Mairie d’Onex | Paraît 6 fois en 2011 | Tirage : 9’700 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) p.olivier@onex.ch | www.onex.ch
ONEX Magazine n° 28 | Février 2011
ÉDITORIAL Philippe Rochat, Conseiller administratif — ACTUALITÉ Nouvelles de la commune en bref — URBANISME Mise à l’enquête publique du plan de cheminement piétonnier — DÉVELOPPEMENT DURABLE Onex distingué pour ses achats équitables — SOCIAL Boîte à habits — JEUNESSE ET ACTION COMMUNAUTAIRE Groupement des concierges GCCO — JEUNESSE ET ACTION COMMUNAUTAIRE Semaine contre le racisme — VOIRIE Calendrier 2011 des levées — LOCATIONS Offre en matière de location de salles à Onex — BÂTIMENTS Réouverture de la Maison Onésienne — ACTIVITÉS CULTURELLES Spectacles Onésiens en février et mars — CULTURE Festival Antigel — SÉCURITÉ Faits marquants en 2010 — AÎNÉS Anniversaires — VIE PRATIQUE Les bienfaits de la marche à pied — VOIRIE Déneigement des voies de circulation — POLITIQUE Parti Socialiste / Union Libérale–Radicale — POLITIQUE Mouvement Citoyens Genevois / Parti Démocrate Chrétien — POLITIQUE Les Verts — AGENDA Février-Mars 2011
2
SOMMAIRE
ÉDITORIAL Philippe Rochat, Conseiller administratif
ACTUALITÉ Nouvelles de la commune en bref
URBANISME Mise à l’enquête publique du plan de cheminement piétonnier
page 6
DÉVELOPPEMENT DURABLE Onex distingué pour ses achats équitables
page 7
SOCIAL Boîte à habits
page 8
JEUNESSE ET ACTION COMMUNAUTAIRE Groupement des concierges GCCO
page 9
JEUNESSE ET ACTION COMMUNAUTAIRE Semaine contre le racisme
page 10
VOIRIE Calendrier 2011 des levées
page 11
LOCATIONS Offre en matière de location de salles à Onex
page 12
BÂTIMENTS Réouverture de la Maison Onésienne
page 13
ACTIVITÉS CULTURELLES Spectacles Onésiens en février et mars
CULTURE Festival Antigel
page 16
SÉCURITÉ Faits marquants en 2010
page 17
AÎNÉS Anniversaires
page 18
VIE PRATIQUE Les bienfaits de la marche à pied
page 19
VOIRIE Déneigement des voies de circulation
page 20
POLITIQUE Parti Socialiste / Union Libérale–Radicale
page 21
POLITIQUE Mouvement Citoyens Genevois / Parti Démocrate Chrétien
page 22
POLITIQUE Les Verts
page 23
AGENDA Février-Mars 2011
page 24
page 3 pages 4–5
pages 14-15
IMPRESSUM Magazine de la Ville d’Onex. Mairie, chemin Charles–Borgeaud 27, 1213 Onex mairie@onex.ch / www.onex.ch n° 28 – Février 2011 Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, p.olivier@onex.ch Graphisme : Sophie Neboux / Mise en page : Marianne Bousset Imprimerie : SRO – Kundig / Impression sur papier 100% recyclé / 9’700 exemplaires Prochaine parution le 3 mars 2011
Le Casse-Croûte a réinvesti l'AstrOnex, depuis le 18 janvier
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
3
Réflexions de fin de législature Dans quelques mois, j’aurais terminé les quatre ans de mandat que m’a confié le peuple au sein du Conseil administratif. Ce même peuple, c’est-à-dire, vous, Onésiennes et Onésiens, décidera du nouveau Conseil administratif pour ces 4 prochaines années. Ce sera l’occasion, pour ceux qui se représentent (et je pense en faire partie), d’être sanctionnés ou plébiscités pour un nouveau mandat. Le Conseil administratif, comme le Conseil d’Etat et le Conseil fédéral, est un organe collégial composé de personnes d’origines politique différentes, qui doivent travailler ensemble pour le bien de la Ville d’Onex et de ses habitants. Pour cela, il faut des femmes et des hommes capables de s’entendre entre eux, malgré leurs différences. Cela a été le cas ces 4 dernières années. Je souhaite que cela soit encore possible pour la prochaine législature, par le choix des personnes que vous ferez. Les deux principaux dicastères dont j’ai eu à m’occuper sont les finances communales et les bâtiments communaux. Dressons donc un petit bilan. Bilan financier Malgré la crise que nous avons connue, et la baisse des impôts votée par le peuple, nos finances sont restées saines. Les recettes ont dépassé les dépenses de plus de 6 millions de francs en trois ans, cela grâce à la nouvelle péréquation intercommunale à laquelle j’ai eu le plaisir de contribuer, et à un bon contrôle des dépenses. Ces bonis ont ainsi permis d’éviter d’augmenter la dette de la commune d’un montant identique. Bilan des bâtiments La plupart des bâtiments dans la cité d’Onex (écoles par exemple) sont âgés maintenant de plus de 40 ans, quand ce n’est pas 50 ans, âge de la cité elle-même. Pour préserver ce patrimoine, il devient donc nécessaire d’entreprendre des travaux de rénovation de plus en plus coûteux. Nous venons d’achever la rénovation (partielle il est vrai) de la Maison Onésienne. Il y a eu beaucoup de travaux d’étanchéité et la réfection des préaux couverts de l’école du Bosson et de l’école d’Onex-Parc, cette liste n’étant pas exhaustive.
Editorial |
Philippe Rochat, Conseiller administratif
Au niveau des nouvelles constructions, nous avons agrandi l’école de Belle-Cour pour faire face aux besoins et nous avons construit une nouvelle halle pour les pompiers après avoir aménagé les anciens locaux de la police devenus notre Maison de la Sécurité. Comment concilier le besoin de rénovation du patrimoine sans trop augmenter la dette de la ville. Malgré ce qui a déjà été fait durant cette législature, il reste beaucoup à faire : Rénovation de la Crèche Rondin-Picotin (et du reste de la Maison Onésienne ?), construction de nouveaux locaux pour le service des jardiniers, nouveaux vestiaires pour le stade des Tattes, rénovation de la Mairie, assainissement énergétique des écoles des Tattes, du Bosson et des Racettes, etc. A ces travaux visibles concernant nos bâtiments, se chiffrant déjà à plus de 26 millions de francs, il faut ajouter l’entretien des routes, des canalisations, le projet de mettre toute la cité en bennes à ordures enterrées, une éventuelle passerelle reliant Onex à Vernier, etc. Le Conseil administratif a préparé un plan des investissements et un plan financier quinquennal. Bien qu’il ait repoussé nombre de ces investissements nécessaires après 2015, ce plan montre, s’il était appliqué, que la dette communale augmenterait de près de 18 millions. Est-ce trop ? Je n’en suis pas persuadé car notre plan financier prévoit un équilibre dépenses – recettes pour les 5 ans à venir. Ce qui est certain, c’est que le Conseil municipal et le Conseil administratif devront veiller, dans la prochaine législature, à définir des priorités dans nos investissements de façon à maintenir cet équilibre et une dette raisonnable pour notre commune. Philippe Rochat
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
4
| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...
ACTUALITÉ Retour du Casse-Croûte à la Maison Onésienne
Les travaux de rénovation de la Maison Onésienne étant terminés, le Casse-Croûte a pu reprendre ses quartiers à l’Astr’Onex, rue des Evaux 2, depuis mardi 18 janvier 2011. Le Casse-Croûte est un lieu chaleureux et convivial, de partage et de rencontres autour d’un repas. Ouvert à tous les Onésien-ne-s les mardis et jeudis de 12h à 14h. Le repas, labellisé Fourchette Verte, coûte 6 francs pour les adultes et est gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans révolus. Les tickets sont en vente à la réception du Service Prévention Sociale & Promotion Santé (SPPS), rue des Evaux 13, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, fermée les mardis et jeudis après-midi. Contact et informations : SPPS - 022 879 89 11.
Nouveau ! Cours de poterie pour adultes
Le Service jeunesse et action communautaire ouvre un cours de poterie pour adultes, dès le 1er février. Tous les mercredis de 18h30 à 20h30, venez vous initier à la céramique et laisser parler votre imagination. Tarif pour Onésiens : 200 francs (six participant-e-s maximum). Renseignements : SJAC (Maison Onésienne, rue des Evaux 2 ; téléphone 022 879 80 20
Stages durant les vacances
Le SJAC organise deux stages durant les vacances de février, du lundi 21 au vendredi 25 février 2011. Les enfants âgés de 5 à 12 ans peuvent s’inscrire pour réaliser un merveilleux lapin de Pâques en céramique et découvrir ainsi la poterie (horaire : de 9h30 à 11h30 ; coût : 140 francs).
