Onexmag_n32

Mairie d’Onex | Paraît 6 fois en 2011 | Tirage : 9’700 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) p.olivier@onex.ch | www.onex.ch

oneX Magazine n° 32 | Octobre 2011

DOSSIER / Spectacles Onésiens et Les Créatives

éDITORIAL Eric Stauffer, Conseiller administratif — ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref — Jeunesse et action communautaire Nuit du Conte — Festival Hip-hop — Nouveautés du service — Fondation immobilière d’Onex Règlement d’attribution d’appartements — Aide au développement Projet au Mali — Manifestation Fête du Parc Brot — Social Antenne Médiation / Permanence juridique — Urbanisme Forum participatif — Développement durable Bilan de l’action d’ECO21 — écoles Prestations de la commune — Aînés Anniversaires — Association Exposition d’Onex Violon d’Ingres — Politique La parole aux groupes politiques du Conseil municipal — Agenda Octobre-Décembre 2011

2

Sommaire

éDITORIAL Eric Stauffer, Conseiller administratif

ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref

Jeunesse et action communautaire Nuit du Conte

page 6

Jeunesse et action communautaire Festival Hip-hop

page 7

Jeunesse et action communautaire Nouveautés du service

Fondation immobilière d’Onex Règlement d’attribution d’appartements

page 10

Aide au développement Projet au Mali

page 11

Manifestation Fête du Parc Brot

pages 12 - 13

Culture Spectacles Onésiens et Les Créatives

pages 14 - 15

Social Antenne Médiation / Permanence juridique

page 16

Urbanisme Forum participatif

page 17

Développement durable Bilan de l’action d’ECO21

page 18

Ecoles Prestations de la commune

page 19

Aînés Anniversaires

page 20

Association Exposition d’Onex Violon-d’Ingres

page 21

Politique Mouvement Citoyen Genevois – Parti Socialiste

page 22

politique Parti Démocrate Chrétien – Les Verts

page 23

Agenda 14 octobre - 8 décembre 2011

page 24

page 3 pages 4 - 5

pages 8 - 9

IMPRESSUM Magazine de la Ville d’Onex.

Mairie, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex mairie@onex.ch / www.onex.ch n°32 – octobre 2011 Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, p.olivier@onex.ch Graphisme et mise en page : Sophie Neboux et Frédéric Fivaz (www.lafonderie.ch) Imprimerie : SRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé / 9’700 exemplaires Prochaine parution : décembre 2011

Prince Miiaou, Festival Les Créatives du 23 au 26 novembre

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

3

édito |

Eric Stauffer, Conseiller administratif Quelles premières impressions pouvez-vous tirer de votre fonction de Conseiller administratif, après 100 jours ?

D’abord, le fait que bien accomplir son travail de Conseiller administratif exige un énorme travail. C’est plutôt un 100%, et bien plus qu’un 60%, étant entendu que cette fonction est considérée officiellement comme une occupation à temps partiel. Cet engagement est nécessaire pour se montrer digne de la confiance qui m’a été accordée. Plus généralement, je fais un premier constat à froid : la Commune d’Onex doit aujourd’hui entreprendre des réformes en profondeur et modifier la manière dont elle est gérée, pour le bien des Citoyens. Suite aux élections de ce printemps, l’arrivée de la nouvelle composition du Conseil administratif, définitivement plus jeune, avec le dynamisme qu’il incarne, va profondément modifier le mode de gouvernance. Nous allons, j’en suis certain, donner un nouveau souffle à Onex, qui en a bien besoin.

En quoi le mode de gouvernance va-t-il être modifié ?

Une des premières grandes décisions du Conseil administratif touchera l’ensemble de la population: c’est la mise en zone 30 de l’entier de la commune, dans des délais très brefs. Onex est victime du chantier du tram qui a réduit le flux de véhicules sur la route de Chancy, de 20’000 véhicules par jour à 10’000. Les 10’000 autres passent par la cité et la partie sud de la commune, ce qui a péjoré la qualité de vie de nos concitoyens. La situation actuelle est intolérable et crée des nuisances que nous, habitants d’Onex, ne voulons plus supporter. Raison pour laquelle le Conseil administratif a décidé cette mesure dissuasive, afin de décourager le transit au sein de la cité.

Nous voulons changer la vie des Onésiens. De grands projets pointent à l’horizon : l’instauration d’un vrai marché à la méditerranéenne et, pour booster l’économie communale, une augmentation conséquente des zones d’emploi (nouveaux bâtiments à activité mixte) à Onex.

En matière de finance, dès l’entrée en fonction du nouveau Conseil Administratif, nous avons décidé d’effectuer un audit des comptes, une sorte d’état des lieux d’entrée.

Ce qui m’amène, en tant que Conseiller administratif délégué aux finances, à instaurer une grande réforme. Une révolution en soi, mais elle va nous donner les moyens de mieux gérer notre commune. Pour le bien de tous. Chaque franc que nous dépensons doit être bien utilisé et je m’y engage. C’est pourquoi nous allons procéder à l’instauration du système de contrôle interne (SCI), qui entrera en vigueur le 1er janvier 2012, avec un contrôle accru des engagements financiers, de la comptabilité, et l’application du principe des normes comptables IPSAS. Ce qui permet une lecture

transparente de la comptabilité avec l’application stricte des lignes budgétaires, pour dire la vérité aux habitants de notre commune et éviter des micmacs comptables. Onex se positionne ainsi en tant que commune leader dans le canton, sachant que ces normes deviendront une obligation à moyen terme pour les communes, alors que pour l’Etat c’est déjà une obligation légale. La mise en œuvre de ces nouvelles normes évitera à tout jamais le dérapage qui a eu lieu pour les poubelles dans les écoles.

Qu’en est-il du budget 2012 ?

Historiquement, Onex est toujours pénalisée, en termes de budget, au simple motif que nous n’avons pas assez de zones d’emploi générant des revenus. Par exemple, Onex dispose d’un budget de 45 millions pour près de 18’000 habitants, alors qu’il est de 97 millions à Lancy, pour 25’000 habitants. Notre commune a toujours dû faire face au défi de la vie quotidienne et aux besoins légitimes des habitants d’Onex avec les moyens limités dont elle dispose. Dans ce contexte, le budget 2012 reflétera une certaine prudence due aux facteurs conjoncturels de la crise financière. Une très légère augmentation des charges a toutefois été nécessaire, notamment en personnel, pour la mise en place des nouvelles normes comptables, et afin de se doter de moyens supplémentaires pour les nouveaux projets de l’exécutif.

Au niveau des investissements, nous devrons dépenser plusieurs millions pour des constructions ambitieuses en zone d’emploi, générant des revenus conséquents pour la commune. Onex doit, là aussi, trouver un nouveau souffle pour le bien de tous.

Et dans le domaine de la culture ?

Onex a cette immense chance d’avoir une cheffe de service exceptionnelle, Cyrille Schnyder, qui a fait des Spectacles Onésiens la carte de visite de notre commune, bien au-delà des frontières municipales et cantonales. Ce qui a incité le Conseil administratif à se pencher sur la réflexion de plusieurs projets exceptionnels, notamment la réalisation d’un café-théâtre à la mode « Montmartre » ou « New-Orleans », sur un site appartenant à la commune, en partenariat public-privé.

Comment vivez-vous les relations avec le Conseil municipal ?

Aujourd’hui, la nouvelle composition du Conseil municipal donne les pleins pouvoirs au Conseil administratif, avec 8 sièges pour le MCG, 8 pour le PS, et 4 pour les Verts. Soit une majorité de 20 sièges sur 29, en rupture totale avec les configurations précédentes.

Nous pourrons ainsi mener une politique ambitieuse et intelligente, pour donner un nouveau souffle à Onex.

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

4

| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...

Actualité de la Ville d’Onex organise les désormais Gagnants du concours de la Fête du durée de 30 minutes (valeur de Frs. 50.-).

Dernier délai de retrait des prix: jeudi 22 traditionnelles « promotions citoyennes » Parc Brot De la part de la commune : Charlotte Ansermoz gagne un vélo d’une valeur de Frs. 1’000.-.

De la part de l’atelier CéramiS : Alain Hauck et Jean-Pierre Mathys gagnent chacun 1 billet d’entrée à la Fondation Gianada à Martigny ; Christine Escher, 1 cours de peinture sur céramique ; Laurence Cachelin, 1 bon d’achat d’une valeur de Frs. 30.- sur une porcelaine.

De la part du restaurant Les Fourneaux du Manège : Pierre-Alain Christin gagne 1 bon de 100.- sur un repas.

De la part du restaurant du Tennis Club d’Onex : Samy Bielmann et René Itin gagnent chacun 1 bon de Frs. 50.- sur un repas.

De la part du Tennis Club d’Onex : Michael Sprungli-Maigre, Anne-Marie Bonino et Françoise Bielmann gagnent chacun une leçon privée de tennis d’une durée de 30 minutes (valeur de Frs. 40.-).

De la part du Manège d’Onex : Emma Rohner, Guillaume Cachelin, Mariam Chegra Kanouté et Catherine Morel gagnent chacun un cours privé d’équitation d’une

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

décembre, 17h. Contact: Stéphanie Morax (s.morax@onex.ch; 022 879 59 59).

Stages durant les vacances

Le SJAC organise deux stages durant les vacances d’octobre, du lundi 24 octobre au vendredi 28 octobre 2011.

Les 5 – 12 ans peuvent s’inscrire pour réaliser des décorations de Noël en céramique et découvrir ainsi la poterie (9h30-11h30, 140 frs) Et pour les 6-12 ans, nous organisons un stage bricolage sur le thème d’Halloween avec découverte de différentes techniques telles que peinture, collage, dessin, etc. (de 14h à 16h, 90 frs).

Renseignements et inscriptions du 19 septembre au 21 octobre au SJAC, Maison Onésienne – Rue des Evaux 2. Renseignements également par téléphone au 022 879 80 20. Retrouvez la liste de tous les stages et ateliers sur www.onex.ch.

Promotions Citoyennes : cérémonie de clôture pour la volée 1993

Pour la 5ème année consécutive, le Service jeunesse et action communautaire (SJAC)

pour les jeunes Onésien-ne-s né-es en 1993, qui ont 18 ans en 2011. Tout au long de l’année, les futurs majeurs ont été sollicités pour qu’ils soient eux-mêmes impliqués dans ce passage à la majorité légale.

