F U N C I O N A L I D A D , C O N F O R T Y
D E T A L L E S
M E D I D A
P A R A
R E A L I Z A D O S S U
F U N C T I O N A L I T Y ,
C L I E N T E
C O M F O R T
A N D
T A I L O R - M A D E
F O R
Y O U R
D E T A I L S
C U S T O M E R
Conozca todos los diferenciales y opcionales de los asientos disponibles para los micro-buses Volare. Hay varias opciones, colores y acabados, que se pueden adecuar a los mรกs diferentes tipos de transporte y necesidades diarias.
Get to know all the features and options of the seats available for the Volare minibus. There are several options, colors and finishes, which can be adapted to the most different types of transportation and daily needs.
A
S E M I C A M A
/
S E M I - B E D
Adecuado para viajes de larga distancia, este asiento ofrece una comodidad adicional a los pasajeros al contar con la tecnología del material viscoelástico en los reposacabezas, que se adapta perfectamente a la cabeza y al cuello, minimizando los puntos de presión en estas regiones y asegurando una mejor ergonomía durante el viaje, sin perder el formato original.
Suitable for long-distance travels, the semibed seat offers extra comfort to passengers by relying on the technology of viscoelastic material at the headrest, which shapes perfectly to the head and neck, minimizing the pressure points of these regions and ensuring better ergonomics during the trip, without losing the original shape.
C ARAC T ERÍ STI CAS / FEATU RE S Ancho / Width : 1090 mm (2x1)
Reposabrazos / Armrest
Manta supersuave que proporciona más comodidad / Super soft foam providing more comfort
Percha / Hanger
Reposacabezas con viscoelástico / Headrest with viscoelastic Revistero / Magazine holder Portavasos / Cup holder Reposapiés basculante / Footrest Reposapiernas / Leg rest
Cinturón de seguridad retráctil de 2 o 3 puntos / Retractable seat belt with 2 or 3 points Puerto USB / Usb outlets Mesa retráctil / Tray table Soporte para teléfono celular con / Cell phone holder with charger cargador
E J E C U T I VA / E X E C U T I V E Adecuado para trayectos de media y corta distancia, este asiento tiene una capa adicional de espuma, lo que garantiza la suavidad al sentarse.
A S I E N T O / S E AT EJECUTIVO 875, 940 Y 1090 E X E C U T I V E S E AT 8 7 5 , 9 4 0 AND 1090
C A RAC T E RÍ ST I C AS / FE AT URE S Anchos / Width: 875 mm (2x2); 940 mm (2x2) y 1090 mm (2x1) / 875 mm (2x2); 940 mm (2x2) and 1090 mm (2x1) Reposacabezas con visco elástico (disponible para la versión 940) / Headrest with viscoelastic (available for version 940)
Suitable for medium and short distances, this seat has an extra layer of foam, ensuring softness when sitting.
Reposabrazos / Armrest Percha / Hanger Revistero / Magazine holder Portavasos / Cup holder Reposapiés basculante / Footrest Cinturón de seguridad retráctil de 2 o 3 puntos / Retractable seat belt with 2 or 3 points Puerto USB / USB outlets Mesa retráctil / Tray table Suporte para teléfono celular com cargador / Cell phone holder with charger. * La versión 875 está disponible solo para Attack 8 / Version 875 available only for Attack 8 * Versión 940 disponible para Attack 9, Fly 9 y Fly 10 / Version 940 available for Attack 9, Fly 9 and Fly 10 * Versión 1090 disponible para todos los modelos / 1090 Version available for all models
OPCIONALES / OPTIONALS
( PA R A A S I E N TO S S E M I C A M A Y E J E C U T I V O S) / ( F O R S E M I - B E D A N D E X E C U T I V E S E AT S )
USB / USB POWER OUTLETS
REVISTERO / MAGAZINE NET
S O P O RT E PA R A T E L É FO N O C E LU L A R / MOBILE PHONE HOLDER
P O R TAVA S O S Y P A L A N C A P A R A R E C L I N A R EL ASIENTO / CUP HOLDER AND RECLINING S E AT L E V E R
PERCHA / HANGER
REPOSAPIÉS / FOOTREST
B A N D E J A / T R AY TA B L E
REPOSAPIERNAS* / LEG REST*
*Versión disponible solo para asientos semicama. / *Version a v a i l a b l e f o r s e m i - b e d o n l y.
C I T Y
Diseñado para traslado de pasajeros en centros urbanos, este asiento es adecuado para viajes más cortos. La línea City se ofrece en 4 versiones para que nuestro cliente pueda elegir cuál se adapta mejor a su tipo de transporte.
Designed to move passengers in urban centers, this seat is suitable for shorter journeys. The City line is offered in 4 versions so that our clients can choose which of them best fits their type of transport.