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
Pour les 6-12 ans, nous offrons la possibilité de réaliser un carnet de voyage onésien. Après une ballade à Onex, venez retranscrire vos souvenirs sous la forme d’un bel album utilisant différentes techniques (peinture, collage, dessin, etc.) Horaire : de 14h à 16h ; coût : 90 francs. Renseignements et inscriptions : du 17 janvier au 18 février au SJAC (Maison Onésienne, rue des Evaux 2 ; téléphone 022 879 80 20).
Les électeurs à Onex Tranches d’âge + de 60 ans de 50 à 59 ans de 40 à 49 ans de 30 à 39 ans de 18 à 29 ans Totaux
Nbre d’électeurs 3’271 1’336 1’597 1’296 1’569 9’069
Atelier dessin peinture pour enfants
% 36,07 14,73 17,61 14,29 17,3 100
Le cours s’adresse aux enfants de 6 à 12 ans. Il s’agit d’un atelier en deux parties. La 1ère partie consiste à découvrir et travailler différents aspects du dessin, tels que la perspective, la couleur, etc. La 2e partie sera dévolue au dessin libre, afin de permettre de mettre en forme les différentes techniques travaillées et découvertes au travers de dessins personnels. Horaires : mercredi de 14h à 16h et de 16h à 18h. Tarif pour les Onésiens : 65 francs (de février à juin 2011) Renseignements : SJAC (Maison Onésienne, rue des Evaux 2 ; téléphone : 022 879 80 20
5
Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |
Le Bibliobus stationne sur le parking du hangar des pompiers, un jeudi sur deux
Les livres s’adressent aussi bien aux enfants qu’aux adultes
8 ans. Il a lieu le mercredi de 16h à 18h à la Maison Onésienne. Tarif pour les Onésiens : 75 francs (de février à juin 2011). Renseignements : SJAC (Maison Onésienne, rue des Evaux 2 ; téléphone 022 879 80 20). Retrouvez la liste de tous les stages et ateliers sur www.onex.ch.
Monbijoustrasse 73, Case postale 1090, 3000 Berne 23, 026 466 11 11, e-mail : romandie@yfu.ch, www.yfu.ch.
Bibliobus
En 2011, le Bibliobus change de place. Soucieux d’être toujours mieux au service des Onésiens, le Conseil administratif a décidé de le rapprocher des voies de circulation en le stationnant sur le parking devant le hangar des pompiers. Il sera présent un jeudi sur deux, de 10h à 13h et de 14h à 17h, aux dates suivantes : 13 et 27 janvier ; 10 et 24 février ; 10 et 24 mars ; 7 et 21 avril ; 5 et 19 mai ; 16 et 30 juin ; 14 juillet ; 25 août ; 22 septembre ; 6 et 20 octobre ; 3 et 17 novembre ; 1er et 15 décembre.
Atelier dessin peinture pour enfants
L’atelier en quelques mots: la 1re partie consiste à découvrir et travailler différents aspects du dessin, tels que la perspective, la couleur, etc. La 2e partie, le dessin libre, permet de mettre en forme les différentes techniques travaillées et découvertes au travers de dessins personnels. Le cours s’adresse aux enfants de 6 à 12 ans. Deux cours sont donnés le mercredi : de 14h à 16h et de 16h à 18h. Tarif onésien pour février –juin 2011 : 65 francs.
Atelier de bande dessinée pour enfants et adolescent-e-s
Venez vous initier à la technique de la bande dessinée ! Le cours est divisé en 2 parties. Une 1re partie aborde les différents aspects de la BD (narration, plan, dessin des personnages) par le biais d’un exercice. La 2e partie consiste à créer sa propre histoire/ BD. Le cours est ouvert aux enfants dès
Laissez entrer le monde dans votre maison !
Sydney, Siiri et Carolina sont trois des quelques 70 étudiants du monde entier qui, dès le mois d’août prochain, vont vivre en Suisse un échange d’une année scolaire. Ils brûlent d’envie de découvrir le goût de la fondue, la manière dont Noël est célébré en Suisse, ainsi que de nombreuses autres choses sur notre pays. YFU cherche, pour l‘année scolaire prochaine (dès août 2011), des familles d’accueil ouvertes au monde et prêtes à ouvrir leur porte et leur cœur à un-e étudiant-e d‘échange. Durant leur séjour en Suisse, tous les étudiants d’échange de YFU fréquentent une école publique locale et participent au quotidien comme membre de la famille. En tant que famille d’accueil, il vous est demandé de fournir la nourriture et un lit (une chambre à part n’est pas absolument nécessaire !). YFU Suisse a une grande expérience dans le domaine de l‘échange de jeunes. C’est une organisation à but non lucratif qui bénéficie du soutien de la Confédération. Pour plus de renseignements (sans engagement) : n’hésitez pas à vous adresser à YFU Suisse, Bureau romand,
La Compagnie L'art-ken-ciel présente «Arrête ton cinéma !»
Que reste-t-il de nos humours dans les histoires de couples et de familles? L'Artken-ciel présente un spectacle mélangeant séquences de films tout azimut où l'on pourra reconnaître quelques griffes incontournables. Les 3, 4, 5, 10, 11, et 12 février à 20h30 et le 6 février à 17h au Petit-Théâtre d'Onex-Parc, rue des Bossons, entrée F. Réservations : tél. 022 733 28 40, 079 310 07 69 ou contact@artkenciel.ch
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
| Urbanisme | Mise à l’enquête publique du plan de cheminement piétonnier
6
Février 2011 : enquête publique concernant le plan directeur des chemins pour piétons Objet de l’enquête publique Conformément à la loi fédérale sur les chemins pour piétons et randonnée pédestre, les communes doivent établir des plans directeurs des chemins pour piétons. Pour ce qui concerne notre commune, nous avons pris du retard par rapport aux délais fixés par la législation. En septembre 2008, le Conseil municipal a voté la délibération n° 1843 ouvrant un crédit d’études destiné à l’élaboration d’un plan de mobilité douce. En effet la volonté communale était de faire une étude générale qui englobe tous les types de déplacements (piétons, vélos, voitures, TPG). Cette démarche nous a permis de définir une vision globale pour l’ensemble des déplacements dans notre commune, base indispensable afin de pouvoir présenter un plan directeur étayé des chemins pour piétons. Cette étude s’est faite en partenariat avec la Direction générale de la mobilité et suivant les directives techniques éditées par le Canton. Elle a débouché sur trois plans concernant les aménagements en vue de s’assurer une continuité sécurisée pour les piétons, les cyclistes, et en vue d’éléments de modération du trafic également dans la cité. En mai 2010, notre Conseil municipal a approuvé par une motion (M/243A), les trois volets du plan de mobilité douce, en apportant divers amendements, issus des travaux de commission (3 séances ont été consacrées à un examen minutieux des propositions de nos mandataires) et de la plénière. Le 26 novembre 2010, le Canton nous a transmis les divers préavis des services concernés sur l’ensemble de l’étude. L’enquête publique qui devrait démarrer tout prochainement concerne le volet piéton du plan.
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
Enjeux et opportunités pour Onex L’étude a permis une mise à plat des perspectives d’évolution des réseaux de transport tous modes confondus. En complémentarité avec l’analyse du territoire sous l’angle des déplacements et des enjeux de la mobilité, elle a permis de définir une vision du développement des liaisons en fonction de la mise en service du TCOB (décembre 2011). Cette vision s’articule autour des thématiques suivantes : Aménagements de modération du trafic dans la Cité, Rabattement des mobilités douces vers les trois arrêts de tram, Amélioration de la continuité des itinéraires piétons et vélos, sécurisation des carrefours et création des zones de rencontre. Procédure d’enquête publique et d’approbation du plan piéton L’enquête publique du plan directeur des chemins pour piétons sera annoncée par le Canton par voie de publication officielle en janvier 2011. L’affichage sera effectué dans les panneaux officiels communaux et l’ensemble du dossier sera consultable à la mairie ainsi qu’au DCTI durant tout le mois de février 2011. Au terme de ce délai, les observations seront à adresser au DCTI ou à la mairie. Une prise en compte des diverses remarques sera effectuée dans le dossier, puis un préavis sous forme d’une résolution sera proposé au Conseil municipal. Enfin le dossier tel que validé par le Conseil municipal sera soumis au Conseil d’Etat pour approbation. Les premiers crédits d’étude en vue d’exécution et de réalisation pourront suivre dès le 2e semestre 2011.