Afin de marquer et fêter cette étape importante, les jeunes Onésien-ne-s né-es en 1993 sont convié-e-s à la cérémonie officielle du vendredi 7 octobre 2011, avec accueil dès 18h, au Café Communautaire du SJAC (Rue des Evaux 2 – 1213 Onex). La cérémonie, durant laquelle un cadeau leur sera remis par les représentant-e-s de la Ville d’Onex, sera suivie d’un repas.

Toute la soirée (choix du cadeau, du repas, etc.) est entièrement conçue et organisée par un comité de jeunes en concertation avec l’équipe du SJAC. Si vous désirez participer et vous impliquer dans la mise en place de cette soirée ou obtenir de plus amples informations, vous pouvez contacter le SJAC au 022 879 80 20 ou par mail : sjac@onex.ch.

5

Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |

Stage de poterie durant les vacances pour les 5-12 ans.

Dépliant « Accueil et encadrements des enfants après l’école »

Ce dépliant vient d’être distribué à tous les élèves des écoles primaires d’Onex, via leurs enseignant(e)s. On y trouve les informations suivantes : Repas de midi aux cuisines scolaires : restaurant scolaire du Bosson et cantines d’Onex-Parc et de Belle-Cour.

Activités du parascolaire : prise en charge des élèves de 11h30 à 13h30 et de 16h à 18h Activités de la Villa Yoyo : espace de jeux gratuit et accessible pour les enfants scolarisés à l’école primaire et qui offre un encadrement lors des multiples activités proposées : jeux d’intérieur et d’extérieur, soutien scolaire, etc.

Un goûter est offert tous les jours aux enfants âgés de 6 à 12 ans..

Informations sur le Jardin Robinson : Le Jardin Robinson reçoit les enfants en accueil libre en dehors des heures scolaires. On y accompagne et favorise les initiatives créatrices des enfants par le biais d’animations, de jeux d’intérieur ou d’extérieur et en participant aux fêtes (fête du Jardin Robinson, Escalade, Noël, etc.)

Prestations du SPPS (Service prévention sociale et promotion santé) : Onex-Familles (placement d’enfants, accueillantes familiales, la Petite Découverte, baby-sitting, activités de loisirs), Onex Santé et contribution jeunesse.

Prestations du SJAC (Service jeunesse et

action communautaire) : cours, ateliers, stages pendant les vacances, Up-Ados, infos conseils aux parents.

La liste des associations de parents d’élèves.

La liste des crèches et garderies à Onex : Coquelibulle, Arabelle, Rondin-Picotin, Plume, Le Bocage, Caroll, Jardin des tout petits.

Il est possible d’obtenir ce dépliant au guichet de la Mairie ou de le télécharger sur www.onex.ch.

Renseignements : Service des relations communales, de la communication et du développement durable (SRD), chemin Charles-Borgeaud 27 ; tél. 022 879 59 59.

Papillon sur le tri des déchets dans les écoles

Ce papillon vient d’être distribué à tous les élèves des écoles primaires d’Onex, via leurs enseignants(e)s. Il incite les élèves à trier leurs déchets : papier en classe ; PET, fer-alu et ordures ménagères dans les nouvelles poubelles de tri installées dans tous les préaux d’école de la commune.

Il est possible d’obtenir ce papillon au guichet de la Mairie ou de le télécharger sur www.onex.ch.

Subvention pour l’achat d’un vélo ou d’une moto électrique Il est possible d’obtenir une subvention de 250 francs pour l’achat d’un vélo électrique.

Pour ce faire, vous devez venir au guichet de la mairie, avec l’original de la facture

d’achat du vélo électrique ou de la moto et votre carte d’identité ou une copie. Cette action n’est valable que pour les achats d’articles neufs effectués en 2011. Seules les personnes établies à Onex peuvent en bénéficier.

Renseignements : Mairie d’Onex, chemin Charles-Borgeaud 27 ; tél. 022 879 59 59.

« Samedi du Partage »

Le Service prévention sociale & promotion santé (SPPS) de la Ville d’Onex distribue tout au long de l’année, à « La Petite Maison », des Cornets alimentaires, sur le modèle des « Restos du Cœur », pour soutenir quelque 70 familles onésiennes qui n’arrivent pas ou plus à boucler leur fin de mois. Les aliments proviennent de « Partage » et de « Tourne-Rêve ». Ils sont distribués après évaluation des budgets des demandeurs. Afin de disposer de suffisamment de produits et de variétés, des collectes doivent être organisées, en sus des subventions communales.

La prochaine aura lieu samedi 26 novembre et le SPPS sera présent à la COOP d’Onex.

Des bénévoles se permettront à cette occasion de vous solliciter. Si le cœur vous en dit, vous pourrez alors faire un don qui, nous pouvons vous l’assurer, sera très apprécié et utilisé à bon escient. Un très grand merci par avance pour votre généreuse contribution.

Renseignements : SPPS, rue des Evaux 13 ; tél. 022 879 89 11.

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

6

| Jeunesse et action communautaire | Nuit du Conte

Nuit suisse du Conte à Onex : départ imminent pour d’autres mondes…

Le vendredi 11 novembre 2011, aura lieu une nouvelle édition de la Nuit du Conte en Suisse qui est fêtée dans divers coins du pays et de Genève. La Ville d’Onex a le plaisir d’en accueillir une édition pour la 6ème fois consécutive. Cette année encore, petits et grands pourront voyager grâce aux conteuses du groupe des conteurs de Genève du Mouvement des Aînés (MDA) et s’embarquer pour « D’autres mondes ». A vos agendas, on vous dit tout… ou presque !

Il était une fois… des contes. De tout temps, les contes ont joué un rôle important dans nombre de sociétés traditionnelles et modernes : qui n’a pas dans son imaginaire l’image d’une veillée au coin du feu où petits et grands écoutent avec attention et plaisir une histoire qui fait sourire, qui fait peur, une histoire tendre ou cruelle, mais toujours fascinante. La conterie est un moment de partage : elle représente une forme d’animation socio-culturelle, favorisant le vivre ensemble. La conterie c’est aussi un moment de transmission, rassemblant une famille, un village, des voisins, des amis, autour d’un sujet sérieux ou drôle. De nos jours, on pense souvent au conte comme un grand livre réservé aux enfants. Que nenni… bien au contraire, le conte est vivant ! Le conte se dit et sort des murs. La conterie peut avoir lieu autour d’un feu, sous un arbre, dans la rue, dans son salon ou… à la Maison Onésienne. Les

contes sont synonymes de richesse, de diversité, de mélange, de modernité et de tradition à la fois, de découverte, d’imagination et de plaisir.

Voilà pourquoi la Ville d’Onex est très heureuse d’accueillir pour la sixième année consécutive la Nuit suisse du Conte, qui fête sa 21ème édition. Le vendredi 11 novembre 2011, un groupe des Conteurs de Genève du MDA pose ses bagages remplis d’histoires merveilleuses à la Maison Onésienne. A Onex, ce sont des femmes passionnées qui viendront nous faire voyager vers « D’autres mondes » selon le thème de cette année.

Lucienne, Hélène, Dorothée, Annie, Odette, Aline, Bénédicte, Sylviane vous ont préparé des contes au nom intrigant, poétique et curieux.

Dès 15h30, il y aura des contes pour petits avec « Le nain malicieux », « Doudou-lolette » ou encore « Le monde de l’eau ». Ainsi qu’une conterie tout-public, notamment destinée aux personnes qui n’aiment pas sortir le soir.

L’après-midi toujours, dès 16h45, les enfants - petits et grands - entendront des contes choisis pour leur âge. Les adultes ne seront pas refusés ! Et dès 18h « Les amours d’antan » commenceront à s’adresser aux grandes oreilles.

Après la cérémonie officielle en présence des autorités municipales et ponctuée d’un entracte gourmand (de 19h à 19h45), viendra le temps des contes pour adultes : « Entre Salève et Jura ». Des contes un brin malicieux avec « La révolte des contes » ou encore un peu coquins dans « Le diwan voluptueux ».

Voilà, on ne vous en dira pas plus, pour garder toute la magie de cet événement.

Nous n’avons pas de feu de cheminée, mais aucun doute, l’ambiance de la conterie sera chaleureuse et conviviale. Il ne manque plus que vous !

L’entrée est libre et gratuite, dans la limite des places disponibles.

Renseignements et informations complémentaires au Service jeunesse et action communautaire – Rue des Evaux 2 – 1213 ONEX. Le programme est disponible sur le site internet de la Ville d’Onex www.onex. ch ou à la réception du SJAC (du lundi au vendredi de 8h à 12 et de 14h à 22h) Pour le programme complet de la Nuit : site des Conteurs de Genève. http://www. conteursdegeneve.ch.

Aurore Duteil

Le groupement des conteurs de Genève du MDA : une histoire de passionné-e-s !

Depuis 1983, le groupement des conteurs genevois, qui compte plus de 80 membres, transmet sa passion pour les contes à travers de multiples activités telles que : — Un service de conteries varié pour adultes et enfants à tout moment et en tout lieu — Des contes intégrés à une manifestation, avec ou sans thème particulier — Une formation de base à l’art de conter — Une formation continue — Des conférences mensuelles publiques données par des praticiens et des théoriciens du conte d’ici et d’ailleurs.

Découvrez les activités du groupe sur : www.conteursdegeneve.ch.

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

7

Festival Hip-Hop | Jeunesse et action communautaire |

13e Festival hip-hop Communes-ikation Depuis près de 13 ans, le festival Hip-Hop Communes-Ikation a pour objectif de promouvoir une culture riche, diverse et passionnante, loin des clichés usuels, et encore trop méconnue. Cette année, la Ville d’Onex accueille le festival : à vos agendas et rendez-vous le 4, 9 novembre en guise de prélude, ainsi que le 12 et 13 novembre pour une série d’ateliers et de concerts.

Riche (en) cultures aux multiples facettes, le Hip-Hop est un mouvement artistique et culturel fréquemment et injustement associé à la violence. L’objectif du festival Hip-Hop Communes-Ikation est précisément de rappeler les valeurs fondatrices de cette culture diverse et riche, comme la non-violence, la tolérance et le respect. Le hip-hop, en effet, se compose de nombreuses disciplines artistiques (écriture et chant rap, slam, graffiti, sérigraphie, danse hip-hop, break-dance, beat-box, deejaying, etc.) qui visent à encourager et à favoriser l’expression personnelle et collective.

C’est à (re)découvrir d’urgence.

