Mairie d’Onex | Paraît 9 fois par an | Tirage : 9’700 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) p.olivier@onex.ch | www.onex.ch
oneX Magazine n° 20 | Mars 2010
DOSSIER / Electricité : gestion rationnelle et sécurité
éDITORIAL Ariane Denonfoux — ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref — Aide au développement Onex appuie les familles paysannes dans la culture du café en Amérique du Sud — Sport Respect au FC Onex — Santé Ateliers alimentation — Environnement Entretien des bords de l’Aire — Déchets Calendrier annuel de la levée des déchets — Ecoles Dessins des élèves de Belle-Cour — Spectacles Onésiens Au programme ces prochaines semaines — Mobilité Tram, tram et colégram — Tram TCOB Interview de René Leutwyler — Aînés Anniversaires — Page récréative Conseils de saison — Politique Conseil municipal de février — La parole aux groupes politiques du Conseil municipal — Agenda Mars
2
Sommaire
éDITORIAL Ariane Denonfoux
ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref
Aide au développement Onex appuie les familles paysannes dans la culture du café
page 6
Sport Respect au FC Onex
page 7
Santé Ateliers alimentation
page 8
Environnement Entretien des bords de l’Aire
page 9
Déchets Calendrier annuel de la levée des déchets
page 10
Ecoles Dessins des élèves de Belle-Cour
page 11
Dossier Electricité : gestion rationnelle et sécurité
pages 12 - 13
Spectacles Onésiens Au programme ces prochaines semaines
pages 14 - 15
Mobilité Tram, tram et colégram
page 16
Tram TCOB Interview de René Leutwyler
page 17
Aînés Anniversaires
page 18
Page récréative Pourquoi faut-il manger local ?
page 19
politique Conseil municipal
page 20
politique Parti Socialiste / Union Libérale-Radicale
page 21
politique Mouvement Citoyens Genevois / Parti Démocrate Chrétien
page 22
politique Les Verts / Union Démocratique du Centre
page 23
agenda Mars 2010
page 24
page 3 pages 4 - 5
IMPRESSUM Magazine de la Ville d’Onex. Mairie, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex mairie@onex.ch / www.onex.ch n°20– Mars 2010 Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, p.olivier@onex.ch Mise en page et réalisation graphique: Sophie Neboux Imprimerie : SRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé / 9’700 exemplaires Prochaine parution le 1er avril 2010 Sortie des élèves de Belle-Cour à la patinoire. Dessin des élèves de 4P et de 5P de Sébastien Lambert, Maya Dietrich Buclin et Anne Tavares.
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
3
édito |
Ariane Denonfoux
Editorial d’Ariane Denonfoux Avant de devenir la première directrice d’établissement scolaire du canton, Ariane Denonfoux a été enseignante, pendant 19 années, au Grand-Lancy et à Plan-les-Ouates. Maman de deux adolescents, elle trouve encore le temps de se consacrer bénévolement à des activités associatives : club de rock ’n’ roll, colonie de vacances, association pour la construction d’une école au Burkina Faso, bourse aux vêtements dans sa commune de Planles-Ouates, où elle vit depuis l’âge de 2 ans, etc. L’aide au développement, Ariane Denonfoux connaît, elle qui a fait de la formation continue au Burkina Faso, dans le cadre de « Enseignants sans frontière ». Interview de Pierre Olivier PO : Quel bilan tirez-vous après 4 ans de direction du premier établissement du réseau d’enseignement prioritaire (REP) ? AD : D’abord, la stabilité de l’équipe enseignante qui était un véritable défi de l’école au moment de la mise en place du projet. Ce qui contribue sans doute au climat de travail serein pour les élèves. Et puis il y a aussi le rôle fondamental que joue l’éducateur, Claude-Alain Perret, qui consolide les liens entre les familles et l’école et avec les différents services de la commune. Je relève également une petite amélioration des résultats scolaires des élèves… PO : Quelle philosophie préside dans votre établissement ? AD : Il s’agit de prendre l’élève dans sa globalité, grâce à une meilleure connais1
sance du tissu social entourant l’école, un meilleur suivi des élèves et de réels contacts avec les familles. L’élève est aussi soutenu dans son développement culturel et sportif. Relevons le rôle également important de l’infirmier. Ainsi, la complémentarité « directrice - éducateur - infirmier – enseignants » permet d’être plus attentif à l’enfant et pas seulement à l’élève. A ce propos, Claude-Alain Perret utilise une jolie formule « L’enfant des parents, l’élève de l’école et le jeune pour l’éducateur et l’infirmier ». PO : Que pensez-vous des relations avec la Ville d’Onex ? AD : Le dialogue est permanent avec la commune. Par ailleurs, la « Déclaration commune Etat de Genève / Ville d’Onex1 » a permis de placer l’école REP au centre d’un réseau constitué des services communaux et des établissements scolaires d’Onex… Et je remarque avec plaisir que tout ce qui a été mis en place, par la commune, en faveur du REP bénéficie également à toutes les écoles d’Onex (augmentation du nombre de billets TPG collectifs, extension de l’offre culturelle à la division moyenne, etc.). PO : Quelles valeurs désirez-vous promouvoir ? AD : Le respect, la confiance en soi et l’esprit collectif. Le sport joue un rôle prépondérant vis-à-vis de la promotion de ces valeurs. Et puis, il est plus facile de mesurer ses progrès par le sport afin de faire le lien avec la progression scolaire.
PO : Parlez-nous de votre projet d’établissement… AD : Il porte sur la période de 2009 à 2011 et vise 3 objectifs prioritaires : l’optimisation du soutien aux élèves qui ont des difficultés scolaires ; le renforcement des liens avec les familles ; une plus grande ouverture des élèves à la vie culturelle, artistique et sportive, dans le cadre scolaire et/ou dans la commune et au-delà. PO : Quels enseignements tirez-vous du Conseil d’établissement ? AD : C’est un lieu d’échanges incontournable entre les différents partenaires de l’école qui permet de pérenniser les liens avec les familles et la commune, mais aussi avec les autres acteurs que sont le parascolaire et le Jardin Robinson. Depuis février dernier, les enfants délégués du Conseil d’école y participent aussi. Il ne manque plus que la création d’une association de parents d’élèves qui permettrait une meilleure représentativité des parents délégués au Conseil d’établissement, vis-à-vis des autres parents. PO : Comment vous sentez-vous à Onex ? AD : Il y a une grande cohésion entre les directrices d’établissement. Nous nous rencontrons régulièrement et partageons projets et expériences. Des liens entre les collaborateurs des différents établissements d’Onex se sont aunsi créés. Ce bon travail à Onex est aussi rendu possible grâce aux enseignant(e)s qui ne ménagent pas leurs efforts et à la commune.
Engagements communs de l’Etat et de la commune pour améliorer les conditions de vie dans le quartier REP.
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
4
| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...
Actualité Onex, Ville du Goût 2010
La candidature d’Onex comme « Ville du Goût » se réfère clairement à l’Agenda 21 de la commune et dans une des 3 priorités retenues par le Conseil administratif en 2005, soit la biodiversité, la mobilité et l’alimentation. L’acceptation de la candidature d’Onex comme «Ville du Goût» 2010 représente un message fort. Pour la première fois, ce titre a été décerné à une «tranche de banlieue» typique des régions suisses suburbaines, avec une population à revenus limités et une faible capacité économique. Onex partage ce titre avec Lucerne, ville-phare de l’image touristique de la Suisse. Il est prévu des rencontres et un partenariat entre nos deux villes, en particulier pour les journées de septembre. Le thème de l’alimentation offre le grand avantage de concerner tout le monde : tout le monde mange, le fait alimentaire est une réalité universelle, fédératrice et partagée par tous.
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
Les objectifs principaux de cette participation à la « Ville du Goût » consistent à : donner l’occasion d’accroître la souveraineté alimentaire individuelle dans une population urbaine, encourager les bons réflexes en matière de nutrition, de choix des produits et des producteurs, tout en n’augmentant pas la part de budget familial dévolue à l’alimentation. retrouver les plaisirs de la table dans la préparation des aliments, le goût et la convivialité. Les grandes lignes du programme « Onex, Ville du Goût 2010 » sont les suivantes : Ateliers dans toutes les classes des écoles onésiennes, de mars à juin. Création d’un label « Santé-proximitégoût » et proposition de ce label aux restaurants, cafés et points de vente de la commune. Les établissements qui adopteront ce label s’impliqueront en signant une charte et s’engageront ainsi dans des actions en 2010 et dans la durée.
Organisation d’un forum (projection de films, exposition, atelier dégustation). Fête du Goût les 25 et 26 septembre 2010.