7
Le « Guide des achats professionnels responsables » tient compte de critères incluant les enjeux environnementaux, sociaux et économiques
Onex distingué pour ses achats équitables | Développement durable |
Le président de l’OSEO Hans-Jürg Fehr a remis la « Pierre équitable » au Maire Carole-Anne Kast
La cérémonie officielle a eu lieu le 18 janvier en présence des trois Conseillers administratifs et du président du Conseil municipal
Politique d’achats :
la Ville d’Onex récompensée par une « Pierre équitable » La Ville d’Onex a décidé de pratiquer une politique d'achats se référant aux critères du développement durable et qui veille à des conditions de travail décentes. L’Œuvre suisse d'entraide ouvrière (OSEO) a récompensé cet engagement, le mardi 18 janvier, par la remise d’une « Pierre équitable » lors d’une cérémonie à la Mairie. Tout a commencé en mai 2010, lorsque le Conseil municipal a adopté la motion 226 pour une politique d’achats communaux durable et équitable. Elle se base sur le « Guide des achats professionnels responsables » édité par l’Etat de Genève, le canton de Vaud et l’Association des communes genevoises. Cet ouvrage est un inventaire qui tient compte de critères incluant les enjeux environnementaux, sociaux et économiques. Une stratégie claire « Cette décision s’inscrit complètement dans la stratégie de développement durable définie par le Conseil municipal. En 2002, nous avons voté une motion « Bois exotiques » pour la protection des forêts tropicales. L’année suivante, une directive sur l’usage du papier recyclé dans l’administration a été adoptée. Onex a ensuite adhéré à éco-bau, une association de collectivités engagées pour la construction publique durable. Il y a trois ans, une directive pour des achats alimentaires sains et de proximité ou issus
du commerce équitable a été édictée », rappelle François Mumenthaler, président du Conseil municipal D’autres actions en faveur du développement durable ont également été adoptées ces dernières années par les autorités communales. Validée par le Conseil administratif, la pratique d’achats communaux durable et équitable a été complétée en y ajoutant une référence à des conditions de travail décentes, refusant ainsi le travail des enfants, le travail forcé et les salaires de misère. Une décision liée à la motion déposée dans le cadre de la campagne de l’OSEO « Non à l’exploitation grâce à nos impôts ! ». Une somme annuelle de 15 milliards Cette motion (www.achatspublics.ch) demande aux collectivités publiques de s’assurer que les biens qu'elles achètent soient produits dans le respect des huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT) et de la législation du pays de production. « En Suisse, les collectivités publiques dépensent chaque année 36 milliards en achats et commandes de toutes sortes. Sur cette somme, 15 milliards sont dépensés par les communes, qui disposent par conséquent d’une position forte pour influencer les conditions de production et, ce faisant, améliorer le quotidien des travailleurs et travailleuses du Sud »,
explique le président de l’OSEO, Hans-Jürg Fehr. Première commune genevoise à s’engager aussi pleinement, Onex a été récompensée par cette « Pierre équitable, remise par Hans-Jürg Fehr au Maire Carole-Anne Kast : « Onex est très fière et honorée d’être la première commune genevoise reconnue dans ce domaine. Cela prouve que c’est possible d’être une commune modeste au niveau financier et de jouer cette carte. Nous refusons de cautionner toute forme d’exploitation. C’est l’ensemble de ces petits choix qui rendra un autre monde possible dans les pays émergents ». Une pierre sur laquelle bâtir René Longet, Conseiller administratif en charge du développement durable, se réjouit lui aussi des nombreuses décisions prises ces dernières années à Onex : « Tout est lié et complémentaire, comme toujours dans le développement durable. Nous avons engagé une dynamique, avec des choix précis pour l’électricité et l’alimentaire ainsi que des critères pour les véhicules communaux, l’achat de plantes et dans de nombreux autres domaines. Tous ces critères sont comme des pièces de puzzle, qui forment un ensemble. Cette distinction est une pierre sur laquelle nous pouvons continuer à bâtir ». Anne Buloz
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
8
| Social | La Boîte à Habits
La Boîte à Habits (0-12) : un espace de prêt d’habits pour enfants Quel parent ne s’est jamais écrié : « ce pyjama est déjà trop petit, il ne l’a pourtant mis qu’une fois ! » ? Ce n’est pas une révélation, les enfants grandissent vite et les habits, pas toujours extensibles, ont parfois de la peine à suivre, question taille ! Et ce malgré le fait que c’est souvent un budget considérable qui est alloué au poste « Habits pour nos enfants » et il pèse parfois lourd dans le portemonnaie, surtout à la fin du mois. Afin de valoriser les habits des 0-12 ans qui sont souvent peu portés mais qui deviennent rapidement trop petits pour son propre enfant, et afin d’alléger au besoin le budget familial en proposant des habits de qualité gratuitement, le Service prévention sociale & promotion santé (SPPS) a ouvert tout récemment « La Boîte à Habits (0-12) » à la Petite-Maison, au 9, chemin Nant-de-Cuard. Les combles de cette charmante villa ont été aménagés par le menuisier communal qui a transformé cet endroit en un vestiaire convivial géant où sont disposées une multitude de boîtes composées d’habits, triés par sexe, âge et saison. Ainsi, tout parent onésien peut venir les mercredis matins de 9h à 12h, librement, à la Petite Maison chercher une ou plusieurs boîtes d’habits, en fonction du nombre d’enfants. Manuela BORGES, bénévole, vous y accueillera chaleureusement et saura vous conseiller. C’est gratuit ? ! Oui. Mais… Afin d’assurer la pérennité de ce système, il est nécessaire que les habits qui ont été remis nous reviennent une fois, à leur tour, devenus trop petits. C’est pour
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
cette raison qu’une consigne de 5 francs est demandée pour chaque boîte, dans l’idée que le parent revienne quelques mois plus tard, avec ladite boîte remplie. Pas forcément avec les mêmes habits que donnés. Pas forcément le même nombre. Il est aussi un poste budgétaire lié aux enfants qui est également considérable, c’est celui des poussettes, sièges-voiture, etc. Le Service social & promotion santé (SPPS) en tient aussi quelques uns à disposition, sur demande.
J’ai des habits d’enfants trop petits ou du matériel et je souhaite les donner Si vous souhaitez donner des habits ou du matériel en bon état, c’est facile ! Vous pouvez les déposer à la Petite Maison, tous les mercredis matins ou au Service prévention sociale & promotion santé (SPPS), rue des Evaux 13, du lundi au vendredi, tous les matins de 9h à 12h ou les lundis, mercredis, vendredis de 14h à 17h. Mais nous pouvons aussi passer à votre domicile ! N’hésitez pas à nous contacter au 022 879 89 11 et nous conviendrons d’un rendez-vous.
9
Groupement des concierges GCCO | Jeunesse et action communautaire |
« La brigade du Respect » sur le stand tenu avec l’association « Le respect, ça change la vie ! » lors de la manifestation « Vous (f)êtes Onex – Coupe du monde 2010 ».
Le Groupe des Concierges Citoyens d’Onex (GCCO): un exemple d’engagement citoyen Qu’est-ce que le GCCO ? Les concierges sont des acteurs-clés de la vie communale : leur métier les amène à être très en lien avec la population et à récolter des informations essentielles sur la qualité de vie et la réalité sociale du quartier. De par cette « fonction sociale », les concierges jouent un rôle important dans l’amélioration de la qualité de vie du quartier. La Ville d’Onex, en mars 2009, a officiellement reconnu le Groupe des Concierges Citoyens d’Onex (GCCO) et mandaté le Service Jeunesse et Action Communautaire (SJAC) comme Service référent. Une interaction constructive Grâce au GCCO, la municipalité dispose d’un échange permanent avec les concierges. Ces derniers, considérés comme des « experts » du quotidien, sont des partenaires privilégiés pour l’administration communale. De plus, grâce à leur proximité avec les habitant-e-s, les concierges disposent d’un capital de lien humain précieux qui permet de relayer de manière efficace l’information auprès de la population, voire de la mobiliser sur des manifestations.
Pourquoi un tel groupe ? Le but du GCCO est de valoriser l’identité professionnelle des concierges par le biais de trois grands axes : la formation ; les ressources communales ; l’action avec la collectivité. A travers le GCCO, les concierges bénéficient d’un groupe d’écoute, de parole et de soutien. Ils peuvent avoir des échanges avec des travailleurs sociaux sur des problématiques éducatives rencontrées au quotidien. Selon les besoins, des compléments de formation peuvent être organisés. Le GCCO donne en outre la possibilité de mieux connaître les ressources disponibles dans les différents services de la commune et de trouver un appui en cas de problèmes. Les concierges du GCCO participent à des actions qui améliorent la qualité de vie. Le groupe a ainsi participé à la préparation de la soupe de l’Escalade lors d’une soirée conviviale au Café Communautaire. Les concierges y ont rencontré des membres de l’Association des Habitants d’Onex Cité (AHOC) et du Groupe pour l’Intégration à Onex (GIO). Avec un représentant de l’AHOC et du GIO, respectivement le « Colonel
Denis » et la « Mère Royaume », le « Sergent Claudio », membre du GCCO, a brillamment révélé ses qualités de comédien dans le clip d’invitation à la fête de l’Escalade réalisé par le SJAC (disponible ici : http://www. youtube.com/watch?v=RMotGVJ3ueY) et diffusé sur Canal Onex. Le GCCO est également actif dans l’organisation de la Fête des voisins ou de repas en mode « canadien » au Café Communautaire, pour ne citer que les exemples principaux. Comment participer au GCCO ? Le groupe compte 13 membres actifs et se réunit une fois tous les trois mois de manière régulière, et de manière ponctuelle pour des actions ou des événements décidés par le groupe. Vous pouvez devenir un membre actif ou simplement contacter le SJAC pour laisser vos coordonnées afin de recevoir les informations liées aux actions et aux projets du GCCO. Si vous voulez en savoir plus ou souhaitez soumettre une idée, un souci ou un projet au groupe, contactez le SJAC. Contacts et informations pratiques : SJAC, rue des Evaux 2 ; 1213 Onex ; tél. : 022 879 80 20 ; e-mail : sjac@onex.ch; site Internet : www.onex.ch.
