Cyril Masson, basse et chœurs / Cédric Desmaziere, batterie et chœurs Créer c’est toujours parler de l’enfance…
Jean Genet
Figure montante de la nouvelle scène française, on connaissait cet artiste talentueux dans un autre registre que celui-là. Mais lorsqu’un artiste inspiré offre son talent aux enfants, on ne peut que trouver ces derniers bien chanceux et les parents également ! Aldebert revient à Onex avec un spectacle enchanteur tiré de son dernier album de duos « Enfantillages » : un conte musical qui a pour décor une chambre d’enfant, où les aventures s’enchaînent autour de personnages loufoques et atypiques comme Pépette le chat glouton, Super Mamie, les enfants terribles... Des textes originaux, très bien écrits et orchestrés « comme pour les grands ». Ce spectacle s’est déjà joué à guichets fermés à Paris à l’automne 2008 et remplira l’Olympia le 1er novembre prochain. Nostalgique sans être pessimiste, Aldebert prend le contre-pied des chansons pour enfants, en s’adressant à leur intelligence et à leur sens de l’humour. Qu’il aborde l’écologie, la peur du noir ou l’angoisse du temps qui passe, les adultes s’y retrouveront également. Un spectacle à partager entre toutes les générations pour passer un très bon moment !
Salle communale, Jeudi 1er octobre, 20h
Prix des places : 32.- ; AVS, AI, chômeurs : 28.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 20.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 18.-
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
15
Spectacles Onésiens | Activités culturelles |
MARC PERRENOUD TRIO — Jazz / Suisse
Avec Marc Perrenoud, piano / Cyril Regamey, batterie / Marco Müller, basse Né en 1981 à Genève dans une famille de musiciens, Marc Perrenoud commence le piano à 6 ans. Il étudie au conservatoire de Genève jusqu’en 2001 et obtient son diplôme en 2006 au conservatoire de Lausanne. Propulsé sur le devant de la scène en gagnant le concours de piano du Montreux Jazz Festival en 2002, Marc Perrenoud a longtemps préféré dialoguer en duo avec un batteur. Désormais, quand il ne tourne pas avec Piano Seven, il clame haut et fort que « le jazz c’est mieux à trois! ». « Logo » est donc son premier disque en trio. Partagé entre morceaux originaux et standards interprétés avec science, l’album recèle des petites perles, comme les deux standards de Miles Davis complètement réinventés : Blue in Green et Solar. Quant à ses propres compositions, elles démontrent une étonnante maturité, des morceaux très mélodieux, tout en subtilité et finesse. Le touché est délicat et virtuose dans quelques belles envolées lyriques, mais surtout la fusion est totale entre les musiciens. Un des meilleurs trios de la nouvelle génération !
Le Manège, Jeudi 8 octobre, 20h
Prix des places : 25.- ; AVS, AI, chômeurs : 20.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 18.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 16.-
SARCLO ET ALBERT — Chanson / Suisse
Sarcloret, guitares, voix, épitaphes / Albert Chinet, batterie, fiston «Au soir de sa vie, l’homme porte un regard goguenard sur son existence passée et il dit à son fils chéri : vois mon fils, toutes ces bêtises, c’est moi qui les ai faites, et je me suis bien amusé. Puis il grommelle dans sa barbe : tiens, tiens, si je faisais paraître mes œuvres complètes ?... ». Son fils chéri apprend la batterie, car il le mène à la baguette et il l’accompagne au Manège d’Onex, les 9 et 10 octobre, «parce que Cyrille est très gentille». Et comme c’est vendredi et samedi, Albert n’aura pas à se lever pour aller à l’école. « Rien n’est plus doux que de faire de la musique avec son fils. Les plus belles chansons du canton, le plus beau batteur du monde, que demande le peuple ? » Sarcloret. Là on dit chapeau, et on applaudit !
Le Manège , Vendredi 9 et samedi 10 octobre, 20h30
Prix des places : 25.- ; AVS, AI, chômeurs : 20.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 18.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 16.-
Les Recrés Spectacles- le rendez-vous spectacle des 4 à 7 ans DANIEL JUILLERAT — « Entrons dans le monde magique »
Dès 4 ans (magie interactive)
Avis aux petits magiciens en herbe ! Daniel Juillerat recrute dans son public des assistants pour ses numéros de magie époustouflants et ses sculptures de ballons. Rires et étonnement seront au rendez-vous !
Le Manège, Dimanche 4 et mercredi 7 octobre, 14h30 (durée: 40 minutes)
Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.ch Chéquiers culturels acceptés Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
16
| Sécurité | A l’école à pied ou à vélo
Votre enfant veut aller seul à l’école, à pied, à vélo ou en trottinette ? Quelques conseils pour assurer sa sécurité Une nouvelle année scolaire débute et avec elle se fait entendre la volonté de plus d’indépendance de la part de nombreux enfants, comme l’envie d’aller seul à l’école. C’est aussi le moment idéal pour prendre de nouvelles habitudes et pour choisir la mobilité douce, que ce soit la marche à pied, le vélo ou la trottinette. Mais avant d’encourager votre chère tête blonde, prenez le temps nécessaire pour lui expliquer son rôle, les dangers ainsi que les conséquences qu’il pourrait y avoir s’il ne fait pas suffisamment attention. L’enfant n’est souvent pas conscient des dangers de la route. Il a des difficultés à juger la vitesse et n’est pas à même d’évaluer la distance de freinage des véhicules. Il ne sait pas toujours déterminer non plus d’où viennent les sons, il n’a pas encore la même vision que nous et il ne maîtrise pas complètement les règles de la circulation routière. Quels sont les pièges à identifier et les moyens de s’en protéger ? • Soyez certains que votre enfant a vraiment envie d’aller seul à l’école, qu’il ne se laissera pas distraire et qu’il est bien conscient des dangers de la route. • Ce qui est vrai pour un enfant ne l’est pas forcément pour un autre. L’un peut être prêt dès l’âge de 6 ans, un autre à 8 et un autre à 10 seulement. Ce n’est pas qu’une question d’âge, mais aussi d’évolution et de vécu. • Montrez toujours l’exemple, que vous soyez à pied, à vélo, en trottinette ou en voiture, vos enfants reproduiront vos comportements.