Réseau baby-sitting
Vous êtes parents, vous cherchez un(e) baby-sitter proche de chez vous pour garder votre (vos) enfant(s) de manière occasionnelle ou régulière ? Nous nous occupons du réseau de baby-sitters attesté(e)s CroixRouge d’Onex et environs et répondons volontiers à votre demande. Onex-Familles, du Service prévention sociale et promotion santé répond à vos appels le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h. téléphone : 022 870 10 80 ou courriel : onex-familles@onex.ch
5
Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |
Brochure pour les nouveaux arrivants à Onex, disponible à la Mairie.
Festival pour Haïti
Samedi 13 mars 2010, à la salle communale d’Onex Buvette et petite restauration – Entrée libre – Collecte Programme Dès 13h30 : buvette et petite restauration ; stand d’artisanat ; diaporama sur Haïti. Animations diverses pour les enfants : grimages ; sculptures de ballons ; jeux géants de la ludothèque ; confection de mobiles ; gymkhana. 14h30 : « Saska Circus » (spectacle interactif pour les enfants de 3 à 6 ans), présenté par l’association Do-Fa-Sol7, avec le soutien de la Ville de Lancy. 15h30 : Contes, tout public dès 5 ans, par Lucienne Stitelmann. 16h30 : L’école de cirque « Les Acro’bat », sous la conduite de Lucien Thaon. 20h00 : Concert de GOSPEL par le groupe Gospel News (Kettely et Jean Eddy François seront accompagnés par une pléiade d’artistes vocaux et instrumentalistes), avec, en ouverture, le groupe Cors des Alpes de l’Etoile. Organisation Lumière pour Haïti en faveur des sinistrés du séisme (tél. 022 792 59 10, www.lumierepourhaiti.org) Kettely François (tél.022 792 74 03).
Nouveaux arrivants : séance d’information à Genève et réception à Onex Afin de faciliter l’installation des nouveaux arrivants dans le canton, le Bureau de l’intégration des étrangers organise, en collaboration avec l’Université Ouvrière de Genève, des séances d’information en français (27 avril), anglais (4 mai), portugais (3 mai), espagnol (4 mai), mais aussi en langues albanaises, chinoise et arabe. Ces
réunions sont suivies d’un apéritif. Lors de ces séances, il sera possible de se renseigner sur les thèmes suivants : transports, santé, aides sociales, logement, marché du travail, scolarité et études, enfants et familles, sport et loisirs, etc. Donc, prochain rendez-vous le 27 avril, de 18h30 à 20h30, à l’auditorium de l’Université Ouvrière de Genève, au numéro 3 place des Grottes. Quant aux nouveaux Onésiens, ils seront invités, ainsi que les personnes nouvellement naturalisées dans la commune, à une réception donnée par le Conseil administratif, le vendredi 28 mai à 19 heures.
Suppression d’un parking en zone bleue, avenue des Bossons
En raison de la construction du hangar pour les véhicules du Service du feu communal, le parking en zone bleue qui se trouve juste à côté du bâtiment de la Sécurité municipale, au numéro 11 de l’avenue du Bosson, sera définitivement supprimé, et ceci dès le début du mois de mars 2010.
Mobilité pour tous
Rectificatif de l’article d’Onex Magazine de février 2010, en page 7 Mobilité pour tous est un service d’accompagnement sur le réseau TPG, proposé du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf les jours fériés). Ce service est gratuit (hormis le titre de transport). Peuvent en bénéficier, les personnes fragilisées dans leur mobilité (sans chaise roulante), ne pouvant accéder de manière autonome au réseau de transport public. Un(e) accompagnateur(trice) spécialement formé(e) va chercher la personne à mobilité réduite à son domicile, à l’heure convenue, et propose son aide pour se rendre à l’arrêt
TPG approprié ; il(elle) accompagne cette personne tout au long du trajet, jusqu’au retour chez elle. La réservation de la course se fait au minimum 48 heures avant le déplacement, en appelant le 022 328 11 11. Ceci du lundi de 8h à 13h et de 14h à 17h. En dehors de ces heures, un répondeur prendra les messages.
Confignon en fête
A l’initiative de la paroisse catholique, une fête exceptionnelle se déroulera à Confignon du samedi 28 août 2010 dès 14 heures au dimanche 29 août à 15 heures. Les organisateurs vous proposeront deux jours d’animations historiques et culturelles au cœur du village, un évènement particulier qui aura pour thème l’époque médiévale. Faire revivre ou découvrir le passé aux habitants de la commune, en réunissant toute la région dans un esprit festif et convivial, est un magnifique défi pour le comité d’organisation. Avec le concours de plusieurs associations communales, de nombreuses animations, des visites, des spectacles seront proposés aux petits comme aux grands en rapport avec le thème. « La course au trésor », la « harpe celtique » ou bien encore « les Aigles du Léman » seront quelques-unes des réjouissances de cette grande fête. Un banquet médiéval, avec au menu du sanglier à la broche, sera au programme du samedi soir. Le dimanche, une cérémonie œcuménique sera célébrée, suivie d’un brunch sur la place du village. Un concert d’orgue clôturera les festivités. Le comité d’organisation
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
| Aide au développement | Onex appuie les familles paysannes dans la culture du café
6
Onex appuie les familles paysannes productrices de café dans la Haute Amazonie péruvienne Un Projet soutenu par l’association La Florida-Pérou, en partenariat avec la coopérative de producteurs de café « Cooperativa Agraria Cafetalera Ecologica-Alto Palomar » (CACE-AP). Au Pérou, la grande majorité des familles productrices de café dispose de petites exploitations. La plupart d’entre elles se sont endettées, notamment pendant la crise mondiale du café et se trouvent dans l’impossibilité d’assurer les besoins essentiels de leurs familles. La CACE-AP, qui regroupe aujourd’hui près de 100 familles, soutient ses membres pour la production, le traitement et la commercialisation de leur café dans la région de Palomar (Chanchamayo), en Amazonie péruvienne. Elle agit selon les principes de solidarité entre membres, de préservation de l’environnement, de conditions décentes pour les travailleurs. Grâce à sa production de café labellisé « bio Max Havelaar », la CACE-AP peut commercialiser son café à des prix bien supérieurs à ceux de la bourse mondiale et soutenir ainsi le développement d’infrastructures de base des communautés villageoises de la région (écoles, eau potable, poste de santé, etc.). La jeune coopérative est soutenue par l’Association La Florida-Pérou basée à Genève par l’intermédiaire de la Fédération genevoise de coopération, et par sa coordination à Lima qui jouissent d’une longue expérience dans l’appui aux coopératives productrices de café. La ville d’ONEX a choisi de financer ce projet en 2009 pour un montant de 40’000 CHF. Cette action a également été co-financée par la direction du développement et de la coopération, le canton de Genève et les communes de Lancy, Bernex, Meyrin et Carouge.