A S I E N T O / S E AT
CITY C A RAC T E RÍ ST I C AS / FE AT UR E S Ancho / Width: 860 mm Base de plástico inyectado / Injected plastic base Reposabrazos / Armrest Cinturón de seguridad de 2 puntos fijos / 2-Point seat belt Puerto USB / USB outlet
A S I E N T O / S E AT
C I T Y TA P I Z A D O UPHOLSTERED CITY C A RAC T E RÍ ST I C AS / FE AT UR E S Ancho / Width: 860 mm Base de plástico inyectado / Injected plastic base Respaldo y asiento con manta de espuma / Foambacked seat cushion and back Tapizado en vinilo y tela / Fabric and vinyl upholstery lining Reposabrazos / Armrest Cinturón de seguridad de 2 puntos fijos / 2-point seat belt Puerto USB / USB outlet
C I T Y
A S I E N T O / S E AT
CITY PLUS C A RAC T E RÍ ST I C AS / FE ATU R E S Ancho / Width: 860 mm Respaldo y asiento con manta de espuma / Extra foam-backed seat cushion and back Tapizado en tela y vinilo / Fabric and vinyl upholstery lining Reposabrazos / Armrest Cinturón de seguridad de 2 puntos fijos / 2-Point seat belt Puerto USB / USB outlet •
A S I E N T O / S E AT
CITY CONFORT C A RAC T E RÍ ST I C AS / FE ATU R E S Ancho / Width: 860 mm Respaldo y asiento con manta de espuma / Extra foam-backed seat cushion and back Tapizado en tela y vinilo / Fabric and vinyl upholstery lining Reposabrazos / Armrest Cinturón de seguridad de 2 puntos fijos / 2-Point seat belt Reposacabezas confort / Comfort headrest Puerto USB / USB outlet
E S C O L A R
/
S C H O O L
Especialmente diseñado para atender a niños y adolescentes de hasta 14 años de edad y para cumplir con los más estrictos estándares de seguridad, este asiento proporciona comodidad y protección para el transporte escolar.
Specially designed to assist children and adolescents and to comply with the strictest safety standards, this bench seat provides comfort and protection for school transportation.
A S I E N T O / S E AT
E S C O L A R S O FÁ SCHOOL BENCH C ARAC T ER ÍSTI CAS / FEATU RES Ancho / Width: 1000 mm x 800 mm Asiento tipo banco / Bench seat type Disponible con dos o tres lugares / vailable in two-seater and three-seater versions Cinturón de seguridad de 2 puntos fijos / 2 Fixed points seat belt Cinturón de seguridad especial de 3 o 4 puntos fijos / 3 Or 4 fixed points special seat belt Tapizado en vinilo o tela / Vinyl or fabric upholstery lining Revistero / Magazine net
L Í N E A F I X E D
R E S P A L D O A L T O F I J O H I G H B A C K L I N E Desarrollado para distancias cortas y medianas, este asiento es adecuado para un servicio asequible que valora la comodidad de sus pasajeros, ya que cuenta con una capa reforzada de espuma en toda su estructura.
Developed for short and medium distance routes, this seat is recommended for an accessible service that values the comfort of its passengers, offering a reinforced layer of foam within its structure.
A S I E N T O / S E AT
L O TA C I Ó N / S H U T T L E C A RAC T E RÍ ST I C AS / F E AT UR E S Ancho / Width: 860 mm Tapizado en vinilo y tela / Vinyl or fabric lining Apoyabrazos / Armrest Cinturón de seguridad de 2 puntos fijos / 2 Fixed points seat belt
A S I E N T O / S E AT
URBANO / HIGH BACK CITY C ARAC T E RÍ STI CAS / FEATU RE S Ancho / Width: 860 mm Tapizado en vinilo y tela / Vinyl and fabric lining Pasamanos en el reposacabezas / Handle at the head Reposabrazos / Armrest Cinturón de seguridad de 2 puntos fijos / 2 Fixed points seat belt
P U E S T O PA R A S I L L A W H E E L C H A I R A R E A Diseñado para convertir el transporte de quienes utilizan
D E
R U E D A S
P U E STO PA R A S I L L A D E R U E DA S
CON ASIENTOS RETRÁCTILES
silla de ruedas en un transporte seguro y cómodo.
WHEELCHAIR AREA WITH R E T R A C TA B L E S E AT S
Designed to make wheelchair transport safe and convenient.
P U E STO PA R A S I L L A D E R U E DA S
CON SISTEMA DE FIJACIÓN DE GANCHO WHEELCHAIR AREA WITH HOOK FA S T E N I N G S Y S T E M
P U E STO PA R A S I L L A D E R U E DA S
CON CINTURÓN DE SEGURIDAD WHEELCHAIR AREA WITH S E AT B E LT
IMAGEN CON FINES MERAMENTE ILUSTRATIVOS / IMAGE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
AV. RIO BRANCO, 4889 | CEP: 95060-650 | ANA RECH CAXIAS DO SUL | RS | FONE: +55 54 2101.4000