En 2011, la Ville d’Onex est ainsi heureuse d’accueillir le festival, organisé en partenariat avec les communes de Carouge, Lancy, Plan-les-Ouates, Confignon, ainsi que la FAS’e, et le soutien de Bardonnex et de Perly, sous la houlette de l’Association Communes-Ikation, de son comité de passionné-e-s et des nombreux professionnels travaillant à l’événement. Comme un avant-goût, le vendredi 24 juin, sur la place du 150ème dans le cadre de Vous (f)êtes Onex, des concours de danse (break-dance, krump, hip-hop, etc.) et des scènes ouvertes de rap et slam, ainsi que des ateliers d’écriture rap et de graffiti, ont été proposés afin de promouvoir ces cultures urbaines auprès du grand public. La soirée a également été l’occasion d’encourager les jeunes talents onésiens à participer au concours « Tremplin Rap 2011 ».

tion « Pré en bulle », par exemple. La grande finale, qui opposera les gagnants de ces différents tremplins, aura lieu le vendredi 4 novembre au Café Communautaire du SJAC et déterminera enfin quels artistes auront la chance de se présenter sur scène à côté des têtes d’affiche du festival.

Le mercredi 9 novembre, au Café Communautaire, les organisateurs vous invitent à une soirée consacrée au développement et à la nature de ce mouvement avec au programme, une conférence sur l’histoire du hip-hop et le vernissage d’une exposition de « light painting ».

Le samedi 12 et le dimanche 13 novembre, l’association CommunesIkation, en collaboration avec le Service jeunesse et action communautaire (SJAC) de la Ville d’Onex, vous proposeront des ateliers gratuits et animations à la Maison Onésienne. Enfin, le samedi soir, vous pourrez assister aux concerts à la Salle communale d’Onex avec une programmation de très grande qualité.

En plus de promouvoir les jeunes talents locaux, les artistes, professionnels et bénévoles, encadrent des jeunes onésiens travaillant sur la manifestation, dans le cadre de contrats « petits jobs ». Il ne manque donc plus que vous !

Programme détaillé des événements disponible sur www.onex. ch, sur le mur Facebook du SJAC et sur le site officiel du festival http://www.communes-ikation.com. Des billets en tarif préférentiel seront en vente auprès du SJAC – rue des Evaux 2. Possibilité également d’acheter son billet sur place le soir du festival.

Joël Bianchi.

Responsable de l’équipe éducative du SJAC

Tout au long de l’année, d’autres tremplins ont été organisés sur le canton dans le cadre des « Block Party » proposés par l’associa-

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

| Jeunesse et action communautaire | Nouveautés du service

8

La rentrée au SJAC : quoi de neuf ?

Depuis janvier 2011, le Service jeunesse et action communautaire (SJAC) s’est réinstallé dans la Maison Onésienne entièrement rénovée. La saison 2011-2012 sera donc la première à avoir lieu entièrement dans le nouveau bâtiment. A propos de rentrée, quelles sont les nouveautés pour cette nouvelle édition ?

La mission du SJAC : favoriser le vivre-ensemble dans son quartier.

Le SJAC a pour mission d’améliorer la qualité de vie des Onésienne-s. Pour ce faire, le service développe au quotidien ses actions autour de quatre pôles d’intervention : la jeunesse, la location de salles, les cours & activités, et l’action communautaire. L’objectif est de favoriser un vivre ensemble harmonieux, où chacun-e participe à l’amélioration de son quartier. Pour que chacun-e se sente bien dans sa ville.

Le Café Communautaire : un lieu pour vous, un programme fait par vous.

Afin de favoriser l’échange, le dialogue et la rencontre, le SJAC a créé le Café Communautaire, un lieu ouvert à toutes et à tous, pour boire un café, se détendre et discuter, en toute simplicité.

Grâce à des locaux mieux adaptés et à une belle salle lumineuse, ouverte sur le quartier « Onex Cité », le « Caf’Com » représente le cœur de l’activité du SJAC. Le Café Communautaire est désormais ouvert le mardi et jeudi, de 16h à 21h, le mercredi de 14h à 21h et le vendredi de 16h à 22h30. Thé, café et sirop sont servis gratuitement pour une pause détente conviviale. Journaux, jeux de

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

société sont également à disposition. Le public est chaleureusement invité à venir (re)découvrir ce lieu encadré par une équipe de professionnel-le-s à votre écoute.

Dans le cadre du Café Communautaire, le SJAC organise régulièrement des soirées thématiques, des animations autour du jeu, de la musique, d’événements sportifs, de sujets de société, etc. Notre agenda est disponible sur internet. Vous pouvez aussi recevoir ces informations par mail en écrivant à sjac@onex.ch. Sinon, passez nous faire une petite visite !

Parmi les activités au Café Communautaire, citons l’accueil libre créatif gratuit le jeudi de 18h à 21h : un espace pour peindre, dessiner, écrire des poèmes et laisser libre cours à son imagination ou simplement échanger.

Le mercredi de 17h à 19h, vous avez également rendez-vous avec l’atelier jeu d’échecs : petits ou grands, débutants, confirmé-e-s, vous êtes les bienvenu-e-s pour découvrir ou approfondir ce jeu passionnant. Un moniteur de la Fédération genevoise des échecs est présent pour vous guider.

Ces deux activités sont gratuites, encadrées par des animateurs et animatrices, sans inscription et dans la limite des places disponibles. D’autres activités ponctuelles sous formes « d’ateliers découverte » sont régulièrement organisées : dessin, poterie, etc..

Demandez le programme au SJAC.

9

Enfin, le programme du « Caf’Com » s’est également enrichi grâce à la participation des associations et particuliers pour animer ce lieu. En 2010 – 2011, nous avons accueilli une exposition de photographies, des soirées thématiques, des repas canadiens, des conférences et plus encore.

Vous êtes une association ou un particulier et vous avez une idée pour animer le Café Communautaire : venez nous rencontrer, nous sommes à votre disposition. Un soutien logistique peut vous aider à concrétiser votre idée, en fonction de la disponibilité de l’agenda.

L’UpAdos L’Unité de prévention pour adolescente-s, appelée aussi « UpAdos » est un lieu d’accueil pour les jeunes âgé-e-s de 12 à 18 ans. Du mardi au vendredi, de 16h à 19h (mercredi dès 14h), nous accueillons les adolescent-e-s pour diverses activités, dans un cadre sécurisé : jeux, soirées à thème, activités cuisine, sorties, petits jobs, soutien scolaire, aide pour les démarches professionnelles sont au programme. Les jeunes peuvent également y trouver une oreille attentive avec l’équipe présente sur place. Grâce aux nouveaux locaux rénovés de la Maison Onésienne, une salle est entièrement dévolue à l’accueil des jeunes l’après-midi avec baby-foot et pingpong, notamment. Nouveau également : l’atelier de soutien scolaire a lieu désormais du mardi au vendredi de 17h à 19h, sur demande.

Maison de la Musique et studio Musique : favoriser la création musicale La Maison de la Musique est un lieu de rencontre favorisant la culture musicale.

Nouveautés du service | Jeunesse et action communautaire |

Elle abrite de nombreux studios, dont un entièrement équipé, qui sont loués, de manière équitable, en priorité aux personnes ou groupes onésiens. Vous avez le loisir de louer des studios ponctuellement ou à l’année pour des répétitions de musique, de chant, de danse, à des tarifs modiques.

Afin de favoriser la création musicale, le SJAC a développé un « studio musique » qui permet de se rencontrer autour d’une même passion : la musique. Chacun-e peut profiter du studio pour composer, répéter et enregistrer ses morceaux. Matériel à disposition : platines, CD/Vinyles, micros, batterie, claviers, ampli de guitare et basse, matériel d’enregistrement audionumérique.

Le studio est ouvert le mardi, mercredi et jeudi de 17h à 20h. Joe Baamil, moniteur, est à votre écoute pour vous conseiller le mercredi de 17h à 20h. Le tarif est de 20 francs à l’année. Une fois par mois, des workshops seront organisés dans le studio musique pour valoriser la création musicale et les échanges entre différents styles musicaux.

Le SJAC c’est aussi des cours & ateliers, pour enfants et adultes, ainsi que des stages…

Le SJAC propose des cours de chant, de peinture-dessin, de poterie, de bricolage, pour enfants ou adultes. Il reste quelques places disponibles : la liste actualisée figure sur le site internet de la Ville d’Onex.

Vous pouvez également vous adresser à la réception du SJAC. A venir : de février à juin 2012, un cours de poterie sera ouvert pour

adolescent-e-s et adultes, le mercredi de 18h30 à 20h30 : avec découverte des différentes techniques de céramique. Les inscriptions sont ouvertes.

Pour les vacances scolaires, nous proposons des stages de peinture-dessin-bricolage, poterie, ou mixte pour enfants. Informations et programme sont disponibles au SJAC. ... sans oublier des salles à louer Pour favoriser le tissu associatif, le SJAC permet à chacun-e de louer des salles, à l’année ou ponctuellement pour des activités telles que des cours, des conférences, de la danse, des arts créatifs, de la gym, etc. Les associations onésiennes sont prioritaires et bénéficient d’un tarif préférentiel. Suite aux travaux de la Maison Onésienne, toutes les salles ont été rénovées : venez les (re)découvrir.

L’AstrOnex est également de nouveau disponible à la location : disposant d’une cuisine et de tables & chaises pour 60 personnes, c’est l’endroit idéal pour vos manifestations, par exemple pour les anniversaires, accessible la semaine jusqu’à 22h et le week-end jusqu’à 23h.

Une question, une information ?

L’équipe du SJAC est à votre disposition pour des informations complémentaires du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 22h. Adresse : rue des Evaux 2 (entrée par le parking) – 1213 Onex. Tél. 022 879 80 20.

Sur internet : www.onex.ch. Et n’oubliez pas notre page facebook « Service jeunesse et action communautaire ».

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

10

| Fondation immobilière d’Onex | Règlement d’attribution d’appartements

Bandol 12-14

François-Chavaz 8-10 et 12-14

Grandes-Communes 22-24 et 26

Pampres 1 à 7

Fondation immobilière de la Ville d’Onex (FIVO) : critères d’attribution des logements La FIVO a été fondée en 1992. Elle dispose d’un parc de 160 logements mais 125 logements supplémentaires sont prévus d’ici fin 2015, ce qui portera son patrimoine à 285 logements. La FIVO a principalement pour objectif de mettre des logements à disposition de la population onésienne et la promotion d’activités commerciales. La FIVO a un but éthique et ne cherche pas à s’enrichir. Si bien que les loyers sont fixés à juste prix, contrairement à la moyenne pratiquée dans le Canton de Genève. Néanmoins, ce n’est pas du logement social et les revenus des locataires ne déterminent pas les loyers.