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
Objectifs Renforcer l’organisation de la CACE-AP et en assurer un fonctionnement durable. Augmenter la productivité et valoriser l’offre commerciale de café de qualité et labellisé, produit dans des conditions durables. Améliorer les conditions de vie des familles paysannes dans le rayon d’action de la coopérative. Résultats La coopérative a connu des difficultés en 2009, dues à des obstacles nombreux pour les producteurs de café péruviens. Notamment une concurrence déloyale des commerçants colombiens sur le marché péruvien du café et la dévaluation du dollar, monnaie internationale de paiement du café. La CACE-AP a pu renforcer son positionnement au niveau international, tant au niveau de la qualité de son café que de sa capacité de livraison dans les temps impartis. Mais pour rester concurrentielle, elle a été contrainte de mieux payer ses membres au détriment d’investissements communautaires. Des nombreuses familles paysannes ont développé jardins potagers et petits élevages et amélioré leur habitat. Dans les villages, des infrastructures de base (routes, garderies, etc,) sont peu à peu mises en place. Le café La Florida est disponible à Genève dans tous les magasins de commerce équitable. Silvan Scheiwiller, Fédération genevoise de coopération
7
Respect au FC Onex | Sport |
Le président des juniors du FC Onex Milou Abt et le Maire René Longet ont remis les diplômes
Michel Pont, l’entraîneur assistant de l’équipe de Suisse de football, est venu soutenir ce programme
FC Onex : une nouvelle attitude et des valeurs retrouvées Depuis quelques temps, le nouveau président des juniors, Emile « Milou » Abt, donne l’impulsion nécessaire pour relever le challenge d’inculquer de nouvelles valeurs aux 500 jeunes du club. Le résultat est très positif. Tout a commencé en août de l’année dernière, lorsque le FC Onex a demandé à Milou Abt, également président de l’Association « Le respect, ça change la vie », de reprendre le poste de président des juniors. Avec la volonté affichée de changer les mentalités et l’image du club : « J’ai commencé à essayer d’inculquer de vraies valeurs aux éducateurs, pour qu’ils fassent passer le message que le foot est d’abord un divertissement et que le résultat est égal puisqu’il est éphémère. Cela n’a pas été une chose facile. Il a fallu répéter les nouvelles règles à de nombreuses reprises, comme les gestes techniques à l’entraînement ! ». De gros progrès en peu de temps Les premières consignes, qui s’adressaient aussi bien aux juniors qu’aux joueurs de la première équipe, ont été de dire bonjour en arrivant et d’abolir les gros mots et les insultes, incessants, même au sein des équipes : « 80% des jeunes respectent désormais cette règle. Ils se sont aperçu petit à petit qu’ils vivent et jouent mieux grâce à cela. On ne peut pratiquer un sport d’équipe que si l’on est entre copains. ». Les jeunes footballeurs ont mis du temps pour réaliser que l’enceinte du stade n’est pas le prolongement de la rue. « Nous avons aussi un rôle éducatif à jouer. Il ne faut pas oublier la vraie valeur
des choses et croire qu’on peut faire n’importe quoi pour gagner. Celui qui se comporte mal sur le terrain le fera aussi dans la rue alors que celui qui respecte les règles lorsqu’il joue au foot sera aussi un bon citoyen. Les jeunes ont compris que l’attitude et le comportement à l’intérieur du stade doivent être les mêmes qu’à l’extérieur et ont évolué », explique Milou Abt. Diplômes de « Bonne Conduite » décernés Le FC Onex a instauré des diplômes de « Bonne Conduite » afin de valoriser les deux équipes qui ont eu le meilleur comportement vis-à-vis des arbitres, des adversaires, des installations et au niveau du langage. Ces diplômes ont été remis à une trentaine de jeunes le mardi 19 janvier, au centre sportif des Evaux, par le Maire René Longet, délégué aux sports : «Faire du sport, c’est pratiquer le respect de l’autre, s’exercer aux règles de la vie en société. Le football est, en plus du plaisir de maîtriser le ballon, créateur de liens entre les habitants d’un même territoire». Preuve s’il en est de l’importance de cette cérémonie, Michel Pont (entraîneur assistant de l’équipe de Suisse de football) et Didi Andrey (ancien international et entraîneur) avaient fait le déplacement pour soutenir cette belle initiative. « On va en remettre une couche à la rentrée en interdisant aux joueurs et aux entraîneurs de contester les décisions des arbitres, même lorsqu’ils se trompent. Beaucoup de gamins portent le training vert du club dans la rue, nous voulons que, grâce à leur comportement, ils soient les meilleurs ambassadeurs du FC Onex », conclut Milou Abt. Anne Buloz
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
8
| Santé | Ateliers alimentation
Ateliers alimentation d’Onex Santé :
les aînés font découvrir de nouvelles saveurs aux enfants Les chiffres sont alarmants : 25% des moins de 15 ans souffrent de surpoids en Suisse, parmi lesquels 5% sont considérés comme obèses. Un problème de santé publique planétaire qui empire jour après jour et qui est autant dû à un manque d’activité physique qu’à un déséquilibre du régime alimentaire. L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a d’ailleurs reconnu l’obésité comme une maladie dès 1997 et parle même aujourd’hui de pandémie. Fort de ce constat, Onex Santé propose des ateliers alimentation afin de sensibiliser les 6-12 ans. Un potager pédagogique Cette initiation à l’art de la cuisine se déroule chaque mois, sous la forme de 3 modules de 2 heures chacun. Tous les petits Onésiens intéressés peuvent y participer gratuitement. Ils y découvriront de manière ludique les fruits et les légumes de saison, apprendront des recettes simples qu’ils pourront ensuite refaire à la maison et visiteront le jardin potager de la Petite Maison. Tiziano Piantella, jardinier à la retraite, leur expliquera avec la passion qui l’anime quelles plantes sont en train de germer ou leur apprendra à planter des graines ! L’originalité de ces ateliers est que les enfants sont encadrés par des aînés de la Ville d’Onex. « L’un des leitmotives d’Onex Santé et du SPPS dans son ensemble est de travailler sur les échanges intergénérationnels. Il y a une communauté importante d’aînés à Onex qui s’impliquent beaucoup dans la vie collective. C’est d’autant plus intéressant de mobiliser ces forces-là que les personnes âgées ont des notions qui se perdent. Ils savent par exemple quels sont les fruits et les légumes de saison et connaissent les secrets des aliments », explique Michaël Cordier, l’un des collaborateurs d’Onex Santé.
Le lien social se crée Jeunes et moins jeunes ont tissé un fort lien social tout en partageant un bon moment en préparant ensemble une recette saine et savoureuse, comme par exemple des pommes au four. Ensuite, place à une petite dégustation avant de ramener la spécialité du jour à la maison pour en faire profiter ses proches. Les ateliers alimentation sont une manière sympathique de se rendre compte de l’importance d’une alimentation variée pour garder la santé. En tout cas, les enfants ont aimé « faire la cuisine, découvrir de nouvelles choses, aller voir le jardin, planter des graines et goûter plein de choses différentes ». Le pari est donc réussi ! Les prochains ateliers alimentation, auront lieu les mercredis 10-17-24 mars (9h30 à 11h30), lundis 12-19-26 avril (16h30 à 18 h 30), mercredis 12-19-26 mai (9h30 à 11h30) et mardis 1-8-15 juin (16h30 à 18h30). Informations et inscriptions au Service de prévention sociale et de promotion de la santé (SPPS), 13, rue des Evaux, tél. 022 879 89 11/89. Ces ateliers font partie du programme cantonal « Marchez et mangez malin ! », coordonné par le Département de l’économie et de la santé et soutenu par Promotion Santé Suisse. Relevons qu’ils sont également en parfaite synergie avec le concept d’Onex, « Ville du Goût 2010 ». Anne Buloz
Les enfants et les aînés ont tissé un fort lien social durant trois demi-journées
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
9
Entretien des bords de l’Aire | Environnement |
Travaux forestiers au bord de l’Aire Le Service des forêts, de la Direction générale de la nature et du paysage, va procéder à une intervention forestière en rives gauche et droite de l’Aire, en aval du Pont du Centenaire (voir plan de situation). Ces travaux se dérouleront courant mars 2010. Ils ont plusieurs objectifs: Sécuriser les cheminements en rive gauche Les arbres secs, instables ou dépérissants, dangereux pour les utilisateurs des cheminements seront soit abattus, soit mis sur quille (écimés). Les arbres dont le bois mort surplombe les chemins seront élagués. Augmenter la biodiversité le long du cours d’eau et en lisière Afin d’amener de la lumière sur le cours d’eau et les berges de l’Aire, les arbres créant le plus d’ombre seront abattus. Les branches seront mises en tas ou broyées en copeaux de manière à créer des refuges favorables à la petite faune. Les arbres à cavités seront maintenus, car ils sont favorables aux chiroptères (chauves-souris) et à l’avifaune (oiseaux). La création d’une lisière permettra de densifier le cordon buissonnant et de favoriser la présence de certains petits insectes et de l’avifaune. La lisière est une zone de refuge, de nourrissage et de déplacement pour de nombreuses espèces. La mise en place de troncs dans l’Aire
permettra de favoriser la faune piscicole en créant des caches et en diversifiant les habitats. Entretenir la forêt par une coupe d’éclaircie et assurer sa pérennité Afin de favoriser les arbres d’avenir qui assureront la régénération de la forêt, nous procéderons à une coupe d’éclaircie. L’apport de lumière permettra également de densifier le sous-étage. La grande fréquentation du site entraîne un piétinement de la végétation et un tassement du sol sur une importante partie de la surface forestière. Afin de limiter ces impacts, des tas de branches et une clôture provisoire seront mis en place aux endroits sensibles. Garantir la fonction protectrice de la forêt La forêt riveraine garantit la stabilité des berges. En effet, les enracinements des arbres limitent le phénomène d’érosion des berges et donc le risque d’affaissement de ces dernières. De fait, les arbres instables en berge seront abattus ou mis sur quille (écimés). Pour la plupart d’entre eux, des rejets de souche apparaîtront rapidement. Les systèmes racinaires perdureront du fait de ces rejets, ce qui pérennisera la stabilité des berges. Ces travaux tiennent compte de l’aspect paysager de ce site très fréquenté et des espèces animales présentes. Le maximum
sera fait pour conserver les éléments marquants, en particulier les très gros peupliers. Des panneaux d’information expliquant l’intervention seront mis en place sur les cheminements accédant à cette zone quelques jours avant l’ouverture du chantier. Précisions pour les terrains privés alentour En rive gauche, une parcelle appartenant à la copropriété de Belle-Cour est concernée. Les interventions sur les arbres concernent uniquement la sécurité. En rive droite, ce sont également des abattages liés à la sécurité qui auront lieu sur plusieurs parcelles. Seuls, deux propriétaires ont profité de la présence des entreprises pour mettre en valeur quelques arbres dans leur forêt. Nous avons communiqué les travaux auprès de tous les propriétaires riverains. Des panneaux d’annonce expliquant brièvement l’intervention ont été posés, à l’entrée des différents accès au cheminement en rive gauche. Il sera impératif de fermer les chemins d’accès à la zone des travaux pour la sécurité des utilisateurs D’avance nous remercions le public pour le respect de la signalisation et des consignes de sécurité tout au long des travaux. Pour rappel, l’accès aux chantiers forestiers est strictement interdit. Service des forêts du Canton de Genève
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
10
| Déchets | Calendrier annuel de la levée des déchets
Levées des déchets 2010 (A déposer le matin du ramassage, avant 7h, dans les containers appropriés)
ORDURES MENAGèRES Secteur NORD-EST : LUNDI et JEUDI
Secteur SUD-OUEST : MARDI et VENDREDI
Sauf lundi 5 avril Sauf jeudi 13 mai Sauf lundi 24 mai Sauf jeudi 9 sept.