La sécurité municipale d’Onex a sensibilisé les écoliers du primaire aux dangers de la route le 3 juin dernier en organisant un gymkhana à vélo Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
• Accompagnez-le plusieurs fois, surtout si le chemin est nouveau, en empruntant l’itinéraire le plus sûr, pas le plus court. • Arrêtez-vous au bord de la chaussée et attendez pour traverser que les véhicules soient immobilisés devant le passage pour piétons (même lorsqu’il y a un feu de signalisation). • Assurez-vous que votre enfant parte suffisamment tôt pour qu’il ne prenne pas de risques en raison de la précipitation. • Ne lui faîtes pas de signe de la main depuis la fenêtre ou de l’autre côté de la rue, car un enfant est incapable de se concentrer sur plusieurs choses à la fois et il pourrait traverser en courant sans faire attention. • Si vous avez le moindre doute, n’hésitez pas à demander à une patrouilleuse scolaire, à une voisine ou à une autre maman de vérifier que votre enfant suit vos recommandations, mais ne le faites pas vous-même en cachette ! • Ne le laissez pas aller à vélo avant qu’il ne maîtrise suffisamment sa bicyclette (rouler droit, faire un signe de la main lorsqu’il tourne à gauche, regarder en arrière, connaître les règles de la circulation routière et avoir confiance en soi). Il lui faut bien sûr un cycle à sa taille ! Le port du casque est évidemment indispensable, même si l’école est toute proche. N’oubliez pas qu’il est interdit de rouler sur les trottoirs ! • Soyez certains qu’il contrôle sa trottinette (ou sa planche à roulettes) avant de le laisser se déplacer seul. De même qu’à vélo, le port du casque est vivement recommandé • N’hésitez pas à demander des conseils à un professionnel de l’éducation Anne Buloz
Les enfants doivent être particulièrement attentifs à la sortie de l’école, car ils ont très envie de bouger et de courir
17
Les patrouilleuses scolaires | Sécurité |
A la rencontre des patrouilleuses scolaires Dix-huit patrouilleuses scolaires, reconnaissables à leur gilet jaune fluo et à leur palette, veillent sur la sécurité des petits Onesiens. Nous sommes allés à la rencontre de deux d’entre elles.
Et vous, Tanja Rizzo, pourquoi êtes-vous devenue patrouilleuse ? Je n’aime pas rester à la maison, j’aime être tout le temps dehors. J’aime rencontrer d’autres personnes et papoter avec. J’ai commencé en mai de l’année dernière.
Bonjour Lucette Lengen. Depuis quand êtes vous patrouilleuse ? 15 ans déjà ! Une fois mes deux garçons devenus ados, j’ai voulu retrouver un petit job. J’ai vu une annonce à la poste et comme j’aime être dehors et que j’ai l’habitude du contact avec les gens après avoir travaillé dans la pharmacie, j’ai postulé
Qu’est-ce qui est le plus agréable dans ce métier ? Que les enfants m’adorent et qu’ils m’embrassent quand ils me voient dans la rue. Il y en a un qui m’a même dit que c’était dommage que je sois en congé ! Ca me plaît aussi de faire de nouvelles connaissances.
Pour vous, c’est une profession comme une autre ? C’est un job, une distraction de luxe. Au début, je considérais mes gains comme de l’argent de poche. Je l’utilisais aussi pour offrir des cadeaux aux enfants. Maintenant, c’est pour les voyages ! Avec mon mari, nous aimerions partir une 4ème fois au Québec.
Et qu’est-ce qui est le plus difficile ? C’est un travail très psychologique. Il faut avoir le courage de répondre lorsqu’un enfant se comporte mal. Et mon premier hiver a quand même été dur, je ne savais plus comment m’habiller pour ne pas avoir froid !
Qu’est-ce qui est le plus difficile dans ce métier ? Le froid. J’ai heureusement l’habitude, car je fais beaucoup de montagne et de sport.
Vos enfants apprécient d’avoir une maman patrouilleuse ? Oui ! Helena (7 ans) et Samuel (11 ans) viennent seuls à l’école lorsque je travaille. Ils apprécient que je sois là pour les faire passer, vu que je suis à l’école des Tattes ! Je voulais un métier qui soit lié à mes enfants, pour manger en famille à midi et être à la maison avec eux.
.
.
.
.
Et qu’est-ce que vous préférez ? Le contact avec les gens, surtout avec les enfants et les parents. Comme je suis depuis 8 ans à la route de Loëx, juste devant chez moi, je connais de nombreuses personnes. Avec les années, j’ai lié quelques amitiés. Je connais aussi bien les enfants : j’ai eu les grands frères, qui sont maintenant au collège ou à l’uni, puis les petits. L’une est même déjà devenue maman d’une petite-fille ! .
Votre rôle est aussi éducatif ? Oui, bien sûr ! Au début de l’année scolaire, j’essaie de leur expliquer des choses concrètes. Les enfants comprennent beaucoup mieux lorsqu’on leur montre sur le vif. Des mamans me demandent aussi de jeter un coup d’œil lorsque leurs enfants commencent à aller tout seuls à l’école. .
Lucette
.
.
.
.
Quel est votre rôle pédagogique ? C’est avant tout au niveau de la sécurité. On apprend aux enfants à attendre que l’on soit au milieu du passage piéton pour traverser. C’est surtout important à la rentrée scolaire. Après, il y a le côté éducatif. J’essaie de leur dire gentiment ce qu’il ne faut pas faire, de manière à ce qu’ils comprennent. Les mamans sont rassurées que l’on soit là. .