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
| Jeunesse et action communautaire | Semaine contre le racisme
10
Semaine de la diversité du 22 au 25 mars :
la diversité multiculturelle à l’honneur En 2011, la Ville d’Onex prendra part à la « Semaine contre le racisme » organisée par le Bureau de l’Intégration des Etrangers (BIE) en proposant un programme d’activités axées sur la valorisation des « 1213 cultures d’Onex » et de la diversité culturelle dans le cadre du Café Communautaire et du SJAC. Voici en quelques mots le projet et le programme auquel vous êtes toutes et tous invité-e-s. Onex est une ville multiculturelle : son identité n’est pas une mais plurielle, composée par les différentes communautés qui sont venues habiter à Onex et ont façonné son visage. Dans ce cadre, le SJAC organise régulièrement des soirées thématiques dans le cadre du Café Communautaire, un espace convivial pour toutes et tous. L’objectif de ces soirées ou activités est de partager un moment ensemble, de découvrir l’autre et sa culture, pour déconstruire les préjugés et les clichés négatifs, pour favoriser la mixité sociale et culturelle, pour mieux vivre ensemble, grâce à des actions concrètes : s’asseoir à la même table et goûter une spécialité culinaire d’une autre culture, participer à une fête communale, regarder un spectacle de danses du monde, participer à un projet collectif, etc. Dans cette perspective, le SJAC organise une semaine de la diversité, en lien avec la « Semaine contre le racisme » et dont l’objectif est de mettre à l’honneur l’intégration au quotidien comme forme première de lutte contre le racisme. Car apprendre à connaître l’autre c’est le premier pas pour apprendre à vivre ensemble. Voici les premiers éléments du programme : Mardi 22 mars : lancement de la « Semaine de l’intégration », par le vernissage d’une double exposition : une exposition venue « d’ailleurs » sur le peuple des Afars du photographe Sylvain SAVOLAINEN et une exposition « d’ici » avec les photographies réalisées par des jeunes Onésien-ne-s. Un double regard d’ici et
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
d’ailleurs donc pour apprécier la différence et partager un autre regard peut-être. Le vernissage sera suivi d’un repas érythréen. Mercredi 23 mars : une grande soirée « Café Licra » organisée par la Ligue Internationale contre le Racisme et l'Antisémitisme suisse et animée par Jean-Philippe RAPP autour du thème de « l’intégration à Onex, regards croisés entre générations » avec la diffusion d’un court-métrage de VisaGenève en première partie, avec le soutien de l’association Pluriels, et la participation du RESOP, Laboratoire de recherches sociales et politiques appliqués de l’Université de Genève. Jeudi 24 mars : soirée ludique tout public autour des jeux de « coopération » ou comment gagner ensemble grâce à l’entraide et la solidarité. Vendredi 25 mars : soirée de clôture de la Semaine de l’intégration avec repas communautaire (buffet multiculturel en mode canadien) et démonstrations de danses traditionnelles par des associations locales. Alors rendez-vous au Café Communautaire dès le mardi 22 mars, pour célébrer ensemble les 1213 cultures d’Onex et la diversité ! Informations et renseignements au Service Jeunesse et Action Communautaire – rue des Evaux 2 – 1213 Onex. Tél. : 022 879 80 20. Site internet : www.onex.ch Le Café Communautaire vous accueille pour passer un moment convivial avec thé, café et sirops gratuits, possibilité de faire des jeux de société : du mardi au vendredi, de 19h à 22h30. Cet espace est à la disposition des habitant-e-s d’Onex : si vous ou votre association avez un projet d’animation pour une soirée thématique, n’hésitez pas à contacter le SJAC ! Aurore Duteil, Cheffe du Service jeunesse et action communautaire
11
Calendrier 2011 des levées | Voirie |
Levées des déchets 2011 ORDURES MENAGèRES
(A déposer le matin du ramassage, avant 7h, dans les containers appropriés)
Secteur NORD-EST : LUNDI et JEUDI
Secteur SUD-OUEST : MARDI et VENDREDI
Sauf lundi 25 avril Sauf jeudi 2 juin Sauf lundi 13 juin Sauf lundi 1er août Sauf jeudi 8 sept.
Sauf vendredi 22 avril
COMPOST
reporté au mardi 26 avril reporté au vendredi 3 juin reporté au mardi 14 juin reporté au mardi 2 août reporté au vendredi 9 sept.
avancé au jeudi 21 avril
MERCREDI
PAPIER CARTON
JEUDI
Sauf jeudi 21 avril Sauf jeudi 2 juin Sauf jeudi 8 sept.
avancé au mercredi 20 avril avancé au mercredi 1er juin avancé au mercredi 7 sept.
DÉCHETS ENCOMBRANTS / FERRAILLE & ÉLECTROMÉNAGER
1
LA DÉCHETTERIE DU SAMEDI A ONEX
Remplace les levées sur les trottoirs, chaque samedi, de 9h à 14h, gratuit.
1er samedi du mois PARKING DE LA PISCINE
2ème samedi du mois PARKING DE LA MAIRIE
3ème samedi du mois PREAU ECOLE DES TATTES
4ème samedi du mois PARKING DU CYCLE DU MARAIS
Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi
Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi
Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi
Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi
5 février 5 mars 2 avril 7 mai 4 juin 2 juillet 6 août 3 septembre 1er octobre 5 novembre 3 décembre
2
DÉBARRAS À DOMICILE
3
DÉCHETTERIE DE CHATILLON
8 janvier 12 février 12 mars 9 avril 14 mai 11 juin 9 juillet 13 août 10 septembre 8 octobre 12 novembre 10 décembre
15 janvier 19 février 19 mars 16 avril 21 mai 18 juin 16 Juillet 20 août 17 septembre 15 octobre 19 novembre 17 décembre
22 26 26 23 28 25 23 27 24 22 26
janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre
Tous les samedis jusqu’à 13h / Association Partage / Tel. 078 692 90 80 / Prix: 45.-/ Prix AVS-AI: 10.-
Rte d’Aire-la-Ville, Bernex Tel. 022 420 91 22
DÉCHETTERIE DE LA PRAILLE Avenue de la Praille 47, Carouge Tel. 022 388 11 99
Tous les jours : lundi au vendredi de 14h30 à 19h30 & week-end de 9h30 à 14h / Gratuit Information : Centre Intercommunal de Voirie /Tel. 022 757 44 21 / www.onex.ch ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
12
| Locations | Offre en matière de location de salles à Onex
Ecole du Bosson
Le Manège
Salle communale
Service bâtiments et locations : Onex vous propose de nombreuses salles à louer Vous cherchez un lieu pour organiser un spectacle, un loto, une exposition, une assemblée, une soirée humanitaire ou une fête de famille ? La Ville d’Onex compte neuf lieux pouvant être loués occasionnellement. Afin d’uniformiser les locations et de gagner en efficacité, le Conseil administratif d’Onex a souhaité créer une section locations au sein du Service bâtiments et locations (SBEL). Le départ à la retraite et le remplacement, fin 2010, de l’intendant de la salle communale a suscité une réflexion plus globale sur la question des locations de salles à Onex. « Le Conseil administratif a ainsi décidé de regrouper les salles louées par le SBEL et par le Service loisirs et culture sous une seule et même entité », explique le chef du SBEL, Michel Cuttat. La location du Manège, qui dépendait jusqu’alors du Service loisirs et culture, sera elle aussi gérée par le SBEL dès le 1er mars. Le Service jeunesse et action communautaire (SJAC) continue, pour sa part, à administrer la Maison Onésienne et la Maison de la Musique. Locations transférées à la Maison Rochette Des locaux ont été aménagés à la Maison Rochette afin d’accueillir le bureau des locations, qui se trouvait jusqu’alors à la Mairie. C’est donc bien au numéro 5 du chemin Gustave-Rochette qu’il faudra vous rendre, dès le mardi 1er mars 2011, pour louer une salle. Certains lieux étant réservés exclusivement aux habitants de la commune, n’oubliez pas de vous munir d’un document prouvant que vous êtes bien Onésien !