Parc actuel et nouvelles constructions Les 160 appartements de la FIVO se situent aux adresses suivantes : chemin François-Chavaz 8-10 et 12-14 ; avenue des Grandes-Communes 22-24 ; les Prés de Belle-Cour au chemin des Pampres 1-3-5-7 ; rue de Bandol 12-14.

Un immeuble de 96 logements est en cours de construction, rue du Comte-Géraud. Les appartements seront disponibles en 2013. Un autre immeuble de 29 logements va être construit à la Pralée. La fin des travaux est prévue entre 2014 et 2015.

Démarche à effectuer pour s’inscrire à la FIVO Avant toutes velléités d’inscription, il faut savoir que la liste d’attente compte actuellement 240 demandes, alors que seulement une dizaine d’appartements sont libérés chaque année. Même si la situation se débloquera quelque peu avec les nouvelles constructions à venir, il faut rester patient pour obtenir un appartement.

Pour faire une demande, il faut remplir le formulaire téléchargeable sur www.onex.ch ou s’adresser au guichet de la mairie.

Les critères d’attribution des logements sont les suivants : Être originaire d’Onex, y avoir habité, y habiter ou y travailler, éventuellement avoir un lien fort (y être actif dans un groupement ou une association). Si ce critère n’est pas rempli, la demande n’est pas acceptée.

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

L’ancienneté de la demande.

La situation actuelle de logement des demandeurs (famille nombreuse dans petit appartement ou personne seule qui libérerait un grand appartement).

L’urgence de la situation sociale (divorce, violences conjugales).

L’adéquation entre la taille du logement et la taille du groupe familial des requérants.

L’adéquation entre le loyer et les revenus du groupe familial requérant.

Attribution d’un logement Prenons un cas de figure concret : un 4 pièces se libère.

1. On sélectionne toutes les personnes qui cherchent un appartement de 3,5 pièces à 4,5 pièces.

2. On retient une dizaine de dossiers que l’on classe selon les critères.

3. La régie contacte les 5 premiers pour les inviter à visiter l’appartement et pour voir s’il y a un intérêt.

4. Si aucun n’est intéressé, les 5 suivants.

5. La première personne qui répond positivement, depuis le haut de la liste, sera retenue.

Si la régie appelle, cela veut dire que l’on est en présélection, mais avec aucune assurance d’obtenir l’appartement. Bien entendu, on recherche la meilleure adéquation entre la situation du locataire et l’appartement.

Le bureau de la FIVO se réunit au moins une fois par mois pour statuer sur les demandes et suivre les projets de construction.

Suivi des demandes Toutes les demandes qui ont un an de durée sont systématiquement relancées. Quand il n’y a pas de réponse, la demande est éliminée de la liste.

11

Projet au Mali | Aide au développement |

Programme de promotion des filières agricoles dans le Sud du Mali Un projet soutenu par la section genevoise d’Helvetas, en partenariat avec Helvetas Mali Depuis plus de dix ans, Helvetas intervient dans l’appui à la promotion de produits agricoles. Ce programme a enregistré des résultats, notamment dans les domaines de la promotion des variétés commercialisables de mangues, du développement de services privés de conseil et du renforcement des capacités des organisations.

85% des habitants du Mali, vaste pays de l’ouest de la zone sahélienne, sont en situation de pauvreté et d’extrême pauvreté. Trois quarts de la population vit en milieu rural. L’agriculture contribue à 40% du PNB national et fournit 80% des emplois. Dès lors, l’appui à l’agriculture constitue une priorité centrale. En raison d’une organisation insuffisante des institutions, des produits agricoles sont encore sous valorisés ou perdus.

Helvetas soutient la filière fruit (mangues et bananes), en particulier les processus de transformation et de commercialisation.

Les mangues certifiées sont transformées par séchage et la production des bananes est convertie dans l’agriculture biologique.

La stratégie consiste à encourager les initiatives privées afin de réduire la pauvreté dans les zones rurales par l’augmentation des revenus des travailleurs des filières sélectionnées. Actuellement, 2100 producteurs de mangues et 300 producteurs de bananes sont bénéficiaires du programme en cours.

Objectifs Contribuer à augmenter les revenus des actrices et acteurs des filières sélectionnées dans le milieu rural.

Développer des opportunités de commercialisation internationale, nationale et régionale pour les mangues.

Promouvoir la transformation des mangues à travers le séchage et la commercialisation des produits qui en sont issus.

Des entreprises locales performantes créent de la valeur ajoutée par la transformation / valorisation d’une gamme accrue de produits biologiques locaux de qualité et vendus sur les marchés (sur les plans local, régional, et international).

Résultats Les rendements de différents produits agricoles passent de 318 kg à 350 kg / hectare.

Les unités de séchage ont bénéficié de formation et de coaching pour la gestion d’entreprise et de marketing.

14 femmes ont été soutenues pour devenir des entrepreneuses en matière de prestation pour les labours.

Le standard du maraîchage biologique est élaboré et en attente de validation.

L’Etat de Genève, la Commune de Grand-Saconnex et la Ville de Vernier, co-financent, avec Onex, ce projet via la Fédération genevoise de coopération (FGC).

Le programme privilégie, notamment, l’accompagnement des producteurs en fonction des besoins, l’implication des femmes, les partenariats public-privé et les synergies entre acteurs et programmes.

L’équipe d’une coopérative féminine de séchage

Récolte au pied d’un arbre

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

12

| Manifestation | Fête du Parc Brot

Fête du Parc Brot Pour sa première édition, la Fête du Parc Brot, qui a eu lieu le 3 septembre, a connu une belle affluence. Dégustation de poissons aux Fourneaux du manège, cours de cuisine pour enfants et adultes au restaurant du TCO, initiation et animations au Tennis Club d’Onex, exposition et démonstration à l’atelier CéramiS, baptême à poneys, présentations équestres et démonstrations des travaux du sellier et du maréchal-ferrant au Manège d’Onex, musique, clown, étaient au programme. Un atelier biodiversité au bord de l’étang, permettant de découvrir une riche petite faune aquatique et une dégustation de l’Onésie (vin issu de la vigne du parc de la Mairie) venaient compléter cette palette d’activités.

Une partie officielle a eu lieu, en fin de matinée, dans la cour de la Maison Rochette. René Aberlé, du Manège d’Onex, s’est exprimé au nom des partenaires de la fête, après quoi Ruth Bänziger, Conseillère administrative, a évoqué l’historique du parc et mis en exergue la valeur de sa biodiversité.

Présentation de Ruth Bänziger Ce parc, ancienne campagne Rochette, est un lieu à découvrir et qui ne s’oublie pas. En effet, comment ne pas être charmé par cet îlot de verdure, calme, malgré la proximité de la route de Chancy et à deux pas de la Cité d’Onex. C’est un parfait exemple de ce que nous appelons la « nature en ville ».

Je l’ai découvert durant l’année scolaire 2000-2001, alors que je travaillais avec des classes des écoles onésiennes sur le projet de sentier didactique visant à leur faire connaître la biodiversité de ce site.

La nature justement est une des composantes qui fait l’identité du parc Brot avec le patrimoine (allée de chênes, Maison Rochette), les

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

loisirs équestres et sportifs, l’artisanat, ainsi que la restauration.

Cet équilibre entre environnement naturel et activités en fait un lieu de délassement apprécié.

En 1973, Mme Cécile Brot avait vendu le terrain à la commune demandant à cette dernière de l’affecter « à une zone de parc et de verdure ». Il y a 10 ans, d’importants travaux ont eu lieu pour le rénover. En 2002, une charte invitant à la cohabitation entre homme et nature a vu le jour. En 2010, une résolution (R/142, 13.04.2010) du Conseil municipal demandait à l’Etat de modifier la zone de verdure autour du tennis en zone sportive afin de rendre possible la création d’une bulle qui permettrait d’améliorer sensiblement la fréquentation du club en hiver. La procédure est toujours en cours.

Cela nous montre que des adaptations sont parfois nécessaires ou souhaitables. A nous de faire en sorte que les excellents ingrédients qui font le cadre et animent ce site puissent continuer à co-exister en un savant équilibre entre activités et nature.

Cette journée est justement faite pour nous faire découvrir ou redécouvrir (ou déguster) ces ingrédients : un grand merci à nos partenaires qui participent à la vie de ce parc au quotidien, pour leur dynamisme, leur persévérance.

Enfin, je remercie les services communaux qui ont participé à l’organisation de cette journée : le service des infrastructures publiques et de l’environnement, le service des relations communales, de la communication et du développement durable et le service de la sécurité.

13

Fête du Parc Brot | Manifestation |

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

| DOSSIER Activités culturelles | Spectacles |Onésiens Spectacles et Les Onésiens Créatives

14

Spectacles Onésiens Spectacles Onésiens Au programme ces prochaines semaines Au programme ces prochaines semaines Frédéric Recrosio — Chanson | Tous les publics Recrosio chante, et il aime ça, mais n’est pas devenu chanteur pour autant. Toujours ce grand

garçon tendre et désarmant qui n’en finit pas de Nom du groupe — Style de musique ne pas grandir...

Frédéric Recrosio, compositions, textes, chant / Alain Roche, compositions, arrangements, piano et outils /Alain Tissot, batterie / Baptiste Grand, percussions et bruitages / Jean-Luc Description du spectacles Barbezat, mise accummy en scène. nibh exeros alisissi exero conseniam dunt lorem dunt dolore dolorer Em vent lorper Paspraessis de reconversion l’horizon, Recrosio chante mais toujours le même, peut-être juste irit doluptatà ulla feugait at, sit wis num qui c’est ex eugue veliquat, commod magna at, un peu plus vrai, car la chanson n’est pas le même paravent que l’humour.