Sauf vendredi 2 avril Sauf vendredi 24 déc. Sauf vendredi 31 déc.
reporté au mardi 6 avril reporté au vendredi 14 mai reporté mardi 25 mai reporté vendredi 10 sept.
avancé au jeudi 1er avril avancé au mercredi 23 déc. avancé au jeudi 30 déc.
COMPOST Secteur NORD-EST : MERCREDI
Secteur SUD-OUEST : MERCREDI
PAPIER CARTON Secteur NORD-EST : JEUDI
Secteur SUD-OUEST : JEUDI
Sauf jeudi 13 mai Sauf jeudi 09 sept. Sauf jeudi 23 déc.
Sauf jeudi 13 mai Sauf jeudi 09 sept. Sauf jeudi 23 déc.
avancé au mercredi 12 mai avancé au mercredi 8 sept. avancé au mercredi 22 déc.
avancé au mercredi 12 mai avancé au mercredi 8 sept. avancé au mercredi 22 déc.
Déchets ENCOMBRANTS / FERRAIlLE & électroménager
1
2 3
LA DÉCHETTERIE DU SAMEDI A ONEX
Remplace les levées sur les trottoirs, chaque samedi, de 9h à 14h, gratuit, sur 1 des 4 emplacements suivants 1er samedi du mois PARKING DE LA PISCINE
2ème samedi du mois PARKING DE LA MAIRIE
3ème samedi du mois PREAU ECOLE DES TATTES
4ème samedi du mois PARKING DU CYCLE DU MARAIS
Samedi 06 mars Samedi 03 avril Samedi 01 mai Samedi 05 juin Samedi 03 juillet
Samedi 13 mars Samedi 10 avril Samedi 08 mai Samedi 12 juin Samedi 10 juillet
Samedi 20 mars Samedi 17 avril Samedi 15 mai Samedi 19 juin Samedi 17 juillet
Samedi 27 mars Samedi 24 avril Samedi 22 mai Samedi 26 juin Samedi 24 juillet
DÉBARRAS À DOMICILE
Tous les samedis jusqu’à 13h / Association Partage / Tel. 078 692 90 80 / Prix: 45.-
DÉCHETTERIE DE CHATILLON
Rte d’Aire-la-Ville, Bernex Tel. 022 420 91 22
DÉCHETTERIE DE LA PRAILLE
Avenue de la Praille 47, Carouge Tel. 022 388 11 99
Tous les jours : lundi au vendredi de 14h30 à 19h30 & weekend de 9h30 à 14h / Gratuit Information : Centre Intercommunal de Voirie /Tel. 022 757 44 21 / www.onex.ch Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
11
Dessins des élèves de Belle-Cour | Ecoles |
Ecole de Belle-Cour : des élèves et des enseignants très créatifs ! Les élèves de 4P et 5P – classes de M. Sébastien Lambert et du duo de Mmes Maya Dietrich Buclin et Anne Tavares – de l’école de Belle-Cour ont fait une sortie à la patinoire de Meyrin, jeudi 11 février dernier. Ils ont remercié la commune à leur façon, pour son soutien aux frais de déplacement. Cette sortie s’est effectuée en remplace-
ment d’un cours de gymnastique. Bravo aux enseignants pour cette belle initiative et aux élèves pour leurs magnifiques dessins. Pierre Olivier, Chef du Service des relations communales, de la communication et du développement durable / SRD
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
12
| Dossier | Electricité : gestion rationnelle et sécurité
Optimisez vos économies et votre confort Associer au quotidien bien être et antigaspillage est tout à fait réaliste grâce à de bons équipements et à des gestes simples. A la cuisine Trois millimètres de givre dans un congélateur ou un réfrigérateur entraînent une surconsommation d’électricité pouvant atteindre les 30 %. Pensez donc à dégivrer régulièrement vos appareils ! La poussière accumulée derrière le réfrigérateur peut multiplier la consommation par deux en électricité. Il faut donc nettoyer régulièrement le dos de ce dernier. Laissez décongeler vos aliments dans le réfrigérateur. Ce dernier profitera de la fraîcheur dégagée. Préférez, lors de l’achat, un lave-vaisselle, un réfrigérateur, un four dont l’étiquette énergie porte la mention « A ». Ils consomment jusqu’à 25% d’énergie en moins que d’autres modèles tout aussi récents. Adaptez votre batterie de cuisine (faitout, poêle, casserole, etc.) à vos plaques de cuisson (vitrocéramique, gaz), vous gagnerez ainsi en consommation d’énergie. N’oubliez pas de couvrir les casseroles et ne chauffez que les quantités d’eau nécessaires. N’utilisez votre lave-vaisselle qu’une fois plein. A la buanderie ou à la salle de bain Préférez lors de l’achat d’un lave-linge, sèche-linge ou autres gros électroménagers, ceux dont l’étiquette énergie porte la mention « A ». Ils consomment 25% d’énergie en moins que d’autres modèles tout aussi récents. Inutile de laver votre linge à 90°, le programme 60° des nouveaux lave-linge suffit amplement.
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
Préférez les lave-linge avec essorage à 1’200 tours si vous faites sécher votre linge en sèche-linge, cela raccourcira le temps de séchage. Si vous disposez d’un chauffe-eau électrique, pensez à le faire détartrer tous les 2 ans et préférez les douches aux bains. Au salon Pensez à raccorder vos appareils vidéo (TV, magnétoscope, etc.) à une multiprise munie d’un interrupteur ou à un coupe veille auto qui vous permet d’arrêter tous vos appareils en un seul geste lorsque vous ne les utilisez pas. Au bureau Un ordinateur en veille, comme une télévision ou autre augmente de 10 % votre consommation d’électricité. Dans toutes les pièces La lumière du jour est gratuite et de bien meilleure qualité. Eteignez les lumières en sortant d’une pièce. Evitez l’éclairage indirect orienté vers des surfaces qui ne sont pas parfaitement blanches, et les abat-jour de couleur foncée. Préférez les lampes basse-consommation. Elles sont plus chères à l’achat mais consomment cinq fois moins que les incandescentes et les halogènes et durent beaucoup plus longtemps. Si bien qu’au final, elles vous permettent d’économiser énergie et argent. En général Utilisez votre lave-vaisselle et votre lave-linge pendant les heures creuses (la nuit). Cela permet de soulager le réseau lorsque la demande est forte (en début et fin de journée).