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
Une responsable des locations a été engagée pour le 1er mars afin de professionnaliser et de redynamiser le système des locations à Onex, qui concernera aussi bien les locations occasionnelles que les locations annuelles. « Ce service gèrera également la problématique du respect de la propreté des locaux et des horaires, afin que les entreprises privées chargées du nettoyage après les manifestations puissent travailler dans de bonnes conditions et que les voisins ne soient pas trop dérangés par des incivilités », poursuit Michel Cuttat. Les neuf salles ouvertes à la location peuvent accueillir entre 50 et 800 personnes. Elles ne peuvent être louées que le week-end, hors vacances scolaires, à l’exception de la salle communale et du Manège, où des soirées peuvent être organisées quotidiennement. Vous pouvez consulter la liste des salles à louer ainsi que les tarifs sur le site Internet www.onex.ch, puis mettre une option sur la date choisie par téléphone au 022 879 59 49 dès le 1er mars. Ce n’est que lorsque vous vous serez rendu en personne au bureau des locations et que vous aurez payé l’acompte que votre réservation sera définitive. Près de 500 locations par an C’est la Ville d’Onex qui est la principale locataire de la salle communale et du Manège, où elle organise les très courus Spectacles Onésiens. Au total, entre 450 et 500 locations ont été enregistrées en 2009, rapportant environ 130'000 francs à la collectivité publique. Anne Buloz
13
Réouverture de la Maison Onésienne | Bâtiments |
Maison Onésienne : des locaux mieux adaptés à découvrir sans délai ! Après seulement seize mois de travaux, la Maison Onésienne a repris vie et résonne à nouveau au son des nombreuses activités qu’elle accueille quotidiennement. Elle a rouvert ses portes à la mi-janvier, dans des locaux transformés et mieux adaptés aux besoins de tous ses utilisateurs. Afin que les Onésiens puissent se rendre compte des changements intervenus, des portes ouvertes seront organisées dans le cadre de l’inauguration officielle du samedi 12 février 2011. Construit en 1965, à une époque où l’urgence du besoin primait sur la qualité de la construction en raison de l’évolution démographique rapide et importante de la population d’Onex, le bâtiment nécessitait une sérieuse rénovation. Initialement prévus en deux étapes, les travaux ont finalement été effectués en une seule fois, entre septembre 2009 et décembre 2010. Le budget de 6,815 millions alloué et les délais ont été respectés et ceci n’a pas été une mince affaire ! La Maison Onésienne est désormais le premier bâtiment rénové et transformé de la commune à obtenir le label Minergie. 400 m2 de panneaux solaires La façade est totalement neuve, un « rideau en verre » enveloppant désormais l’intégralité du bâtiment. L’étanchéité de la toiture a été elle aussi entièrement refaite et une centrale solaire photovoltaïque a été aménagée sur le toit par une entreprise privée, qui a pris en charge le coût et la réalisation des travaux en échange d’une location de la toiture pour une exploitation de longue durée. Avec ses 400 m2 de panneaux, il s’agit de la plus grande des trois centrales photovoltaïques installées à Onex, les deux premières ayant été aménagées sur la toiture de l’école du Bosson
(1993 et 2001). La production annuelle d’électricité devrait se monter à environ 70'000 kWh. Les travaux de rénovation intérieurs ont été, tout comme les aménagements extérieurs, très conséquents. Toutes les installations techniques (chauffage, électricité, ventilation et sanitaire) ainsi que la lustrerie ont été changées, alors que les faux-plafonds, les sols et les peintures ont été refaits. L’aile de l’Astr’Onex et le parking sont par contre restés en l’état, les transformations initialement prévues ayant été refusées lors du référendum de novembre 2008. De nombreuses améliorations Après l’Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC) qui a réemménagé dès le mois de décembre 2010 dans les anciens bureaux de la Sécurité municipale, cela a été au tour du Service jeunesse et action communautaire (SJAC) de prendre possession de ses nouveaux locaux durant la première quinzaine de janvier. A cet effet, des transformations intérieures ont été opérées telles que la création d’une nouvelle réception, de deux salles de gymnastique au sous-sol et l’agrandissement du Café Communautaire/UpAdos. Des améliorations des vestiaires de la salle de rythmique ont été réalisées, les sanitaires ont été réaménagés et une grande partie des sols et de la peinture ainsi que l’éclairage ont été refaits. La Maison Onésienne ainsi rénovée permettra d’accueillir davantage d’usagers et de répondre au mieux aux besoins constatés. Anne Buloz
La Maison Onésienne est le premier bâtiment rénové et transformé de la commune à obtenir le label Minergie
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
| Activités culturelles | Spectacles Onésiens en février et mars
14
SPECTACLES ONÉSIENS PIAZZOLLA - 4 SAISONS DE TANGO — Musique et danse Un hommage musical et dansé aux quatre saisons… Patricia Carrazco & Pablo Linares, la violoniste de renom Isabelle Meyer, Dagoberto Linhares à la guitare, deux jeunes virtuoses: Louis Schwizgebel au piano et Lionel Cottet au violoncelle, Jéremy Vannerau au bandonéon, Esteban Moreno à la chorégraphie, pour servir la musique d’Astor Piazzolla rendant un hommage original aux « Quatre Saisons » de Vivaldi, tel est le menu de ce concert-spectacle dédié au tango.
Salle communale, Mardi 8 février, 20h30
Prix des places : 42.- ; AVS, AI, chômeurs, club Tribu, tarif famille : 35.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 30.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-
CIE MEMBROS — Danse hip-hop "RAIO X" Cette célèbre compagnie de danse brésilienne utilise la danse comme outil politique et social. Époustouflants d’énergie et de générosité, les 8 danseurs explorent la danse hip-hop avec un regard contemporain et engagé. Dans ce spectacle, il est question de violence, particulièrement celle de l’univers carcéral passé au rayon X. Bien plus que de la danse…
Salle communale, Jeudi 10 février, 20h30
Prix des places : 35.- ; AVS, AI, chômeurs, club Tribu, tarif famille : 30.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 25.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-
SAUTECROCHE — Théâtre musical, dès 5 ans. Sautecroche, ce sont les merveilleuses chansons de Marie Henchoz et Lee Maddeford. Dans «Boxes», deux boîtes accueillent chacune un personnage, se transformant à l’infini, tantôt en océan, en éléphant, tantôt en instruments de musique, au gré des chansons qu’entonnent les voisins isolés pour s’envoyer des messages et tisser finalement un lien amical. Un spectacle tout en finesse, poésie et drôlerie.
Salle communale, Mercredi 16 février, 14h30
Prix des places : adultes 12.- ; enfants 8.- Réduction avec le Pass-futé ( 4.- de moins par billet)
Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.ch Chéquiers culturels acceptés ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
15
Spectacles Onésiens en février et mars | Activités culturelles |
AU PROGRAMME CES PROCHAINES SEMAINES
YANN LAMBIEL — Humour Un nouveau spectacle étourdissant : « Aux suivants ! » L'imitateur suisse n’épargne personne : la politique suisse, Sarko, le sport, mais aussi un hommage à la chanson française avec 78 voix différentes. Ses talents de comédien, de musicien et de danseur font merveille… le tout avec 4 musiciens complices…
Salle communale, Du mardi 8 au samedi 12 mars, 20h30
Prix des places : 50.- ; AVS, AI, chômeurs, club Tribu, tarif famille : 42.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 37.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-
COCORICO — Humour Un spectacle (familial et international, dès 8 ans) muet, mais saisissant Issus de l’univers Deschamps/Makeïeff, le comédien Patrice Thibaud et le pianiste Philippe Leygnac ont créé un spectacle visuel et musical à la fois drôle et poétique. Rythme, musicalité et jeu nous livrent un feu d’artifice de situations cocasses et émouvantes.
Salle communale, Jeudi 24 mars, 20h
Prix des places : 38.- ; AVS, AI, chômeurs, club Tribu, tarif famille : 33.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 28.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-
CONFIDENCES À ALLAH — Théâtre Une héroïne de feu et de foi ! Tirée du livre de Saphia Azzeddine, cette pièce à un personnage est interprétée avec brio par la jeune et lumineuse Alice Belaïdi, révélation féminine aux Molières 2010 ! Un témoignage direct, cru, sur l’oppression des femmes, mais aussi et d’abord le portrait d’une jeune fille résolue à exister par elle-même. Une prise de parole bouleversante et un rapport universel à la foi.