Recrosio chante, quis at ullaore raessendrem ver augiatue minim iure exeril iureetue tat lam diamcorper irit et il aime ça, mais n’est devenu chanteur pour autant.henisisim Toujours ce grand tendre et loreet, consequam iustopas corer irillam, sit nonsequatin autat ip garçon et, conullaor sis désarmantfaccum qui n’envercill finit pas de ne paseagrandir. ces mêmes bricolagesincil aveciuscili l’existence, dolobore andionum feum Toujours iuscilis nonum vercincidunt quisit, cette dualité rêve et filiation avec Ferré, Bénabar ou Souchon percons nulput entre lam zzrit exlucidité. etuerilitLaiuscillaore tie Brel, dolorpero euipismolut praestisiesteugait ceptible, ils ont nourri écriture comme à qui il fait clin d’œil amical… pratue feum euisl delitson ut nit adipittout ut alisisl iureSarclo, feuis ad tinisi. et un il illandre dolortisi ,

Salle communale, Lieux, Dates, 00h Mercredi 19 et jeudi 20 octobre, 20h30

Prix des places : 00.38.- /; AVS, AVS, AI, AI, chômeurs : chômeurs, 00.33.- /; jeunes Jeunes de moins de 20 ans, Etudiants et apprentis Apprentis(jusqu’à jusqu’à 30 ans/ 2020 francs, 20.-00.étudiants 30 ans, ans) :28.00.-/ ;Carte carte20 « 20 ans, francs » :

Les — Music Hall | Tous les publics NomVirtuoses du groupede— l’Étrange Style de musique

Ce spectacle mélange l’humour au merveilleux, réunissant une ribambelle d’artistes virtuoses Description du spectacles hors normes, tous plus étonnants les uns que les autres. Magie, mentalisme, humour, jonglages, Em vent lorper accummy nibh exeros alisissi exero conseniam dunt lorem dunt dolore dolorer hula hoop, diabolo, homme aux multiples visages... Nous avons le grand plaisir de vous présenter irit praessis doluptat ulla feugait at, sit wis num qui ex eugue veliquat, commod magna at, un véritable show très divertissant, présenté par des prodiges du music hall, avec sept artistes quis at ullaore raessendrem ver augiatue minim iure exeril iureetue tat lam diamcorper irit exceptionnels. Tous ces artistes tournent dans le monde entier : Viktor Vincent mentaliste loreet, consequam iusto corer irillam, sit nonsequatin henisisim autat ip et, conullaor sis surdoué du calcul mental, capable de deviner nos pensées... Djoé, l’homme orchestre à l’univers dolobore faccum vercill andionum ea feum iuscilis nonum vercincidunt incil iuscili quisit, fantastique, étrange et délirant, sorte de Docteur fol’dingue… Dom-Dom, artiste burlesque et cons nulput lam zzrit ex etuerilit iuscillaore tie dolorpero euipismolut praestisi eugait seul jongleur de raquettes du monde. Pierre Xamin et ses masques magiques, la merveilleuse pratue feum euisl delit ut nit adipit ut alisisl iure feuis ad tinisi. et il illandre dolortisi , et envoûtante Mariangeles qui nous entrainera dans sa danse aux foulards et cerceaux… Yukki Yo-Yo, champion du monde de yo-yo et extraordinaire joueur de diabolo... Mika Quartz et ses Lieux, Dates, 00h bulles de cristal féériques… Julie, la jolie jongleuse de chapeaux.

Prix des places : 00.- ; AVS, AI, chômeurs : 00.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 00.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 00.-

Salle communale, Mercredi 2 novembre, 20h

Prix des places : 38.- ; AVS, AI, chômeurs : 33.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis (jusqu’à 30 ans) : 28.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 20.-

Nom du groupe — Style de musique Description du la spectacles Le mec de tombe d’à côté — Music Hall | Tous les publics

Em vent lorper accummy nibh exeros alisissi exero conseniam dunt lorem dunt dolore dolorer irit praessis doluptat ulladefeugait at,cimetière sit wis num quiunexfermier euguepassionné veliquat, par commod magna at, C’est l’histoire d’un coup foudre au entre ses vingt-quatre quis at et ullaore raessendrem férue ver augiatue minim iure iureetue lam une diamcorper irit vaches une bibliothécaire de Schopenhauer et exeril de Lacan.

L’un tat cherche compagne loreet, consequam iustoest corer d’étable et de lit, l’autre une irillam, citadinesit quinonsequatin lit au lit… henisisim autat ip et, conullaor sis dolobore faccum vercill andionum feum iuscilis nonum vercincidunt incil iuscili quisit, Avec Sophie Broustal et Didier Brice /ea Panchika Velez, mise en scène cons nulputetlam zzrit traduction ex etuerilit iuscillaore tie dolorpero euipismolut Franc, praestisi eugait/ L. Grumbach C. Marcus, / Claude Plet, scénographie / Marie-Christine costumes pratueJauze, feumlumières euisl delit ut nit adipit ut alisisl iure feuis ad tinisi. il illandre dolortisi , Pierre / Jean-Claude Camors, musique originale/ Alainet Ganas, adaptation.

Nominations aux Molières 2011 dans les catégories : Molière du théâtre privé et Molière de l’adaptateur/traducteur.

Lieux, Dates, 00h Prix des places : 00.- ;Jeudi AVS, AI, ; jeunes de moins de 20 ans, Salle communale, 10 chômeurs : novembre,00.20h30

étudiants et COMPLET) apprentis (jusqu’à 30 ans) : 00.- ; carte « 20 ans, 20 francs » : 00.(SPECTACLE

Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.ch Chéquiers culturels acceptés Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.ch / Chéquiers culturels acceptés Onex Magazine | n°32 n°31 || Septembre Octobre 2011 2011

15

Spectacles Onésiens et Les Créatives | DOSSIER |

Festival Les Créatives du 23 au 26 novembre / Pass-festival : 120.- / Tarifs réduits : 90.-

O. Pedroli + Le Prince Miiaou

Asa + M.Laveaux

Concert | Tous les publics | Concert assis Mercredi 23 novembre, Salle communale, dès 19h Autrefois appelée Lole, la Neuchâteloise Olivia Pedroli signe The Den, un album-révélation produit en Islande qui l’a propulsée hors de nos frontières et la voue aujourd’hui à une belle carrière.

Le Prince Miiaou est une jeune française qui propose une pop bricolée et ludique, un joli patchwork d’influences indie rock très prometteur!

Prix des places : 38.- / AVS, AI, chômeurs, jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans, 30.- / Carte 20 ans/ 20 francs, 20.-

Music Hall | Tous les publics | Concert debout Vendredi 25 novembre, Salle communale, dès 19h Asa veut dire «faucon» en yoruba, langue de son pays d’origine, le Nigéria. Une jeune artiste qui vole haut, entre folk et reggae engagé. Unique date suisse après le Montreux Jazz 2011 !

Petit bout de femme, grande guitariste, immense chanteuse, Mélissa Laveaux offre une musique généreuse et intense qui se teinte d’influences haïtiennes.

Prix des places : 42.- / AVS, AI, chômeurs, jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans, 34.- / Carte 20 ans/ 20 francs, 20.-

Mayra Andrade

Imany + Irma + Lail Arad

Concert | Tous les publics | Jeudi 24 novembre, Salle communale, dès 19h Mayra Andrade est une magnifique chanteuse d’origine capverdienne qui signe une musique chaleureuse, emprunte des mélodies cosmopolites de son archipel. Elle écrit sa propre « Stória » en créole sans se soucier des classifications.

Une belle voie tracée entre Praia et Paris (où elle réside actuellement), qui explore avec délices des sentiers encore peu empruntés.

Prix des places : 40.- / AVS, AI, chômeurs, jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans, 34.- / Carte 20 ans/ 20 francs, 25.-

Music Hall | Tous les publics | Concert debout Samedi 26 novembre, Salle communale, dès 19h Imany Originaire des Îles Comores, Imany a conquis Paris en un rien de temps par la grâce de sa voix et un feeling contagieux.

Imany conjugue l’art des mélodies et un charisme unique !

Irma a 20 ans, une voix superbe, des origines camerounaises et un joli culot qui teintent sa pop-folk d’une fraîcheur hors du commun.

Lail Arad chante des histoires d’amour hilarantes avec un flegme «so british» sur un mélange de pop pétillante et de country légère.

Prix des places : 42.- / AVS, AI, chômeurs, jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans, 34.- / Carte 20 ans/ 20 francs, 20.-

Renseignements : 022 879 59 99 l’après-midi / www.spectaclesonesiens.ch / Chéquiers culturels acceptés Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

| Social | Lieu d’écoute / Antenne Médiation / Permance juridique

16

Le Service social… c’est aussi du conseil et de la médiation !

Nous continuons notre tour d’horizon du Service prévention sociale & promotion santé (SPPS) avec ce mois-ci la présentation de la Permanence Juridique et de l’Antenne Médiation. Il est en effet à regretter que dans encore beaucoup d’esprits, le « social » ne soit réduit qu’à des aides en faveur des plus démunis. Or, dans la réalité, le travail social a beaucoup évolué et, notamment en Ville d’Onex, le service social propose, outre des aides certes financières et matérielles, toute une palette de prestations liées au conseil et au mieux-être, en faveur de toute la population, indépendamment des classes sociales et des revenus. Partons à la (re)-découverte de deux d’entre elles : La Permanence Juridique Ne vous est-il jamais arrivé de vous demander : « aurais-je le droit de … » ? Certainement ! Car aujourd’hui, dans un monde qui devient de plus en plus normé, force est de constater que nous sommes régulièrement confrontés à des aspects juridiques dans de multiples domaines tels que les régimes matrimoniaux, les assurances sociales, le droit du travail, les contrats de mariage, les procédures de divorce, les baux à loyer, etc.

Or, seul un spécialiste du droit peut apporter un éclairage professionnel sur des questions souvent épineuses. Afin de pouvoir vous apporter une première orientation ou un conseil avisé, un avocat du Barreau de Genève se tient à votre disposition tous les mercredis, hors vacances scolaires, de 16h à 18h au SPPS, sans rendez-vous.

Contribution : Fr. 20.00 pour une consultation de maximum 30 minutes.

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

L’Antenne Médiation Dans le cadre d’un désaccord, d’un conflit, il est parfois tentant de faire appel à la Justice afin d’entreprendre une procédure, souvent longue, pénible et coûteuse. Il y a des cas qui le justifient et il ne faut pas hésiter à faire valoir ses droits. Toutefois, nombreux problèmes et litiges pourraient se résoudre autour d’une médiation qui est une réelle alternative pour parvenir à une résolution de conflits.

L’Antenne Médiation du SPPS propose ainsi les services d’un médiateur professionnel dont le rôle consiste à faciliter la communication et à favoriser l’émergence d’une solution consensuelle. Il peut par exemple intervenir en cas de problèmes avec ses voisins, avec ses collègues de travail, avec son conjoint ou enfant, ou encore dans toute autre situation où un différend péjore votre qualité de vie. Sur rendez-vous uniquement. Contribution : 30 francs par séance.