13
Electricité : gestion rationnelle et sécurité | Dossier |
Sécurité électrique : quelques règles incontournables Le courant électrique recèle des dangers, par exemple lors de l’emploi d’appareils ménagers défectueux. Les enfants doivent être particulièrement protégés, car la curiosité les pousse souvent à jouer avec des appareils électriques. Les appareils défectueux doivent immédiatement être réparés par un spécialiste. L’eau et les appareils électriques ne font pas bon ménage ! Prudence aussi lors de leur utilisation à l’extérieur. Les enfants doivent être tenus à l’écart des appareils électriques. Pour qu’ils n’entrent pas en contact avec le courant, il est recommandé d’installer des prises munies d’une sécurité, ainsi qu’un disjoncteur de protection à courant qui interrompt le courant en cas de nécessité. Votre électricien se chargera volontiers de trouver des solutions sûres. Qu’ils sont pratiques, ces appareils – petits ou grands – qui nous prêtent main forte à la maison ou au jardin. Quand nous les utilisons, nous ne pensons guère aux dangers. Et pourtant: 34 000 personnes se blessent chaque année en Suisse avec des machines et appareils domestiques. Connaître les dangers Manque d’expérience, mauvaise utilisation, ignorance et précipitation sont les principales causes des accidents qui surviennent avec des appareils ménagers. Prenez le temps de lire le mode d’emploi avant de faire marcher l’appareil et suivez les consignes de sécurité. Faites réparer immédiatement les appareils défectueux ou endommagés par un spécialiste. Dans la cuisine Aux fourneaux, les ustensiles de cuisine simplifient la vie. Pour que la situation ne tourne pas au vinaigre :
Utilisez un support stable, qui ne glisse pas, pour couper. Posez toujours les couteaux côté tranchant vers le bas. Utilisez un ouvre-boîte qui tranche le côté des boîtes (et non pas le couvercle) sans laisser d’arête coupante. N’approchez jamais vos doigts d’un robot ménager ou d’un couteau électrique lorsqu’ils sont en marche. Lorsque vous utilisez une machine à trancher, poussez toujours la nourriture à l’aide du chariot prévu à cet effet. Débranchez l’appareil lorsque vous changez d’accessoire. Dans la salle de bain L’eau conduit l’électricité. L’association eau + électricité peut être fatale. Tenez-vous donc à ces quelques règles : Les lampes, radiateurs et dispositifs électroniques doivent être installés à une distance d’un mètre au moins de la baignoire. En cas d’utilisation d’appareils électriques dans la salle de bain, portez des pantoufles. Utilisez un sèche-cheveux mural plutôt qu’un sèche-cheveux à main. En cas de nouvelle construction ou de transformation, il est obligatoire d’équiper les salles de bain ou les salles d’eau d’un interrupteur de sécurité à courant de défaut. Mais son installation est aussi recommandée dans tous les autres cas. Disjoncteurs de protection à courant de défaut (FI) Ils protègent contre le risque d’électrocution. Si vous touchez un appareil électrique sous tension insuffisamment isolé, l’électricité passe à travers votre corps. Les disjoncteurs FI coupent immédiatement ce courant et peuvent donc vous sauver la vie! Ils existent sous forme de disjoncteur central pour toute l’habitation, d’adaptateur de sécurité portable ou sont incorporés dans une prise de sécurité simple ou multiple. Testez au moins deux fois par an le disjoncteur FI monté dans le tableau électrique.
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
| Activités culturelles | Spectacles Onésiens
14
Spectacles Onésiens Au programme ces prochaines semaines Angklung Duo
humour musical, spectacle familial et international dès 7 ans « Jungle Tour » de et avec Thomas Steiger et Georg Wiesmann. Leur truc à eux c’est le bambou. Gros, petits, longs ou maigres, sur scène il y en a partout.... Tantôt décors, accessoires ou prestigieux instruments de musique. Parmi ces petites merveilles, le «Angklung», sorte de xylophone géant né de l’assemblage de quarante-deux «micro-instruments» dont ils jouent en véritables virtuoses. Depuis 1983 Thomas Steiger et Georg Wiesmann tournent aussi bien sur les scènes des petits et grands théâtres que dans les festivals de Suisse et d’Europe, où ils ont été primés à plusieurs reprises. Angklung Duo est une vraie entreprise à deux : la construction des instruments, les compositions, les arrangements, les paroles, les chorégraphies et la mise en scène, ils font tout ensemble. Mais, après une telle longévité, les deux musiciens ont décidé de mettre un terme à leur aventure commune pour permettre à chacun d’investir son énergie créative dans de nouveaux projets. En guise d’au revoir, ils ont créé ce dernier spectacle dans lequel ils vont encore «taper sur leurs bambous» lors d’une tournée d‘adieu exceptionnelle. Comme à leur habitude, ils emmèneront le public dans un univers magique, de la forêt amazonienne à la jungle urbaine, jouant avec des sonorités envoûtantes et des rythmes entraînants.
Salle communale d’Onex, Mardi 9 mars, 20h
Prix des places : 32.- ; AVS, AI, chômeurs : 28.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 20.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 18.-
Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.ch Chéquiers culturels acceptés Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
15
Spectacles Onésiens | Activités culturelles |
Chaplin in the mouv’
danse, théâtre & vidéo, spectacle familial et international dès 10 ans Conception et chorégraphie : Bruce TAYLOR / Interprétation : Marie Laure Fauduet, Myriam Soulanges, Charlotte Tercaefs, Bram De Beul, Pascal Loussouarn, Florence Meregalli / Musique : Charlie Chaplin, Dupere, Murcof Charlie Chaplin a marqué le XXème siècle. Son œuvre fait partie de l’inconscient collectif, c’est une véritable référence qui inspire toujours les cinéastes et les arts de la scène. Acrobate, mime, danseur et comédien, Chaplin savait provoquer tantôt le rire, l’émotion ou la réflexion chez un public de tous âges. Ce spectacle visuel lui rend un bel et vibrant hommage, mêlant vidéo, théâtre, hip-hop, modern’jazz et danse contemporaine. Né à New York, Bruce Taylor s’est formé notamment auprès de l’Alvin Ailey American Center et de la Martha Graham School. Il a dansé dans de nombreuses compagnies aux Etats-Unis puis en France avant de s’y installer. En 1996, il crée sa compagnie ChoréOnyx et devient formateur à l’école de danse de l’Opéra national de Paris. C’est lui qui a créé ce spectacle. « Impossible pour un chorégraphe de ne pas être inspiré par Chaplin, cet artisan du corps, ce poète du « dire » sans le verbe, ce génie qui a donné à voir l’universalité des sentiments humains. Impossible aussi de ne pas se laisser toucher, dans notre monde sonore, verbal et de sur-communication, par la grande beauté du silence des corps en mouvement. Grâce à des constants va-et-vient dans l’œuvre de Chaplin et grâce à des clins d’œil aux situations chaplinesques, les danseurs voyagent dans l’univers drôle, émouvant et, par-dessus tout, intemporel de Chaplin. » Bruce Taylor
Salle communale d’Onex, Jeudi 25 mars et vendredi 26 mars, 20h
Prix des places : 32.- ; AVS, AI, chômeurs : 28.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 20.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 18.-
Récrés Spectacles CIE FARFELUNE
marionnettes, dès 4 ans « La Légende de l’Aubépine » (création) Une jolie aventure qui réunit Mimo l’écureuil, Hibouli le hibou et Ragout le rat aux prises avec le magicien Wampi. Nos trois amis déjoueront-ils ses pièges diaboliques? Seuls leur amitié et leur courage permettront à nos petits animaux de faire fleurir l’Aubépine, arbre aux mille vertus.
Le Manège, Dimanche 14 mars à 14h30 et mercredi 17 mars à 14h30
Prix des places : adultes: Fr.12.- ,enfants: Fr. 8.Réduction 4.- par billet avec le Pass-futé
Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.ch Chéquiers culturels acceptés Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
16
| Mobilité | Tram, tram et colégram
Chez les Perrotin,3 rue de Bandol Amandine : Mais qu’est-ce que tu racontes, les travaux vont durer jusqu’en décembre? Julien : Oui, tu l’as lu comme moi dans les différents journaux, tout sera fini en décembre 2011. Amandine : Tu veux dire, pas ce décembre… l’autre ? Julien : Tu as compris, il reste encore deux ans de travaux. Amandine : Non,non, et non, tous ces dégâts devant chez nous, presque devant notre porte, Clément sera en train de marcher, qu’est-ce que je raconte, il marchera, et ira presque à l’école et le tram ne sera toujours pas installé? Julien : Bien sûr, si tu comptes comme ça, on ne va pas s’en sortir! Amandine : Toi, tu t’en moques; c’est moi qui vais aux courses avec les paniers et qui retourne en évitant les chicanes. Julien : Dis moi un peu Amandine, à quoi cela te sert-il de rouspéter ? Amandine : A rien, mais ça soulage.