Salle communale, Mardi 29 mars, 20h30
Prix des places : 38.- ; AVS, AI, chômeurs, club Tribu, tarif famille : 33.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 28.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-
Les concerts de Jean Bart sont reportés au vendredi 13 et au samedi 14 mai 2011 ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
| Culture | Festival Antigel
16
Un festival de migrations artistiques La première édition du Festival Antigel se tiendra dans onze communes genevoises, du 6 au 20 février De la danse qui se marie avec de la musique, le mouvement couplé au son. Le tout livré sur le vaste plateau scénique qu'offre le territoire des communes genevoises. L'axe géographique volontairement éclaté d'Antigel se double d'une volonté artistique inédite. Il s'agit avant tout pour le Festival de mettre en jeu la relation entre la danse et la musique, deux disciplines qui contrairement aux idées reçues se contaminent peu, en provoquant des rencontres, en agissant comme un stimulateur pour les artistes et spectateurs. Un registre transgenre donc, au sein duquel chorégraphes et musiciens pourront expérimenter des projets audacieux, dans des lieux parfois insolites comme une piscine, une patinoire, un parking, un vivarium, une église, un terrain de rugby, un dépôt de tram ou des allées d'immeubles. Cette nouvelle manifestation culturelle veut surprendre, explorer, créer et stimuler les rencontres. Il aura fallu trois ans pour concrétiser ce nouveau concept culturel. Onze communes - Bernex, Carouge, Collonge, Confignon, Genève, Hermance, Lancy, Meyrin, Onex, Plan-les-Ouates et Vernier - se sont engagées dans l'aventure et ont permis à cette première édition de se projeter
enfin dans la réalité. Grâce notamment à un nouveau fond culturel intercommunal, ce Festival est ainsi celui des Communes genevoises. A l'instar d'Antigel, celles-ci sont persuadées que les pôles culturels vont davantage se mouvoir à l'avenir, que la périphérie urbaine genevoise sera amenée à trouver un dialogue neuf avec le centre. Bref, c'est le pari de la pollinisation artistique du territoire genevois qui est lancé. Parmi la quarantaine de spectacles originaux et participatifs de danse (contemporaine, hip-hop, improvisée) et/ou de musique (folk, rock, pop, jazz, classique, ethno, musiques électroniques et expérimentales) qui se répartiront durant la quinzaine d'Antigel, certains projets exploreront aussi une manière originale de voir et de vivre un spectacle par des déambulations, des trajets, des programmes marathons dans et à travers les communes. Ainsi par exemple la performance de la chorégraphe Nicole Seiler, intitulée « Living-room Dancers » et impliquant des danseurs amateurs de Plan-les-Ouates qui investiront des appartements privés. Tu vois ce que je veux dire?, spectacle désarçonnant de la Compagnie Projet In Situ, entraînera quant à lui les spectateurs dans une promenade à l'aveugle à travers Vernier. Histoire de mieux affirmer l'un des objectifs d'Antigel qui est d'amener le public à découvrir et redécouvrir son territoire. En danse, Gisèle Vienne investira la patinoire de Meyrin pour un spectacle décapant baptisé « L'éternelle idole ». Pour exorciser la peur et la violence, les danseurs de la compagnie Membros explorent les pouvoirs de la danse hip-hop mâtinée de capoeira et de chorégraphie contemporaine à Onex et Lancy. Côté musiques, il y aura entre autres une rencontre inédite entre le trompettiste jazz Erik Truffaz et la danseuse Julia Cima à Plan-les-Ouates. Le musicien et chanteur canadien Gonzales se produira quant à lui en piano solo en marge de son film, Ivory Tower, dans un spectacle étonnant qui mêle sons et images. Au Manège d'Onex, l'ensemble vocal d'Afrique du Sud Phuphuma Love Minus réjouira par l'intensité de ses chants traditionnels a cappella. Tandis que la piscine d'Onex accueillera une création surprenante où des nageuses de la Jeunesse Natation Onex (JNO) collaborent avec l'électronicien allemand Oval et le vidéojockey genevois Dimitri Delcourt. Les compositions et les visuels évolueront en direct, tel un work-in-progress, au contact des figures chorégraphiées des nageuses. Festival Antigel, Genève et communes, du 6 au 20 février 2011. Renseignements et réservations : www.antigel.ch
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
17
Faits marquants en 2011 | Sécurité |
Police municipale : faits marquants en 2010 La nouvelle loi sur les agents de la police municipale (APM) qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2010 consolide les interventions de nos policiers municipaux. Cette loi qui a apporté une nouvelle légitimité aux interventions de nos agents comble une partie des attentes que nous avions en matière de sécurité publique. Hormis les nouvelles compétences matérielles qui ont été attribuées à nos agents par le biais de ce nouveau texte législatif, la nouvelle appellation de police municipale a apporté, elle, une meilleure visibilité et une meilleure compréhension pour le public du rôle important de nos agents. Par ailleurs, nous pouvons également saluer le fait que certaines barrières légales qui séparaient nettement la police cantonale de la police municipale jusqu'alors, du moins dans le domaine de l'échange d'informations, sont tombées partiellement. En effet, les informations qui étaient diffusées avec parcimonie avant l'entrée en vigueur de la loi sont aujourd'hui presqu'entièrement partagées entre les différents corps, ce qui renforce la collaboration et permet de tendre vers un objectif commun, une meilleure sécurité pour nos citoyens. Les garde-platanes ont été mis au placard ! Il y a peu de temps encore, la population voyait en nos agents les bons vieux garde-platanes de l'époque où les compétences de l'agent de police municipale ne se bornaient presque qu'à la seule surveillance des parcs, préaux et du domaine public. Depuis quelques années, les autorités qui ont œuvré pour étendre leurs prérogatives doivent compter aujourd'hui avec une vraie police, composée d'hommes et de femmes qualifiés, en perpétuelle formation, et peuvent s'en féliciter. Ce point est d'autant plus
important que dès le 1er janvier 2011, avec l'entrée en vigueur du nouveau code de procédures pénales, le travail administratif des gendarmes risque d'être considérablement alourdi. De ce fait, nous risquons de voir de moins en moins de policiers cantonaux patrouiller dans nos rues, ce qui se traduira sans doute par un engagement plus soutenu des agents de la police municipale. L'évolution de la profession d'agent de police municipale n'est assurément pas à son apogée. S'il est vrai que le métier devient de plus en plus intéressant et qu'il le sera probablement encore plus durant les années à venir, il deviendra également de plus en plus pénible en terme d'horaire de travail et imposera des qualifications plus soutenues des agents. De la théorie à la pratique Durant l'année 2010, les agents de la police municipale d'Onex ont eu l'occasion de démontrer leur capacité d'adaptation et leur professionnalisme. En effet, en plus des nombreuses missions de circulation liées au travaux du tram qui sont venues augmenter la charge de travail, ils ont également été très actifs dans la prévention de la petite et moyenne criminalité en affichant une présence diurne et nocturne. Plusieurs interventions de nos APM ont permis d'appréhender des délinquants qui étaient soit recherchés par la police cantonale, soit en possession de marchandises volées ou encore à bord de véhicules volés. Leur présence accrue en soirée aux abords des points chauds de notre territoire aura également permis de diminuer sensiblement les nuisances pour la population. Philippe Courtet, Chef de la Sécurité municipale
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
| Aînés | Anniversaires
18
Marcel SECHAUD a fêté ses 90 ans le 15 novembre 2010 en compagnie de son fils et de Carole-Anne KAST
Geneviève et Pierre BUCLIN ont fêté leurs 50 ans de mariage, le 17novembre 2010, en compagnie de René LONGET
Berthe FISCHER a fêté ses 90 ans, le 16 décembre 2010, en compagnie de Philippe ROCHAT
Yvonne OTHENIN-GIRARD a fêté ses 90 ans, le 16 décembre 2010, en compagnie de Philippe ROCHAT
Raymonde et Aldo MONTICELLI ont fêté leurs 60 ans de mariage, le 14 janvier, en compagnie de Carole-Anne KAST et de René LONGET ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
19
Les bienfaits de la marche à pied | Vie pratique |
La marche à pied : une activité aux multiples bienfaits La marche à pied, qui est de plus en plus pratiquée comme une activité sportive, est un excellent antidote contre les problèmes de santé liés à la sédentarité. Elle permet de garder la ligne, entretient la souplesse des articulations et renforce les os sans imposer d'effort violent. Elle aide aussi à lutter contre le stress et la dépression. Une activité pour tous La marche à pied est une activité physique à la portée de tous. Elle peut être pratiquée à tout âge, à condition de marcher à son rythme. L'activité physique régulière, qui est unanimement recommandée par le corps médical, n’est pas forcément synonyme de sport et de compétition. Bien au contraire, la marche, comme d’autres occupations quotidiennes (jardinage, bricolage et ménage), fait partie des activités qui permettent de préserver son capital santé. Les bienfaits de la marche Pratiquée régulièrement, à raison de 30 minutes par jour minimum, la marche à pied est bénéfique pour la ligne et pour la santé en général. Il est en effet prouvé qu’une activité régulière permet d’éviter la prise de poids et de prévenir l’obésité. Elle permet aussi de maintenir plus longtemps l'intégrité du squelette et diminue en particulier le risque de fracture à partir de 50 ans.