Carine PAPP Cheffe du service prévention sociale & promotion santé (SPPS) Pour tous renseignements : SPPS - rue des Evaux 13 - 022 879 89 11 Ouverture : lundi au vendredi de 9h à 12h et lundi, mercredi, vendredi de 14h à 17h

17

Forum participatif | Urbanisme |

Revision du plan directeur communal – Démarche participative La ville d’Onex a entamé la révision de son plan directeur communal au printemps 2011. Cette révision d’un document relativement récent - le plan directeur communal en force datant de 2002 – est motivée par l’évolution rapide du contexte régional. Située sur un des axes de développement de l’agglomération franco-valdogenevoise, la commune est en effet soumise à une forte pression en vue d’une densification de son territoire. Les autorités communales ont exprimé leur volonté d’anticiper et d’orienter son évolution, en mettant l’accent sur les aspects qualitatifs.

Le plan directeur communal constitue un important instrument de gestion du territoire, qui couvre l’ensemble de la commune et traite de nombreux domaines : logements, activités, espaces verts, circulation, etc. Il a pour but de définir une vision de l’évolution souhaitée et des moyens à mettre en œuvre pour y arriver.

Compte tenu de l’importance de la démarche pour l’avenir de la commune, les autorités ont souhaité y associer la population et les acteurs locaux. Deux ateliers de réflexion sont organisés afin que les onésien-ne-s puissent s’exprimer et participer activement à la construction d’une vision partagée pour Onex.

Un premier atelier de réflexion, sous la forme d’une conférence du futur (voir encadré), est prévu le jeudi 3 novembre de 18h à 22h à l’espace Le Manège. Une collation sera servie durant la soirée. Un deuxième atelier aura lieu au printemps 2012.

La conférence du futur est une méthode de participation qui permet à un groupe de personnes avec des intérêts différents, voire divergents, de développer dans le cadre d’une démarche de rapprochement et de compromis, des objectifs communs et une vision pour l’avenir. Le processus aboutit souvent à des résultats inattendus.

Le principe de la conférence est simple : réunir toutes les parties du système dans une seule pièce. Celles-ci travaillent en petits groupes d’environ 8-10 personnes sur des questions spécifiques au thème de la conférence. Les résultats sont présentés et discutés en réunion plénière.

Toutes les personnes qui s’intéressent à l’avenir de notre commune sont appelées à y participer. Un tous ménages concernant cet atelier sera envoyé en octobre.

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

18

| Développement durable | Bilan de l’action d’ECO21

L’opération « éco21 » des SIG a été couronnée de succès Près de six mois après que l’opération « Ensemble, économisons de l’électricité et de l’argent » ait eu lieu à Onex, le succès est double. L’économie d’électricité réalisée dans les 688 appartements ayant participé est de l’ordre de 15%. L’expérience s’est également révélée positive pour les jeunes Onésiens engagés pour ce projet.

Initiées par les Services Industriels de Genève (SIG), les opérations « éco-social » visent à diminuer les factures d’électricité des personnes à faibles revenus en réduisant leur consommation.

Cette opération a été réalisée en avril dans les logements de la Ville d’Onex appartenant aux fondations Emile-Dupont et Parloca, en collaboration avec la Ville d’Onex et Onex Solidaire.

Au total, 6’779 ampoules économiques, 131 lampadaires fluocompacts sur pied, 864 multiprises et 300 bouilloires ont été offerts. « C’est un succès ! Le taux de participation est de 87%, ce qui est au-dessus de notre objectif. De plus, 183 chèques cadeau d’une valeur de 500 francs, remis aux personnes possédant un vieux réfrigérateur, ont été utilisés. Elles ont ainsi pu acquérir un appareil énergétiquement efficient à très petit prix », se réjouit Frédérik Chappuis, conseiller éco21 aux SIG. Des profils très variés Treize conseillers ont été recrutés pour ce projet. La majorité de ces jeunes a été présélectionnée par Onex Solidaire, le bureau d’insertion professionnelle dédié aux Onésiens. « Nous avons recherché, dans notre base de données, les jeunes dont le profil correspondait. Tous ont un parcours et une formation très différents. Ils se sont montrés très enthousiastes et fiers de leur travail. Il y avait un côté challenge, avec un quota de visites à effectuer chaque jour, qui les a motivés », explique Aurore Kiss, conseillère en insertion du programme Onex Solidaire.

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

Les jeunes choisis ont reçu une formation de deux jours aux SIG, avec notamment des mises en situation et des jeux de rôle afin d’être à l’aise pour les prises de rendez-vous et lors des visites d’appartements. Ils se montrent unanimement satisfaits d’avoir participé à ce programme. « Cette mission m’a beaucoup apporté.

Elle m’a surtout aidé au niveau contact avec les gens. Je suis désormais plus à l’aise et plus ouvert », explique Lirim, en apprentissage de planificateur électricien. Marco, employé à temps partiel dans une entreprise de nettoyage, met lui aussi en avant « une plus grande facilité dans les contacts ».

Un impact certain Amandio a apprécié, quant à lui, l’aspect social : « J’ai aussi aimé convaincre les gens de prendre rendez-vous et ensuite les conseiller.

C’est une mission complètement différente de ce que j’ai pu faire avant ». Tout comme Matthieu et Jackson, il continue à effectuer des missions d’intérim en attendant de trouver un poste fixe.

Khaoula devrait signer, quant à elle, un contrat en fin de semaine : « J’ai fait un essai concluant pour un poste de bureau chez un physiothérapeute. Cette mission a eu un impact sur mon sens de l’organisation et des responsabilités ».

C’est la première fois qu’Onex Solidaire a été sollicitée pour un recrutement aussi conséquent. « C’était d’autant plus propice que les jeunes en rupture ou en démarche d’emploi sont justement notre public. Nous avons été très contents de leur apporter quelque chose d’un peu plus concret qu’une aide dans leurs démarches en leur proposant une mission. Nous souhaitons devenir une structure de référence et que les entreprises onésiennes fassent directement appel à nous lorsqu’elles recrutent », conclut Olivia Curtet Lachat, conseillère en insertion du programme Onex Solidaire.

Anne Buloz

19

Prestations de la commune | écoles |

Enseignement primaire : Onex soutient activement ses écoles La Ville d’Onex, par le biais du Service des relations communales, de la communication et du développement durable (SRD), soutient les écoles primaires de nombreuses manières. Elle participe financièrement aux sorties, organise des manifestations et propose une offre culturelle en partenariat avec le Service culturel et Spectacles Onésiens.

Le SRD accorde des subventions aux élèves des 78 classes primaires de la commune pour l’excursion annuelle organisée par chaque enseignant. La participation financière aux classes « multicolores », une dénomination qui regroupe les classes vertes, blanches et sportives, se fait sur demande des maîtres. « Nous proposons aussi gratuitement des bons TPG tout au long de l’année pour les déplacements des classes dans le canton », explique Alexandra Gurtler, en charge des relations aux écoles.

La commune participe activement aux deux événements organisés par les enseignants de gym : le cross scolaire et le concours de natation des écoles, destinés aux classes de la 6P à la 8P. En plus de mettre à disposition du matériel communal, elle offre le goûter, un cadeau souvenir ou une médaille aux 600 enfants.

Près de 5000 personnes aux Promotions Le SRD est en charge de la principale manifestation rassemblant tous les élèves des établissements scolaires : la Fête des Promotions. « Nous accueillons chaque année entre 4000 et 5000 personnes. Un podium, avec piste de danse pour les animations, une tente avec disco pour les ados sont installés dans le Parc de la Mairie et, bien sûr, les traditionnels carrousels. Chaque classe a des tables à disposition et les associations de la commune tiennent les principaux stands de nourriture et les buvettes », poursuit Alexandra Gurtler.

D’autres participations financières sont proposées aux classes de la division élémentaire pour la fête de Noël et pour les Promotions des 8P. Une réception officielle, où les autorités communales invitent toutes les personnes travaillant de près ou de loin pour les écoles, est également organisée chaque année.

L’offre culturelle est, elle aussi, récurrente puisque 4 à 5 RécrésSpectacles sont programmés durant l’horaire scolaire pour les élèves onésiens de la division élémentaire. Depuis 3 ans, elle s’est étendue à la division moyenne, qui a l’opportunité d’assister à 2 ou 3 représentations en fonction de la programmation des Spectacles Onésiens, contre une contribution modeste (4 ou 5 francs).

Une offre sportive périscolaire (rugby, basketball et judo) est également proposée depuis deux ans.

Le SRD proactif Le SRD a développé des ateliers thématiques dans les différents établissements de la commune, sur les six axes de l’Agenda 21 : déchets, énergie, alimentation, mobilité, biodiversité et aide au développement. « Nous sommes de plus en plus proactifs. Nous faisons des propositions de contenu, comme une sensibilisation au tri des déchets et au jeu d’échecs. Je m’efforce aussi de mettre en exergue les prestations offertes par la commune et de mettre en réseau les écoles et les associations », précise le chef du service, Pierre Olivier.

En plus de gérer le bibliobus et de réfléchir au projet de bibliothèque intercommunale, Pierre Olivier assure le suivi des activités parascolaires en collaboration avec le GIAP et les cuisines scolaires : « Nous assurons également la coordination avec les cinq établissements scolaires et représente la commune aux Conseils d’établissement, qui réunissent les directrices, des représentants des enseignants et des parents ainsi que ponctuellement d’autres entités périscolaires. Je fais suivre toutes leurs demandes ».

Pierre Olivier représente également la Ville d’Onex auprès de deux instances, le réseau d’enseignement prioritaire (REP) et le Groupe interdépartemental du réseau d’enseignement prioritaire (GIREP), dans le cadre de la Déclaration commune entre l’État et Onex. À ce titre, le chef du SRD a notamment participé à l’élaboration du projet de loi de Politique de cohésion sociale en milieu urbain.

Anne Buloz

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

| Aînés | Anniversaires

20

Anniversaires

Yvette et Willy BICHSEL ont fêté leurs 60 ans de mariage, le 18 juillet, en compagnie de

Cécile SCHLAPFER a fêté ses 100 ans, le 26 juillet, en compagnie du représentant de la Chancellerie et Ruth BAENZIGER

Arlette et Albert LEUMANN ont fêté leurs 50 ans de mariage, le 26 juillet, en compagnie de Ruth BAENZIGER

Monique et Enrique MORANT ont fêté leurs 50 ans de mariage, le 4 août, en compagnie de Ruth BAENZIGER

Maria et Josef FURGER ont fêté leurs 50 ans de mariage, le 8 août, en compagnie de Carole-Anne KAST

Thérèse et Francis BACH ont fêté leurs 60 ans de mariage, le 9 août, en compagnie de leurs filles et de Carole-Anne KAST

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

21

Exposition d’Onex Violon-d’Ingres | Association |

Onex Violon d’Ingres : une exposition d’artisanat à ne pas manquer Vous appréciez l’art sous toutes ses formes ? Vous avez toujours souhaité manipuler des marionnettes à fils ? Vous avez envie d’apprendre à pratiquer l’origami ? Rendez-vous du 14 au 18 octobre à la salle communale d’Onex pour la traditionnelle exposition annuelle de l’association d’artisanat et de hobbies Onex Violon d’Ingres.

Une vingtaine d’exposants vous présenteront leurs œuvres pour la 31ème édition de cette manifestation toujours très appréciée, et qui a été créée afin que les amateurs d’art de la commune puissent partager leur passion et leur hobby. Le théâtre est le thème choisi cette année. « Cela permet à nos exposants d’avoir un fil conducteur et aussi de leur donner de nouvelles idées de création. Nous décorons également la salle communale en accord avec le thème », explique la présidente d’Onex Violon d’Ingres, Sylvie Matthes.

Une grande variété de styles Cette année, vous pourrez découvrir une nouvelle fois une large diversité d’artisanat : peinture sur bois, céramique, marqueterie, photographie, gravure sur verre, cartonnage, tournage sur bois, origami, peinture sur porcelaine, objets en bois, constructions en legos spatiaux, jouets et confitures maison. Des peintures au pastel côtoieront des aquarelles accompagnées de textes et des peintures à l’huile, des bijoux traditionnels seront exposés non loin de perles en résine sur ruban alors que des cartes de vœux confectionnées à la main rivaliseront d’originalité avec des calendriers et autres créations numériques réalisées à l’aide d’un ordinateur.

Si vous êtes vous-même artiste, n’hésitez pas à participer aux différents ateliers (carte à la cire, marionnette à doigt, porte-clés en

feutre, origami) prévus les samedi et dimanche après-midis, dès 14h. « Des exposants donneront des cours afin que le public puisse participer et travailler lui aussi avec ses mains ! Cette idée est née de notre volonté de privilégier l’aspect relationnel et l’échange entre les artisans et les visiteurs. La potière fera également des démonstrations avec son tour », poursuit Sylvie Matthes.

L’envers du décor L’interaction ne s’arrêtera pas aux ateliers proposés puisqu’Onex Violon d’Ingres a invité cette année la Compagnie Farfelune à se joindre à son exposition. Cette association, qui crée des spectacles de marionnettes pour enfants dès 4 ans, vous invitera à entrer dans son castelet et vous initiera à la manipulation des marionnettes à fils. Les gourmands ne manqueront pas de terminer leur visite par un arrêt à la buvette pour déguster les délicieux cakes, tartes, sandwiches et desserts maison, accompagnés de rafraîchissements.

Anne Buloz Horaire d’exposition: vendredi 14 octobre de 16h à 20h, samedi 15 octobre de 13h à 20h, dimanche 16 octobre de 11h à 18h, lundi 17 octobre et mardi 18 octobre de 16h à 20h. Plus d’informations sur www.onexviolondingres.com

Une vingtaine d’artisans vous présenteront leurs œuvres

Onex Magazine | n°32 | Octobre 2011

22 | Politique | Conseil Municipal

Mouvement Citoyens Genevois | Parti Socialiste | Politique |

Mouvement Citoyens Genevois Conseil Municipal

22

MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS

POUBELLES EN OR AU FRAIS DU CONTRIBUABLE 65000.- LES 15 POUBELLES, FAITES LE CALCUL ! *René Longet, Président d’un parti qui a été fondé à Genève en 1872 (information émanent du site internet du PS), militant pour une justice Quelle ne fut pas notre surprise à la lecture de l’ordre du jour de la séance du conseil municipal Certes, tous les partis présents n’auraient jamais sociale, égalitaire et démocratique, a terni Em vent lorper2011 accummy nibh exeros alisissi irit loreet, consequam iusto corer irillam, sit nonsede celui-ci. du 6 septembre ? étéexero contreconseniam ces poubelles diamcorper de tri, écologiques et l’image dunt lorem dunt dolore dolorer irit praessis doluptat ulla feugait quatin henisisim autat ip et, conullaor sis dolobore faccum vercill nécessaires. at, sit wis num qui ex eugue veliquat, commod magna at, quis andionum ea feum iuscilis nonum vercincidunt iuscili quisit, Jamais, le groupe MCG queincil je représente, au Le projet de délibération 1955, dépourvu at ullaore ver augiatue iure exeril iliureetue nulput lam des zzrit ex etuerilit iuscillaore dolorpero euipistravers de ces quelquestie lignes, ne trahira la d’exposé desraessendrem motifs d’une part, et d’autre minim part Néanmoins, s’agit d’une cons utilisation abusive confiance queeuisl vous avez mise en ut nous au nous faisant voter ce irit crédit pour un bien déjà iusto deniers publics, ainsisit que d’un manque de respect tat lam diamcorper loreet, consequam corer irillam, molut praestisi eugait pratue feum delit ut nit adipit alisisl municipal et administratif. de ladolobore part d’un faccum magistrat envers cellesad et ceux acquis, (livré ethenisisim installé). autat ip et, conullaor sis nonsequatin iure feuis tinisi.quiet il parlement illandre dolortisi blam ectem aute modolel’ont élu en leur accordant leur confiance ! vercill andionum ea feum iuscilis nonum vercincidunt incil iuscili sequis esequip suscinit, quat. Ut lobor sum velestrud tisl irit, suscil Vous qui êtes dans une grande majorité comme quisit, cons nulput lam zzrit ex etuerilit iuscillaore tie dolorpero dip ent lum verat. moi avec de faibles revenus, lorsque vous Y’a-t-il eu un appel d’offre, aurions-nous pu euipismolut praestisi eugait pratue feum euisl delit ut nit adipit ut achetez une voiture à crédit, vous attendez l’ac- commander cette marchandise chez un fournisalisisl iuredudit feuiscrédit ad tinisi. ceptation avant de prendre posses- seur local, et ainsi faire travailler des résidents onésiens, genevois ou suisses, nous n’en savons sion du véhicule, et non l’inverse !

Titre rien.

Une venant pasblam seule,ectem nous n’étions et ilsurprise illandrene dolortisi aute modolesequis esequip pourquoi, nous pas au bout de Ut notre désarroi en apprenant Christian MÜLLER suscinit, quat. lobor sum velestrud tisl irit,C’est suscil dip ent lumavons renvoyé ce projet en que M. René Longet * avait de son propre chef, commission afin d’avoir des réponses que nous Conseiller municipal verat. donc sans l’aval du conseil administratif ni du ne manquerons pas de vous transmettre chers Chef de groupe MCG Em vent lorper accummy nibh exeros alisissi exero conseniam dunt conseil municipal, comme cela devrait être le cas résidents.

Chères Onésiennes, chers Onésiens,

pour un tel montant, commandé, signé et fait installer ce mobilier urbain !

lorem dunt dolore dolorer irit praessis doluptat ulla feugait at, sit wis num qui ex eugue veliquat, commod magna at, quis at ullaore raessendrem ver augiatue minim iure exeril iureetue tat lam diamcorper irit loreet, consequam iusto corer irillam, sit nonsequatin henisisim autat ip et, conullaor sis dolobore faccum vercill andionum ea feum iuscilis nonum vercincidunt incil iuscili quisit, cons nulput lam zzrit ex etuerilit iuscillaore tie dolorpero euipismolut praestisi eugait pratue feum euisl delit ut nit adipit ut alisisl iure feuis ad tinisi.

SORTIE DU NUCLÉAIRE et il illandre dolortisi blam ectem aute modolesequis esequip LA VILLE D’ONEX PARTICIPE suscinit, quat. Ut lobor sum velestrud tisl irit, suscil dip ent lum verat.

Lors du Conseil municipal du 6 septembre que 30% des besoins en électricité.

Em vent lorper accummy nibh exeros alisissi exero conseniam dunt 2011, la motion demandant que la Ville lorem dunt dolore dolorer irit praessis doluptat ulla feugait at, sit d’Onex ouvre la réflexion sur sa contribu- Par l’acceptation de la motion à l’unaniwis num qui ex eugue veliquat, commod magna at, quis at ullaore tion possible à la production d’électricité mité, les élus partagent l’analyse du groupe raessendrem ver augiatue minim iure exeril iureetue tat lam d’origine solaire, a été acceptée à l’unani- socialiste et des Verts et prennent en diamcorper irit loreet, consequam iusto corer irillam, sit nonseconsidération le contexte politique national mité. quatin henisisim autat ip et, conullaor sis dolobore faccum vercill (sortie du nucléaire), la structure immobiandionum ea feum iuscilis nonum vercincidunt incil iuscili quisit, En effet, les autorités fédérales ont lière de la Ville d’Onex (nombre important cons nulput lam zzrit ex etuerilit iuscillaore tie dolorpero euipisrécemment pris la décision de sortir, d’immeubles avec toits plats), les données molut praestisi eugait pratue feum euisl delit ut nit adipit ut alisisl à terme, du nucléaire. Les communes déjà existantes auprès du SITG (Système iure feuis ad tinisi. et il illandre dolortisi blam ectem aute modolepeuvent participer aux efforts de rempla- d’information du Territoire Genevois) sur sequis esequip suscinit, quat. Ut lobor sum velestrud tisl irit, suscil cement du nucléaire. les potentialités et l’engagement de la ville dip ent lum verat. à jouer un rôle responsable (engagements L’énergie solaire ne peut couvrir à elle dans le cadre de l’Agenda 21) en tant que Titre seule le déficit énergétique que causera collectivité publique.

Em vent lorper accummy nibh exeros alisissi exero conseniam dunt l’abandon de l’énergie issue du nucléaire ! lorem dunt dolore dolorer irit praessis doluptat ulla feugait at, sit Néanmoins, son potentiel est énorme wis num qui ex eugue veliquat, commod magna at, quis at ullaore et jusqu’à ce jour sous-exploité. Il est dit raessendrem ver augiatue minim iure exeril iureetue tat lam qu’en Suisse, le solaire pourrait couvrir plus

Parti Socialiste

Onex Magazine | n°32 n°31 || Septembre Octobre 2011 2011

Daniel Fino, Conseiller municipal

23 | Politique | Union Libérale-Radicale | Parti Démocrate Chrétien

Les Verts | Politique |

23

Parti Démocrate Chrétien les verts DENI Titre Titre DE DEMOCRATIE Titre Titre Titre Titre Titre Titre Titre Titre Lors et il de illandre la dernière dolortisi séance blam ectem du Conseil aute aux demandes répétées despratue élus, concerAdministratif d’étudier les propositions euipismolut praestisi eugait feum Municipal, modolesequis nousesequip avons du suscinit, constater quat.deux Ut nant la pose de cameras de surveillance citées plus haut. Le Conseil Administradénis lobor sum de démocratie, velestrud tisl concernant irit, suscil le dipparti ent aux endroits critiques de la commune, et tif n’a à ce jour rien fait. Pire, la Conseillère ad tinisi. policiers municipaux socialiste : lum verat. Tout d’abord nous avons été l’engagement et il illandre de dolortisi blam ectem ainsi aute Administrative responsable a refusé de adaptation de leurs horaires informé du fait qu’au mois de mai, un qu’une modolesequis esequip suscinit, quat. Ut de répondre à nos demandes répétées. Nous Conseiller Em vent lorper Administratif accummy nibh avait exeros consciemalisissi travail, afin de patrouiller aussi le soir tard voulons alerter la population de ce lamenment exero conseniam signé un bon duntdelorem commande dunt dolore d’un et unesum partie de la nuit. lobor velestrud tisl irit, suscil dip ent table état de fait. montant dolorer iritde praessis 65’000doluptat francs, ulla sansfeugait l’aval at, du lum verat.

Conseil sit wis num Municipal, qui ex eugue ce qui veliquat, représente commod un Le Chrétien votera pas Emparti vent Démocrate lorper accummy nibh ne exeros alisissi mépris magna total at, quis de at l’organe ullaorelégislatif raessendrem de notre ver le budget 2012 sans que la sécurité soit exero conseniam dunt lorem dunt dolore Légende illustration-toujours à droite Onex. doluptat ulla feugait at, commune. augiatue minim iure exeril iureetue tat lam améliorée dolorer irit àpraessis diamcorper irit loreet, consequam iusto sit wis num qui ex eugue veliquat, commod Richard Mérier, Ensuite, corer irillam. nous attendions enfin un projet Le 18 mai commission sécuritéver a magna at, 2010, quis atlaullaore raessendrem Conseiller Municipal de la responsable de la sécurité, répondant déposé une motion demandant au Conseil augiatue minim iure exeril iureetue tat lam sit nonsequatin henisisim autat ip et, diamcorper irit loreet, consequam iusto conullaor sis dolobore faccum vercill corer irillam, sit nonsequatin henisisim Précisions duea Conseil administratif : andionum feum iuscilis nonum vercin- autat ip et, conullaor sis dolobore faccum Le Conseil administratif peut juger utilenulput d’apporter des précisions sur les sujets traités dans les articles ci-avant : • Article du PDC (M. Richard Mérier) cidunt incil iuscili quisit, cons lam verci Contrairement à ce quiiuscillaore est indiqué, letie CA rappelle qu’il a été répondu à la motion déposée concernant la vidéosurveillance. Cette réponse doit permettre préparer des zzrit ex etuerilit dolorpero Signature avecdePortrait Photo Signature actions qu’il reste encore à faire valider par le Conseil municipal.

les verts Tâches et dédommagements de nos conseillères municipales et conseillers muncipaux L’examen et le vote des budgets et des comptes communaux sont dans nos priorités, mais il s’agit aussi de participer aux 9 séances du Conseil municipal et de s’investir dans les commissions permanentes, soit : finances, urbanisme et promotion économique, espaces verts et infrastructures, bâtiments, sécurité, sociale, informatique, jeunesse et action communautaire, écoles-culture-loisirssports, agenda 21 & coopération au développement, pétitions, ainsi que réclamation de la taxe professionnelle.

En commission, nous étudions le plus souvent des projets de délibération proposés par le Conseil Administratif, ainsi que les projets de motion déposés par les différents partis.

Pour la petite histoire : en mai 2011, nous avions « seulement » 29 points à l’ordre du jour, alors je peux vous le dire certains soirs c’est long, très long…et les nuits sont courtes ! Parmi ces points, un projet de délibération déposé par le bureau proposait de fixer le montant des jetons de présences à frs 25.- la demi-heure pour le conseil municipal et les commissions, et à frs 65.pour la rédaction d’un rapport de commission. Cette légère augmentation a été acceptée et sera effective dès janvier 2012.

Chers Onésiens, je voudrais vous rassurer, sur le montant de nos jetons de présences annuels : la somme de frs 400.- y est soustraite pour notre participation au fond de course des municipaux. Pour les Verts Onex, le 33% des jetons restants est

reversé à la section onésienne. Au total, la somme restante n’est pas très élevée et je conclurai que la passion politique est beaucoup plus importante pour donner de son temps aux Onésiens et à sa commune plutôt que les retombées financières.

Françoise Bourgoin Les Verts Onex

Onex Onex Magazine Magazine | n°31 | n°32 | Septembre | Octobre 2011

| Agenda | 14 octobre — 8 décembre 2011 Date

Catégorie

Evénement

Lieu

Horaire

Renseignements

5 au 29 octobre

Santé

Ateliers alimentation pour les enfants de 6 à 12 ans

Petite Maison Ch. Nant-du-Cuard 9

Mercredis matin

Service prévention sociale et promotion santé / Tél. 022 879 89 11

14 au 18 octobre

Exposition

Onex Violon d'Ingres

Salle communale

Le 16 octobre

Sport

Concours interne de poneys

Manège d'Onex

Journée

webmaster@club-eperon.ch www.club-eperon.ch

19 et 20 octobre

Spectacles Onésiens

Frédéric Recrosio

Salle communale

20h30

022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch

20 octobre

Culture

Récital du Tenor Emiliano Gonzales Toro

Manège

20h

M. Pancho Gonzalez / 076 331 42 26 www.gonzaleztoro.com

25 au 29 octobre

Sport

Stage chevaux-poneys

Manège d'Onex

Journée

webmaster@club-eperon.ch www.club-eperon.ch

2 novembre

Spectacles Onésiens

Les Virtuoses de L'étrange (Music hall tout public)

Salle communale

20h

022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch

3 novembre

Politique

Forum participatif

Manège

18h-22h

M. Jean-François Freudiger / 022 879 59 99

4, 11 et 18 novembre

Culture

Stage "théâtre-mouvementcinéma" de la Cie Acrylique

Ecole du Bosson (salle de danse au 2ème étage)

18h30-21h30

Mme Evelyne Castellino / 079 342 93 29 ou 078 661 79 58 / www.cie-acrylique.ch

4 novembre

Culture

Finale Tremplin jeunes Hip-Hop Communes-Ikation

Café Communautaire

dès 19h

Service jeunesse et action communautaire 022 879 80 20

5 novembre

Exposition

Ski bazar du Ski Club Onex

Salle communale

9h-14h

M. Cédric Schweizer / 022 792 83 83

6 novembre

Fête

Loto du Chœur mixte Le Moléson

Salle communale

13h30-18h30

Mme Cathy Venturi / 079 259 29 13

6 et 9 novembre

Culture

BOUM (spectacle tout public)

Le Manège

14h30

022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch

9 novembre

Culture

Conférence sur le mouvement Hip-Hop

Café Communautaire

dès 18h

Service jeunesse et action communautaire 022 879 80 20

10 novembre

Spectacles Onésiens

LE MEC DE LA TOMBE D'À CÔTÉ (théâtre tout public)

Salle communale

20h30

022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch

11 novembre

Culture

Nuit suisse du Conte

Café Communautaire

15h30-24h

Service jeunesse et action communautaire 022 879 80 20

12 novembre

Culture

Atelier Festival Hip-Hop Communes-Ikation

Café Communautaire

11h-16h

Service jeunesse et action communautaire 022 879 80 20

12 novembre

Culture

Concert Festival Hip-Hop Communes-Ikation

Salle communale

dès 17h

Service jeunesse et action communautaire 022 879 80 20

13 novembre

Fête

Fête de la paroisse protestante (kermesse tout public)

Le Manège

8h30-18h

Mme Francine Wilcocks (079 659 17 88) ou M. Christian Mosset (078 875 09 60)

15 novembre

Politique

Conseil municipal

Salle du Conseil municipal

19h

Mme Jeannette Sanchis / 022 879 59 59

19 novembre

Sport

Course pédestre La Trans'Onésienne

Départ: salle communale

Dès 9h

M. Daniel Cattani / 022 793 06 48

20 novembre

Sport

Spectacle de voltige à cheval (Club hippique L'Éperon)

Manège d'Onex

23 novembre

Les Créatives

O.PEDROLI + LE PRINCE MIIAOU

Salle communale

20h

022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch

24 novembre

Les Créatives

MAYRA ANDRADE

Salle communale

20h

022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch

25 novembre

Les Créatives

ASA + M. LAVEAUX

Salle communale

20h

022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch

25 novembre Culture et 2 décembre

Stage "poèmes en jeu" de la Cie Acrylique (pour jeunes et adultes) : durée 45 minutes

Ecole du Bosson (salle de danse au 2e étage)

18h30-21h30

Mme Evelyne Castellino / 079 342 93 29 ou 078 661 79 58 / www.cie-acrylique.ch

26 novembre

Les Créatives

IMANI + IRMA

Salle communale

20h

022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch

29 novembre au 2 décembre

Jeunesse et action communautaire

Semaine du jeu (tout public)

Café Communautaire

dès 19h

Service jeunesse et action communautaire 022 879 80 20

2 décembre

Fête

Noël de l'Ondine Genevoise

Salle communale

18h30-22h30

Mme Monique Von Rohr / 022 320 05 07

3 et 10 décembre

Culture

Stage "acro-danse" de la Cie Acrylique (enfants de 8 à 12 ans)

Ecole du Bosson (salle de danse au 2ème étage)

14h-17h

Mme Evelyne Castellino / 079 342 93 29 ou 078 661 79 58 / www.cie-acrylique.ch

4 décembre

Fête

Noël de Pro Ticino

Salle communale

8 décembre

Spectacles Onésiens

J. J. Milteau & The Palata Singers (Blues-Gospel tout public)

Salle communale

Mme Fabienne Tissot / Tél.: 022 793 60 33

webmaster@club-eperon.ch www.club-eperon.ch

M. G. Castelli / 022 349 89 69 20h30

022 879 59 99 / www.spectaclesonesiens.ch