Julien : Quand tu cries pour rien après moi, c’est aussi pour te soulager? Amandine : Nous sommes mariés depuis dix ans, si je ne crie pas de temps en temps après toi, dis moi après qui je peux crier ? Julien : C’est un argument, mais tu pourrais rouspéter auprès du monsieur du pavillon d’information, puisque dans l’article ils ont écrit qu’il est là pour ça. Amandine : Et, bien, tu as raison, et l’autre jour j’y suis allée au pavillon d’info comme tu dis, j’avais même envie d’aller trouver les autorités communales puisque c’est elles qui coordonnent les travaux, il paraît! Julien : Et alors? Amandine : Ah, ça t’intéresse! Julien : Je suis tout ouïe. Amandine : J’étais remontée à bloc. Je voulais lui dire mon fait, au monsieur de l’information ! Julien : Alors? Amandine : Je me suis trouvée devant un homme charmant qui a répondu à toutes mes questions, et qui m’a beaucoup rassuré. Nous aurons très bientôt dans le canton, un réseau de transports en commun performant, tu sais? Julien : Mais c’est ce que je me tue à te répéter depuis des mois ! Amandine : C’est vrai, mais le monsieur, il est formé pour me renseigner et me rassurer, il a la technique tu comprends? Et puis… il est charmant Julien : J’ai compris, ça fait trois fois que tu le dis…. Amandine : Mais tu serais jaloux ma parole! Julien : Une autre fois, je viendrai avec toi, tu as peut-être raison, ces travaux n’ont que trop duré!!! Amandine : Mais tu es vraiment jaloux mon chéri ! Julien : Ma foi, comme toi, de la blonde du troisième !!! Danielle Meynet
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
17
Interview de René Leutwyler | Tram TCOB |
Construire, c’est collaborer avec la terre : C ’est mettre une marque humaine sur un paysage qui sera modifié à jamais. Marguerite Yourcenar
René Leutwyler
Tram : entretien avec M. René Leutwyler Les travaux de la ligne Cornavin-OnexBernex vont bon train. Ils dureront jusqu’en décembre 2011. Pour l’heure, les habitants des communes concernée subissent les nuisances de cet important chantier qui va transformer Genève et les transports en commun. Ce ne sont pas seulement des lignes de tram que les ouvriers sont en train de poser. Ils dessinent le nouveau visage de notre cité. Pour en savoir plus, j’ai rencontré René LEUTWYLER, ingénieur cantonal. DM : Je suis ici pour mieux comprendre comment s’organise le chantier du tram. RL : C’est l’Etat qui construit, les rails que l’on pose appartiennent à l’Etat. Lorsque nous creusons nous mettons en même temps de l’ordre dans les sous-sols. La Ville d’Onex aménage également les conduites qui lui sont nécessaires Le Département des constructions et des technologies de l’information (DCTI) coordonne les travaux, et ce gros chantier crée des dégâts collatéraux puisque nous travaillons sur l’ensemble de la route de façade à façade. Nous pourrions fermer les tronçons de route sur lesquels nous intervenons, mais nous habitons un petit canton
et le trafic serait lourdement perturbé. Alors, nous sommes obligés, chaque fois qu’une étape est franchie, de balancer le trafic d’un côté ou de l’autre de la route. Si un corps de métier prend de l’avance ça ne sert à rien. Nous devons avancer ensemble pour traiter le trafic, et cela prend du temps et de nombreuses séances de coordination (quatre fois par semaine). DM : Quel est le volume du chantier? RL : Pour le tronçon d’Onex, c’est 5 mètres en dessous de la route, 2 mètres à gauche et à droite. Un coût de 320 millions. La moitié des frais ne concerne pas la pose des rails. DM : Que faites-vous pour les commerçants dont les échoppes souffrent des travaux ? RL : Nous soutenons financièrement les commerçants riverains du chantier du tram. Il n’est pas question qu’ils subissent les conséquences du chantier DM : On entend souvent la population demander « pourquoi mettent-ils le tram, alors qu’Onex est bien desservie par les bus ». RL : En effet, nous aurions pu mettre le bus en site propre. Mais il faut savoir que, dans le trafic, même en site propre, pendant que
le bus perturbe trois fois le trafic, le tram ne le perturbe qu’une seule fois Le tram offre un plus grand confort et une plus grande capacité de voyageurs transportés. DM : Et les cadences ? RL : Nous gagnerons peu en cadence. DM : Les personnes âgées nous parlent de l’ancien réseau de tram. Elles ont l’impression que l’Etat fait des frais inutiles ? RL : C’est vrai, nous avions un réseau magnifique, le meilleur de Suisse : 130 kilomètres de rails : Mais, de toutes façons, il serait inutilisable aujourd’hui parce que trop vétuste et trop brinquebalant. Aujourd’hui nous posons des amortisseurs sous les rails, et nous créons en sous-sol un vide qui amortit le bruit du tram. Avez-vous remarqué comme les nouveaux trams sont silencieux? DM : Comment gérez-vous la communication auprès du public dans tout ça ? RL : Nous avons un pavillon d’information à Onex et M. André Frey se tient à la disposition de la population. Si M. Frey avait trop de travail, nous mettrions une autre personne pour le seconder. La communication est essentielle. Danielle Meynet
Le chantier en chiffres 6,5 km de double voie à construire 14 arrêts (y compris Cornavin et P+R Bernex) Liaison Cornavin –P+R Bernex en 20 minutes 3 ans de travaux 320 millions CHF, y compris un soutien de la Confédération de 90 mios CHF
De 200 à 250 ouvriers en permanence sur le chantier 1’500 tonnes de rails Plus de 100 km de canalisations et de conduites Inauguration en décembre 2011 2 lignes mises en service: tram 18 Bernex – Meyrin et tram 19 Bernex – Eaux-Vives
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
18
| Aînés | Anniversaires
Pierette et Louis MARADAN ont fêté leurs noces d’or en compagnie de M. Rochat le 27 janvier
Alice LERESCHE a fêté ses 100 ans en compagnie de Mme Kast et de M. Rochat et entourée de sa famille
Elena et Guisepe DI GISI ont fêté leurs noces d’or en compagnie de Mme Kast le 21 janvier
Liselotte et Emil KASER ont fêté leurs noces d’or en compagnie de M. Rochat le 21 janvier
Monique et Philippe BUSSAT ont fêté leurs noces d’or le 19 janvier
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
19
Pourquoi faut-il manger local ? | Page récréative |
Fruits et légumes de saison En 2010, Onex est Ville du Goût (voir article page 4). C’est l’occasion de découvrir à quel point, « produits de proximité » rime avec « santé » et « préservation de l’environnement ». Car, consommer des fruits et légumes de saison, c’est d’abord consommer local. Et, consommer local, c’est agir en faveur du développement durable. Sur le plan environnemental Consommer local permet de réduire la pollution due au transport. Par ailleurs, les aliments de saison sont moins traités en produits phytosanitaires pour résister au voyage. Et une production en pleine terre est moins consommatrice d’énergie que hors saison dans une serre. Sur les plans social et économique, vive les marchés ! Consommer local permet de développer les liens entre producteurs et consommateurs. Et quels plaisirs que d’aller acheter ses fruits et légumes de saison au marché, d’évoquer avec les producteurs les petits trucs pour bien les conserver et les bonnes recettes pour les cuisiner. Cela favorise le développement économique local et le commerce de proximité où les petits producteurs peuvent exister. Bon pour la santé Ce dont nous avons besoin pour vivre en termes d’apports nutritionnels existe autour du lieu de vie pour la saison que l’on vit. Car les besoins évoluent entre autres en fonction de ces saisons. Les produits de saison Si vous fréquentez les marchés durant le mois de mars, vous y découvrirez betteraves, cardons, carottes, céleris-raves, endives, navets, panais et autres poireaux de saison. La betterave rouge est riche en rubidium, paraît-il important pour réduire les dépressions. Comme beaucoup de légumes racines, elle est riche en sucre et en nitrate.
Il ne faut jamais conserver le cardon au frigo; il perd rapidement sa qualité de légume tendre et devient filamenteux et de texture indésirable. La carotte est constituée essentiellement d’eau, de sucre et de fibres. Elle est riche en vitamines A, d’où sa réputation d’être bonne pour la vue. Le céleri-rave a pour première caractéristique d’être très riche en fibres (5 %), essentiellement composées de cellulose et d’hémicellulose. Elles confèrent à ce légume sa texture ferme et croquante, et influent sur sa digestibilité. Sa teneur en éléments énergétiques est faible. L’endive est également riche en fibres (2,2 %), composées surtout de cellulose et d’hémicellulose tendres. Elles donnent à l’endive sa texture ferme et croquante. L’apport en minéraux et oligo-éléments est assez important : le taux de potassium (205 mg/100 g) est plus élevé que dans la plupart des légumes frais. Cette caractéristique, associée à une faible teneur en sodium (4 mg/100 g), confère à l’endive de bonnes propriétés diurétiques. Le navet est surtout un légume de diversification. Composé de 93 % d’eau, il ne renferme qu’une quantité modeste de composants énergétiques. Le poireau est très riche en eau (plus de 85 %), en fibres (environ 3,5 %), et n’apporte que peu d’énergie. Salades de saison : laitues, mâche et oseille. Fruits de saison : kiwis, noix et pommes. Champignons de saison : morilles. Aromates de saison : échalotes et oignons.
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
20
| Politique | Conseil municipal de février
Conseil municipal du 2 février Assermentation de trois nouveaux conseillers municipaux Trois nouveaux conseillers municipaux ont prêté serment lors du Conseil municipal du 2 février. Chez les Verts, Madame MarieClaire Salvi remplace M. Denis Pasche, qui a démissionné en décembre 2009. Au MCG, Monsieur François Parisi a remplacé M. Patrick Baud qui a démissionné le 18 janvier 2010. Enfin, à l’UDC Monsieur Antonino Mannisi remplace M. Alain Mesey qui a quitté la Ville d’Onex. Motion pour valoriser le patrimoine communal à Morillon-Parc Les terrains communaux disponibles se réduisent considérablement à Onex. La commune a besoin d’activités, notamment du point de vue fiscal. Morillon-Parc est l’un des rares terrains disponibles et non utilisés à Onex que nous avons la possibilité de valoriser. D’où l’idée d’y créer des surfaces pouvant répondre notamment aux besoins de commerces, de locaux utiles aux services de la commune, aux demandes en matière de la petite enfance et aux aspirations des jeunes. Ce qui pourrait répondre adéquatement à la demande toujours plus pressante de la population en matière de
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
services et d’offres commerciales et culturelles. Le projet de motion propose de construire un bâtiment multifonctionnel à l’emplacement de Morillon-Parc, en tenant compte des besoins de développement de la commune lors de la prochaine décennie. Ceci en prévoyant, le cas échéant, un partenariat public-privé. Elle est renvoyée en commission d’urbanisme. Résolution en faveur des jeunes chercheurs d’emploi Au vu des enseignements de la première année d’activité d’Onex Solidaire, une attention particulière va être portée aux jeunes chômeurs. Vu les difficultés budgétaires ayant conduit la Ville d’Onex à renoncer à une action en 2010 et la nécessité d’améliorer le plus rapidement possible la situation des chômeurs onésiens, une résolution a été votée pour faire du projet d’Onex Solidaire pour les jeunes chômeurs une priorité pour le budget 2011. Toutefois, il démarrera aussi tôt que possible en 2010, s’il s’avère en cours d’année que les ressources nécessaires sont devenues disponibles, le cas échéant, en proposant au Conseil municipal un crédit complémen-
taire. Cet effort sera complété, en lien avec ceux qui sont faits par le canton, par toute mesure susceptible de faire baisser le nombre des chômeurs à Onex. Acquisition d’appareils de radiocommunication pour la Police municipale Il est devenu nécessaire de remplacer les radios des agents de la Police municipale. Le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité, d’ouvrir un crédit de 34’000 francs pour l’acquisition des nouveaux appareils radio POLYCOM, compatibles avec le réseau de la Police cantonale. POLYCOM est le réseau radio national des Autorités et des Organisations chargées du Sauvetage et de la Sécurité (AOSS) ; il est mis en place progressivement dans toute la Suisse et permet le contact radio entre les différentes organisations partenaires : gardes-frontière, police, sapeurs-pompiers, premiers secours, protection civile et formations d’appui de l’armée. Le but du projet est que les AOSS de la Confédération, des cantons et des communes puissent communiquer et échanger des données via une infrastructure uniforme et homogène.
21
Parti Socialiste | Union Libérale-Radicale | Politique |
Parti Socialiste Galeries du Loup : dialogue entre jeunes, habitants et commerçants Les autorités d’Onex (Conseil municipal et Conseil administratif) sont conscientes des plaintes exprimées par les habitants du quartier sur le bruit causé par les jeunes après 22 heures, les déchets produits et les attroupements pouvant créer un sentiment d’insécurité.
Le groupe Socialiste soutient la voie entamée du dialogue. Il faut continuer. Cependant, pour arriver à calmer la situation en répondant aux souhaits légitimes des habitants, il est aussi important de trouver une solution pour les aspirations des jeunes.
Le 26 janvier dernier, le Conseil administratif a organisé à l’AstrOnex une rencontre, qui a réuni plus de 60 personnes concernées. Le dialogue s’est bien enclenché! Certes, le ton était parfois un peu fort et musclé, mais dans l’ensemble correct. Chacun a pu faire part de ses expériences, sentiments et frustrations.
Il faut qu’ils se constituent en groupe, discutent ensemble et proposent des solutions. Le SJAC, la Mairie ou d’autres institutions peuvent apporter leur concours et appuyer, le cas échéant, des initiatives des jeunes. Les jeunes ont une responsabilité et un rôle important à jouer dans cette recherche de solution.
Daniel Fino Conseiller municipal
Union Libérale-Radicale Droits et devoirs d’un élu municipal L’année passée, le Conseil municipal s’est penché sur une proposition visant à octroyer un montant de 15.- par heure pour les conseillers municipaux qui feraient garder leurs enfants, afin d’ assister aux séances du Conseil municipal. Cette nouvelle proposition qui vise à faire supporter à d’autres nos choix de faire de la politique a été vigoureusement combattue par les libéraux-radicaux au motif qu’une personne désireuse de se présenter à une élection doit le faire en toute connaissance de cause et en assumer les conséquences, positives comme négatives, en cas d’élection.
Toute personne éligible a le droit de se présenter et d’être élu, mais elle a aussi des devoirs, notamment celui d’assumer ses choix et de ne pas ensuite faire payer à la population ce qu’elle a ardemment désiré. Les conseillers municipaux reçoivent, de plus, des jetons de présence. Cette indemnisation existe justement pour couvrir ce genre de frais et il ne serait pas correct que certains reçoivent plus parce qu’ils n’assument pas leur libre choix de faire de la politique, ceci sur le dos des contribuables et, pour couronner le tout, en pleine crise économique !
Assez de cette société ou l’Etat est notre deuxième papa, soyons responsables et, plus encore lorsqu’on est élu, montrons l’exemple. Nous ne sommes pas élus pour nous décharger de nos devoirs, qu’ils soient familiaux, professionnels ou civils, mais parce que nous nous engageons, sincèrement, pour servir le peuple.
Yvan Zweifel Conseiller municipal Chef de groupe libéral-radical
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
| Politique | Mouvement Citoyens Genevois | Parti Démocrate Chrétien
22
Mouvement Citoyens Genevois MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS
La démocratie remise en cause C’est avec inquiétude que le Mouvement Citoyens Genevois et, sa section d’Onex ont pris connaissance des incidents qui ont eu lieu lors du Conseil municipal du mois de Décembre. 1. Lors d’un vote démocratique, le Conseil municipal a donné son accord pour l’augmentation du coefficient de construction sur une parcelle de la rue François-Chavaz. 2. Des membres de l’association des riverains, mécontents, n’ont pas accepté le vote du Conseil municipal et s’en sont pris au conseiller municipal M.Stauffer. 3. Grippé ce soir-là M Stauffer avait décidé de quitter le Conseil municipal avant la fin. 4. En rejoignant son épouse venue le chercher devant la salle, M. Stauffer a été pris à partie par des manifestants.
5. Un attroupement menaçant formé autour de M. Stauffer et de son épouse, ces personnes n’hésitant pas à s’attaquer à la famille d’un élu, dans le but de l’intimider. 6. Refusant que son épouse ne soit insultée par ces personnes, M. Stauffer à affronté ces individus en élevant le ton. 7. La sécurité n’a pas été assurée face à ce groupe agressif, l’agent de la police municipale aurait dû intervenir afin de protéger l’élu et dégager ces manifestants. 8. Un conseiller municipal a déclaré que M. Stauffer avait frappé un manifestant, ce qui est faux. 9. L’information a été publiée et n’a pas été rectifiée.
Il est inadmissible qu’un élu se fasse attaquer de la sorte dans le cadre de ses fonctions et ceci quel que soit son parti politique. Ce genre d’agression ne doit plus arriver dans notre commune afin que les débats démocratiques puissent avoir lieu dans le calme à l’intérieur et/ou à l’extérieur de la salle du Conseil municipal. La Présidente du MCG-Onex Chantal Bauco-Scarlino Le Secrétaire général du MCG François Baertschi
Parti Démocrate Chrétien Un projet emblématique pour Onex Une société qui n’a pas de projets, est une société sans avenir. On vient de le voir avec les votations sur le CEVA et la tranchée couverte de Vésenaz. Encore faut-il se donner les moyens de réaliser de grands projets. Nous espérons que la nouvelle péréquation intercommunale nous aidera dans ce sens. Ces investissements resteront un patrimoine pour les générations futures. Chez nous à Onex, nous ne disposons plus de terrains disponibles, à part la parcelle « Morillon Parc », située au début de la rue des Bossons. Le PDC a déposé un projet visant à l’élaboration d’un projet de construction d’un bâtiment multifonctionnel à cet emplacement, qui sera la principale réalisation de la décennie sur notre commune.
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
Comme vous le savez, nous avons besoin d’activités commerciales susceptibles d’équilibrer notre budget, et de faciliter la vie de nos habitants par une plus grande proximité. Il ne faut pas tout laisser à Lancy. Nous aurons aussi des demandes en matière de locaux pour la petite enfance, de surfaces disponibles pour les services de la commune à l’horizon 2020. Il conviendra aussi d’envisager le regroupement éventuel de la Ludothèque, Bibliothèque, Canal-Onex dans des locaux adaptés. De plus nous avons un manque crucial de parking. Comme pour l’aménagement de la Place du 150e, nous aimerions associer la population, afin de tenir compte des idées intéressantes qui pourraient émerger.
Bien entendu, dans ce projet, les paramètres financiers (possibilité de rentabilité des surfaces commerciales) devront être pris en compte, et naturellement, la question des nuisances pour les riverains, qui ne devront en aucun cas péjorer la qualité de vie des habitants. Nous comptons sur tous les membres du Conseil Municipal pour encourager cette proposition qui représente un beau challenge pour la décennie qui vient de commencer.
Pour le groupe PDC, Richard Mérier
23
Les Verts | Union Démocratique du Centre | Politique |
les verts Changement chez les Verts au Conseil municipal Suite à la démission de Denis Pasche, les Verts seront Vertes au conseil municipal d’Onex : Marie-Claire Salvi vient rejoindre les deux femmes déjà présentes pour représenter le parti. Nous sommes heureuses de contribuer ainsi à l’augmentation de la représentation féminine au conseil municipal. En effet, ce dernier comptera désormais (que) 6 femmes sur un total de 29 conseillères municipales et conseillers municipaux. Les Verts s’engagent pour augmenter la participation des femmes. Ainsi, nous avons soutenu fermement le projet de délibération présenté en avril 2009 par le bureau du Conseil municipal visant à participer aux frais de garde des enfants lors des séances du Conseil. Malheureusement, cette proposition n’a pas rencontré
de majorité et a été ajournée. Nous poursuivons nos efforts à tous les niveaux : formation, aides ponctuelles et appels. Mesdames qui lisez ces lignes : sentezvous concernées quelles que soient vos oritentations politiques ! Messieurs : encouragez-les ! Nous remercions Denis Pasche, qui a été un pionnier de la présence des Verts depuis de nombreuses années sur la commune d’Onex, pour son travail et son expérience et lui souhaitons plein succès pour ses engagements associatifs. Les Verts Onex
3 Vertes au Conseil municipal (de gauche à droite) : R. Bänziger, F. Bourgoin, M.-C. Salvi. Photo : A. Griessen
Marie-Claire Salvi, mariée, deux enfants, habite la Cité depuis 23 ans. Elle est très engagée dans diverses associations onésiennes. Elle a prêté serment lors du Conseil muncipal du mardi 2 février. Nous lui souhaitons la bienvenue dans ses nouvelles fonctions.
Union Démocratique du Centre Quand la négligence socialiste fait d’Onex une « zup »… Hurlements et musique tonitruante en pleine nuit, détritus et excréments gisant devant les entrées, déprédations et tags, insécurité, etc… autant de faits que de nombreux habitants d’Onex déplorent ! Plusieurs courriers de citoyens inquiets ont récemment été adressés au Conseil Municipal pour demander à la commune de faire quelque chose. Nos autorités ont donc organisé deux « réunions citoyennes » en vue d’établir un dialogue entre les habitants et les « jeunes qui ont besoin de s’amuser » (c’est ainsi qu’on appelle les délinquants dans le jargon socialiste). Animées par un représentant du DIP soucieux de faire dévier la discussion sur d’autres sujets (circulation, parking, …)
ces deux séances ont été savamment orchestrées par le Conseil Administratif (majoritairement socialiste) pour justifier une expansion des prestations sociales qui leur sont si chères, prestations dont l’inefficacité saute aux yeux de toute personne de bonne foi ! Après avoir « remercié les jeunes d’être venus » (sic) ils ont « demandé aux deux parties de faire preuve de respect »: car les habitants qui veulent dormir doivent aussi respecter les jeunes qui, sous l’emprise de l’alcool et de la drogue, importunent tout un quartier ! « Ils ne se rendent probablement pas compte qu’ils gênent » poursuivit Mme Kast avant d’arriver à la conclusion simple qu’au niveau de la répression on ne peut pas faire plus !
La gestion d’une commune serait-elle devenue un « business » ? Les intérêts économiques générés par la mise en place de prestations sociales primeraient-ils sur la sécurité des citoyens ? Et la délinquance ne serait-elle finalement pour les socialistes qu’un « fonds de commerce »…
Dominique Vuagnat Président de la commission jeunesse et action communautaire
Onex Magazine | n°20 | Mars 2010
| Agenda | Mars 2010 Date
Catégorie
Evénement
Lieu
Horaire
Renseignements
Le 4 mars
Culture
Ciné Monde : Le mariage de Tuya (film de Philippe Lioret, France, 2009)
Collège de Saussure
20h
Culture & Rencontre / 022 388 43 66
Le 6 mars
Fête
Soirée Salsa Sabor Latino
Salle communale
20h-02h
M. Carlos Cervantes / 022 733 83 63
Le 9 mars
Aînés
Balade au bord du Rhône via Aigues-Verte
RDV devant la Salle 13h30 communale, (inscription jusqu’au jour même au SPPS)
Mme Evelyne Grillet / 022 879 89 24
Le 9 mars
Spectacles Onésiens
ANGKLUNG DUO (humour musical)
Salle communale
20h
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
Le 9 mars
Politique
Conseil municipal
Salle du Conseil municipal
19h
Mme Jeannette Sanchis / 022 879 59 59
Le 9 mars
Culture
Ciné-Club : Destins (extra) ordinaires: Welcome (film de Philippe Lioret, France, 2009)
Collège de Saussure
20h
Culture & Rencontre / 022 388 43 66
Les 9 et 10 mars
Sport
Diffusion des matches de Champion’s League
Café communautaire (AstrOnex)
19h
Service Jeunesse et Action Communautaire / 022 879 80 20
Le 12 mars
Fête
Repas multiculturel
Café communautaire (AstrOnex)
19h
Service Jeunesse et Action Communautaire / 022 879 80 28
Le 13 mars
Sport
Volley-ball: match de LNB masculine
Ecole des Racettes
16h45
M. Vincent Sastre / vincent.sastre@ssovbc.ch
Le 13 mars
Fête
Festival pour Haïti
Salle communale
Dès 13h30
Mme Béatrice Muller / 022 792 59 10
Le 14 mars
Récrés-Spectacles
CIE FARFELUNE (marionnettes, dès 4 ans)
Le Manège
14h30
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
Le 16 mars
Culture
Ciné Kid : Les vacances de M. Hulot
Collège de Saussure
16h45
Culture & Rencontre / 022 388 43 66
Le 16 mars
Fête
Fête d’école de l’UCE
Salle communale
Le 17 mars
Récrés-Spectacles
CIE FARFELUNE (marionnettes, dès 4 ans)
Le Manège
14h30
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
Le 18 mars
Culture
Ciné Monde : La Terre des hommes rouges (film de Marco Bechis, Brésil/Italie, 2008)
Collège de Saussure
20h
Culture & Rencontre / 022 388 43 66
Le 21 mars
Exposition
Foire de l’AHOC: vente d’artisanat
Place du 150ème
10h-17h
M. Denis Pasche / 078 646 73 20
Le 24 mars
Culture
Soirée de lecture publique de l’association Ecritures Onex
Ecole FrançoisChavaz
Les 25 et 26 mars
Spectacles Onésiens
CHAPLIN IN THE MOV’
Salle communale
Jeudi: 20h30 Vendredi: 20h
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch
Le 27 mars
Vie publique
Assemblée générale du Jardin Robinson
Jardin Robinson
10h
Mme Fabienne Jaquerod / 022 793 50 75
Le 27 mars
Fête
Fête du Rocking Club Onex et du Twist&Rock Meyrin
Salle communale
19h30
M. Nicolas Grillet / 078 689 68 61
Le 28 mars
Fête
Loto du Jeunesse Natation d’Onex
Salle communale
14h-17h
M. André Giannotti / 022 792 71 68
Les 30 et 31 mars
Sport
Diffusion des matches de Champion’s League
Café communautaire (AstrOnex)
19h
Service Jeunesse et Action Communautaire / 022 879 80 20
Mme Ujvari / 022 793 20 20
Mme Emmanuelle Cavarero / 022 792 06 36