Chez les personnes âgées, la marche permet également de conserver la force musculaire et l'équilibre. A condition de marcher à son rythme, on ne fatigue pas ses articulations mais on améliore notablement son rythme cardiovasculaire et sa capacité respiratoire. On détend également les muscles du haut du corps, ce qui aide à dénouer les tensions musculaires et à évacuer le stress. La marche a également des effets bénéfiques sur l’humeur : plus on marche et plus on se sent énergique et de bonne humeur. En bref, la marche à pied est une activité bénéfique pour le corps et l’esprit à tout âge. Conseils pratiques Voici quelques conseils pour éviter la sédentarité (qui est un facteur aggravant des maladies cardiovasculaires et cérébrovasculaires) : prendre l'escalier plutôt que l'ascenseur ou l'escalator ; faire ses petites courses à pied ; descendre à l’arrêt de bus précédent et finir le trajet à pied ; sortir marcher 15 minutes pendant la pause déjeuner ; programmer des promenades en plein air le week-end.
Pour marcher sans se fatiguer, il faut se chausser confortablement et adopter une allure d’environ 6 km/heure. Les programmes de prévention encouragent à faire au moins 10’000 pas dans une journée. L’achat d’un podomètre, c’est-à-dire un appareil qui calcule le nombre de pas effectués dans la journée, est un excellent moyen de se motiver à marcher davantage. Ce petit appareil se portant à la taille est vendu à un prix raisonnable dans les magasins de sport. Marche sportive Si l’on veut faire de la marche à pied une activité plus sportive, on peut pratiquer la marche rapide ou encore le nordic walking. La marche rapide consiste à accélérer le pas. Elle est recommandée pour perdre du poids et pour ses bienfaits cardiovasculaires. Le nordic walking (ou marche nordique) est un sport qui nous vient des pays scandinaves, comme son nom l’indique, où il est devenu un sport très populaire. Il permet de par son mouvement complet, une activation des chaînes musculaires et articulaires de l'ensemble du corps. Ainsi le travail des bras, des pectoraux, des épaules, du cou et des muscles fessiers, complètent avantageusement un exercice physique qui se veut efficace et très ludique.
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
20
| Voirie | Déneigement des voies de circulation
Neige à Onex : le Service des infrastructures publiques et de l’environnement en alerte permanente Si elles font toujours le bonheur des enfants, les abondantes chutes de neige font bien souvent grogner les parents. Savez-vous que c’est le Service des infrastructures publiques et de l’environnement (SIPE) qui est chargé du déneigement de la Ville d’Onex ? De piquet de décembre à février Une équipe du SIPE, qui comprend à la fois les jardiniers communaux et les employés de la Voirie, est de piquet de neige du 1er décembre jusqu’à la fin du mois de février. Elle peut être appelée à tout moment, de jour comme de nuit, ainsi que, bien évidemment, le week-end. Lorsque les chutes de neige sont exceptionnellement abondantes ou soudaines, toutes les voies de communication ne peuvent pas être dégagées aussi rapidement que les habitants le souhaiteraient. « La première priorité est d’assurer les circulations d’urgence : ambulances, pompiers et police. Leur dégager les routes permet du même coup la circulation générale. Ensuite, nous déblayons les voies pour les transports publics, puis les trottoirs, les abribus et les passages piétons », explique Gérald Escher, le chef du SIPE. Par contre, le déneigement des chemins privés et des dépendances est à la charge des propriétaires. Les employés du Service des infrastructures publiques et de l’environnement – 19 personnes à la Voirie et 14 du côté des jardiniers – et le matériel à leur disposition ne sont pas pléthoriques. Ils ne permettent donc pas un déneigement quasi instantané, que certains Onésiens semblent attendre : « Nous appelons la population à un peu de tolérance et de compréhension. Nous faisons le maximum en fonction de nos effectifs et de notre matériel.
37 tonnes de sel ont été nécessaires lors des 13 interventions effectuées durant l’hiver 2009/10 ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
Malheureusement, malgré tous nos efforts, des personnes nous appellent à chaque fois pour se plaindre ». Des obligations courantes Il ne faut pas oublier que le SIPE doit en tout temps continuer à assumer ses obligations courantes, à savoir la levée des déchets, qui n’est pas sous-traitée à Onex et qui emploie jusqu’à six personnes, la mise en place des infrastructures de fête et les ensevelissements, notamment. L’effectif disponible peut également diminuer en fonction des maladies et des accidents. Cette année, par exemple, les conditions ont été exceptionnelles, avec beaucoup de neige ainsi que des températures très froides. La neige s’est donc rapidement transformée en glace, malgré les passages des véhicules de déneigement, rendant les conditions de circulation extrêmement difficiles. Onex, qui partage un silo de stockage de sel au Centre Intercommunal de Voirie avec Bernex et Confignon, doit également composer avec certains impondérables, comme les problèmes d’approvisionnement. Pénurie de sel En raison des très nombreuses demandes, les Salines du Rhin et de Bex sont actuellement en pénurie de sel. Les fournisseurs de la Ville d’Onex ne peuvent, par conséquent, plus effectuer de livraisons et la rupture de stock est inévitable. Cette année, par exemple, la Ville d’Onex a terminé son stock le 17 décembre et aucune livraison n'était possible avant le 29 décembre. Cela oblige à limiter les interventions aux axes les plus importants, selon le degré d’urgence, au détriment de certaines routes secondaires. Anne Buloz
Les véhicules sont équipés d’un système qui permet de saler parcimonieusement
21
Parti Socialiste | Union Libérale-Radicale | Politique |
PARTI SOCIALISTE Nos idées ne sont pas cotées en bourse, mais notre engagement pour les Onésiens se mesure durablement ! En rénovant la Maison Onésienne (images 1 & 2), nous avons offert à la population un lieu neuf et approprié de rencontre et de renforcement des liens sociaux qui nous unissent. Je remercie les entreprises privées qui, par leurs investissements, ont contribué à l’amélioration de l’aspect visuel et qualitatif de la vie onésienne. Le constat est simple : nos infrastructures ont plus de 40 ans. Il faut donc renouveler celles qui deviennent vétustes ou dangereuses, tout en faisant attention au budget de la commune.
La commune va devoir encore investir pour rétablir l’équilibre et le bon fonctionnement de la cité, par exemple les abords de la Maison Onésienne (images 3 & 4). En tant que socialistes, nous sommes, et nous
l’avons prouvé lors de cette dernière législature, soucieux du financement de cette dette (pas d’augmentation du centime additionnel d’impôt). Pour cela nous voulons continuer notre politique d’accueil d’entreprises pour favoriser et renforcer l’espace économique onésien ainsi que l’emploi sur la commune, avec par exemple les contrats-cadres pour les mamans de jour.
Jean-Paul Derouette Conseiller municipal Président de la section socialiste d’Onex
UNION LIBÉRALE-RADICALE Préservation de la zone 5 : un besoin pour tous les Onésiens Lors de la séance du Conseil municipal du mois de novembre 2010, le groupe libéral-radical s'est opposé avec succès à une demande de dérogation de densité en zone villas, située au chemin de la Genevrière. En réalité le promoteur souhaitait réaliser un immeuble de deux étages sur rez-de-chaussée dont l'architecture et les gabarits ne s'intégraient pas dans les tissus existants. En réalité, il s'agissait d'une forme de déclassement de facto, sans appliquer les procédures de consultation publique. Les libéraux-radicaux ne sont de loin pas opposés à toute densification de la 5e zone, bien au contraire. Celle-ci doit cependant être raisonnable et respecter le cadre légal qui prévoit explicitement qu'une dérogation ne puisse se justifier que sous certaines conditions, je cite : « Lorsque les circonstances le
justifient et que cette mesure est compatible avec le caractère, l'harmonie et l'aménagement du quartier, le département : peut autoriser exceptionnellement, avec l'accord de la commune (...) un projet de construction en ordre contigu (…) ». Le projet présenté ne répondait absolument pas aux critères ci-dessus. La commune d'Onex a déjà largement contribué aux besoins de logements collectifs et sociaux nécessaires à notre canton. Il est impératif, pour le bien de tous les Onésiens, de maintenir un équilibre entre habitat collectif et individuel, de garantir la mixité sociale. Au-delà des besoins de logements; la préservation de l’environnement, de la biodiversité et de l'espace vert dans les communes suburbaines sont également de première importance pour
leurs habitants. La zone villas contribue largement au maintien de ces équilibres fragiles. Tout nouveau déclassement de la zone villas aura une incidence négative sur les finances communales. Comme il ressort du budget 2011, un tiers de nos recettes fiscales proviennent de la péréquation intercommunale. Il serait irresponsable d'augmenter notre dépendance par rapport aux autres communes, ni de relever le taux d'imposition communal pour garantir le financement des prestations indispensables aux habitants de notre commune.