Votre salaire est-il consacré à quelque chose en particulier ? Il me permet d’acheter des choses pour les enfants et pour moi-même. Sinon, on le met de côté pour partir en vacances dans les Pouilles, d’où nous sommes originaires. Anne Buloz
Tanja
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
18
| Manifestation | Fête du 1er Août en photos
Une chaude Fête du 1 août ! er
« C’est au nom des valeurs qui fondent la Suisse que nous pensons qu’une collectivité ne peut s’abstraire du monde : la solidarité à l’interne et la solidarité avec l’extérieur sont indissociables. » René Longet, Maire
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
19
Gestion des déchets à Onex | Voirie |
Une responsabilité commune : Jeter moins, gaspiller moins Nous avons pris l’habitude de voir croître quasiment indéfiniment la quantité de nos déchets. On ne peut plus se le permettre. Fondamentalement, il s’agit de sortir de notre société du gaspillage, avec des objets inutiles que trop de gens s’endettent à vouloir acheter, des objets à dessein non réparables et non durables. Cette façon de gérer les ressources de notre Planète n’est pas durable, dans tous les sens du terme. Gaspillermoins,c’estconsommerautrement. Mais il s’agit aussi de recycler davantage. Et on peut encore recycler beaucoup, avant de manquer de chaleur aux Cheneviers, pour CADIOM… puisque nous savons que c’est la chaleur de l’incinération de nos déchets qui nous chauffe. Un déchet est une ressource au mauvais endroit Pour sensibiliser à ces enjeux qui nous concernent tous, il faut communiquer. On se gausse souvent de la communication. Celle-ci ne peut pas se limiter au papier, elle a besoin de mettre les gens en situation, d’expérimenter de nouvelles façons d’interpeller. Onex, Ville de progrès, a ainsi: • Montré, dans la cour du Manège, des œuvres d’art réalisées à partir d’objets recyclés, illustrant que le déchet n’est pas une chose sale à oublier au plus vite mais une matière en transformation. • Offert de nombreuses pistes de réflexion
et d’action à travers les émissions «Onex Autrement» sur Canal Onex. • Souligné, à travers l’opération des ménages pilotes, la satisfaction qu’on retire quand on met la main à la pâte. • Innové avec l’exposition interactive « Mes Ordures, Mon Futur », remontée à ChêneBourg par la suite. • Sensibilisé, dans la rubrique mensuelle dans Onex Magazine, avec des conseils pratiques sur comment mieux orienter nos gestes de recyclage. Gagner la bataille de l’information Au début de l’été, nous avons exploré, durant six semaines, de nouvelles formules de sensibilisation en situation réelle, avec le labyrinthe déchets installé à la place du 150ème. En fait, ce labyrinthe était un très beau symbole de la situation dans laquelle nous sommes : soit nous trouvons les bonnes réponses et nous nous en sortons, soit nous nous perdons dans le dédale et l’accumulation des déchets. Ecologie et économie vont de pair Recycler plus est aussi un enjeu économique. Chaque tonne de déchets amenée aux Cheneviers nous est facturée 265 francs et nous en incinérons 4’500 par an. Cela coûte près de 1,2 million. Bien sûr, le recyclage n’est pas non plus gratuit. Cependant, il ne coûte qu’une petite part des frais d’incinération. Si nous ne recyclions rien du
tout, le total du budget de l’incinération passerait à 2 millions. En atteignant un taux de recyclage de 38%, nous économisons donc, par an, près de 800’000.-. Jolie somme ! Passer de 38% de recyclage à 50% Si nous suivons le canton avec un taux de recyclage de 50% en 2012, cela réduirait de 850 tonnes le volume incinéré, et permettrait d’économiser 225’000 francs de plus. Ecologie et économie vont de pair La Ville d’Onex entend relever le double défi écologique et économique de mieux gérer les déchets, par une politique fondée sur trois piliers : information, répression, amélioration des techniques de tri et de levée : • Elle entreprend en particulier une stratégie dynamique et créative d’information, reconnue largement à la ronde, et notamment par le canton. • Elle se propose d’enterrer tous ses points de récupération, à l’image de ceux de Belle-Cour et des Grandes-Communes, puis dans un deuxième temps l’ensemble du système de ramassage urbain. • Elle prévoit de réorganiser, suite à une motion du Conseil municipal, la levée des encombrants. René Longet, Maire
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
| Espaces verts | Jardin du souvenir
20
Un jardin du souvenir au cimetière d’onex Dans le choc du deuil, à la douleur de la séparation s’ajoutent les décisions à prendre dans l’urgence. Parmi ces dernières, il y a bien sûr toutes celles qui concernent les derniers soins à apporter au corps du défunt et à la cérémonie d’adieu. Parfois ces questions ont pu être discutées avec nos proches à l’avance, qu’ils soient malades ou bien portants. Mais souvent, c’est à nous de prendre ces décisions, dans le souci de respecter leurs convictions mais aussi les nôtres.
Ou alors, les corps sont incinérés et les cendres sont rendues aux proches dans une urne. On peut choisir de garder les cendres chez soi, de les disperser - peut-être dans le lac ou dans un coin (public) de nature que le défunt affectionnait ou dans un endroit où il nous semble qu’il aurait apprécié de reposer. Certains choisissent d’enterrer les cendres dans leur jardin, mais cette façon de procéder peut être douloureuse si l’on est appelé plus tard à vendre la maison et le jardin qui l’accompagne.
Depuis quelques années, la société commence à s’interroger publiquement sur ces questions longtemps occultées. Les Autorités communales, à l’écoute des préoccupations des habitants, ont également réfléchi à comment offrir aux familles en deuil des solutions qui correspondent à leurs besoins. C’est dans cet esprit qu’un Jardin du Souvenir vient d’être créé au cimetière d’Onex.
On peut aussi mettre les urnes dans de petites tombes recouvertes d’un monument prévu à cet effet, ou dans un columbarium qui est un édifice où sont placées les urnes funéraires des personnes incinérées avec une plaque en granit où l’on peut écrire le nom de la personne défunte et insérer un support pour le décorer de fleurs.
Les corps peuvent être bien sûr inhumés, c’est-à-dire que le cercueil est mis dans une tombe ou une concession. Une concession est un espace qui est réservé pour 40 ans et peut être renouvelé jusqu’à 99 ans, alors qu’une tombe est réservée pour 20 ans.
Parfois, le défunt ne souhaite pas disposer d’un endroit réservé après sa mort ou ne laisse pas de famille - ou alors celle-ci habite loin et ne pourra pas lui rendre visite au cimetière. C’est une des raisons pour lesquelles un jardin du souvenir a été
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
créé. Il s’agit d’un espace, anonyme, où les cendres sont recueillies. A Onex les jardiniers – qui se sont chargés non seulement de sa conception mais de l’ensemble de sa réalisation – l’ont harmonieusement intégré au columbarium lui-même et ont planté un arceau de feuillage qui vient l’ombrager et l’abriter. C’est là également que l’on peut déposer les cendres des urnes dont la concession est arrivée à échéance. Les jardiniers et les services internes de la commune (maçonnerie et serrurerie par exemple), après s’être renseignés sur ce qui se fait chez nos voisins, ont élaboré le projet puis l’ont réalisé. Afin que la dernière demeure de nos êtres chers reste un lieu de paix et de sérénité, nos jardiniers, discrètement, veillent à son entretien régulier : nettoyage des allées, tontes des surfaces engazonnées, taille des haies, mais aussi creusage des fosses, ensevelissement et pose d’un cadre provisoire avant le monument définitif. Et ils s’avèrent aussi être des présences réconfortantes quand on les croise. Catherine Maurin
21
Tram, tram et colégram | Aménagement |
Tramcasseries Onesiennes
Chez les Perrotin, qui habitent 3, rue de Bandol Julien : Ca sonne. J’ai invité Gaston, à venir prendre l’apéritif. Amandine : Entrez, entrez et bienvenue chez nous. Gaston : Ma pauvre dame avec tous ces travaux devant chez vous, ça ne doit pas être tous les jours facile. Amandine : Ne m’en parlez pas, c’est un vrai gymkhana pour arriver jusqu’à la maison, mais que voulez-vous, il faut desservir l’agglomération genevoise avec un bon réseau de transports publics si on ne veut pas être engorgé par les voitures. Julien : L’agglomération genevoise fait plus de 450’000 habitants. Gaston : Tu n’exagères pas un peu ? Julien : Pas du tout. Gaston : Mais tout de même tous ces travaux perturbent et pour moi qui suis nouvel habitant à Onex, j’aurais aimé qu’on nous informe un peu plus, et un peu mieux! Amandine : Vous êtes allé au bureau d’information? Julien : Il n’est ouvert que le mercredi après-midi Gaston : Pas facile pour les gens qui travaillent. Il pourrait faire un effort tout de même, ouvrir plus largement le bureau et mettre des banderoles sur ces espèces de barrières qui encombrent la route de Chancy. On ne sait même pas combien de temps vont durer les travaux. Amandine : Les trolleybus, moi, ça me suffisait et ça nous aurait évité ce «petchi» et tout cet argent dépensé !
Gaston : Qu’est-ce qu’elle fait la commune pour informer ses habitants? Julien : Elle fait ce qu’elle peut, et c’est l’Etat qui doit aussi faire son travail! Gaston : Comme Julien a dû vous le dire, je suis dans la communication et l’information ça me connaît. Et bien moi, j’ouvrirais largement le bureau d’information, je mettrais des affiches chez les commerçants, je ferais des fiches pour tous les ménages d’Onex en leur expliquant l’avancée des travaux, je formerais les agents municipaux pour répondre aux questions des habitants. Je ferais même des émissions sur Canal Onex. Il faut ce qu’il faut! On supporte mieux les nuisances quand on comprend ce qui se passe. Julien : Et on accepterait mieux la venue du tram. Amandine : Et bien, messieurs, vous avez tous les deux raison. Il faut informer la population ! L’Etat et la Ville d’Onex vous ont entendus, car on m’a dit ce matin qu’on va installer des banderoles sur la route de Chancy. Je n’ai pas pris le temps d’en savoir plus, j’étais bien trop pressée, mais ils informent, ils informent…. Ca vaut le coup de rouspéter, hein, Julien, on se sent entendu! Julien : A la tienne Gaston, au nouveau tram, et chapeau à nos Autorités !! Danielle Meynet
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
22
| Sport | Jeunesse Natation Onex
Une jeune championne en natation synchronisée La natation synchronisée à l’honneur à Onex Membre du club onésien le Jeunesse Natation Onex, une jeune nageuse de natation synchronisée, Aisha El Mehrek, a pu vivre une aventure formidable. Elle a participé à sa première compétition internationale avec l’équipe suisse « espoir » de natation synchronisée, qui a eu lieu à Belgrade, en Serbie, du 5 au 10 août dernier. Il s’agit de la Comen Cup 2009, sorte de coupe du monde des 13-15 ans. Plus de 27 pays dont les USA, le Canada, la France, l’Italie, la Russie, ont participé à cette compétition. Or, cette année, l’événement a revêtu un caractère exceptionnel pour l’équipe suisse dont faisait partie Aicha. Elle a ramené deux médailles de bronze, derrière l’Italie et la Grèce, une en duo et une autre en groupe. Cela n’était jamais arrivé dans cette catégorie. Lors des épreuves de figures imposées, Aicha s’est classée deuxième meilleure suissesse et première romande, au sein de l’équipe composée de 4 nageuses romandes et 6 nageuses suisses allemandes. Elle a vécu des moments intenses en échangeant avec des nageuses du monde entier, ayant la même passion qu’elle, et en rencontrant des athlètes serbes qui avaient brillé aux récents championnats du monde à Rome, en natation et en waterpolo. L’équipe suisse s’est entraînée à Tenero, au Tessin et en Serbie pendant 4 semaines, avec jusqu’à 9 heures d’entraînement quotidien. Mais Aicha a aussi travaillé durement, tout au long de l’année, pour réussir la sélection en équipe suisse. Cela représente plus de 15 heures d’en-
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
trainement hebdomadaire avec son club, plus un entrainement avec les cadres espoirs d’environ 12 heures par mois. Aicha va entrer au Collège, en section sport–études, après avoir passé trois ans au collège des Grandes Communes, en classe sport et art. Il est important de souligner le soutien que la commune d’Onex et son club, le Jeunesse Natation Onex lui ont apporté. La commune marque là sa volonté de promouvoir le sport auprès des jeunes et surtout de soutenir les initiatives dans ce domaine. Quant au JNO, il a toujours cherché à s’attacher le service d’entraîneurs de valeur, afin de d’offrir des conditions optimales à ses nageuses. Cette année encore, un nouvel entraineur venant du froid canadien, Marianne Poliquin, a permis au club de briller lors des différents championnats nationaux. Aicha va reprendre le chemin de l’entraînement dès vendredi 28 août, la tête pleine de souvenirs, tout en se tournant vers l’avenir. Elle pense aux prochaines sélections pour l’équipe suisse junior de natation synchronisée. Derrière elle, la relève arrive, puisque trois nageuses du JNO font partie des 24 nageuses présélectionnées pour la Comen Cup 2010 qui se déroulera en Grèce. Si ce sport vous intéresse, n’hésitez pas à passer au bureau du JNO, qui est situé à la psicine d’Onex, bâtiment H. On vous y attend tous les vendredis dès 17h, à partir du 28 août, pour un essai gratuit.
23
Onex Natation | Sport |
Elisabeth Bergé
Onex natation, un club faiseur de champions… Onex Natation a été créé en 1998. Le club, qui regroupait à l’époque 17 nageurs, en comptait 123 en juin 2009. Ce qui représente une belle progression en 11 années d’activité. Onex Natation forme à la natation sportive, dès l’âge de 4 ans et jusqu’à l’âge adulte. Interview de Elisabeth Bergé, trésorière du club A quel âge un enfant peut-il savoir nager ? Physiologiquement, à partir de 6 à 7 ans. Comment fonctionne le club ? Selon les consignes de la Fédération suisse de natation. On fait passer des échelons à tous nos nageurs, selon des critères techniques. Parmi ces jeunes, certains font de la natation sportive, mais sans forcément faire de la compétition. On met un point d’honneur à ce qu’ils aient une excellente technique. On ne les pousse pas nécessairement à faire de la compétition, mais seulement des petits concours scolaires, dès l’âge de 8 ans. Les performances chronométrées ne deviennent des critères qu’à un haut niveau.
Comment sont organisés les cours ? Les niveaux ne sont pas déterminés par l’âge, mais par la technique. Il y en a 10 au total auxquels nous attribuons des noms qui les rendent mieux reconnaissables pour les enfants. On distingue donc les groupes suivants : écrevisses 1 et 2, crocodiles 1 et 2, ourson, baleineau, dauphin, natation sportive, espoir 1 et espoir 2 (groupe compétition). Les cours et entraînements on lieu à la piscine d’Onex, les lundis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis. Ceci à raison de quatre fois par semaine pour le groupe compétition, trois fois pour les espoirs 1 et une fois pour tous les autres niveaux.
sport complet et bon pour les organismes, les résultats d’Onex Natation en compétition jouent également un rôle certain. Trois de nos nageurs ont participé au championnat romand, en juin dernier. Le revers de la médaille est qu’ils partent dans de plus grands clubs, débauchés du fait de leur performances et de leurs potentiels. Par ailleurs, une de nos nageuses a participé au championnat suisse, en juillet 2009.
Est-ce que le club est ouvert à tous ? C’est ce que nous aimerions. Mais nous sommes victimes de notre succès. Nous avons énormément de demandes d’inscription que nous ne pouvons pas toutes honorer. 37 enfants ont été refusés en 2008 et nous hésitons à faire des inscriptions en 2009, tant les groupes sont déjà pleins.
Alors, que faut-il faire pour pouvoir accueillir plus d’élèves ? Le club a un encadrement insuffisant. Nous avons besoin d’un(e) entraineur(neuse) pour le groupe compétition. Mariké Matthey, notre actuelle coach dont la réputation n’est plus à faire, doit se désengager pour des raisons professionnelles. Nous avons également besoin d’une aide administrative, pour le secrétariat. Il va sans dire que l’un et l’autre de ces deux postes peuvent être financièrement défrayés. Donc, avis aux amateurs !
A quoi attribuez-vous ce succès ? Au-delà de la qualité des cours prodigués et de l’attrait de la natation réputée être un
Renseignements : www.onexnatation.ch – onexnatation@bluewin.ch – 076 488 40 46.
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
24
| Santé | Onex Santé
Prestations bien-etre 2009 Onex Santé (SPPS) TOUT PUBLIC
PARENTS
SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE 13 rue des Evaux Mardi 18h00 ou 19h30 ; jeudi 18h15 ou 19h45 Renseignements et inscriptions : Denise Brun (sophrologue) tél. 022 793 77 69
GYM DORSALE 13 rue des Evaux Lundi 18h Renseignements et inscriptions : Nicole Borboën (monitrice Club GO) tél. 079 566 08.59
PRéPARATION A LA NAISSANCE 13 rue des Evaux Horaire à définir en fonction des inscriptions Renseignements et inscriptions : Sarah Aghedo-Phildius (sage-femme) tél. 078 628 62 64
QI-GONG (pratique chinoise de santé) 13 rue des Evaux Mercredi 17h, 18h30 ou 20h Renseignements et inscriptions : Denis Matthey-Claudet (thérapeute psychocorporel) tél. 024 426 25 06
GYM TONIQUE DANS L’EAU piscine d’Onex-Parc Lundi 8h ou jeudi 8h Renseignements et inscriptions : Nicole Borboën (monitrice Club GO) tél. 079 566 08 59
PARENTS-ENFANTS
ATELIER MASSAGE DES BEBES 13 rue des Evaux Mercredi 14h (sauf congés scolaires) Renseignements : Onex Santé (SPPS) tél. 022 879 89 89
SéNIORS
GYM DU DOS 13 rue des Evaux Jeudi 9h ou 10h15 Renseignements et inscriptions : Gym Seniors Genève (GSG) tél. 022 345 06 77 (le matin)
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
25
Anniversaires | Aînés |
William et Hildegarde SCHMUZ ont fêté leurs 70 ans de mariage, le 2 juin 2009, dans les salons de la mairie, en compagnie des trois Conseillers administratifs
Aliette et René HIRT ont fêté leurs 60 ans de mariage, le 15 juin 2009, en présence de René Longet, Maire
Cécile et Walter HOCHSTRASSER ont fêté leurs noces d’or, en compagnie de Philippe Rochat, Conseiller administratif
Josiane et Jean-Claude MARTIN ont fêté leurs noces d’or, le 6 juillet, en compagnie de Philippe Rochat, Conseiller administratif
Rosa VANEY a fêté ses 90 ans, le 6 mai 2009, en compagnie de Carole-Anne Kast, Conseillère administrative
Primerose et Paul SOLLIET ont fêté leurs noces de diamant, le 1er juillet, en compagnie de Carole-Anne Kast, Conseillère administrative
Lina LORENZ a fêté ses 90 ans le 2 juin 2009, en présence de sa famille et de René Longet, Maire Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
| Vie pratique | L’importance du sommeil chez les enfants
26
Bien dormir est indispensable à la santé des enfants, comme des adultes L’année scolaire commence et les enfants doivent retrouver un rythme de sommeil adapté. Pas simple après deux mois de vacances, mais indispensable pour un premier semestre qui comprend 16 semaines d’école. Certains enfants font le tour du cadran, d’autres dorment moins. Marmotte ou oiseau de nuit, chaque enfant a son rythme qu’il faut savoir connaître et respecter. D’un enfant à l’autre, les besoins de sommeil peuvent varier de deux à trois heures, sans que l’on sache pourquoi. Ce que l’on sait néanmoins, c’est que ce plus ou moins grand appétit de sommeil apparaît très tôt. Certains nouveau-nés dorment vingt heures par jour, d’autres, six de moins, la moyenne se situant autour de seize heures. Pour quelles raisons un enfant doit-il avoir son quota de sommeil ? Au cours du sommeil, l’enfant sécrète une substance précieuse : l’hormone de croissance, indispensable à son développement corporel. Il fabrique des anticorps et élimine la fatigue de la journée. Le cerveau profite de ce moment de repos pour se développer. D’où l’intérêt de bien repérer les besoins en sommeil de son enfant : sa croissance et son bien-être en dépendent. Comment déterminer les besoins en sommeil d’un enfant ? Derrière un soi-disant gros dormeur peut se cacher un enfant du matin : il s’assoupit
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
de bonne heure, mais est en pleine forme tôt le matin. Derrière un petit dormeur, se trouve peut-être un enfant du soir ou un petit qui refuse de s’endormir, comportement fréquent entre 4 et 11 ans ! Peur de la solitude, désir de rester avec ses parents, envie de faire comme les grands... Pour déterminer les besoins de sommeil de son enfant, il faut l’observer lorsqu’il vit sans contraintes, durant les vacances par exemple. Le soir, il faut guetter les premiers signes de fatigue, ce qui permet de fixer l’heure du coucher. Les petits dormeurs Ils ont envie qu’on respecte leur moindre besoin de sommeil. Leur hantise : se retrouver seul dans le noir à se tourner et à se retourner dans le lit. Dans ce cas, l’anxiété monte. L’ enfant risque de s’endormir encore plus tard que prévu. Il peut alors se réveiller fatigué, ce qui, pour un petit dormeur, est quand même un comble ! Il faut donc éviter de le coucher trop tôt. Mais, pas question de l’autoriser à rester devant la télé ou l’ordinateur jusqu’à 22 heures. Pour trouver le sommeil, un enfant a besoin au coucher de conditions rassurantes et apaisantes. Il peut par exemple lire ou écouter une histoire, dans sa chambre, avec la lumière allumée. Les gros dormeurs Un enfant de moins de 6 ans peut éprouver encore le besoin de faire la sieste. Un
enfant privé de sieste ne se couchera pas forcément plus tôt le soir. Enervé, il risque d’éprouver des difficultés à trouver le sommeil. Il peut aussi s’assoupir en rentrant de l’école et déborder d’énergie au moment du coucher ! Il faut aussi éviter que les enfants fassent de trop longues grasses matinées le week-end et se retrouvent déphasés le reste de la semaine. On peut les laisser au lit une heure plus tard qu’à leur habitude, mais pas beaucoup plus. Une fois levés, il faut les inciter à manger, bouger et sortir pour profiter de la lumière. Autant d’attitudes qui les aideront à reprendre contact avec le monde extérieur. Et en classe, observe-t-on une différence ? Enseignants et spécialistes du sommeil sont catégoriques : dormir peu ou beaucoup n’influe pas sur les capacités d’apprentissage, pourvu que l’on respecte les besoins de sommeil propres à chaque enfant. Certains instituteurs se plaignent de voir arriver des enfants grognons ou les traits tirés et qui vont parfois jusqu’à s’endormir en classe. Pour ceux-là, il est urgent de revoir l’heure du coucher ! Sources : Noémi Constans et Hélène de Leersnyder, pédiatres ; Marie-Josèphe Challamel, spécialiste du sommeil ; Céline Houéry et Colette Beaugé, enseignantes.
27
Conseil municipal de juin | Politique |
Pierre-Jean Bosson, président du Conseil municipal et Jean-Pierre Pousaz, premier vice-président
Vote au Conseil municipal
Conseil municipal du 16 juin Cette réunion du Conseil municipal est la première présidée par Pierre-Jean Bosson. 25 points étaient inscrits à l’ordre du jour. Réfection de la crèche Rondin Picotin Il s’agit d’étudier la possibilité d’effectuer des travaux de réfection dans la crèche Rondin Picotin dans un délai raisonnable et dans les meilleures conditions, si possible pendant les périodes de fermeture, afin de ne pas trop perturber l’organisation des parents dont les enfants ont besoin de cette structure. Le Conseil administratif informera le Conseil municipal, lors de la séance de septembre, de la planification 2009 - 2010 prévue pour l’entretien, ceci dans le cadre du budget de fonctionnement. Il faudra également déposer une demande de crédit d’investissement pour la réalisation d’un local à poussettes et les autres travaux ne relevant pas du fonctionnement. Le projet de motion a été adopté par 25 oui et une abstention. Terrain synthétique au stade des Tattes Les clubs de football de la commune, le FC Onex et le Galaica-Onex, qui comptent ensemble environ 650 membres, ont à leur disposition cinq terrains de football. Le débat autour de la création à Onex d’un terrain synthétique a abouti à un consensus pour la réfection du terrain des Tattes. Aujourd’hui, les terrains synthétiques ont fait leurs preuves. Il y a peu de différence
avec un gazon naturel et les avantages sont indéniables : ces terrains sont utilisables par n’importe quel temps. Les travaux d’entretien sont moindres par rapport à une surface engazonnée, puisque les marquages, tontes, épandages d’engrais, traitements et surtout la régénération des surfaces herbeuses ne sont plus nécessaires. Ces qui représente 16’000 francs d’économie par année. Le Conseil municipal a unanimement décidé d’accorder un budget d’investissement de 765’000 francs pour la réalisation de ce terrain synthétique au stade des Tattes. Acquisition de trois véhicules communaux Le parc motorisé de la Ville d’Onex, géré par le Service des infrastructures publiques et de l’environnement, compte 33 véhicules pour divers types d’affectations : camions-poubelles de la voirie / véhicules des pompiers / fourgons, camionnettes, tracteurs et autres véhicules pour les jardiniers / fourgonnettes pour les ateliers / balayeuse, laveuse, déneigeuse, élévateur, camionnette pour les routes / fourgon et véhicule électrique pour les ASM. Trois d’entre eux doivent être remplacés. Laveuse et saleuse Mise en service en 1985, elle a effectué 2892 heures à fin 2008 ce qui représente environ 230’000 km. Elle sera remplacée par un véhicule alimenté au diesel, équipé d’un filtre à particules fines, dont le réservoir peut contenir 2000 litres d’eau.
Fourgon des jardiniers Le véhicule actuel, mis en service en 1990, est utilisé pour le transport de personnes, de matériel et notamment des plantes pour les manifestations. Il a parcouru 132’468 km et a aussi largement dépassé sa durée de vie. Il sera remplacé par un Nissan à moteur diesel avec filtre à particules fines. Camionnette poly-bennes des jardiniers La camionnette actuelle, mise en service en 1995, a parcouru 127’940 km. Le choix du nouveau véhicule s’est porté sur une camionnette conforme aux normes d’émission EURO 5, étiquette énergie A, équipé d’un filtre à particules fines et consommation de 9 l/100 km. Le budget global de remplacement de ces trois véhicules se monte à 370’000 francs. Il a été voté à l’unanimité. Travaux au Tennis club d’Onex (TCO) Le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité, d’ouvrir un crédit de 137’000 francs, destiné aux travaux de réfection du bâtiment du club-house, des écoulements extérieurs et de clôture d’un court. Points de récupération des déchets Poursuivant sa politique en faveur d’une plus grande propreté des espaces publics, le Conseil administratif propose d’enterrer les bennes de trois points de récupération des déchets, ceci pour un montant total de 860’000 francs. Le Conseil municipal a renvoyé le projet en Commission espaces verts et infrastructures.
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
| Politique | La parole aux groupes politiques du Conseil municipal
28
La parole aux groupes politiques de la Ville d’Onex Lors de sa réunion du 3 février, le Conseil municipal, sur proposition de sa commission ad hoc communication, a demandé au Conseil administratif, par 20 oui et 7 abstentions, de prévoir, dans chaque publication d’Onex Magazine, une moitié de page pour chacun des groupes représentés au Conseil municipal, pour qu’ils puissent librement s’exprimer sur des sujets traités par ce Conseil, pour autant qu’ils aient fourni dans les délais impartis un matériel respectant l’espace et le format prévus.
Désormais, Onex Magazine ouvre donc ses pages aux six groupes politiques de la Ville d’Onex, soit, dans l’ordre du nombre de sièges obtenues aux dernières élections municipales : • Parti Socialiste : 10. • Union Libérale-Radicale : 6. • Mouvement Citoyens Genevois : 5. • Parti Démocrate Chrétien : 3. • Les Verts : 3. • Union Démocratique du Centre : 2. Les trois pages qui suivent sont sous la responsabilité de leurs auteurs et n’engagent nullement celle de la Ville d’Onex.
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
29
Parti Socialiste | Union Libérale-Radicale | Politique |
Parti Socialiste Non à l’exploitation grâce à nos impôts !
des critères de développement durable et achète des produits du commerce équitable autant que possible.
Le 7 avril 2009, le Conseil municipal s’est prononcé sur un projet de motion intitulé « Pour une politique d’achats communaux durable et équitable » et déposé par Renaud Bernard, Philippine Schmidt et moi-même, au nom du groupe socialiste. Il a été envoyé en commission et sera traité cet automne, puis probablement voté en plénière avant la fin de l’année.
De nombreuses communes suisses ont déjà accepté des motions semblables ces derniers mois, et la Ville d’Onex fait déjà beaucoup dans ce domaine. Nous demandons seulement qu’elle le fasse de manière systématique.
Dans le cadre d’une campagne d’information de l’OSEO (Oeuvre suisse d’entraide ouvrière), nous avons appris que de plus en plus de personnes ou d’entreprises achetaient des produits issus du commerce équitable. Nous avons trouvé logique que leurs impôts soient utilisés de la même façon. C’est pourquoi notre motion demande que la Ville d’Onex applique
Ivan Schmidt, Conseiller municipal et candidat au Grand Conseil
Dalles que la commune a choisi d’acheter au Portugal plutôt qu’en Chine ou au Brésil car elles étaient taillées dans de meilleures conditions
Union Libérale-Radicale De la responsabilité financière d’une commune La crise financière qui s’est abattue sur le Monde l’année passée a pour conséquence de voir aujourd’hui les ménages des classes moyennes et défavorisées être pris à la gorge financièrement. L’augmentation du chômage et la hausse des prix obligent la population à se serrer la ceinture et revoir ses budgets. Et que fait la commune d’Onex pendant ce temps ? Le strict contraire, puisque notre majorité de gauche continue à dépenser, alors que tout le monde devine que les rentrées fiscales vont fortement diminuer.
La preuve : lors du vote du budget 2009, cette même majorité de gauche a voté des recettes et des charges en hausse, refusant de suivre les partis libéral, radical et UDC qui demandaient, au contraire, de baisser ces prévisions budgétaires au vu de la réalité. Résultat des courses, la commune prévoit, pour 2009, un des pires déficits de son histoire.
Savoir gérer convenablement les finances d’une commune ne se voit pas lorsque tout va bien, mais lorsque les difficultés sont fortement présentes. Nous devons tous revoir nos priorités lorsque nous avons moins d’argent à disposition et la commune doit en faire autant, car c’est elle qui est au service des citoyens et pas le contraire !
Et pourtant, ne serait-ce pas justement à la commune et au canton de montrer l’exemple en se serrant aussi la ceinture en pleine crise économique ? Yvan Zweifel Conseiller municipal Chef de groupe libéral-radical
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
30
| Politique | Mouvement Citoyens Genevois | Parti Démocrate Chrétien
Mouvement Citoyens Genevois MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS
Stop à l’invasion des frontaliers! A Onex, comme au niveau cantonal, le MCG se bat contre la main-mise des frontaliers dans le secteur public. Nous allons déposer prochainement un texte parlementaire au Conseil municipal d’Onex, demandant l’interdiction de l’engagement des frontaliers dans les services officiels de la Commune d’Onex. Aujourd’hui, de nombreux secteurs stratégiques sont détenus par des frontaliers qui engagent des compatriotes. Le dumping des frontaliers menace les places de travail et plus personne n’est à l’abri. Aidons les jeunes et les chômeurs résidents genevois!
C’est l’action que veulent mener les militants de la section d’Onex : Maria Fuentes, les conseillers municipaux Eric Oulevey, Christian Muller, Fabien Delaloye et le président du MCG Eric Stauffer. Ils réclament tous des mesures fortes pour les habitants d’Onex. Soutenez-les ! Le MCG - Mouvement citoyens Genevois Case postale 340, 1211 Genève 17 www.mcge.ch
Eric Stauffer
Eric Oulevey
Maria Fuentes
Christian Muller
Fabien Delaloye
Parti Démocrate Chrétien La saga de la Maison Onésienne
des conseillers ont compris que cela était incontournable et qu’il fallait aller de l’avant.
ONEX a vécu l’année 2009 suspendu au sort de la Maison Onésienne. Le Conseil administratif avait enfin finalisé le projet de rénovation et il est vrai que le montant de la facture pouvait choquer.
Certains n’ont pas suivi ce raisonnement et ont lancé un référendum. Les citoyens onésiens ont décidé démocratiquement par les urnes.
Il faut rappeler qu’une première estimation, datant de quelques années, stipulait un montant beaucoup plus bas. Malheureusement cette étude ne comprenait pas un tas d’éléments, ce qui faussait complètement la question.
Force est de constater que l’avenir est allé malgré tout dans le sens du Conseil administratif puisque quelques mois plus tard, nous avons voté le projet prévu, amputé de deux éléments majeurs, si l’on veut faire bien les choses : la reconstruction de l’Astronex et l’aménagement du parking.
Les Conseillers municipaux ont été surpris du montant nécessaire à cette rénovation. Dans tous les groupes politiques, les discussions sont allées bon train et la majorité
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
Nous savons bien que ces deux éléments devront se faire tôt ou tard et par conséquent la facture finale sera encore plus importante que prévue initialement.
Le PARTI DÉMOCRATE-CHRÉTIEN a toujours défendu l’idée que lorsque l’on fait quelque chose, on le fait bien et complètement, sinon il faut recommencer et ça coûte encore plus cher. Le cas de la Maison Onésienne montre bien que le PDC est le parti de la raison, de la réflexion. Nous refusons de mettre la politique avant l’intérêt des citoyens.
Richard Mérier pour le PDC d’Onex
31
Les Verts | Union Démocratique du Centre | Politique |
les verts Deux toits réunis pour les sapeurs-pompiers volontaires d’Onex Lors de la séance du Conseil municipal du mois de juin, les Verts ont soutenu le projet de construction d’un nouveau hangar pour les sapeurs-pompiers d’Onex. Installés depuis de nombreuses années à la rue du Comte-Géraud, dans un petit immeuble qui, hormis une carrosserie, s’est vidé petit à petit de ses activités, les sapeurs-pompiers d’Onex peuvent enfin s’attendre à être relogés de manière plus pratique et plus sûre. En effet, le bâtiment qui les abrite actuellement est devenu instable et vétuste et doit être démoli prochainement pour faire place à un immeuble accueillant de nouveaux logements.
Les pompiers seront relogés dans le bâtiment de l’ancien poste de gendarmerie d’Onex qui a déjà accueilli les agents de sécurité municipale (ASM) pour en faire une « Maison de la sécurité ». En prime, un nouveau hangar provisoire sera construit entre ce bâtiment et l’école d’Onex Parc : il permettra de rejoindre rapidement et efficacement les véhicules d’intervention. Il devra être intégré au mieux à la Cité grâce à ses façades végétalisées et ses dimensions modestes. Entre la maison de la sécurité et le hangar, tout le matériel et les locaux nécessaires aux interventions au service de la commune seront réunis. L’amélioration du cadre et des conditions de travail des sapeurs-pompiers volontaires est un vrai progrès pour une Ville comme Onex et, malgré la faible capacité financière de notre commune, il est très important pour les Verts d’Onex de soutenir cet investissement.
Nous espérons que cela contribuera à la motivation de nos sapeurs-pompiers volontaires à l’avenir.
Union Démocratique du Centre Fondation d’une section UDC «intercommunale» Lancy-Onex-Plan-lesOuates le 29.08.09 En 2008, le comité de l’UDC-Genève avait décidé de renforcer la présence et l’action de l’UDC dans les communes genevoises, en rapprochant les questions qui concernent différentes parties du canton. C’est ainsi qu’est née l’idée de redéfinir la carte des sections communales de l’UDC. Restait à lancer la section « Lancy, Onex et Plan-les-Ouates » officiellement. C’est chose faite depuis le 29 août 2009. Réunis dans l’enceinte du «Cinéma-Théâtre» d’Onex, les participantes et participants ont adopté les statuts de la nouvelle section en présence des plus hautes personnalités du parti genevois.
Rappelons que, actuellement, quatre élus portent haut les couleurs de l’UDC à Lancy (Corinne Florey Bardet, Patrick Lussi, Dominique Perrenoud, Dominique Zehfus). A Onex, deux élus UDC se partagent tout le travail que fait le parti, notamment en commission. Il s’agit d’Alain Mesey et de Dominique Vuagnat. L’UDC n’est en revanche pas représentée dans les organes politiques de Plan-les-Ouates. Dans une vaste zone de quelque 44’000 habitants, les objectifs assignés à la nouvelle section Lancy, Onex et Planles-Ouates coulent donc de source: faire avancer les idées de l’UDC dans les trois communes lors des élections de 2011.
Onex Magazine | n°15 | Septembre 2009
| Agenda | Septembre — Octobre 2009 Date
Catégorie
Evénement
Lieu
Horaire
Renseignements
8 septembre
Politique
Conseil municipal
Salle du Conseil municipal
19h
Mme Jeannette Sanchis / 022 879 59 30
Du 10 au 13 septembre
Sport
Championnat genevois de poneys
12 septembre
Culture
Journée culturelle de la Maison Kultura
Salle communale
19h-02h
M. Didier Nsasa / 022 340 71 11
12 septembre
Culture
Spectacle de l’association bolivienne Camba-Colla
Le Manège, espace culturel
19h
Mme Estela Fernandez / 022 344 14 17
19 septembre
Ecoles
Fête du Jardin Robinson
Jardin Robinson
17h-22h
022 793 50 75
Du 23 au 26 septembre
Culture
Théâtre: Le bourgeois gentilhomme de Molière
Ecole d’Onex-Parc
26 & 27 septembre
Fête
Fête d’Onex, Fête du Sport
Place du 150ème
Sa: 10h30-23h30 Di: 11h-17h
Mme Frédérique Haessig (SRD), Mairie d’Onex / 022 879 59 59
26 & 27 septembre
Sport
Marche de Confignon
Salle communale de Confignon
Sa: 7h30-14h30 Di: 7h30-14h30
M. Georges Besnard / 022 792 01 30
28 septembre
Solidarité
Don du sang
Salle communale de Confignon
9h-18h
Mme Marie Friat / 078 928 24 99
29 septembre
Culture
Ciné Kid : Wall-E
Collège de Saussure
16h45
Collège de Saussure / 022 388 43 66
1er octobre
Spectacles Onésiens
ALDEBERT (chanson française)
Salle communale
20h
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
3 octobre
Exposition
Foire aux greniers
Salle communale
8h30-19h30
Mme Josiane Bernard-Wüthrich / 022 793 27 00
4 octobre
Spectacles Onésiens
DANIEL JUILLERAT (magie interactive)
Le Manège, espace culturel
14h30
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
6 octobre
Politique
Conseil municipal
Salle du Conseil municipal
19h
Mme Jeannette Sanchis / 022 879 59 30
7 octobre
Spectacles Onésiens
DANIEL JUILLERAT (magie interactive)
Le Manège, espace culturel
14h30
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
8 octobre
Spectacles Onésiens
MARC PERRENOUD TRIO (jazz, Suisse)
Le Manège, espace culturel
20h
M. Daniel Pinget / 079 624 59 56
9 & 10 octobre
Spectacles Onésiens
SARCLO ET ALBERT (chanson suisse)
Le Manège, espace culturel
20h30
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
Du 10 au 14 octobre
Exposition
Onex Violon d’Ingres
Salle du Conseil municipal
13 octobre
Culture
Ciné Kid : 1,2,3… Cinématou
Collège de Saussure
16h45
Collège de Saussure / 022 388 43 66
31 octobre
Exposition
Ski Bazar
Salle communale
9h30-14h30
Cédric Schweizer / 022 348 69 67
3 novembre
Culture
Ciné Kid : Ponyo sur la falaise
Collège de Saussure
16h45
Collège de Saussure / 022 388 43 66
6 novembre
LES CRÉATIVES
GRACE (pop-folk, USA)
Salle communale
20h
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
14 novembre
Fête
Soirée Sabor Latino
Salle communale
20h-02h
M. Carlos Cervantes / 022 733 83 63
15 novembre
Fête
Loto du Moléson
Salle communale
13h-19h30
Mme Cathy Venturi / 022 347 83 37
17 novembre
Culture
Ciné Kid : Mia et le migou
Collège de Saussure
16h45
Collège de Saussure / 022 388 43 66
19 novembre
Spectacles Onésiens
CHRISTOPHE ALÉVÊQUE (humour, France)
Salle communale
20h30
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
20 novembre
Fête
Soirée amitié des Schtroumpfs
Salle communale
19h-24h
M. Dianel Pinget / 079 624 59 56
21 novembre
Sport
Trans’Onésienne
Salle communale
9h-02h
M. Daniel Cattani / 022 793 06 48
22 & 25 novembre
Récrés-Spectacles
LES BAMBOCHES (marionnettes et chant)
Le Manège, espace culturel
14h30
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
27 novembre
Spectacles Onésiens
DICK ANNEGARN (chanson française)
Salle communale
20h30
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
M. Philippe Fiumara / 022 780 25 72
Mme Christine Bourquard / 022 757 44 05