François Mumenthaler Conseiller municipal
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
22
| Politique | Mouvement Citoyens Genevois | Parti Démocrate Chrétien
MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS
Le MCG défend les Citoyens au Conseil municipal Après quatre années de présence au Conseil municipal, il est temps de faire le point de manière très rapide. Minoritaires au Conseil municipal d’Onex, nous avons fait entendre notre voix qui a compté mais de manière encore insuffisante. Donnons un exemple : les questions de parking où les personnes modestes qui ont une voiture se retrouvent pointées du doigt par les ayatollahs anti-citoyens. Forts de ces expériences, nous ne pouvons que souhaiter une forte progression du MCG. Néanmoins nous avons pu déjà obtenir des avancées pour les Citoyennes et les Citoyens. En particulier, nous avons fait pencher la balance dans le bon sens, en particulier pour l’aide aux chômeurs, avec l'ouverture d'Onex Solidaire qui émane de la
première motion déposé par le MCG.Il nous reste beaucoup de travail pour améliorer la vie des habitants Onésiens et nous en avons conscience. Au niveau de la sécurité, de la circulation et de ses chantiers insupportables qui n’en finissent pas. Les habitants d’Onex veulent un vrai changement et nous nous faisons le relais de leurs préoccupations au Conseil municipal. Durant les nombreux débats en séance plénière, dans le cadre des commissions, nous vous représentons de manière active. Au nom des conseillers municipaux MCG, je tenais à vous remercier, Citoyennes et Citoyens d’Onex qui nous soutenez sans relâche.
Eric Oulevey Président de la section onésienne du MCG Conseiller municipal
PARTI DÉMOCRATE CHRÉTIEN Bennes à ordures ménagères enterrées Le projet d’installer à Onex 46 points de collecte des ordures ménagères dans des bennes enterrées, couvrant toute la Cité, à la place des conteneurs dans chaque immeuble, nous a interpellé et dicté de prendre position, après réflexions, selon la proposition suivante. Nous avons sur la table des investissements prévus pour les cinq ans à venir, une liste impressionnante de projets dont certains sont une nécessité incontournable. Nous avons donc proposé de retarder le vote du premier crédit pour les bennes enterrées, jusqu'à ce que la commission des finances se réunisse, afin de classer les investissements prévus par ordre de priorité. Il s’agit du respect des deniers publics, et de
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
la lutte contre l’augmentation de la dette communale. En fait, le premier crédit servira uniquement pour financer une étude de faisabilité, de façon à prévoir les emplacements possibles. On parle de 80 à 100 mètres de distance au maximum, pour déposer ses ordures. Nous pensons que cette solution apporte des avantages : propreté et hygiène, amélioration du pourcentage de tri, qui reste au dessous des objectifs cantonaux dans notre commune. Toutefois il reste deux paramètres à discuter : les 5 millions à dépenser pour
ces installations et l’accès aux bennes par les personnes âgées ou à mobilité réduite, surtout en périodes d’intempéries, telle que celle que nous avons vécue en décembre. Le premier crédit a été voté en décembre mais le Parti Démocrate Chrétien restera mobilisé pour ne voter les travaux, que quand les questions du financement et de l’accessibilité par tous les temps et pour tous seront abordées. Le PDC a la volonté d’être le parti de la raison et de la réflexion. Richard Mérier Chef de groupe PDC au Conseil municipal
23
Les Verts | Politique |
LES VERTS 2011 : sous le signe des espaces publics En 2010, le Conseil municipal a planché sur plusieurs projets et thèmes concernant les espaces publics, notamment : • la délicate question des bennes à ordure ménagères enterrées, • la place des Deux Eglises dont le projet - issu d’un consensus - rappelle qu’il reste du travail en matière d’espaces de convivialité et de trafic de transit sur la commune, • l’implication des habitants dans leurs aménagements extérieurs avec l’exemple du Parc du Gros-Chêne, • la sauvegarde des espaces verts dans la Cité avec l’avenir de Morillon Parc qui sera discuté dans le cadre du nouveau plan directeur communal,
• la passerelle sur le Rhône, ce lien entre Vernier et Onex, mais aussi un nouvel itinéraire en matière de mobilité douce, • la diminution de notre consommation d’énergie avec l’optimisation de l’éclairage public.
Les Verts Onex se réjouissent de contribuer à l’avancement de ces projets dans l’intérêt des Onésiens et vous souhaitent une Bonne Année 2011 !
Ruth Bänziger, Françoise Bourgoin et Marie-Claire Salvi, Conseillères municipales Les Verts
ONEX Magazine | n°28 | Février 2011
| AGENDA | Février - Mars 2011 Date
Catégorie
Evénement
Lieu
Horaires
Renseignements
Le 3 février
Culture
Ciné-Mondes : Dirty Paradise
Aula Collège de Saussure
20h
Culture & Rencontre 022 388 43 93 (70)
Du 3 au 12 février
Culture
L’art-ken-ciel (théâtre) : Arrête ton cinéma
Théâtre d’Onex-Parc 20h30 (relâche du 6 au 9)
Mme Catherine Szuts 022 593 47 12
Le 5 février
Fête
Sabor latino
Salle communale
Dès 17h
M. Carlos Cervantes / 022 733 83 63
Le 6 février
Fête
Pro Ticino : thé dansant
Salle communale
Journée et soirée
M. Giuliano Castelli / 022 349 89 69
Le 7 février
Culture
Festival Antigel : Phuphuma love minus (musique ethno)
Le Manège
20h30
Festival Antigel 022 732 27 18 / www.antigel.ch
Le 8 février
Spectacles Onésiens
PIAZZOLLA - QUATRE SAISONS DE TANGO (musique et danse)
Salle communale
20h30
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
Le 8 février
Politique
Conseil municipal
Salle du Conseil municipal
19h
Mme Jeannette Sanchis 022 879 59 59
Le 9 février
Culture
Conférence : nanotechniques, promesses et risques
Aula Collège de Saussure
20h30
Culture & Rencontre 022 388 43 93 (70)
Le 10 février
Spectacles Onésiens
CIE MEMBROS (danse hip-hop) en partenariat avec le festival Antigel
Salle communale
20h30
022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch Festival Antigel / 022 732 27 18 www.antigel.ch
Le 10 février
Culture
Ciné-Club : Die Frau mit den 5 elefanten
Aula Collège de Saussure
20h
Culture & Rencontre 022 388 43 93 (70)
Le 12 février
Tout public
Inauguration de la Maison Onésienne
UpAdos
11h
M. Michel Cuttat 022 879 59 69
Le 12 février
Fête
Repas du SRD Galaica
Salle communale
19h-02h
M. Augustin Canedo / 079 625 20 44
Le 15 février
Culture
Ciné-Kid : La-haut - Up
Aula Collège de Saussure
16h45
Culture & Rencontre 022 388 43 93 (70)
Les 15 et 16 février
Culture
Festival Antigel : Oval vs JNO + Dimitri Delcourt
Piscine d’Onex
20h
Festival Antigel 022 732 27 18 / www.antigel.ch
Le 16 février
RécrésSpectacles
SAUTECROCHE « Boxes » (boîtes)
Salle communale
14h30
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
Le 17 février
Culture
Ciné-Mondes : Solutions locales pour un désordre global
Aula Collège de Saussure
20h
Culture & Rencontre 022 388 43 93 (70)
Le 18 février
Fête
Indépendance du Kosovo : Spectacle
Salle communale
20h-0h
Association Gëzuar, Genève 078 630 41 12
Le 3 mars
Ecoles
Fête de printemps de l’école du Bosson UCE
Salle communale
17h-22h30
Mme Amina El Difrawi 022 793 20 20
Le 3 mars
Culture
Ciné-Mondes : Ajami
Aula Collège de Saussure
20h
Culture & Rencontre 022 388 43 93 (70)
Du 8 au 12 mars
Spectacles Onésiens
YANN LAMBIEL (humour)
Salle communale
20h30
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
Le 8 mars
Politique
Conseil municipal
Salle du Conseil municipal
19h
Mme Jeannette Sanchis 022 879 59 59
Le 13 mars
Fête
Fête des mamans et enseignants
Salle communale
12h-19h
Association Gëzuar, Genève 078 630 41 12
Le 13 mars
RécrésSpectacles
CIE 2 COUETTES & C’EST TOUT « Mousse et le secret des pirates » (théâtre-conte)
Le Manège
14h30
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
Le 15 mars
Culture
Ciné-Kid : Mèche Blanche, les aventures du petit castor
Aula Collège de Saussure
16h45
Culture & Rencontre 022 388 43 93 (70)
Le 16 mars
RécrésSpectacles
CIE 2 COUETTES & C’EST TOUT « Mousse et le secret des pirates » (théâtre-conte)
Le Manège
14h30
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
Le 19 mars
Culture
50e anniversaire de la Fanfare municipale d’Onex
Salle communale
Dès 19h
M. Raymond Barras 022 792 30 05
Du 22 au 25 mars
Jeunesse et action communautaire
Semaine de la Diversité
Café communautaire
19h-22h30
Service jeunesse et action communautaire 022 879 80 20
Le 24 mars
Spectacles Onésiens
COCORICO (humour)
Salle communale
20h
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch
Le 29 mars
Spectacles Onésiens
CONFIDENCES À ALLAH (théâtre)
Salle communale
20h30
022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch