catalog_liebherr_2014 by Onica Marius

Grupul de companii Liebherr Gamă variată de produse

Tehnologie de ultimă generație

Grupul Liebherr este unul dintre cei mai mari producători de utilaje de construcţie din lume. Produsele și serviciile de înaltă calitate oferite de Liebherr se bucură de o bună reputaţie în multe alte domenii. Produsele acoperă o gama largă, de la aparate electrocasnice la sisteme de transport sau aeronautică, mașini unelte sau macarale maritime.

Pentru a furniza produse de cea mai bună calitate, Liebherr acordă importanţă maximă fiecărui detaliu, fiecărui component și tehnologii folosite. Atât modulele importante cât și accesoriile sunt proiectate și fabricate intern, un exemplu este producerea întreagii tehnologii de control folosită la utilajele de construcţii.

Avantaje excepționale pentru consumatori

2014

Global și independent Hans Liebherr a înfiinţat compania familiei în 1949. De atunci, afacerea s-a dezvoltat stabil, însumând astăzi un grup de peste 130 de companii cu peste 38.000 de angajaţi, situate pe toate continentele. Sediul grupului este situat în Bulle, Elveţia - Liebherr-International AG. Familia Liebherr este singura proprietară a companiei.

* Datele tehnice și imaginile prezentate în catalog sunt doar cu titlu informativ și nu creează obligații contractuale. Liebherr își rezervă dreptul de a face modificări în gamă cu privire la caracteristicile produselor. Printed in Germany by Raff Media Group GmbH. 7943 490-09/02.2014

Fiecare linie de producţie oferă o gamă completă de modele în mai multe versiuni diferite. Datorită atât excelenţei tehnice cât și calităţii recunoscute, produsele Liebherr oferă maxim de beneficii clientului cât și ușurinţă în utilizare.

Răcirea şi congelarea

Importator: SC MARELVI IMPEX SRL, Rădăuţi, jud. Suceava, 725400 Calea Cernăuţi nr. 114, Telefon: (00)40-230-564855 ∙ Fax: (00)40-230-564005 Mail: contact@liebherr-electrocasnice.ro ∙ www.liebherr.com ∙ www.liebherr-electrocasnice.ro

10 motive întemeiate pentru a cumpăra un produs Liebherr

Experienţa care contează

Ca specialist în domeniu, Liebherr dezvoltă și realizează în mod consecvent de peste 60 de ani soluţii pentru produse noi și convingătoare. Încrederea clienţilor noștri este stimulentul nostru zilnic în acest sens. La niciun alt producător din domeniul aparatelor electrocasnice mari nu se decid atât de mulţi consumatori să rămână fideli mărcii lor, când fac o nouă achiziţie, ca la Liebherr.

Calitate la cele mai înalte standarde

Pentru a asigura fiabilitatea produselor, nu utilizăm la fabricarea aparatelor noastre decât materiale și componente de cea mai mare valoare. Încă din faza de realizare, fiecare aparat este testat de mai multe ori în ceea ce privește calitatea și funcţionalitatea. Dezvoltarea continuă a aparatelor, precum și optimizarea tuturor componentelor și o prelucrare perfectă până la cel mai mic detaliu asigură deja proverbiala calitate Liebherr și prin aceasta o fiabilitate care convinge zi de zi, de-a lungul multor ani.

Design exclusivist

Prin contopirea materialelor de înaltă valoare cu formele clasice, aparatele pentru refrigerare și congelare de la Liebherr îndeplinesc cele mai înalte exigenţe privind designul. Combinarea oţelului inoxidabil de înaltă calitate cu comenzi electronice precise și dotarea elegantă GlassLine asigură o eleganţă care nu se demodează.

Preocupare pentru mediu

ActiveGreen începe la Liebherr încă din faza de concepţie a aparatelor pentru refrigerare și congelare. Astfel, Liebherr utilizează pentru aparate componente de înaltă calitate destinate unei funcţionări îndelungate și sigure și celei mai mari eficienţe energetice. Toate materialele plastice sunt marcate pentru o reciclare optimă și procesele de fabricaţie se orientează spre utilizarea eficientă a resurselor. De exemplu, căldura care se produce în mod natural în cursul fabricării aparatelor este recuperată ca energie pentru încălzire. Toate locaţiile de producţie ale firmei Liebherr sunt certificate conform normelor internaţionale de calitate ISO 9001 și conform standardului internaţional de management al mediului ISO 14001.

Super economice

Utilizând cele mai moderne sisteme electronice în combinaţie cu sisteme de răcire ultraeficiente, Liebherr oferă în toate categoriile de produse un program atractiv și extrem de economic în cele mai performante clase de eficienţă energetică. Cu aparatele din clasa de eficienţă energetică nou definită A+++, aparatele firmei Liebherr sunt la cel mai înalt nivel de economisire a energiei.

BioFresh – demonstrabil mai sănătos

BioFresh garantează climatul perfect pentru răcire pe termen foarte lung. La o temperatură situată puţin peste 0°C și în condiţii de umiditate ideală a aerului, legumele și fructele, carnea, peștele și produsele lactate își păstrează vitaminele sănătoase, aromele delicate și aspectul apetisant pentru o perioadă mai îndelungată decât în frigiderele tradiţionale.

NoFrost – mai puţină gheaţă

Aţi scăpat de decongelare: Pentru prospeţimea sigură de lungă durată, aparatele NoFrost ale firmei Liebherr oferă o calitate excepţională. Alimentele sunt congelate prin intermediului aerului de circulaţie răcit, iar umiditatea este transportată în exterior. Astfel, congelatorul este întotdeauna liber de gheaţă, iar alimentele nu se mai pot bruma.

Climat perfect pentru vinuri nobile

Aparatele de depozitare climatizată a vinurilor oferă condiții ideale pentru ca vinurile să se matureze în liniște și să-și poată dezvolta gustul perfect. Aparatele de temperare a vinurilor permit reglarea temperaturii ideale de degustare, iar combinația perfectă a acestor două avantaje o oferă aparatele Vinidor.

Excelenţă

Calitatea excepţională a produselor și a design-ului aparatelor Liebherr este confirmată în mod repetat de institute independente. Astfel, firma Liebherr a fost distinsă în cadrul evenimentului „Plus X Awards” cu titlul »marca comercială de specialitate 2012«. Modelele ICBP 3256 și IKB 3554 au fost premiate cu premiul red dot 2013 și au fost distinse în mod suplimentar ca fiind «inovaţia anului 2013 pentru bucătărie», datorită adaptării lor excelente la cerinţele consumatorilor în toate cele 5 categorii de evaluare. ECBN 5066 la rândul lui a fost distins cu cel mai vechi și cel mai renumit premiu pentru design, premiul Good Design Award.

Gamă variată de produse

Fie că ai nevoie de un aparat autonom, incorporabil sub masa de lucru sau încorporabil, răcitor, congelator sau combinate, poți alege dintr-o gamă de peste 200 de modele Liebherr, fiecare conceput să vină în întâmpinarea nevoilor fiecărui consumator.

ICBN 3366 3

5FIOPMPHJJ OPJ DBMJUBUF ũJ EFTJHO EF FYDFQřJF În calitatea sa de specialist în aparatura frigorifică premium, Liebherr dezvoltă în permanenţă soluţii noi și convingătoare, pentru o păstrare cât mai îndelungată a prospeţimii alimentelor, pentru o utilizare cât mai ușoară a aparatelor sale frigorifice și pentru un consum cât mai scăzut de energie electrică. Materialele de calitate superioară, prelucrarea perfectă până în cele mai mici detalii, display-ul și comenzile digitale, tehnologiile de producţie dintre cele mai moderne, sunt câteva din argumentele ce susţin renumele Liebherr. În domeniul aparatelor cu consum redus de energie, firma Liebherr oferă un sortiment variat în cele mai bune clase de eficienţă energetică, și în clasa nou definită, supereconomică de eficienţă energetică A+++. Compartimentul BioFresh asigură o temperatură optimă pentru o prospeţime de lungă durată, oferind alimentelor același gust savuros pentru un timp îndelungat. Totodată, pentru depozitarea și menţinerea perfectă a temperaturii vinurilor, Liebherr vă oferă o gamă variată de vitrine frigorifice.

$VQSJOT

$FOUSVM EF QSPTQFřJNF

$PNCJOF GSJHPSJGJD

$POHFMBUPBSF

-Ľ[J GSJHPSJGJDF

"QBSBUF ÔODPSQPSBCJMF

7JUSJOF QFOUSV EFQP[JUBSF DMJNBUJ[BUĽ B WJOVSJMPS )VNJEPS

Cu 20% mai economic decât valoarea limită pentru A+++

Caracteristici de supereconomicitate: Combinaţiile de răcire-congelare CBP 4043 și CBPesf 4043, deja în cea mai bună clasă de eficienţă energetică, sunt mai economice cu cca. 20% decât valoarea limită prevăzută pentru clasa A+++. Prin aceasta Liebherr impune standarde noi.

CBPesf 4043

"DDFTPSJJ

* indice de eﬁcienţă energetică mai redusă cu 20% (EEI 17,6) față de valoarea limită (EEI 22) aferentă clasei de eﬁcienţă energetică A+++ conform ordonanţei delegate (EU) 2010/1060

5FIOPMPHJJ JOPWBUPBSF DBMJUBUF EF FYDFQřJF ũJ EFTJHO FYDFMFOU

5FIOPMPHJJ JOPWBUPBSF EF MB -JFCIFSS $B TQFDJBMJTU ÔO GSJHJEFSF ŗJ DPOHFMBUPBSF -JFCIFSS EF[WPMUĮ ŗJ SFBMJ[FB[Į DPOTFDWFOU TPMVřJJ OPJ ŗJ DPOWJOHĮUPBSF QFOUSV NBJ NVMU DPOGPSU P EFTFSWJSF NBJ VŗPBSĮ ŗJ FDPOPNJJ EF FOFSHJF NBJ NBSJ

#JP'SFTI EF MB -JFCIFSS EFNPOTUSBCJM NBJ TĽOĽUPT Sertarele etanșe BioFresh HBSBOUFB[Į DMJNB QFSGFDUĮ QFOUSV P QSPTQFřJNF FYUSFN EF MVOHĮ -B P UFNQFSBUVSĮ DV QVřJO QFTUF ¡$ ŗJ MB P VNJEJUBUF JEFBMĮ GSVDUFMF ŗJ MFHVNFMF DBSOFB QFŗUFMF ŗJ QSPEVTFMF MBDUBUF ÔŗJ QĮTUSFB[Į WJUBNJOFMF TĮOĮUPB TF BSPNFMF EFMJDBUF ŗJ BTQFDUVM BQFUJTBOU QFOUSV P QFSJPBEĮ NBJ ÔOEFMVOHBUĮ EFDÉU ÔO GSJHJEFSFMF USBEJřJPOBMF .VMUF TUVEJJ JOEFQFOEFOUF DPOGJSNĮ DĮ MB EFQP [JUBSFB NVMUPS BMJNFOUF ÔO sertarele etanșe BioFresh DPOřJOVUVM EF WJUBNJOB $ BM BDFTUPSB DSFŗUF 1JFSEFSJMF OBUVSBMF EF VNJEJUBUF BMF GSVDUF MPS ŗJ MFHVNFMPS TF SFEVD TVCTUBOřJBM

Informaţii suplimentare referitoare la BioFresh la adresa biofresh.liebherr.com

/P'SPTU QSPGFTJPOBMJTNVM DPOHFMĽSJJ 5FIOPMPHJB QSPGFTJPOJTUĮ NoFrost EF MB -JFCIFSS WĮ TDVUFŗUF EF EF[HIFřBSFB BQBSBUFMPS ·O NPE TVQMJNFOUBS BQBSBUFMF /P'SPTU BMF GJSNFJ -JFCIFSS TVOU EFPTFCJU EF FDPOPNJDF EJO QVODUVM EF WFEFSF BM DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF ŗJ EJTQVO EF P EPUBSF TVQFS DPOGPSUBCJMĮ "TUGFM EF FYFNQMV DV BKVUPSVM TJTUFNVMVJ BVUPNBU SuperFrost UFNQFSBUVSB EJO TQBřJVM JOUFSJPS QPBUF GJ DPCPSÉUĮ ÔO DFM NBJ TDVSU UJNQ QÉOĮ MB ¡$ "DFBTUB BTJHVSĮ P DPOHFMBSF B BMJNFOUFMPS EFPTFCJU EF QSFDBVUĮ 7JUBNJOFMF HVTUVM ŗJ BTQFDUVM TF QĮT USFB[Į ÔO NPE PQUJN %VQĮ UFSNJOBSFB QSPDFTVMVJ EF DPOHFMBSF BQBSBUVM SFWJOF BVUPNBU MB GVODřJP OBSFB OPSNBMĮ

Informaţii suplimentare referitoare la tema NoFrost la adresa nofrost.liebherr.com

&DPMPHJD ũJ FDPOPNJD

1FOUSV DFJ DBSF BQSFDJB[Ľ VO WJO CVO

Supereconomic la consumul de energie

VNBJ ÔO condiţii perfecte WJOVM CVO QPBUF TĮ ŗJ / EF[WPMUF DBMJUĮřJMF ŗJ TĮ ŗJ QĮTUSF[F WBMPBSFB QF UFSNFO MVOH ·O BDFBTUĮ QSJWJOřĮ GSJHJEFSFMF EF UFNQFSBSF ŗJ GSJHJEFSFMF EF EFQP[JUBSF DMJNBUJ[BUĮ B WJOVSJMPS EF MB -JFCIFSS DPOTUJUVJF TPMVřJB QFSGFDUĮ 1SJO DFB NBJ NPEFSOĮ UFIOJDĮ EF DMJNBUJ[BSF FMF PGFSĮ DPOEJřJJ JEFBMF DB WJOVSJMF TĮ TF NBUVSJ[F[F ÔO MJOJŗUF ŗJ TĮ ŗJ QPBUĮ EF[WPMUB QFSGFDřJVOFB HVTUBUJWĮ

&GJDJFOřB FOFSHFUJDĮ B GPTU ŗJ SĮNÉOF P UFNĮ DFOUSBMĮ MB -JFCIFSS DBSF BSF P JOGMVFOřĮ EFDJTJWĮ ÔODĮ EJO FUBQB QSPJFDUĮSJJ BQBSBUFMPS $PNFO[J FMFDUSPOJDF FYBDUF ÔO DPNCJOBřJF DV DPNQPOFOUF PQUJNJ[BUF BMF TJTUFNVMVJ EF SĮDJSF VUJMJ[BSFB EF NBUFSJBMF DV QSPQSJFUĮřJ UFSNPJ[PMBOUF ŗJ B VOPS DPNQSFTPBSF VMUSBFGJDJFOUF BTJHVSĮ DFB NBJ CVOĮ FGJDJFOřĮ FOFSHFUJDĮ "TUGFM -JFCIFSS JNQVOF OPJ TUBOEBSEF DV BDUVBMVM FJ TPSUJNFOU EF BQBSBUF EF SFGSJHFSBSF ŗJ DPOHFMBSF 5PUPEBUĮ PGFSĮ VO TPSUJ NFOU BUSBDUJW ÔO DFMF NBJ CVOF DMBTF EF FGJDJFOřĮ FOFSHFUJDĮ "

ŗJ "

Informaţii suplimentare referitoare la produsele dedicate vinului la adresa wine.liebherr.com

#JP'SFTI

#JP'SFTI QFOUSV P WJBřĽ TĽOĽUPBTĽ ŒJ BMJNFOUF QSPBTQFUF NBJ NVMU UJNQ 1FOUSV P WJBŲĮ TĮOĮUPBTĮ QSPTQFřJNFB ŗJ CPHĮřJB ÔO WJUBNJOF DPOTUJUVJF SFŲFUB JEFBMĮ $V DÉU TVOU NBJ QSPBTQFUF BMJNFOUFMF DV BUÉU TVOU NBJ WBMPSPBTF QFOUSV BMJNFOUBřJB TĮOĮUPBTĮ 6O CVO NPUJW TĮ WĮ EFDJEFřJ QFOUSV #JP'SFTI EF MB -JFCIFSS %FPBSFDF TFSUBSFMF FUBOŗF #JP'SFTI HBSBOUFB[Į P DMJNĮ QFSGFDUĮ QFOUSV QSPTQFřJNF QF EVSBUĮ ÔOEFMVOHBUĮ -B P UFNQFSBUVSĮ DV QVřJO QFTUF ¡$ ŗJ MB P VNJEJUBUF JEFBMĮ GSVDUFMF ŗJ MFHVNFMF DBSOFB QFŗUFMF ŗJ QSPEVTFMF MBDUBUF ÔŗJ QĮTUSFB[Į WJUBNJOFMF TĮOĮUPBTF BSPNFMF EFMJDBUF ŗJ BTQFDUVM BQFUJTBOU P QFSJPBEĮ NBJ ÔOEFMVOHBUĮ EFDÉU ÔO GSJHJEFSFMF USBEJřJPOBMF Sertarele etanșe BioFresh pe șine extensibile TF JOUFHSFB[Į BQSPBQF QFSGFDU ÔO JOUFSJPSVM BQBSBUVMVJ $IJBS ŗJ MB VO VOHIJ EF EFTDIJEFSF B VŗJJ EF ¡ FMF QPU GJ EFTDIJTF ŗJ FYUSBTF DV VŗVSJOřĮ

1SJO iluminatul BioFresh cu leduri, TFSUBSFMF #JP'SFTI BMF NPEFMVMVJ 1SFNJVN1MVT CFOFGJDJB[Į EF P JMVNJOBSF PQUJNĮ *MVNJOBUVM DV MFEVSJ FTUF JOUFHSBU QFSGFDU ŗJ FMFHBOU ÔO QFSFřJJ MBUFSBMJ

JP'SFTI EF MB -JFCIFSS PGFSĮ EVSBCJMJUBUF ÔO GVODřJF # EF EJNFOTJVOJ %SZ4BGF PGFSĮ P VNJEJUBUF B BFSVMVJ SFEVTĮ FTUF JEFBM QFOUSV EFQP[JUBSFB DĮSOJJ B QFŗUFMVJ ŗJ B QSPEVTFMPS MBDUBUF 'SVDUFMF ŗJ MFHV NFMF TF QĮTUSFB[Į ÔO NPE PQUJN ÔO )ZESP4BGF DV P VNJEJUBUF NBSF B BFSVMVJ ·O GVODřJF EF NPEFM VOVM TBV EPVĮ DPNQBSUJNFOUF QPU GJ SFHMBUF DB %SZ4BGF TBV )ZESP4BGF EVQĮ EPSJOŲFMF VUJMJ[BUPSVMVJ

#JP'SFTI o FYFNQMF EFNPOTUSBUF EF QSFMVOHJSF B UJNQVMVJ EF QĽTUSBSF ·O TFSUBSFMF FUBOŗF #JP'SFTI BMJNFOUFMF SĮNÉO QSPBTQFUF DV NVMU NBJ NVMU UJNQ EFDÉU ÔO TFSUBSVM USBEJřJPOBM EF MFHVNF

4FSUBSFMF FUBOŗF #JP'SFTI DV QMBDĮ EF reglare a umidităţii QPU GJ VUJMJ[BUF MB BMFHFSF DB TFSUBSF )ZESP4BGF TBV %SZ4BGF

Salată verde [JMF

Creveţi [J

Zmeură [JMF

Anghinare [JMF

Struguri [JMF

Morcovi [JMF

Sparanghel [JMF

Mere [JMF

DrySafe DV VNJEJUBUFB TB SFEVTĮ FTUF JEFBM QFOUSV QĮTUSBSFB QSFQBSBUFMPS EJO DBSOF QFŗUF ŗJ MBQUF HydroSafe PGFSĮ DMJNBUVM QFSGFDU EF QĮTUSB SF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF %BDĮ FTUF OFDF TBS )ZESP4BGF QPBUF GJ GPMPTJU DB %SZ4BGF QSJO VUJMJ[BSFB QPTJCJMJUĮřJJ EF DPOUSPM JOUFHSBUF ÔO EJWJ[PS

Prospeţime, eleganţă și sănătate cu CBNes 6256, în bucătăria dumneavoastră

Combină frigorifică cu BioFresh, cu lăţime de 91 cm

CBNes 6256 PremiumPlus

Volum brut / util

compartiment frigorific din care compartimentul BioFresh Congelator Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie în 365 de zile / 24 h

402 / 364 l 73 / 69 l 183 / 116 l n 325 / 0,890 kWh

Clasa climatică Dimensiuni exterioare în cm (Î/L/A)

SN-T 203,9 / 91 / 61,5 2 - DuoCooling

Circuite de răcire reglabile separat Ușă / pereţi laterali

Inox / inox

Închiderea SoftSystem este o inovaţie pentru mai multă siguranţă și confort. Sistemul SoftSystem integrat în ușă amortizează mișcarea la închiderea acesteia. Chiar și în cazul unei încărcări complete a ușii interioare, SoftSystem asigură o închidere foarte delicată a ușii. În mod suplimentar, de la o distanţă echivalentă cu un unghi de închidere de la cca. 45°, ușa se închide automat.

Aparatul din seria PremiumPlus este dotat pe ambele părţi cu coloane luminoase LED integrate în compartimentul interior. Satinarea specială a carcasei luminilor produce o atmosferă luminoasă plăcută, de calitate superioară. În același timp, coloanele de lumină permit reglarea variabilă a rafturilor de sticlă. Iluminarea cu LED din tavan, asigură iluminarea perfectă și uniformă a spaţiului interior.

Spaţiul interior variabil cu dotarea GlassLine convinge prin eleganţă, calitate și poate fi adaptat oricăror nevoi. Suprafeţele de depozitare și rafturile rezistente ale ușii cu margine din aluminiu sunt reglabile pe înălţime. În ușa interioară pot fi depozitate și recipiente de dimensiuni mai mari.

Ambele sertare etanșe BioFresh sunt montate pe șine extensibile de calitate superioară și pot fi extrase cu ușurinţă pentru a asigura o vedere de ansamblu optimă și cele mai bune posibilităţi de depozitare. Spoturile luminoase LED amplasate lateral asigură iluminarea perfectă a sertarelor. În funcţie de necesarul utilizatorului, dispozitivul variabil de depozitare a sticlelor sau suprafaţa de depozitare din sticlă amplasată dedesubt, pot fi utilizate pentru depozitarea de pahare și boluri.

Cele două sertare ale congelatorului culisează pe șine extensibile de calitate superioară și pot fi extrase fără efort. Sertarele de congelare dispun în mod suplimentar de un mecanism automat de retragere. Tehnologia profesională NoFrost de la Liebherr vă scapă de neplăcerile create atunci când se dorește dezgheţarea aparatului. Aparatele cu NoFrost sunt deosebit de economice din punctul de vedere al consumului de energie.

Cu noul IceMaker automat Liebherr, aveți o mașină de cuburi de gheaţă de cea mai bună calitate pentru fiecare ocazie. Indiferent dacă doriţi o băutură rece sau daţi o mare petrecere –IceMaker-ul automat va produce în sertarul congelatorului, gheață pentru toate cerințele. Un filtru de apă integrat asigură astfel o calitate optimă a apei pentru producţia cuburilor de gheaţă proaspete. Necesitatea schimbării filtrului de apă este afișată de sistemul electronic.

"QBSBUF 4JEF CZ 4JEF DV #JP'SFTI 1MVT

Amortizarea închiderii SoftSystem FTUF P JOPWB řJF QFOUSV NBJ NVMUĮ TJHV SBOřĮ ŗJ DPOGPSU 4JTUFNVM 4PGU4ZTUFN JOUFHSBU ÔO VŗĮ BNPSUJ[FB[Į NJŗDBSFB MB ÔODIJEFSFB BDFTUFJB $IJBS ŗJ ÔO DB[VM VOFJ ÔODĮSDĮSJ DPNQMFUF B VŗJJ JOUFSJPBSF 4PGU4ZTUFN BTJHVSĮ P ÔODIJEFSF GPBSUF EFMJDBUĮ B VŗJJ ·O NPE TVQMJNFOUBS EF MB P EJTUBOřĮ FDIJWB MFOUĮ DV VO VOHIJ EF ÔODIJEFSF EF MB DDB ¡ VŗB TF ÔODIJEF BVUPNBU

Comanda electronică r "GJŗBK -$% QF VŗĮ DV DPNFO[J QSJO BUJOHFSF QFO

USV EFTFSWJSFB DPOGPSUBCJMĮ ŗJ JOGPSNBSFB SBQJEĮ r 3FHMBSFB TFQBSBUĮ DV BKVUPSVM UBTUFMPS B UFNQFSBUVSJJ QFOUSV GSJHJEFS ŗJ DPOHFMBUPS r 'VODřJF 4VQFS$PPM BVUPNBUĮ r 'VODřJF BVUPNBUĮ 4VQFS'SPTU SFHMBCJMĮ QSJO JOUFSNFEJVM DBOUJUĮřJJ r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD ÔO DB[

EF BWBSJJ r "MBSNĮ BDVTUJDĮ ÔO DB[ EF VŗĮ EFTDIJTĮ r 4JTUFN )PNF%JBMPH r "GJŗBKF EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ

4VQFS$PPM 4VQFS'SPTU 'SPTU$POUSPM TJHV SBOřĮ QFOUSV DPQJJ NPE DPODFEJV DĮEFSF B SFřFMFJ Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ QFOUSV P UFNQFSBUVSĮ VOJGPSNĮ r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF VOVM

TFDřJPOBU ŗJ QMJBCJM

4FSUBSFMF EF SĮDJSF BioFresh WPS QVUFB GJ VUJMJ[BUF ÔO GVODřJF EF OFDFTJUBUF QF QP[JřJB %SZ4BGF MB P UFNQFSBUVSĮ QVřJO QFTUF 0°C QFOUSV QĮTUSBSFB PQUJNĮ B DĮSOJJ QFŗUFMVJ ŗJ B MBDUBUFMPS TBV WPS QVUFB GJ SFHMBUF QF QP[JřJB )ZESP4BGF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF

/PVM BioFresh-Plus DV VO TJTUFN FMFDUSPOJD TFQBSBU PGFSĮ ŗJ NBJ NVMUĮ GMFYJCJMJUBUF "TUGFM ÔO DPNQBSUJ NFOUVM TVQFSJPS UFNQFSBUVSB WB QVUFB GJ DPCPSÉUĮ MB WBMPBSFB EF -2°C 1F QP[JřJB %SZ4BGF QFŗUFMF WB SĮNÉOF QSPBTQĮU P QFSJPBEĮ NBJ ÔOEFMVOHBUĮ -B UFNQFSBUVSB EF +6°C QF QP[JřJB )ZESP4BGF GSVD UFMF NFEJUFSBOFFOF WPS QVUFB GJ QĮTUSBUF P QFSJPBEĮ NBJ NBSF EFDÉU ÔO DB[VM BMUPS BQBSBUF GSJHPSJGJDF

IceCenter-ul WĮ PGFSĮ HIFBŲĮ [ESPCJUĮ TBV DVCVSJ ŗJ BQĮ SĮDJUĮ QFOUSV TFSWJSFB CĮVUVSJMPS SFDJ "DFTUF JOHSFEJFOUF TF PCřJO QSJO BUJOHFSFB BGJŗBKVMVJ -&% DV TFO[PSJ UBDUJMJ 1FOUSV PCřJOFSFB VOFJ DBMJUĮřJ NBJ CVOF B BQFJ EF CĮVU ÔO GSJHJEFS B GPTU JOUFHSBU VO SF[FSWPS DV GJMUSV QFOUSV BQĮ 1SJO TJTUFNVM

5XJTU5SBZ IceCenters TF WPS QVUFB PCřJOF DVCVSJ EF HIFBřĮ DV BTQFDU QMĮDVU DBSF OV TF WPS MJQJ ÔO NPNFOUVM VUJMJ[ĮSJJ 6OJUBUFB EF EJTQFOTBSF FTUF JOUFHSBUĮ ÔO VŗĮ MB GFM DB ŗJ TJTUFNVM FMFDUSPOJD DV TFO[PSJ EF UJQ 5PVDI

r &UBKFSF EJO TUJDMĮ 1SFNJVN (MBTT-JOF DV

TVQPSU QFOUSV TUJDMF ŗJ DPOTFSWF r *OUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF

4FSUBSFMF VarioBox DBSF QPU GJ FYUSBTF ŗJ VUJMJ[BUF QFOUSV TFSWJU QPU GJ SFHMB UF BCTPMVU GMFYJCJM ÔO VŗB JOUFSJPBSĮ $BQBDVM QPBUF GJ SBCBUBU ÔO TQBUF ŗJ QPBUF GJ EFNPOUBU

6O EFUBMJV VOJD ŗJ JOPWBUPS MB UPBUF NPEFMFMF #JP'SFTI ÔM DPOTUJUVJF dispozitivul variabil de depozitare a sticlelor. "MUFSOBUJW TF QPBUF VUJMJ[B TVQSBGBřB EF EFQP[JUBSF EJO TUJDMĮ DBSF TF BGMĮ TVC EJTQP[JUJWVM EF EFQP[JUBSF ·O GVODřJF EF QSFGFSJOřF QMBDB JOUFHSBUĮ EF TUJDMĮ QPBUF GJ VUJMJ[BUĮ QFOUSV EFQP[JUBSFB QBIBSFMPS TBV B CPMVSJMPS

TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EJO TUJDMĮ r $PMPBOĮ DV JMVNJOBSF -&% QF BNCFMF QĮSřJ QFO USV P JMVNJOBSFB VOJGPSNĮ EF DBMJUBUF TVQFSJPBSĮ B JOUFSJPSVMVJ r %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS JOUFHSBU

VUJMJ[BCJM ÔO NPE WBSJBCJM r 4FSUBSF 7BSJP#PY VŗPS EF VUJMJ[BU DBSF QPU GJ FYUSBTF DV QPTJCJMJUĮřJ GMFYJCJMF EF SFHMBSF r 4VQPSU QFOUSV PVĮ

Compartimentul BioFresh r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ SĮDJSF QSJO JOUFSNFEJVM

BFSVMVJ EF DJSDVMBřJF r #JP'SFTI 1MVT JOUFSWBM EF UFNQFSBUVSĮ SFHMBCJM r *MVNJOBSF DV MFEVSJ JOUFHSBUĮ ÔO QFSFUFMF MBUFSBM r 4FSUBSF FUBOŗF #JP'SFTI QF HIJEBKF UFMFTDPQJDF DV QPTJCJMJUBUFB SFHMĮSJJ VNJEJUĮřJJ BFSVMVJ QFOUSV VUJMJ[BSFB DB TFSUBSF %SZ4BGF TBV )ZESP4BGF EBS ŗJ QFOUSV P QSPTQFřJNF NBJ ÔOEFMVOHBUĮ B GSVDUFMPS MFHVNFMPS B DĮSOJJ ŗJ B QSPEVTFMPS MBDUBUF

Compartiment congelator r 'VODŲJF /P'SPTU r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF

ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS r *MVNJOBSF -&% QFOUSV P WJ[JPOBSF QFSGFDUĮ B TFS UBSFMPS FYUSBTF r 7BSJP4QBDF QSJO TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF r $PNQBSUJNFOU QFOUSV WFSEFřVSJ GSVDUF EF QĮEVSF r *DF$FOUFS QFOUSV BQĮ SFDF HIFBřĮ [ESPCJUĮ ŗJ DVCVSJ w Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFSF UJQ CBHIFUĮ EJO JOPY DV TJTUFN EF

EFTDIJEFSF JOUFHSBU r 4PGU4ZTUFN BNPSUJ[BSFB ÔODIJEFSJJ VŗJJ r 1PUSJWJU QFOUSV JOTUBMBSF ÔOUS P CVDĮUĮSJF MJOJBSĮ

EBUPSJUĮ WFOUJMBŲJFJ GSPOUBMF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO GBřĮ SPMF ŗJ NÉOFSF EF

USBOTQPSU ÔO TQBUF 12

"QBSBUF 4JEF CZ 4JEF DV #JP'SFTI 1MVT

4#4FT ǊPremiumPlus

Volum brut / util

M M

DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD EJO DBSF DPNQBSUJNFOUVM #JP'SFTI

$POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I

M l L8I

Clasa climatică Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

4/ 5

Circuite de răcire reglabile separat Ușă / pereţi laterali

*OPY DV 4NBSU4UFFM *OPY

"QBSBUF 4JEF CZ 4JEF DV #JP'SFTI 1MVT

Side-by-Side SBSes 7165, cu Č&#x2122;ase zone diferite de climatizare, oferÄ&#x192; o serie de soluĹŁii inovatoare. Astfel, prin intermediul zonelor de climatizare - rÄ&#x192;cire, BioFresh-Plus, congelare Č&#x2122;i douÄ&#x192; zone de temperaturÄ&#x192; diferite pentru vinuri â&#x20AC;&#x201C; vÄ&#x192; stÄ&#x192; la dispoziĹŁie temperatura optimÄ&#x192; de depozitare pentru fiecare aliment.

BioFresh-Plus cu un sistem electronic separat oferÄ&#x192; Č&#x2122;i mai multÄ&#x192; flexibilitate. Astfel, ĂŽn compartimentul superior temperatura va putea fi coborĂ˘tÄ&#x192; la valoarea de -2Â°C. Pe poziĹŁia DrySafe peČ&#x2122;tele va rÄ&#x192;mĂ˘ne proaspÄ&#x192;t o perioadÄ&#x192; mai ĂŽndelungatÄ&#x192;. La temperatura de +6Â°C pe poziĹŁia HydroSafe fructele mediteraneene vor putea fi pÄ&#x192;strate o perioadÄ&#x192; mai lungÄ&#x192; de timp.

Sistem electronic Premium. Sistemul de comandÄ&#x192; elegant Č&#x2122;i precis MagicEye cu conceptul inovativ Touch, asigurÄ&#x192; pÄ&#x192;strarea exactÄ&#x192; a temperaturilor selectate. Prin atingerea delicatÄ&#x192; a suprafeĹŁei de comandÄ&#x192; Touch, pot fi reglate simplu Č&#x2122;i confortabil toate funcĹŁiile.

Comanda electronicÄ&#x192; Âˇ MagicEye cu sistem electronic tactil cu afiČ&#x2122;aj digital al temperaturii Âˇ FuncĹŁie SuperCool automatÄ&#x192; Âˇ FuncĹŁie automatÄ&#x192; SuperFrost reglabilÄ&#x192; prin intermediul cantitÄ&#x192;ĹŁii Âˇ Semnal de avertizare optic Č&#x2122;i acustic in caz de avarii Âˇ AlarmÄ&#x192; acusticÄ&#x192; ĂŽn caz de uČ&#x2122;Ä&#x192; deschisÄ&#x192; Âˇ HomeDialog-ready: cu pachet de accesorii suplimentar Âˇ AfiČ&#x2122;aje de control pentru funcĹŁionare, alarmÄ&#x192;, SuperCool, SuperFrost, FrostControl, siguranĹŁÄ&#x192; pentru copii, mod concediu, cÄ&#x192;dere a reĹŁelei

Compartiment congelator Âˇ FuncČ&#x203A;ie NoFrost Âˇ RÄ&#x192;cire ventilatÄ&#x192; Âˇ Sistem FrostSafe cu sertare transparente, ĂŽnchise de jur ĂŽmprejur Âˇ VarioSpace prin sertare Č&#x2122;i rafturi intermediare din sticlÄ&#x192; ce pot fi ĂŽndepÄ&#x192;rtate Âˇ Dispozitiv pentru gheaĹŁÄ&#x192; (IceMaker) complet automat cu racord fix pentru apÄ&#x192; 3/4â&#x20AC;?

Avantajele dotÄ&#x192;rii Âˇ Design SwingLine Âˇ MĂ˘nere tip baghetÄ&#x192; din inox cu sistem de deschidere integrat Âˇ SoftSystem - amortizarea ĂŽnchiderii uČ&#x2122;ii Âˇ Potrivit pentru instalare ĂŽntr-o bucÄ&#x192;tÄ&#x192;rie liniarÄ&#x192; datoritÄ&#x192; ventilaČ&#x203A;iei frontale Âˇ PicioruČ&#x2122;e reglabile ĂŽn faĹŁÄ&#x192;, role de transport Č&#x2122;i mĂ˘nere de transport ĂŽn spate Âˇ Role de transport reglabile ĂŽn spate

Frigiderul Âˇ Decongelare automatÄ&#x192; Âˇ RÄ&#x192;cire ventilatÄ&#x192; pentru o temperaturÄ&#x192; uniformÄ&#x192; ĂŽn interior Âˇ Rafturi de depozitare GlassLine - unul secĹŁionat Č&#x2122;i pliabil Âˇ Etajere din sticlÄ&#x192; Premium GlassLine cu suport pentru sticle Č&#x2122;i conserve Âˇ Suport interior neted, uČ&#x2122;or de curÄ&#x192;ĹŁat cu coloane de susĹŁinere elegante pentru reglarea variabilÄ&#x192; a rafturilor din sticlÄ&#x192; Âˇ Iluminat interior cu LED Âˇ Dispozitiv de depozitare a sticlelor integrat, utilizabil ĂŽn mod variabil Âˇ Sertare VarioBox uČ&#x2122;or de utilizat, care pot fi extrase, cu posibilitÄ&#x192;ĹŁi flexibile de reglare Âˇ Suport pentru ouÄ&#x192; Compartimentul BioFresh Âˇ Decongelare automatÄ&#x192;, rÄ&#x192;cire prin intermediul aerului de circulaĹŁie Âˇ BioFresh-Plus, interval de temperaturÄ&#x192; reglabil Âˇ Sertare etanČ&#x2122;e BioFresh, manevrabile pe Č&#x2122;ine extensibile, cu reglarea flexibilÄ&#x192; a umiditÄ&#x192;ĹŁii aerului pentru utilizarea ca sertare DrySafe sau HydroSafe, pentru o prospeĹŁime mai ĂŽndelungatÄ&#x192; a fructelor, legumelor, a cÄ&#x192;rnii Č&#x2122;i a produselor lactate Âˇ Sertare BioFresh cu iluminare LED integratÄ&#x192; ĂŽn peretele lateral

Zona de temperare a vinului Âˇ AfiČ&#x2122;ajul digital al temperaturii vizibil din exterior Âˇ Sistem de control electronic, cu 2 nivele de temperaturÄ&#x192; reglabile Âˇ Rafturi din lemn pentru sticle care pot fi extrase pe Č&#x2122;ine extensibile Âˇ Interval reglabil de temperaturÄ&#x192; ĂŽntre +5 Â°C Č&#x2122;i +20 Â°C Âˇ RÄ&#x192;cire cu aer de circulaĹŁie, ĂŽmprospÄ&#x192;tarea aerului prin FreshAir filtru de cÄ&#x192;rbune activ ĂŽn fiecare sertar Âˇ UČ&#x2122;Ä&#x192; din sticlÄ&#x192; izolantÄ&#x192; cu protecĹŁie ĂŽmpotriva razelor ultraviolete Âˇ Iluminare interioarÄ&#x192; cu LED cu o intensitate reglabilÄ&#x192; a luminii, care poate fi conectatÄ&#x192;

"QBSBUF 4JEF CZ 4JEF DV #JP'SFTI 1MVT

4#4FT Ç&#x160;PremiumPlus

Volum brut / util compartiment frigorific

549 / 483 l 145 / 128 l (max. 41 Bordeauxflaschen 0,75 l) 126 / 111 l 145 / 128 l (max. 41 sticle de Bordeaux de 0,75 l) 1

din care compartimentul BioFresh

din care compartiment pentru vin Congelator Clasa de eficienĹŁÄ&#x192; energeticÄ&#x192; Consumul de energie ĂŽn 365 de zile / 24 h Clasa climaticÄ&#x192; Dimensiuni exterioare ĂŽn cm (Ă&#x17D;/L/A) Circuite de rÄ&#x192;cire reglabile separat UČ&#x2122;Ä&#x192; / pereĹŁi laterali

150 / 119 l l 444 / 1,214 kWh SN-ST 185,2 / 121 / 63 4 Inox cu SmartSteel / Inox

Capacitate maximÄ&#x192; de depozitare a sticlelor de Bordeaux (0,75 l) conform normei NF H 35-124 (H: 300,5 mm, Ă&#x2DC; 76,1 mm)

"QBSBUF 4JEF CZ 4JEF DV #JP'SFTI

Comanda electronicÄ&#x192; Âˇ MagicEye cu sistem electronic tactil Č&#x2122;i afiČ&#x2122;aj digital al temperaturii pentru frigider Č&#x2122;i congelator Âˇ FuncĹŁie SuperCool automatÄ&#x192; Âˇ FuncĹŁie automatÄ&#x192; SuperFrost reglabilÄ&#x192; prin intermediul cantitÄ&#x192;ĹŁii Âˇ Semnal de avertizare optic Č&#x2122;i acustic ĂŽn caz de avarii Âˇ AlarmÄ&#x192; acusticÄ&#x192; pentru uČ&#x2122;Ä&#x192; Âˇ HomeDialog-ready: cu pachet de accesorii suplimentar Âˇ AfiČ&#x2122;aje de control pentru funcĹŁionare, alarmÄ&#x192;, SuperCool, SuperFrost, FrostControl Č&#x2122;i siguranĹŁÄ&#x192; pentru copii

Avatajele dotÄ&#x192;rii: Âˇ Design SwingLine Âˇ MĂ˘nere tip baghetÄ&#x192; din inox cu sistem de deschidere integrat Âˇ Potrivit pentru instalare ĂŽntr-o bucÄ&#x192;tÄ&#x192;rie liniarÄ&#x192; datoritÄ&#x192; ventilaČ&#x203A;iei frontale Âˇ PicioruČ&#x2122;e reglabile ĂŽn faĹŁÄ&#x192;, role Č&#x2122;i mĂ˘nere de transport ĂŽn spate Âˇ Ă&#x17D;n spate, soclu pe role reglabil ĂŽn ĂŽnÄ&#x192;lĹŁime

Cu noul IceMaker automat al companiei Liebherr, vÄ&#x192; stau la dispoziĹŁie cuburi de gheaĹŁÄ&#x192; de cea mai bunÄ&#x192; calitate pentru fiecare ocazie. Indiferent dacÄ&#x192; doriĹŁi o bÄ&#x192;uturÄ&#x192; rece sau daĹŁi o petrecere mare â&#x20AC;&#x201C; ĂŽn sertarul congelatorului veČ&#x203A;i avea la dispoziĹŁie gheaĹŁÄ&#x192; pentru orice ocazie. Un filtru de apÄ&#x192; integrat asigurÄ&#x192; o calitate optimÄ&#x192; a apei pentru producĹŁia cuburilor de gheaĹŁÄ&#x192; proaspete. Necesitatea schimbÄ&#x192;rii filtrului de apÄ&#x192; este afiČ&#x2122;atÄ&#x192; de sistemul electronic.

Compartimente pentru fructe/legume pe Č&#x2122;ine extensibile. Compartimentele transparente pentru fructe/ legume manevrabile pe Č&#x2122;ine extensibile care se deschid confortabil Č&#x2122;i oferÄ&#x192; o privire de ansamblu perfectÄ&#x192; asupra alimentelor depozitate.

Frigiderul Âˇ Decongelare automatÄ&#x192; Âˇ RÄ&#x192;cire ventilatÄ&#x192; pentru o temperaturÄ&#x192; uniformÄ&#x192; ĂŽn interior Âˇ Rafturi de depozitare GlassLine - unul secĹŁionat Č&#x2122;i pliabil Âˇ Interior uČ&#x2122;Ä&#x192; Comfort GlassLine cu etajere din sticlÄ&#x192; Č&#x2122;i ramÄ&#x192; din plastic Âˇ Interior neted, uČ&#x2122;or de curÄ&#x192;ĹŁat cu coloane de susĹŁinere elegante pentru reglarea variabilÄ&#x192; a rafturilor din sticlÄ&#x192; Âˇ Iluminare din tavan cu LED Âˇ Compartimente pentru fructe/legume pe Č&#x2122;ine extensibile Âˇ Suport pentru ouÄ&#x192;

Compartiment congelator Âˇ FuncČ&#x203A;ie NoFrost Âˇ RÄ&#x192;cire ventilatÄ&#x192; Âˇ Sistem FrostSafe cu sertare transparente, ĂŽnchise de jur ĂŽmprejur Âˇ VarioSpace prin sertare Č&#x2122;i rafturi intermediare din sticlÄ&#x192; ce pot fi ĂŽndepÄ&#x192;rtate Âˇ Compartiment pentru verdeĹŁuri/fructe de pÄ&#x192;dure

Compartimentul BioFresh Âˇ Decongelare automatÄ&#x192;, rÄ&#x192;cire prin intermediul aerului de circulaĹŁie Âˇ Sertare BioFresh cu iluminare LED integratÄ&#x192; ĂŽn peretele lateral Âˇ Suport metalic pentru rÄ&#x192;cirea rapidÄ&#x192; a sticlelor de Č&#x2122;ampanie Âˇ Sertare etanČ&#x2122;e BioFresh, manevrabile pe Č&#x2122;ine extensibile, cu reglarea flexibilÄ&#x192; a umiditÄ&#x192;ĹŁii aerului pentru utilizarea ca sertare DrySafe sau HydroSafe, pentru o prospeĹŁime mai ĂŽndelungatÄ&#x192; a fructelor, legumelor, a cÄ&#x192;rnii Č&#x2122;i a produselor lactate Âˇ 2 rafturi de depozitare GlassLine - din care unul este secĹŁionat Č&#x2122;i poate fi pliat dedesubt Compartiment congelator Âˇ FuncČ&#x203A;ia NoFrost Âˇ RÄ&#x192;cire ventilatÄ&#x192; Âˇ Sistem FrostSafe cu sertare transparente, ĂŽnchise de jur ĂŽmprejur Âˇ VarioSpace prin sertare Č&#x2122;i rafturi intermediare din sticlÄ&#x192; ce pot fi ĂŽndepÄ&#x192;rtate Âˇ Dispozitiv pentru gheaĹŁÄ&#x192; IceMaker complet automat cu racord fix pentru apÄ&#x192; 3/4â&#x20AC;?

Comanda electronicÄ&#x192; Âˇ MagicEye cu afiČ&#x2122;aj cu leduri a temperaturii Âˇ FuncĹŁie SuperCool automatÄ&#x192; Âˇ FuncĹŁie automatÄ&#x192; SuperFrost comandatÄ&#x192; prin releu de timp Âˇ Semnal de avertizare optic Č&#x2122;i acustic ĂŽn caz de avarii Âˇ AlarmÄ&#x192; acusticÄ&#x192; ĂŽn caz de uČ&#x2122;Ä&#x192; deschisÄ&#x192; Âˇ Leduri de control pentru funcĹŁionare, alarmÄ&#x192;, SuperCool, SuperFrost

Avatajele dotÄ&#x192;rii: Âˇ Design SwingLine Âˇ MĂ˘nere tip baghetÄ&#x192; din inox cu sistem de deschidere integrat Âˇ Potrivit pentru instalare ĂŽntr-o bucÄ&#x192;tÄ&#x192;rie liniarÄ&#x192; datoritÄ&#x192; ventilaČ&#x203A;iei frontale Âˇ PicioruČ&#x2122;e reglabile ĂŽn faĹŁÄ&#x192;, role de transport Č&#x2122;i mĂ˘nere de transport ĂŽn spate

"QBSBUF 4JEF CZ 4JEF DV #JP'SFTI

4#4FT Ç&#x160;Premium

"QBSBUF 4JEF CZ 4JEF

4#4FTG Ç&#x160;Comfort

Volum brut / util

compartiment frigorific din care compartimentul BioFresh Congelator Clasa de eficienĹŁÄ&#x192; energeticÄ&#x192; Consumul de energie ĂŽn 365 de zile / 24 h

576 / 548 l 171 / 157 l 150 / 119 l 1 v 387 / 1,060 kWh 1

Volum brut / util

compartiment frigorific Congelator Clasa de eficienĹŁÄ&#x192; energeticÄ&#x192; Consumul de energie ĂŽn 365 de zile / 24 h Clasa climaticÄ&#x192;

405 / 390 l 304 / 261 l l 485 / 1,327 kWh SN-T

Clasa climaticÄ&#x192; Dimensiuni exterioare ĂŽn cm (Ă&#x17D;/L/A)

SN-T 1 185,2 / 121 / 63

Dimensiuni exterioare ĂŽn cm (Ă&#x17D;/L/A) Circuite de rÄ&#x192;cire reglabile separat

185,2 / 121 / 63 2

Circuite de rÄ&#x192;cire reglabile separat UČ&#x2122;Ä&#x192; / pereĹŁi laterali

3 Inox cu SmartSteel / Inox

UČ&#x2122;Ä&#x192; / pereĹŁi laterali Disponibil Č&#x2122;i ca:

4#4 alb / alb

Inox cu SmartSteel / Silver

1 Pentru atingerea consumului de energie declarat, trebuie folosite distanĹŁierele anexate la aparat. Prin aceasta adĂ˘ncimea aparatului creČ&#x2122;te cu cca. 3,5 cm. Aparatul este complet funcĹŁional Č&#x2122;i fÄ&#x192;rÄ&#x192; distanĹŁiere, are ĂŽnsÄ&#x192; un consum de energie uČ&#x2122;or mai ridicat.

$FOUSVM EF QSPTQFřJNF

Denumirea comercială

$#/FT

4#4FT

4#4FTG

4#4

PremiumPlus

Premium

Comfort

v L8I

l L8I

M M

$MBTJGJDBSFB UJQVSJMPS EF BQBSBUF

$MBTB EF FGJDJFOřĮ FOFSHFUJDĮ Consumul de energie ÔO EF [JMF I

n L8I

l L8I

Spaţiul util UPUBM $PNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD

M M

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M M NBY TUJDMF EF #PSEFBVY EF M M 4 I LH 4/ 45 E# "

7_ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

BVUPNBUĮ $PMPBOĮ MVNJOPBTĮ -&% ŗJ J*VNJOBSF -&% EJO UBWBO

BVUPNBUĮ $PMPBOB -&% QF BNCFMF QĮSŲJ t -&% &UBKFSĮ WBSJBCJMĮ QFOUSV TUJDMF 1SFNJVN

BVUPNBUĮ -&%

BVUPNBUĮ *MVNJOBSFB -&% QMBGPO

$PNGPSU

/P'SPTU

BVUPNBUĮ -&%

BVUPNBUĮ

3BDPSE GJY QFOUSV BQĮ i LH

BVUPNBUĮ -&% 3BDPSE GJY QFOUSV BQĮ i LH

3BDPSE GJY QFOUSV BQĮ i LH

Y DN

)PNF%JBMPH SFBEZ

t )BSE-JOF

t t 4XJOH-JOF

t 4XJOH-JOF

4XJOH-JOF

EJO DBSF DPNQBSUJNFOUVM #JP'SFTI EJO DBSF DPNQBSUJNFOU QFOUSV WJO

$POHFMBUPS ;POF EF UFNQFSBUVSĮ $MBTĮ SĮDJSF 5JNQ EF EFQP[JUBSF ÔO DB[ EF BWBSJF $BQBDJUBUF EF DPOHFMBSF I $MBTB DMJNBUJDĮ /JWFM EF [HPNPU 5FOTJVOF 7BMPBSF EF SBDPSEBSF Compartiment frigorific %F[HIFŲBSF *MVNJOBSF 4FSUBSF FUBOŗF #JP'SFTI #JP'SFTI 1MVT SFHMBCJM *MVNJOBSF #JP'SFTI %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS (MBTT-JOF VŗĮ EF JOUFSJPS 7BSJP#PY Congelator /P'SPTU 4NBSU'SPTU %F[HIFŲBSF *MVNJOBSF "DVNVMBUPS EF GSJH *DF.BLFS *DF$FOUFS 1SPEVDřJB EF DVCVSJ EF HIFBřĮ I 3F[FSWB NBY EF DVCVSJ EF HIFBřĮ Dimensiuni ·OĮMřJNF Y -ĮřJNF "EÉODJNF JODMVTJW EJTUBOřB EF MB QFSFUF Avantajele dotării *OUFSGBřĮ 4PGU4ZTUFN 4NBSU4UFFM %FTJHO "DDFTPSJJ DPOTVMUBřJ QBHJOB

-&% &UBKFSĮ WBSJBCJMĮ QFOUSV TUJDMF 1SFNJVN

1 $MBTJGJDBSFB UJQVMVJ EF BQBSBU $PNCJOF ŗJ GSJHJEFSF WFSUJDBMF DV #JP'SFTI

3 $BQBDJUBUF NBYJNĮ EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS EF #PSEFBVY M DPOGPSN OPSNFJ /' ) ) NN

2 3FHMFNFOUĮSJMF $PNJTJFJ %FMFHBUF &6 /S

4 4 $PNQBSUJNFOU DPOHFMBUPS DV ¡$ TBV NBJ SFDF

-&% &UBKFSĮ QFOUSV TUJDMF SBGU QFOUSV ŗBNQBOJF 1SFNJVN

5 1FOUSV BUJOHFSFB DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF EFDMBSBU USFCVJF GPMPTJUF EJTUBOřJFSFMF BOFYBUF MB BQBSBU 1SJO BDFBTUB BEÉODJNFB BQBSBUVMVJ DSFŗUF DV DDB DN

"QBSBUVM FTUF DPNQMFU GVODřJPOBM ŗJ GĮSĮ EJTUBOřJFSF BSF ÔOTĮ VO DPOTVN EF FOFSHJF VŗPS NBJ SJEJDBU

6 5FNQFSBUVSB NFEJVMVJ BNCJBOU SN EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ ST EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ N EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ T EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$

7 *DF.BLFS *DF$FOUFS o %JTQP[JUJW QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ DPNQMFU BVUPNBU DV SBDPSE GJY QFOUSV BQĮ w

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV #JP'SFTI 1MVT

$FMF EPVĮ DPNQBSUJNFOUF #JP'SFTI QFSNJU SFHMBKF EF UFNQFSBUVSĮ ÔO KVSVM WBMPSJJ EF 0°C, DÉU ŗJ SFHMB KF EF VNJEJUBUF %SZ4BGF TBV )ZESP4BGF .PEVM %SZ4BGF DV VNJEJUBUF SFEVTĮ B BFSVMVJ FTUF JEFBM QFOUSV EFQP[JUBSFB DĮSOJJ B QFŗUFMVJ ŗJ B QSPEVTFMPS MBDUBUF 'SVDUFMF ŗJ MFHVNFMF TF QĮTUSFB[Į ÔO NPE PQUJN ÔO )ZESP4BGF DV VNJEJUBUF SJEJDBUĮ B BFSVMVJ

/PVM BioFresh-Plus, DV SFHMBSF JOEFQFOEFOUĮ QFOUSV DFMF EPVĮ DPNQBSUJNFOUF PGFSĮ NBJ NVMUĮ GMFYJCJMJUBUF QFOUSV EFQP[JUBSFB BMJNFOUFMPS %F FYFNQMV UFNQFSBUVSB ÔO DPNQBSUJNFOUVM EF TVT QPBUF GJ DPCPSÉUĮ MB -2°C QFOUSV EFQP[JUBSFB PQUJNĮ B QFŗUFMVJ "TUGFM ÔNQSFVOĮ DV SFHMBKVM %SZ4BGF BDFTUB ÔŗJ QĮTUSFB[Į QSPTQFřJNFB VO UJNQ NBJ ÔOEFMVOHBU

'SVDUFMF QPU GJ EFQP[JUBUF ÔO NPE JEFBM ÔO TFSUBSVM EF TVT SFHMBCJM MB +6°C ŗJ DV P VNJEJUBUF NBSF B BFSVMVJ

"GJŗBKVM FMFDUSPOJD LCD EJO VŗĮ DPOWJOHF QSJO EFTJHO VM JOPWBUJW NFOJVM DMBS ŗJ DPODFQUVM EF EFTFSWJSF 5PVDI $PNBOEĮ DV GVOD řJJ HomeDialog QFSNJUF BGJŗBKVM NBJ NVMUPS BQB SBUF FYUFSOF QSFDVN VO DPOHFMBUPS TBV WJUSJOĮ QFOUSV WJO ŗJ EJSJKBSFB QSJO DPNBOEĮ DFOUSBMJ[BUĮ B BDFTUPSB

*MVNJOBUVM JOPWBUJW BM congelatorului BTJHVSĮ P QSJ WJSF EF BOTBNCMV QFSGFD UĮ -B DPNCJOB GSJHPSJGJDĮ ÔO VŗB DPNQBSUJNFOUVMVJ GSJHPSJGJD FTUF JOUFHSBUĮ P NBSHJOF MBUFSBMĮ luminoasă cu LED DBSF BTJHVSĮ JMVNJOBSFB PQUJNĮ B TFSUBSFMPS FYUSBTF BMF DPNQBSUJNFOUVMVJ DPO HFMBUPS

·O coloanele luminoase EF QF BNCFMF QĮSřJ TVOU JOTUBMBUF NBJ NVMUF MFEVSJ DBSF BTJ HVSĮ JMVNJOBSFB VOJGPS NĮ B TQBřJVMVJ GSJHJEFSVMVJ 4BUJOBSFB TQFDJBMĮ B DBSDBTFJ MVNJOJMPS PGFSĮ P MVNJOP[JUBUF QMĮDV UĮ %BUPSJUĮ GPSNFJ MPS [WFMUF EFMJDBUF DPMPBOF MF MVNJOPBTF TF JOUFHSFB[Į BSNPOJPT ÔO TQBřJVM JOUFSJPS ·O BDFMBŗJ UJNQ DPMPBOFMF EF MVNJOĮ QFSNJU SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EF TUJDMĮ

Comanda electronică r %JTQMBZ -$% ÔO VŗĮ DV TJTUFN FMFDUSPOJD UBDUJM r %VP$PPMJOH 3FHMBSFB TFQBSBUĮ DV BKVUPSVM UBTUFMPS B UFNQFSBUVSJJ QFOUSV GSJHJEFS ŗJ DPOHFMBUPS r 'VODřJF 4VQFS$PPM BVUPNBUĮ r 'VODřJF BVUPNBUĮ 4VQFS'SPTU SFHMBCJMĮ ÔO GVODřJF EF DBOUJUBUF r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD ÔO DB[ EF BWBSJJ r "MBSNĮ BDVTUJDĮ QFOUSV VŗĮ EFTDIJTĮ r 4JTUFN )PNF%JBMPH r "GJŗBKF EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ 4VQFS$PPM 4VQFS'SPTU 'SPTU$POUSPM TJHVSBOřĮ QFOUSV DPQJJ NPE DPODFEJV DĮEFSF B SFřFMFJ

Compartiment congelator r 'VODŲJF /P'SPTU r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS r *MVNJOBSF -&% QFOUSV JMVNJOBSFB QFSGFDUĮ B TFSUBSFMPS FYUSBTF r 7BSJP4QBDF QSJO TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF r *DF.BLFS DPNQMFU BVUPNBU DV SBDPSE GJY EF BQĮ w

Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ QFOUSV P UFNQFSBUVSĮ VOJGPSNĮ ÔO JOUFSJPS r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF VOVM TFDřJPOBU ŗJ QMJBCJM r &UBKFSF EJO TUJDMĮ 1SFNJVN (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF ŗJ DPOTFSWF r *OUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EJO TUJDMĮ r $PMPBOĮ DV JMVNJOBSF -&% QF BNCFMF QĮSřJ QFOUSV P JMVNJOBSFB VOJGPSNĮ EF DBMJUBUF TVQFSJPBSĮ B JOUFSJPSVMVJ r %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS JOUFHSBU VUJMJ[BCJM ÔO NPE WBSJBCJM r 4FSUBSF 7BSJP#PY VŗPS EF VUJMJ[BU DBSF QPU GJ FYUSBTF DV QPTJCJMJUĮřJ GMFYJCJMF EF SFHMBSF r 4VQPSU QFOUSV PVĮ Compartimentul BioFresh r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ SĮDJSF QSJO JOUFSNFEJVM BFSVMVJ EF DJSDVMBřJF r #JP'SFTI 1MVT JOUFSWBM EF UFNQFSBUVSĮ SFHMBCJM r *MVNJOBSF -&% DV MFEVSJ JOUFHSBUĮ ÔO QFSFUFMF MBUFSBM r 4FSUBSF FUBOŗF #JP'SFTI NBOFWSBCJMF QF ŗJOF FYUFOTJCJMF DV SFHMBSFB GMFYJCJMĮ B VNJEJUĮřJJ BFSVMVJ QFOUSV VUJMJ[BSFB DB TFSUBSF %SZ4BGF TBV )ZESP4BGF QFOUSV P QSPTQFřJNF NBJ ÔOEFMVOHBUĮ B GSVDUFMPS MFHVNFMPS B DĮSOJJ ŗJ B QSPEVTFMPS MBDUBUF

"NPSUJ[BSFB ÔODIJEFSJJ SoftSystem FTUF P JOPWB řJF QFOUSV NBJ NVMUĮ TJHV SBOřĮ ŗJ DPOGPSU 4JTUFNVM 4PGU4ZTUFN JOUFHSBU ÔO VŗĮ BNPSUJ[FB[Į NJŗDBSFB MB ÔODIJEFSFB BDFTUFJB $IJBS ŗJ ÔO DB[VM VOFJ ÔODĮSDĮSJ DPNQMFUF B VŗJJ JOUFSJPBSF 4PGU4ZTUFN BTJHVSĮ P ÔODIJEFSF GPBSUF EFMJDBUĮ B VŗJJ ·O NPE TVQMJNFOUBS EF MB P EJT UBOřĮ FDIJWBMFOUĮ DV VO VOHIJ EF ÔODIJEFSF EF MB DDB ¡ VŗB TF ÔODIJEF BVUPNBU

Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFSF UJQ CBHIFUĮ EJO JOPY DV TJTUFN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU r 4PGU4ZTUFN BNPSUJ[BSFB ÔODIJEFSJJ VŗJJ r 1PUSJWJU QFOUSV JOTUBMBSF ÔOUS P CVDĮUĮSJF MJOJBSĮ EBUPSJUĮ WFOUJMBřJFJ GSPOUBMF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO GBřĮ SPMF ŗJ NÉOFSF EF USBOTQPSU ÔO TQBUF r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV #JP'SFTI 1MVT

$#/1FT ǊPremiumPlus

Volum brut / util DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD EJO DBSF DPNQBSUJNFOUVM #JP'SFTI $POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică

M M M n

Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

L8I 4/ 5

Circuite de răcire reglabile separat Ușă / pereţi laterali

%VP$PPMJOH *OPY DV 4NBSU4UFFM *OPY

1 1FOUSV BUJOHFSFB DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF EFDMBSBU USFCVJF GPMPTJUF EJTUBOřJFSFMF BOFYBUF MB BQBSBU 1SJO BDFBTUB BEÉODJNFB BQBSBUVMVJ DSFŗUF DV DDB DN "QBSBUVM FTUF DPNQMFU GVODřJPOBM ŗJ GĮSĮ EJTUBOřJFSF BSF ÔOTĮ VO DPOTVN EF FOFSHJF VŗPS NBJ SJEJDBU

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV #JP'SFTI

$V OPVM IceMaker cu rezervor pentru apă WĮ TUBV EJTQP[JřJF DVCVSJ EF HIFBřĮ EF DFB NBJ CVOĮ DBMJUBUF QFOUSV GJFDBSF PDB [JF 3F[FSWPSVM DV DBQBDJUBUFB EF MJUSJ FTUF P TPMVřJF JOPWBUJWĮ ÔO DB[VM ÔO DBSF DBMJUBUFB BQFJ EJO DPOEVDUĮ MBTĮ EF EPSJU SFTQFDUJW ÔO DB[VM ÔO DBSF OV FYJTUĮ DPOEVDUĮ EF BQĮ

Comanda r %JTQMBZ -$% ÔO VŗĮ DV TJTUFN FMFDUSPOJD UBDUJM r %VP$PPMJOH 3FHMBSF TFQBSBUĮ QFOUSV UFNQFSBUVSB EJO DPOHFMBUPS ŗJ GSJHJEFS r 4JTUFN BVUPNBU 4VQFS$PPM r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU SFHMBCJM ÔO GVODřJF EF DBOUJUBUF r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD MB BWBSJJ r 4JTUFN BDVTUJD EF BMBSNĮ QFOUSV VŗĮ EFTDIJTĮ r 4JTUFN )PNF%JBMPH QPBUF GJ EPUBU VMUFSJPS DV VO QBDIFU EF BDDFTPSJJ r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ 4VQFS$PPM 4VQFS'SPTU 'SPTU$POUSPM TJHVSBOřĮ QFOUSV DPQJJ ŗJ EFDPOFDUBSF QFOUSV DPODFEJV

Sistem electronic Premium QF VŗĮ $PNBOEB FMFHBOUĮ ŗJ QSFDJTĮ .BHJD&ZF DV JOPWBUPSVM DPODFQU EF DPNFO[J 5PVDI BTJHVSĮ SFTQFDUBSFB DV FYBDUJUBUF B UFNQFSBUVSJMPS TFMFDUBUF 1SJO BUJOHFSFB VŗPBSĮ B TVQSBGFřFJ EF DPNBOEĮ 5PVDI QPU GJ SFHMBUF TJNQMV ŗJ DPOGPSUBCJM UPBUF GVODřJJMF

Iluminarea LED plafon PGFSĮ P BUNPTGFSĮ MVNJ OPBTĮ FYDFMFOUĮ $BSDBTB DV P GPSNĮ GSVNPBTĮ FTUF QMBTBUĮ MB NJKMPDVM QMBGP OVMVJ ŗJ BTJHVSĮ BTUGFM P DBMJUBUF VOJGPSNĮ B JMVNJ OĮSJJ PDVQÉOE UPUPEBUĮ VO TQBřJV SFEVT

Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF EJO DBSF VOVM TFDřJPOBU ŗJ QMJBCJM r &UBKFSF EJO TUJDMĮ 1SFNJVN (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF ŗJ DPOTFSWF r 3FDJQJFOU JOUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBKVM WBSJBCJM BM QMĮDJMPS EF TUJDMĮ r *MVNJOBSF EJO UBWBO DV -&% r %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS JOUFHSBU VUJMJ[BCJM ÔO NPE WBSJBCJM r 4FSUBSF 7BSJP#PY VŗPS EF EFTFSWJU DBSF QPU GJ FYUSBTF DV QPTJCJMJUĮřJ GMFYJCJMF EF SFHMBSF r 4VQPSU QFOUSV PVĮ Compartimentul BioFresh r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ SĮDJSF DV BFS EF DJSDV MBřJF r 4FSUBSF FUBOŗF #JP'SFTI 4BGFT QF ŗJOF UFMFT DPQJDF DV SFHMBK GMFYJCJM BM VNJEJUĮřJJ BFSVMVJ ÔO TDPQVM VUJMJ[ĮSJJ DB TFSUBS %SZ4BGF TBV )ZESP4BGF Compartiment congelator r 'VODŲJF /P'SPTU r 3ĮDJSF DV BFS EF DJSDVMBřJF r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS DV TVQSBGBřB GSPOUBMĮ USBOTQBSFOUĮ r 7BSJP4QBDF QSJO TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF r 5ĮWJřĮ QFOUSV DVCVSJ MB HIFBřĮ r *DF.BLFS DPNQMFU BVUPNBU DV SF[FSWPS QFOUSV BQĮ MB NPEFMFMF $#/1FT

Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFS UJQ CBHIFUĮ DV TJTUFN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU r $V QPTJCJMJUBUF EF JOUSPEVDFSF ÔO EFHBKĮSJ EBUPSJUĮ BFSJTJSJJ GSPOUBMF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO GBřĮ NÉOFSF ŗJ SPMF QFOUSV USBOTQPSU ÔO TQBUF r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

$#/1FT

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV #JP'SFTI

$#/1FT ǊPremium

Volum brut / util DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD EJO DBSF DPNQBSUJNFOUVM #JP'SFTI $POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I

M M M n L8I

Clasa climatică Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Circuite de răcire reglabile separat

4/ 5 %VP$PPMJOH *OPY DV 4NBSU4UFFM *OPY

Ușă / pereţi laterali

$#/1FT ǊPremium

M M M n L8I 4/ 5 %VP$PPMJOH *OPY DV 4NBSU4UFFM *OPY

$#/1 ǊPremium

M M M n L8I

4/ 5 %VP$PPMJOH

BMC BMC

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV #JP'SFTI

Cu un panou frontal din sticlă, în nuanţe elegante de alb sau negru, aparatele Liebherr din gama GlassEdition se remarcă în orice bucătărie. Mânerul este integrat în partea laterală pentru a obţine un impact vizual maxim al panoului frontal din sticlă și pentru a completa designul conceptului de bucătărie fără mânere. Sticla este rezistentă la zgârieturi și foarte ușor de întreţinut.

Comanda · MagicEye cu sistem electronic tactil, display LCD cu afișaj digital al temperaturii · DuoCooling permite atât reglarea cât și afișarea separată a temperatură pentru congelator și frigider · Sistem automat SuperCool · Sistemul automat SuperFrost, reglabil în funcţie de cantitate · Semnal de avertizare optic și acustic la avarii · Sistem acustic de alarmă pentru ușă deschisă · Sistem HomeDialog: poate fi dotat ulterior cu un pachet de accesorii · Leduri de control pentru funcţionare, alarmă, SuperCool, SuperFrost, FrostControl, siguranţă pentru copii și deconectare pentru concediu

Amortizarea închiderii SoftSystem este o inovaţie pentru mai multă siguranţă și confort. Sistemul SoftSystem integrat în ușă amortizează mișcarea la închiderea acesteia. Chiar și în cazul unei încărcări complete a ușii interioare, SoftSystem asigură o închidere foarte delicată a ușii. În mod suplimentar, de la o distanţă echivalentă cu un unghi de închidere de la cca. 45°, ușa se închide automat.

Controlul precis și independent al temperaturii pentru compartimentul de refrigerare și compartimentul de congelare al combinelor frigorifice este obţinut prin sistemul DuoCooling cu două circuite de răcire reglabile complet separat. În plus, cu DuoCooling nu se face transferul de aer între compartimentul de refrigerare și cel de congelare, prevenind transferul mirosurilor neplacute și oprind deshidratarea produselor depozitate.

Frigiderul · Sistem automat de dezgheţare · Răcire cu aer de circulaţie cu ventilator · Rafturi de depozitare GlassLine - din care unul secţionat și pliabil · Etajere din sticlă Premium GlassLine cu suport pentru sticle și conserve · Recipient interior neted, ușor de curăţat cu coloane de susţinere elegante pentru reglajul variabil al plăcilor de sticlă · Iluminare din tavan cu LED · Dispozitiv de depozitare a sticlelor integrat, utilizabil în mod variabil · Sertare VarioBox ușor de deservit, care pot fi extrase, cu posibilităţi flexibile de reglare · Suport pentru ouă Compartimentul BioFresh · Sistem automat de dezgheţare, răcire cu aer de circulaţie · Sertare etanșe BioFresh-Safes, pe șine telescopice, cu reglaj flexibil al umidităţii aerului în scopul utilizării ca sertar DrySafe sau HydroSafe Compartiment congelator · Sistem automat de dezgheţare NoFrost · Răcire cu aer de circulaţie · Sistem FrostSafe cu sertare închise de jur împrejur, cu suprafaţa frontală transparentă · VarioSpace prin sertare și rafturi intermediare din sticlă demontabile · Tăviţă pentru cuburi la gheaţă Avantajele dotării · Design SwingLine (la modelele CBNPes 3756) · Mânere tip baghetă din inox cu sistem de deschidere integrat (la modelele CBNPes 3756) · Amortizare la închidere SoftSystem (la modelele CBNPgb 3956 și CBNPgw 3956) · Cu posibilitate de introducere în degajări datorită aerisirii frontale · Piciorușe reglabile în faţă, mânere și role pentru transport în spate · Uși cu sens de deschidere modificabil

CBNPgw 3956

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV #JP'SFTI

$#/1HC ǊPremium

$#/1HX ǊPremium

$#/1FT ǊPremium

Volum brut / util

compartiment frigorific din care compartimentul BioFresh Congelator Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie în 365 de zile / 24 h

274 / 248 l 93 / 86 l 111 / 89 l n 1 270 / 0,738 kWh

274 / 248 l 93 / 86 l 111 / 89 l 1 n 270 / 0,738 kWh 1

230 / 208 l 72 / 67 l 111 / 89 l 1 s 171 / 0,466 kWh 1

Clasa climatică Dimensiuni exterioare în cm (Î/L/A) Circuite de răcire reglabile separat

SN-T 1 201,1 / 60 / 65 2 - DuoCooling

SN-T 201,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling

Ușă / pereţi laterali

GlassEdition negru / Silver

GlassEdition alb / alb

Inox cu SmartSteel / Inox

1 Pentru atingerea consumului de energie declarat, trebuie folosite distanţierele anexate la aparat. Prin aceasta adâncimea aparatului crește cu cca. 3,5 cm. Aparatul este complet funcţional și fără distanţiere, are însă un consum de energie ușor mai ridicat.

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV #JP'SFTI

Sistem electronic Confort BTJHVSĮ NFOřJOF SFB UFNQFSBUVSJJ TFMFDUBUF ·O .BHJD&ZF FTUF JOEJDBUĮ QSJO MFEVSJ UFNQFSBUVSB TQBřJVMVJ EF SĮDJSF $V BKVUPSVM TJTUFNVMVJ BVUPNBU SuperFrost UFNQFSBUVSB EJO TQBřJVM JOUFSJPS QPBUF GJ DPCPSÉUĮ ÔO DFM NBJ TDVSU UJNQ QÉOĮ MB ¡$ "DFBTUB BTJHVSĮ P DPOHFMBSF B BMJNFOUFMPS EFPTFCJU EF QSFDBVUĮ

Comanda r .BHJD&ZF DV BGJŗBK -&% BM UFNQFSBUVSJJ r %VP$PPMJOH QFSNJUF BUÉU SFHMBSFB DÉU ŗJ BGJŗBSFB TFQBSBUĮ B UFNQFSBUVSĮ QFOUSV DPOHFMBUPS ŗJ GSJHJEFS r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD MB BWBSJJ r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ ŗJ 4VQFS'SPTU

Poliţa de sticlă divizată și cu posibilitate de glisare dedesubt DPOGFSĮ P GMFYJCJMJUBUF ŗJ NBJ NBSF B QĮTUSĮSJJ BMJ NFOUFMPS ŗJ SFDJQJFOUFMPS NBSJ 5PBUF TVQSBGFřFMF EF BŗF[BSF EJO TUJDMĮ TFDVSJ[BUĮ QPU GJ NPOUBUF ÔO GVODřJF EF OFDFTJUBUF MB EJGFSJUF ÔOĮMřJNF

%BUPSJUĮ Confort GlassLine, NPEFMFMF EJO HBNB $PNGPSU EJTQVO EF P EPUBSF TQFDJBMĮ QFOUSV JOUFSJPSVM VŗJJ %JTUJODUJWF QFOUSV $PNGPSU (MBTT-JOF TVOU QPMJřB TBUJOBUĮ EJO TUJDMĮ TFDVSJ[BUĮ SBNFMF EF TVTřJOFSF DSPNBUF ŗJ CPSEVSB EJO NBUFSJBM QMBTUJD 1FOUSV EFQP[JUBSFB ÔO TJHVSBOřĮ B BMJNFOUFMPS ÔO VŗB JOUFSJPBSĮ TVQSBGF řFMF EF EFQP[JUBSF QFOUSV DPOTBFSWF ŗJ TUJDMF EJTQVO EF TVQPSUVSJ SFHMBCJMF ÔO NPE WBSJBCJM

Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ r 3BGUVSJ QFOUSV EFQP[JUBSF (MBTT-JOF EJO DBSF VOVM TFDřJPOBU ŗJ BMUVM QMJBCJM r &UBKFSF EJO TUJDMĮ $PNGPSU (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF ŗJ DPOTFSWF r 3FDJQJFOU JOUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBKVM WBSJBCJM BM QMĮDJMPS EF TUJDMĮ r *MVNJOBSF EJO UBWBO DV -&% r %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS JOUFHSBU VUJMJ[BCJM ÔO NPE WBSJBCJM r 4VQPSU QFOUSV PVĮ Compartimentul BioFresh r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ SĮDJSF DV BFS EF DJSDV MBřJF r 4FSUBSF FUBOŗF #JP'SFTI NBOFWSBCJMF QF ŗJOF FYUFOTJCJMF %SZ4BGF VNJEJUBUF TDĮ[VUĮ B BFSVMVJ QFOUSV QFŗUF DBSOF ŗJ QSPEVTF MBDUBUF )ZESP4BGF VNJEJUBUF SFHMBCJMĮ B BFSVMVJ QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF Compartiment congelator r 4NBSU'SPTU EF[HIFřBSF VŗPBSĮ EBUPSJUĮ TQBŲJVMVJ JOUFSJPS OFUFE ŗJ VŗPS EF DVSĮřBU r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS DV TVQSBGBřB GSPOUBMĮ USBOTQBSFOUĮ r 7BSJP4QBDF TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ EFNPOUBCJMF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF r 5ĮWJřĮ QFOUSV DVCVSJ MB HIFBřĮ Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFSF UJQ CBHIFUĮ DV TJTUFN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU r 1PUSJWJU QFOUSV JOTUBMBSFB ÔOUS P CVDĮUĮSJF MJOJBSĮ EBUPSJUĮ WFOUJMBŲJFJ GSPOUBMF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO GBřĮ NÉOFSF ŗJ SPMF QFOUSV USBOTQPSU ÔO TQBUF r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV #JP'SFTI

$#1FTG ǊComfort

Volum brut / util DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD EJO DBSF DPNQBSUJNFOUVM #JP'SFTI $POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I

M M M s L8I

Clasa climatică Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Circuite de răcire reglabile separat

4/ 5 %VP$PPMJOH *OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

Ușă / pereţi laterali Disponibil și ca:

$#1FTG ǊComfort

M M M s L8I 4/ 5 %VP$PPMJOH *OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

$#1FTG ǊComfort

M M M

n L8I 4/ 5 %VP$PPMJOH *OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

$#/C ǊComfort

M M M m L8I 4/ 5 %VP$PPMJOH OFHSV OFHSV

$#1 BMC BMC 1 1FOUSV BUJOHFSFB DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF EFDMBSBU USFCVJF GPMPTJUF EJTUBOřJFSFMF BOFYBUF MB BQBSBU 1SJO BDFBTUB BEÉODJNFB BQBSBUVMVJ DSFŗUF DV DDB DN "QBSBUVM FTUF DPNQMFU GVODřJPOBM ŗJ GĮSĮ EJTUBOřJFSF BSF ÔOTĮ VO DPOTVN EF FOFSHJF VŗPS NBJ SJEJDBU

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV #JP'SFTI

Denumirea comercială

$#/1FT

$#/1HC

$#/1FT

$#1FTG

$#/C

PremiumPlus

Premium

Comfort

$#/1

$#/1HX

n L8I M

s L8I M

n L8I M

m L8I M

Disponibil și pe alb ca: $MBTJGJDBSFB UJQVSJMPS EF BQBSBUF

Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I

n L8I M

Spaţiul util UPUBM $PNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD EJO DBSF DPNQBSUJNFOUVM #JP'SFTI $POHFMBUPS $MBTĮ SĮDJSF 5JNQ EF EFQP[JUBSF ÔO DB[ EF BWBSJF $BQBDJUBUF EF DPOHFMBSF I $MBTB DMJNBUJDĮ /JWFM EF [HPNPU 5FOTJVOF 7BMPBSF EF SBDPSEBSF Compartiment frigorific %F[HIFŲBSF *MVNJOBSF 4FSUBSF FUBOŗF #JP'SFTI #JP'SFTI 1MVT SFHMBCJM *MVNJOBSF #JP'SFTI %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS (MBTT-JOF VŗĮ EF JOUFSJPS 7BSJP#PY Congelator /P'SPTU 4NBSU'SPTU %F[HIFŲBSF *MVNJOBSF "DVNVMBUPS EF GSJH %JTQP[JUJW QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ 1SPEVDřJB EF DVCVSJ EF HIFBřĮ I 3F[FSWB NBY EF DVCVSJ EF HIFBřĮ 5ĮWJřF QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ Dimensiuni

n L8I M

$#1

M M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

M M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

BVUPNBUĮ $PMPBOB -&% QF BNCFMF QĮSŲJ t t &UBKFSĮ WBSJBCJMĮ QFOUSV TUJDMF 1SFNJVN

BVUPNBUĮ *MVNJOBSFB -&% QMBGPO

&UBKFSĮ WBSJBCJMĮ QFOUSV TUJDMF 1SFNJVN

&UBKFSĮ WBSJBCJMĮ QFOUSV TUJDMF $PNGPSU

$PNGPSU

/P'SPTU BVUPNBUĮ

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ

/P'SPTU BVUPNBUĮ

-&% 3BDPSE GJY QFOUSV BQĮ i

3F[FSWPS EF BQĮ

LH LH

LH LH t

Y DN

·OĮMřJNF Y -ĮřJNF "EÉODJNF JODMVTJW EJTUBOřB EF MB QFSFUF Avantajele dotării

Y DN DN

Y DN

*OUFSGBřĮ 4NBSU4UFFM 4PGU4ZTUFN %FTJHO

)PNF%JBMPH t t 4XJOH-JOF

)PNF%JBMPH SFBEZ

t 4XJOH-JOF

t (MBTT&EJUJPO

t 4XJOH-JOF

"DDFTPSJJ DPOTVMUBřJ QBHJOB

1 $MBTJGJDBSFB UJQVMVJ EF BQBSBU $PNCJOF ŗJ GSJHJEFSF WFSUJDBMF DV #JP'SFTI 2 3FHMFNFOUĮSJMF $PNJTJFJ %FMFHBUF &6 /S

3 1FOUSV BUJOHFSFB DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF EFDMBSBU USFCVJF GPMPTJUF EJTUBOřJFSFMF BOFYBUF MB BQBSBU

1SJO BDFBTUB BEÉODJNFB BQBSBUVMVJ DSFŗUF DV DDB DN "QBSBUVM FTUF DPNQMFU GVODřJPOBM ŗJ GĮSĮ EJTUBOřJFSF BSF ÔOTĮ VO DPOTVN EF FOFSHJF VŗPS NBJ SJEJDBU

t 4XJOH-JOF

4XJOH-JOF

4 4 $PNQBSUJNFOU DPOHFMBUPS DV ¡$ TBV NBJ SFDF 5 5FNQFSBUVSB NFEJVMVJ BNCJBOU SN EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ ST EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ N EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ T EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$

6 *DF.BLFS o %JTQP[JUJW QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ DPNQMFU BVUPNBU DV SBDPSE GJY QFOUSV BQĮ w

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV /P'SPTU

Pentru siguranţa prospeţimii de lungă durată, aparatele Liebherr NoFrost oferă o congelare de calitate profesională. Alimentele sunt congelate prin intermediului aerului de circulaţie răcit, iar umiditatea este transportată în exterior. Astfel, congelatorul este întotdeauna fără gheaţă, iar alimentele nu se mai pot bruma. Cu confortabilul NoFrost nu mai este necesară dezgheţarea.

Controlul precis și independent al temperaturii pentru compartimentele de refrigerare și congelare al combinelor frigorifice este obţinut prin sistemul DuoCooling cu două circuite de răcire reglabile complet separat. În plus, cu DuoCooling nu se face transferul de aer între compartimentul de refrigerare și cel de congelare, prevenind transferul mirosurilor și oprind deshidratarea produselor depozitate.

Cu ajutorul sistemului automat SuperFrost, temperatura din spaţiul interior poate fi coborâtă în cel mai scurt timp până la - 32 °C. Aceasta asigură o congelare a alimentelor deosebit de precaută. Vitaminele, gustul și aspectul se păstrează în mod optim. După terminarea procedurii de congelare, aparatul revine automat pe funcţionare normală.

Pentru depozitarea sticlelor, raftul pentru sticle constituie o soluţie practică și elegantă. Aici pot fi depozitate, economisind loc, până la cinci sticle.

Aparatele din noua serie BlackSteel de la Liebherr combină designul modern cu eleganța fără vârstă. Finisajul SmartSteel de cea mai bună calitate, nu numai că reduce semnificativ vizibilitatea amprentelor și face curățarea extrem de ușoară, ci și oferă un nou nivel de rezistență la zgâriere. Mânerul elegant din aluminiu încorporează un mecanism de deschidere integrat care permite deschiderea fără efort a ușii.

Informaţii suplimentare referitoare la tema NoFrost la adresa nofrost.liebherr.com

Sertare transparente pentru legume, ghidate pe role, se integrează armonios în spaţiul interior datorită design-ului și oferă cea mai bună privire de ansamblu asupra alimentelor depozitate. Cu ajutorul dispozitivului de extragere cu role, sertarele pentru legume pot fi manevrate confortabil.

CNPbs 4013 30

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV /P'SPTU

Comanda r .BHJD&ZF DV BGJŗBK -&% BM UFNQFSBUVSJJ r %VP$PPMJOH QFSNJUF SFHMBSFB ŗJ BGJŗBSFB JOEJWJ EVBM B UFNQFSBUVSJJ EJO DPOHFMBUPS ŗJ GSJHJEFS r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD MB BWBSJJ r 4JTUFN BDVTUJD EF BMBSNĮ QFOUSV VŗĮ EFTDIJTĮ r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ ŗJ 4VQFS'SPTU Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF EJO DBSF VOVM TFDřJPOBU ŗJ QMJBCJM r &UBKFSF EJO TUJDMĮ $PNGPSU (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF ŗJ DPOTFSWF r 4VQPSU JOUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EJO TUJDMĮ r *MVNJOBSF EJO UBWBO DV -&% r 4FSUBSF QFOUSV MFHVNF ŗJ GSVDUF QF EJTQP[JUJW EF FYUSBHFSF DV SPMF r 3BGU QFOUSV TUJDMF r 4VQPSU QFOUSV PVĮ

1FOUSV QSPTQFřJNFB TJHVSĮ EF MVOHĮ EVSB UĮ BQBSBUFMF NoFrost -JFCIFSS PGFSĮ P DPOHF MBSF EF DBMJUBUF QSPGFTJ POBMĮ "MJNFOUFMF TVOU DPOHFMBUF QSJO JOUFSNF EJVM BFSVMVJ EF DJSDVMBřJF SFDF JBS VNJEJUBUFB BFSVMVJ FTUF USBOTQPSUBUĮ BGBSĮ "TUGFM TQBřJVM EF DPOHFMBSF FTUF ÔOUPUEFBVOB GĮSĮ HIFBřĮ JBS BMJNFOUFMF OV TF NBJ QPU BDPQFSJ DV CSVNĮ $V /P'SPTU EFDPOHFMBSFB OV NBJ FTUF OFDFTBSĮ OJDJPEBUĮ

4FSUBSF USBOTQBSFOUF QFO USV MFHVNF ghidate pe role, TF JOUFHSFB[Į BSNP OJPT ÔO TQBřJVM JOUFSJPS EBUPSJUĮ EFTJHO VMVJ ŗJ PGFSĮ P QSJWJSF EF BOTBNCMV EFQMJOĮ BTVQSB BMJNFOUFMPS EFQP[JUBUF $V BKVUPSVM EJTQP[JUJWVMVJ EF FYUSBHFSF DV SPMF TFSUBSFMF QFOUSV MFHVNF QPU GJ NBOFWSBUF DPOGPSUBCJM

$/1 ǊComfort

$/1FTG ǊComfort

5PBUF SBGUVSJMF JOUFSNFEJB SF EJO TUJDMĮ QPU GJ FYUSBTF VŗPS "TUGFM ÔOUSFH TQBřJV JOUFSJPS QPBUF GJ VUJMJ[BU MJCFS DB VarioSpace ŗJ QFOUSV BMJNFOUFMF EF DPOHFMBU WPMVNJOPBTF

Compartiment congelator r 'VODŲJF /P'SPTU r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS DV TVQSBGBřB GSPOUBMĮ USBOTQBSFOUĮ r 7BSJP4QBDF TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF r 5ĮWJřĮ QFOUSV DVCVSJ MB HIFBřĮ Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFSF UJQ CBHIFUĮ DV TJTUFN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU r 1PUSJWJU QFOUSV JOTUBMBSFB ÔOUS P CVDĮUĮSJF MJOJBSĮ EBUPSJUĮ WFOUJMBŲJFJ GSPOUBMF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO GBřĮ NÉOFSF ŗJ SPMF QFOUSV USBOTQPSU ÔO TQBUF r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV /P'SPTU

$/FTG ǊComfort

Volum brut / util DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD $POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică

M M m L8I 4/ 5

Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Circuite de răcire reglabile separat

%VP$PPMJOH

Ușă / pereţi laterali

*OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

%VP$PPMJOH BMC BMC

$/ BMC BMC

$/1FTG *OVY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

Disponibil și ca:

M M n L8I 4/ 5

M M n L8I

M M n L8I 4/ 5

$/1 ǊComfort

%VP$PPMJOH *OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

$/1 BMC BMC

4/ 5 %VP$PPMJOH

BMC BMC

$/1FTG *OVY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV /P'SPTU

$/FTG

$/1FTG

$/1

$/1CT

$/1FTG

$/1

$/1FTG

$/1

Denumirea comercială

Comfort

$MBTJGJDBSFB UJQVSJMPS EF BQBSBUF

$MBTB EF FGJDJFOřĮ FOFSHFUJDĮ Consumul de energie ÔO EF [JMF I

m L8I

Spaţiul util UPUBM $PNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD

M M

$POHFMBUPS $MBTĮ SĮDJSF

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

n L8I

M M

4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

4 I LH 4/ 5 E# "

7_ "

BVUPNBUĮ t *MVNJOBSFB -&% QMBGPO SBGU QFOUSV TUJDMF

t $PNGPSU

Congelator /P'SPTU 4NBSU'SPTU %F[HIFŲBSF 5ĮWJřF QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ

/P'SPTU BVUPNBUĮ t

Dimensiuni ·OĮMřJNF Y -ĮřJNF "EÉODJNF JODMVTJW EJTUBOřB EF MB QFSFUF

Y DN DN

Avantajele dotării 4NBSU4UFFM

%FTJHO

4XJOH-JOF

"DDFTPSJJ DPOTVMUBřJ QBHJOB

5JNQ EF EFQP[JUBSF ÔO DB[ EF BWBSJF $BQBDJUBUF EF DPOHFMBSF I $MBTB DMJNBUJDĮ /JWFM EF [HPNPU 5FOTJVOF 7BMPBSF EF SBDPSEBSF Compartiment frigorific %F[HIFŲBSF 4JTUFN EF SĮDJSF DV SFDJSDVMBSF *MVNJOBSF %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS 4VQPSU QFOUSV PVĮ (MBTT-JOF VŗĮ EF JOUFSJPS $BTFSPMF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF EJO DBSF QF SPMF FYUFOTJCJMF

$MBTJGJDBSFB UJQVMVJ EF BQBSBU $PNCJOĮ QFOUSV SFGSJHFSBSF ŗJ DPOHFMBSF

3FHMFNFOUĮSJMF $PNJTJFJ %FMFHBUF &6 /S

L8I

3 1FOUSV BUJOHFSFB DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF EFDMBSBU USFCVJF GPMPTJUF EJTUBOřJFSFMF BOFYBUF MB BQBSBU

1SJO BDFBTUB BEÉODJNFB BQBSBUVMVJ DSFŗUF DV DDB DN "QBSBUVM FTUF DPNQMFU GVODřJPOBM ŗJ GĮSĮ EJTUBOřJFSF BSF ÔOTĮ VO DPOTVN EF FOFSHJF VŗPS NBJ SJEJDBU

4 4 $PNQBSUJNFOU DPOHFMBUPS DV ¡$ TBV NBJ SFDF

n L8I

5 5FNQFSBUVSB NFEJVMVJ BNCJBOU SN EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ ST EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ N EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ T EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV 4NBSU'SPTU

Comanda electronică r .BHJD&ZF DV BGJŗBK -&% BM UFNQFSBUVSJJ r %VP$PPMJOH 3FHMBSFB TFQBSBUĮ DV BKVUPSVM UBTUF MPS B UFNQFSBUVSJJ QFOUSV GSJHJEFS ŗJ DPOHFMBUPS r 'VODřJF BVUPNBUĮ 4VQFS'SPTU DPNBOEBUĮ QSJO SFMFV EF UJNQ r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD ÔO DB[ EF BWBSJJ r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ ŗJ 4VQFS'SPTU

5FIOPMPHJB "DUJWF(SFFO

·ODĮ EJO QSPDFTVM EF QSPJFDUBSF DÉU ŗJ ÔO UJNQVM QSPEVDŲJFJ BQBSBUFMPS GSJHPSJGJ DF -JFCIFSS BSF ÔO DFOUSVM BUFOŲJFJ NFEJVM ÔODPOKVSĮUPS &YJTUĮ P USBEJŲJF ÔOEF MVOHBUĮ ÔO DFFB DF QSJWFŗUF QSFPDVQBSFB QFOUSV NFEJV MB -JFCIFSS "UÉU ÔO QSPJFDUBSFB DÉU ŗJ ÔO QSPDFTVM EF QSPEVDŲJF BM BQBSBUFMPS GSJHPSJGJDF JNQBDUVM BTVQSB NFEJVMVJ FTUF VO GBDUPS VSNĮSJU DV DV NBSF BUFOŲJF ·O -JFCIFSS B GPTU QSJNVM QSPEVDĮUPS DBSF ŗJ B TDIJNCBU ÔOUSFBHB HBNB EF BQBSBUF BVUPOPNF VUJMJ[ÉOE EPBS UFIOPMPHJF $'$ )$'$ GSFF $PBMB EF UBCMĮ GPMPTJUĮ ÔO QSPEVDŲJF FTUF WPQTJUĮ QSJOUS VO QSPDFEFV FDPMPHJD $ĮMEVSĮ EFHBKBUĮ ÔO UJNQVM QSPDFEFVMVJ EF QSPEVDŲJF FTUF SFVUJMJ[BUĮ DB ŗJ FOFSHJF QFOUSV ÔODĮM[JSF 5PBUF DPNQPOFOUFMF EJO QMBTUJD TVOU FUJDIFUBUF QFOUSV B BTJHVSB SFDJDMBSFB MPS VMUFSJPBSĮ ÔO NPE DPSFTQVO[ĮUPS

$POUSPMVM QSFDJT ŗJ JOEF QFOEFOU BM UFNQFSBUVSJJ QFOUSV DPNQBSUJNFOUVM EF SFGSJHFSBSF ŗJ DPNQBS UJNFOUVM EF DPOHFMBSF BM DPNCJOFMPS GSJHPSJGJDF FTUF PCřJOVU QSJO TJTUFNVM DuoCooling DV EPVĮ DJSDVJUF EF SĮDJSF SFHMBCJMF DPNQMFU TFQBSBU ·O QMVT DV %VP$PPMJOH OV TF GBDF USBOTGFSVM EF BFS ÔOUSF DPNQBSUJNFOUVM EF SFGSJHFSB SF ŗJ EF DPOHFMBSF QSFWFOJOE USBOTGFSVM NJSPTVSJMPS ŗJ PQSJOE EFTIJESBUBSFB QSPEVTFMPS EFQP[JUBUF

Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF VOVM TFDřJPOBU DV QPTJCJMJUBUFB EF B HMJTB TVC DFBMBMUĮ KVNĮUBUF r *OUFSJPS VŗĮ $POGPSU (MBTT-JOF DV FUBKFSF EJO TUJDMĮ TJ SBNĮ EJO QMBTUJD r 4VQPSU JOUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EJO TUJDMĮ r *MVNJOBSF EJO UBWBO DV -&% r $BTFSPMF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF r 3BGU QFOUSV TUJDMF r 4VQPSU QFOUSV PVĮ

"QBSBUFMF GSJHPSJGJDF ŗJ DPOHFMBUPBSFMF JOPWBUPBSF EF MB -JFCIFSS TVOU SFBMJ[BUF ÔOUS P EJNFOTJVOF OPVĮ EJO QVODUVM EF WFEFSF BM FDPOPNJTJSJJ FOFSHJFJ 1SPEVTFMF EJO DMBTB EF FGJDJFOřĮ FOFSHFUJDĮ "

TVOU DV BQSPYJNBUJW NBJ FDPOPNJDF EFDÉU MJNJUB TVQF SJPBSĮ B DMBTFJ EF FGJDJFOřĮ FOFSHFUJDĮ "

&DPOPNJDF DV DPOTVN EF FOFSHJF SFEVT ·O VMUJNFMF EFDFOJJ -JFCIFSS B JOUSPEVT QF QJBŲB P HBNĮ MBSHĮ EF BQBSBUF DV VO DPOTVN SFEVT EF FOFSHJF "DVN ŗJ B EF[WPMUBU HBNB MB VO BMU OJWFM GPMPTJOE BUÉU P FMFDUSPOJDĮ EF QSFDJ[JF DÉU ŗJ P UFIOPMPHJF GSJHPSJGJDĮ BWBOTBUĮ DV TDPQVM EF B PGFSJ OPJ BQBSBUF ÔO DFB NBJ FGJDJFOUĮ DMBTĮ FOFSHFUJDĮ "

%BUPSJUĮ UFIOPMPHJFJ SmartFrost GPSNBSFB HIFřJJ FTUF SFEVTĮ "DFTU MVDSV GBDF DB EFDPOHFMB SFB TĮ OV NBJ GJF OFDFTBSĮ EFDÉU GPBSUF SBS 1FSFřJJ JOUFSJPSJ BJ DPOHFMBUPSVMVJ TVOU GPBSUF OFUF[J ŗJ EF BDFFB VŗPS EF DVSĮřBU 4FSUBSFMF DPHFMBUPSVMVJ QSFDVN ŗJ SBGUVSJMF EF TUJDMĮ TF QPU EF[BTBNCMB GPBSUF VŗPS 5PU JOUFSJPSVM QPBUF GJ GPMPTJU QFOUSV B EFQP[JUB QSPEVTF NBJ NBSJ EFDÉU NĮSJNFB VOVJ SBGU EBUPSJUĮ TJTUFNVMVJ VarioSpace

$POTVNVM EF FOFSHJF ÔO EF [JMF

Compartiment congelator r 4NBSU'SPTU %F[HIFřBSF VŗPBSĮ EBUPSBUĮ TQBřJVMVJ OFUFE ŗJ VŗPS EF DVSĮřBU r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS r 7BSJP4QBDF TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF r 5ĮWJřĮ QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFS UJQ CBHIFUĮ DV NFDBOJTN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU r 1PUSJWJU QFOUSV JOTUBMBSFB ÔOUS P CVDĮUĮSJF MJOJBSĮ EBUPSJUĮ WFOUJMBŲJFJ GSPOUBMF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO GBřĮ SPMF EF USBOTQPSU ŗJ NÉOFSF EF USBOTQPSU ÔO TQBUF r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

0 DPNQBSBŲJF ÔOUSF VMUJNFMF NPEFMF ÔO DMBTB EF FGJDJFOŲĮ FOFSHFUJDĮ "

ŗJ "

ŗJ QSFEFDFTPSJJ MPS EF BQSPYJNBUJW BOJ ÔO VSNĮ TDPBUF ÔO FWJEFOŲĮ FDPOPNJ JMF JNQPSUBOUF DBSF TVOU GĮDVUF ÔO DFFB DF QSJWFŗUF BUÉU DPOTVNVM EF FOFSHJF SFEVT DÉU ŗJ DPTUVM BDFTUFJB

(1999)

(2014)

Economie realizată în timp de 15 ani (la 0,60 ron/kWh*): SPO *tarif la consum mediu apreciat

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV 4NBSU'SPTU

$1FTG ǊComfort

$1 ǊComfort

Volum brut / util

M M

DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD $POHFMBUPS

Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică

s L8I 4/ 5

Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Circuite de răcire reglabile separat

%VP$PPMJOH

Ușă / pereţi laterali Disponibil și ca:

*OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

%VP$PPMJOH BMC BMC

$1 BMC BMC

$1FTG *OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV 4NBSU'SPTU

$POUSPMVM QSFDJT ŗJ JOEF QFOEFOU BM UFNQFSBUVSJJ QFOUSV DPNQBSUJNFOUVM EF SFGSJHFSBSF ŗJ DPNQBS UJNFOUVM EF DPOHFMBSF BM DPNCJOFMPS GSJHPSJGJDF FTUF PCřJOVU QSJO TJTUFNVM DuoCooling DV EPVĮ DJSDVJUF EF SĮDJSF SFHMBCJMF DPNQMFU TFQBSBU ·O QMVT DV %VP$PPMJOH OV TF GBDF USBOTGFSVM EF BFS ÔOUSF DPNQBSUJNFOUVM EF SFGSJHFSB SF ŗJ DFM EF DPOHFMBSF QSFWFOJOE USBOTGFSVM NJSPTV SJMPS ŗJ PQSJOE EFTIJESBUBSFB QSPEVTFMPS EFQP[JUBUF

Comanda electronică r .BHJD&ZF DV BGJŗBK -&% BM UFNQFSBUVSJJ r %VP$PPMJOH QFSNJUF SFHMBSFB ŗJ BGJŗBSFB TFQBSB UF QFOUSV UFNQFSBUVSĮ EJO DPOHFMBUPS ŗJ GSJHJEFS r 'VODřJF BVUPNBUĮ 4VQFS'SPTU DPNBOEBUĮ QSJO SFMFV EF UJNQ r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD ÔO DB[ EF EFGFDřJVOF r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ ŗJ 4VQFS'SPTU

Sistemul electronic Confort BTJHVSĮ NFOřJ OFSFB UFNQFSBUVSJJ TFMFD UBUF 1F EJTQMBZ VM -&% MagicEye FTUF BGJŗBUĮ UFNQFSBUVSB EJO GSJHJEFS $V TJTUFNVM BVUPNBU SuperFrost BMJNFOUFMF TVOU DPOHFMBUF DPOTFSWÉOE WJUBNJOFMF

1FOUSV EFQP[JUBSFB TUJDMF MPS raftul pentru sticle DPOTUJUVJF P TPMVřJF QSBD UJDĮ ŗJ FMFHBOUĮ "JDJ QPU GJ EFQP[JUBUF FDPOPNJTJOE MPD QÉOĮ MB DJODJ TUJDMF

Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3ĮDJSF DV BFS EF DJSDVMBřJF QSJO JOUFSNFEJVM WFO UJMBUPSVMVJ r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF VOVM TFDřJPOBU DV QPTJCJMJUBUFB EF B HMJTB TVC DFBMBMUĮ KVNĮUBUF r *OUFSJPS VŗĮ $PNGPSU (MBTT-JOF DV FUBKFSF EJO TUJDMĮ TJ SBNĮ EJO QMBTUJD r 4VQPSU JOUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EJO TUJDMĮ r *MVNJOBSF EJO UBWBO DV -&% r $BTFSPMF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF r 3BGU QFOUSV TUJDMF r 4VQPSU QFOUSV PVĮ Compartiment congelator r 4NBSU'SPTU %F[HIFřBSF VŗPBSĮ EBUPSBUĮ TQBřJV MVJ OFUFE ŗJ VŗPS EF DVSĮřBU r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJ TF EF KVS ÔNQSFKVS r 7BSJP4QBDF TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF r 5ĮWJřĮ QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFSF UJQ CBHIFUĮ DV TJTUFN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU r 1PTJCJMJUBUFB JOTUBMĮSJJ MÉOHĮ QFSFUF ŗJ ÔOUSF DPS QVSJ EF NPCJMJFS EBUPSJUĮ WFOUJMBřJFJ FYUFSJPBSF GSPOUBMF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO GBřĮ SPMF EF USBOTQPSU ŗJ NÉOFSF EF USBOTQPSU ÔO TQBUF r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV 4NBSU'SPTU

Volum brut / util DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD $POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Circuite de răcire reglabile separat Ușă / pereţi laterali

$1 ǊComfort

M M n L8I 4/ 5

%VP$PPMJOH BMC BMC

$1FTG ǊComfort

M M n L8I 4/ 5

%VP$PPMJOH *OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

$1FTG ǊComfort

M M n L8I 4/ 5

%VP$PPMJOH *OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

$1 ǊComfort

M M n L8I 4/ 5

%VP$PPMJOH BMC BMC

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV 4NBSU'SPTU

$1FTG

Comfort

$MBTJGJDBSFB UJQVSJMPS EF BQBSBUF

$MBTB EF FGJDJFOřĮ FOFSHFUJDĮ Consumul de energie ÔO EF [JMF I

s L8I

Spaţiul util UPUBM $PNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD

M M

$POHFMBUPS $MBTĮ SĮDJSF

Denumirea comercială

s L8I

n L8I

M M

/JWFM EF [HPNPU 5FOTJVOF 7BMPBSF EF SBDPSEBSF

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

Compartiment frigorific %F[HIFŲBSF 7FOUJMBUPS *MVNJOBSF %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS (MBTT-JOF VŗĮ EF JOUFSJPS $BTFSPMF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF

BVUPNBUĮ t *MVNJOBSFB -&% QMBGPO SBGU QFOUSV TUJDMF $PNGPSU

Congelator /P'SPTU 4NBSU'SPTU %F[HIFŲBSF 5ĮWJřF QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ t

Dimensiuni ·OĮMřJNF Y -ĮřJNF "EÉODJNF JODMVTJW EJTUBOřB EF MB QFSFUF

n L8I

M M

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

BVUPNBUĮ t *MVNJOBSFB -&% QMBGPO SBGU QFOUSV TUJDMF $PNGPSU

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ t

Y DN DN

Avantajele dotării %FTJHO 5JQVM DPNFO[JJ

4XJOH-JOF FMFDUSPOJD

4NBSU4UFFM

"DDFTPSJJ DPOTVMUBřJ QBHJOB

5JNQ EF EFQP[JUBSF ÔO DB[ EF BWBSJF $BQBDJUBUF EF DPOHFMBSF I $MBTB DMJNBUJDĮ

1 $MBTJGJDBSFB UJQVMVJ EF BQBSBU $PNCJOĮ QFOUSV SFGSJHFSBSF ŗJ DPOHFMBSF DPNQBSUJNFOU EF TUFMF 2 3FHMFNFOUĮSJMF $PNJTJFJ %FMFHBUF &6 /S

3 1FOUSV BUJOHFSFB DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF EFDMBSBU USFCVJF GPMPTJUF EJTUBOřJFSFMF BOFYBUF MB BQBSBU

1SJO BDFBTUB BEÉODJNFB BQBSBUVMVJ DSFŗUF DV DDB DN "QBSBUVM FTUF DPNQMFU GVODřJPOBM ŗJ GĮSĮ EJTUBOřJFSF BSF ÔOTĮ VO DPOTVN EF FOFSHJF VŗPS NBJ SJEJDBU

4 4 $PNQBSUJNFOU DPOHFMBUPS DV ¡$ TBV NBJ SFDF

5 5FNQFSBUVSB NFEJVMVJ BNCJBOU SN EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ ST EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ N EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ T EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV 4NBSU'SPTU

Comanda (la modelele CU(esf) 4023 și CUP(esf) 3513) r .BHJD&ZF DV BGJŗBK -&% BM UFNQFSBUVSJJ r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ ŗJ 4VQFS'SPTU

Iluminarea LED din partea superioară PGFSĮ P BUNPTGFSĮ MVNJOPBTĮ FYDFMFOUĮ "NQMBTBSFB ÔO DFOUSVM QBSŲJJ TVQFSJPBSF BTJHVSĮ P JMVNJOBSF PQUJNĮ B ÔOUSFHVMVJ TQBŲJV GSJHPSJGJD PDVQÉOE UPUPEBUĮ VO TQBŲJV SFEVT

%BUPSJUĮ UFIOPMPHJFJ SmartFrost GPSNB SFB HIFŲJJ FTUF SFEV TĮ "DFTU MVDSV GBDF DB EFDPOHFMBSFB TĮ OV NBJ GJF OFDFTBSĮ EFDÉU GPBSUF SBS 1FSFŲJJ JOUFSJPSJ BJ DPOHFMBUPSVMVJ TVOU GPBSUF OFUF[J ŗJ EF BDFFB VŗPS EF DVSĮŲBU 4FSUBSFMF DPHFMBUPSVMVJ QSFDVN ŗJ SBGUVSJMF EF TUJDMĮ TF QPU EF[BTBNCMB GPBSUF VŗPS 5PU JOUFSJPSVM QPBUF GJ GPMPTJU QFOUSV B EFQP[JUB QSPEVTF NBJ NBSJ EFDÉU NĮSJNFB VOVJ SBGU EBUP SJUĮ TJTUFNVMVJ VarioSpace

$61TM ǊComfort

Comandă mecanică (la modelele CUP(sl) 3221 și CUP(sl) 2901) Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF EJO DBSF VOVM TFDřJPOBU ŗJ QMJBCJM r *OUFSJPS VŗĮ $PNGPSU (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF ŗJ DPOTFSWF r 4VQPSU JOUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EJO TUJDMĮ r *MVNJOBSF EJO UBWBO DV -&% MB NPEFMFMF $6 FTG ŗJ $61 FTG

r *MVNJOBSF DV -&% MB NPEFMFMF $61 TM ŗJ $61 TM

r 4FSUBSF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF r 3BGU QFOUSV TUJDMF r 4VQPSU QFOUSV PVĮ

" QSPBQF UPBUF VŗJMF EJO JOPY TVOU EPUBUF DV TVQSBGFřF SmartSteel "DFTUB SFEVDF TVCTUBOřJBM WJ[JCJMJUBUFB BNQSFOUFMPS JBS EBUPSJUĮ ÔOOPCJMĮSJJ EF DBMJUBUF B JOPYVMVJ FTUF EFPTFCJU EF VŗPS EF DVSĮřBU ŗJ ÔO NPE TVQMJNFOUBS NVMU NBJ SF[JTUFOU MB [HÉSJFSF

Compartiment congelator r 4NBSU'SPTU EF[HIFřBSF VŗPBSĮ EBUPSBUĮ JOUFSJP SVMVJ OFUFE ŗJ VŗPS EF DVSĮřBU r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS DV TVQSBGBřB GSPOUBMĮ USBOTQBSFOUĮ r 7BSJP4QBDF QSJO TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF r 5ĮWJřĮ QFOUSV DVCVSJ MB HIFBřĮ Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFSF UJQ CBHIFUĮ DV TJTUFN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU r 1PUSJWJU QFOUSV JOTUBMBSFB ÔOUS P CVDĮUĮSJF MJOJBSĮ EBUPSJUĮ WFOUJMBŲJFJ GSPOUBMF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO GBřĮ NÉOFSF ŗJ SPMF QFOUSV USBOTQPSU ÔO TQBUF r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV 4NBSU'SPTU

$6FTG ǊComfort

$61 ǊComfort

Volum brut / util DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD $POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică

M M m L8I 4/ 45

M M n L8I 4/ 45

Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Circuite de răcire reglabile separat

Ușă / pereţi laterali

*OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

BMC BMC

4JMWFS 4JMWFS

Disponibil și ca:

$6 BMC BMC

$61FTG *OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

$61 BMC BMC

M M n L8I 4/ 5

$61 ǊComfort

M M n L8I

4/ 5 BMC BMC

$61TM TJMWFS TJMWFS

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV 4NBSU'SPTU

Comanda mecanică

5PBUF BQBSBUFMF EJO HBNB $PNGPSU TVOU FDIJQBUF DV iluminare LED laterală *OUFHSBSFB ÔO TVQSBGB řĮ HBSBOUFB[Į NBJ NVMU WPMVN VUJM ŗJ NBJ NVMUF TVQSBGFřF EF EFQVOFSF "NQMBTBSFB MB NJKMPD ÔO SF[FSWPSVM JOUFSJPS BTJHVSĮ P JMVNJOBSFB PQUJNĮ B ÔOUSFHVMVJ TQBřJV GSJHPSJGJD

Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF EJO DBSF VOVM TFDřJPOBU ŗJ QMJBCJM r &UBKFSF EJO TUJDMĮ $PNGPSU (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF ŗJ DPOTFSWF DV FYDFQřJB $61

r 4VQPSU JOUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EJO TUJDMĮ r *MVNJOBSF DV -&% r 4FSUBSF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF r 3BGU QFOUSV TUJDMF DV FYDFQřJB NPEFMVMVJ $61 TM

r 4VQPSU QFOUSV PVĮ

%FTJHO SwingLine- FMF HBOU ŗJ DMBTJD DV NBSHJ OJMF MBUFSBMF FWJEFOřJBUF

Sertarele cu suprafaţa frontală transparentă TVOU DPODFQVUF QSBDUJD GPBSUF ÔOBMUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS ŗJ BWÉOE QPTJCJMJ UBUFB EF EFNPOUBSF "DFTUFB HBSBOUFB[Į P WFEFSF HFOFSBMĮ PQUJNĮ ŗJ P DBQBDJUBUF FYDFMFOUĮ EF QĮTUSBSF ŗJ EFQP[JUBSF B BMJNFOUFMPS EFTUJOBUF DPO HFMĮSJJ 4FSUBSVM ÔODIJT EF KVS ÔNQSFKVS QPBUF GJ TDPT VŗPS QFOUSV B GJ DVSĮřBU 4JTUFNVM FrostSafe BSF SPMVM EF B QSPUFKB QSPEVTFMF DPOHFMBUF EJO TFSUBSF DIJBS ŗJ ÔO UJNQVM EFTDIJEFSJJ VŗJJ

Compartiment congelator r 4NBSU'SPTU EF[HIFřBSF VŗPBSĮ EBUPSBUĮ TQBŲJVMVJ JOUFSJPS OFUFE ŗJ VŗPS EF DVSĮřBU r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS DV TVQSBGBřB GSPOUBMĮ USBOTQBSFOUĮ r 7BSJP4QBDF QSJO TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF r 5ĮWJřĮ QFOUSV DVCVSJ MB HIFBřĮ Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF DV FYDFQřJB $61

r 4XJOH%FTJHO MB $61

r .ÉOFSF UJQ CBHIFUĮ DV TJTUFN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU MB NPEFMFMF $61TM

r .ÉOFSF FSHPOPNJDF UJQ CBHIFUĮ MB NPEFMFMF $61 ŗJ $61

r .ÉOFS GJY MB $61

r 1PUSJWJU QFOUSV JOTUBMBSFB ÔOUS P CVDĮUĮSJF MJOJBSĮ EBUPSJUĮ WFOUJMBŲJFJ GSPOUBMF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO GBřĮ NÉOFSF ŗJ SPMF QFOUSV USBOTQPSU ÔO TQBUF r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV 4NBSU'SPTU

$61TM ǊComfort

$61 ǊComfort

$61TM ǊComfort

$61 ǊComfort

Volum brut / util DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD $POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică

M M m L8I 4/ 45

M M m L8I

Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Circuite de răcire reglabile separat

Ușă / pereţi laterali

4JMWFS 4JMWFS

BMC BMC

4JMWFS 4JMWFS

Disponibil și ca:

$61 BMC BMC

4/ 45 BMC BMC

$61TM TJMWFS TJMWFS

$PNCJOF GSJHPSJGJDF DV 4NBSU'SPTU

$6FTG

$61FTG

$61TM

Comfort

Disponibil și pe alb ca:

$61

$MBTJGJDBSFB UJQVSJMPS EF BQBSBUF

$MBTB EF FGJDJFOřĮ FOFSHFUJDĮ Consumul de energie ÔO EF [JMF I

m L8I M

n L8I M

m L8I M

/JWFM EF [HPNPU 5FOTJVOF 7BMPBSF EF SBDPSEBSF

M 4 I LH 4/ 45 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 45 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 45 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 45 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 45 E# "

7 _ "

Compartiment frigorific %F[HIFŲBSF *MVNJOBSF %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS (MBTT-JOF VŗĮ EF JOUFSJPS $BTFSPMF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF

BVUPNBUĮ *MVNJOBSFB -&% QMBGPO SBGU QFOUSV TUJDMF $PNGPSU

BVUPNBUĮ -&% SBGU QFOUSV TUJDMF $PNGPSU

BVUPNBUĮ -&%

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ t

Y DN DN

4XJOH-JOF

FMFDUSPOJD t

NFDBOJD

Denumirea comercială

Spaţiul util

UPUBM $PNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD

$POHFMBUPS $MBTĮ SĮDJSF 5JNQ EF EFQP[JUBSF ÔO DB[ EF BWBSJF $BQBDJUBUF EF DPOHFMBSF I $MBTB DMJNBUJDĮ

Congelator /P'SPTU 4NBSU'SPTU %F[HIFŲBSF 'VODřJF $PPM1MVT 5ĮWJřF QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ Dimensiuni ·OĮMřJNF Y -ĮřJNF "EÉODJNF JODMVTJW EJTUBOřB EF MB QFSFUF Avantajele dotării %FTJHO 5JQVM DPNFO[JJ 4NBSU4UFFM "DDFTPSJJ DPOTVMUBřJ QBHJOB

1 $MBTJGJDBSFB UJQVMVJ EF BQBSBU $PNCJOĮ QFOUSV SFGSJHFSBSF ŗJ DPOHFMBSF DPNQBSUJNFOU EF TUFMF 2 3FHMFNFOUĮSJMF $PNJTJFJ %FMFHBUF &6 /S

3 1FOUSV BUJOHFSFB DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF EFDMBSBU USFCVJF GPMPTJUF EJTUBOřJFSFMF BOFYBUF MB BQBSBU

1SJO BDFBTUB BEÉODJNFB BQBSBUVMVJ DSFŗUF DV DDB DN "QBSBUVM FTUF DPNQMFU GVODřJPOBM ŗJ GĮSĮ EJTUBOřJFSF BSF ÔOTĮ VO DPOTVN EF FOFSHJF VŗPS NBJ SJEJDBU

4 4 $PNQBSUJNFOU DPOHFMBUPS DV ¡$ TBV NBJ SFDF

$PNGPSU

5 5FNQFSBUVSB NFEJVMVJ BNCJBOU SN EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ ST EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ N EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ T EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$

'SJHJEFSF DV 4NBSU'SPTU

Sertarul pentru legume transparent PGFSĮ P JNB HJOF EF BOTBNCMV QFSGFDUĮ ŗJ BDDFT GBDJM MB BMJNFOUFMF EFQP[JUBUF

$POUSPMVM FMFHBOU ŗJ QSFDJT MagicEye DV BGJŗBK EJHJ UBM BM UFNQFSBUVSJJ QFSNJUF QĮTUSBSFB FYBDUĮ B UFNQF SBUVSJJ MB OJWFMVM TFMFDUBU "SBOKBSFB QSBDUJDĮ B CVUPBOFMPS QFSNJUF P VUJMJ[BSF GBDJMĮ 'VODřJB BVUPNBUĮ SuperFrost SFEVDF SBQJE UFNQFSBUVSB QFOUSV B DPOHFMB BMJNFOUFMF GĮSĮ B TF EFUFSJPSB WJUBNJOF FTFOřJBMF

Sistem mecanic de comandă la modelele de 55 cm r 3FHMBSFB UFNQFSBUVSJJ GSJHJEFSVMVJ Comanda la modelele CT(sl) 3306 r .BHJD&ZF EJTQMBZ -$% DV BGJŗBK EJHJUBM BM UFN QFSBUVSJJ r 3FHMBSFB UFNQFSBUVSJJ GSJHJEFSVMVJ r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF ŗJ 4VQFS'SPTU

%BUPSJUĮ UFIOPMPHJFJ SmartFrost GPSNBSFB HIFŲJJ FTUF SFEVTĮ "DFTU MVDSV GBDF DB EFDPOHFMB SFB TĮ OV NBJ GJF OFDFTBSĮ EFDÉU GPBSUF SBS 1FSFŲJJ JOUFSJPSJ BJ DPOHFMBUPSVMVJ TVOU GPBSUF OFUF[J ŗJ EF BDFFB VŗPS EF DVSĮŲBU 4FSUBSFMF DPHFMBUPSVMVJ QSFDVN ŗJ SBGUVSJMF EF TUJDMĮ TF QPU EF[BTBNCMB GPBSUF VŗPS 5PU JOUFSJPSVM QPBUF GJ GPMPTJU QFOUSV B EFQP[JUB QSPEVTF NBJ NBSJ EFDÉU NĮSJNFB VOVJ SBGU EBUPSJUĮ TJTUFNVMVJ VarioSpace

Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3ĮDJSF DV BFS EF DJSDVMBřJF QSJO JOUFSNFEJVM WFO UJMBUPSVMVJ MB $5 TM

r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF EJO DBSF VOVM TFDřJPOBU ŗJ QMJBCJM MB $5 TM

r *OUFSJPS VŗĮ $PNGPSU (MBTT-JOF DV FUBKFSF EJO TUJDMĮ ŗJ SBNĮ EJO QMBTUJD r 4VQPSU JOUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EJO TUJDMĮ r *MVNJOBSF JOUFSJPS DV -&% r 4FSUBS QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF r 4VQPSU QFOUSV PVĮ Compartiment congelator r 4NBSU'SPTU %F[HIFřBSF VŗPBSĮ EBUPSBUĮ TQBřJVMVJ OFUFE ŗJ VŗPS EF DVSĮřBU r 5ĮWJřĮ QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ r 3BGUVSJ EJO TUJDMĮ TFDVSJ[BUĮ Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFS JOUFHSBU r $V QPTJCJMJUBUF EF JOUSPEVDFSF ÔO EFHBKĮSJ EBUPSJUĮ BFSJTJSJJ GSPOUBMF MB $5 TM

r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO ÔOĮMřJNF ÔO GBřĮ r 3PMF ŗJ NÉOFSF EF USBOTQPSU ÔO TQBUF MB $5 TM

r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

'SJHJEFSF DV 4NBSU'SPTU

$5TM ǊComfort

$5 ǊComfort

$51 ǊComfort

$51TM ǊComfort

Volum brut / util DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD $POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică

M M m L8I 4/ 45

M M n L8I 4/ 5

Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Circuite de răcire reglabile separat

4JMWFS 4JMWFS

BMC BMC

4JMWFS 4JMWFS

$51TM TJMWFS TJMWFS

$51 BMC BMC

Ușă / pereţi laterali Disponibil și ca:

'SJHJEFSF DV 4NBSU'SPTU

$5TM

$51TM

$51

$51TM

$51

$51TM

$51

Comfort

$MBTJGJDBSFB UJQVSJMPS EF BQBSBUF

Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I

m L8I

Spaţiul util

M M

Denumirea comercială

n L8I

M M

/JWFM EF [HPNPU 5FOTJVOF 7BMPBSF EF SBDPSEBSF

M 4 I LH 4/ 45 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 45 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

Compartiment frigorific %F[HIFŲBSF 7FOUJMBUPS *MVNJOBSF 4VQPSU QFOUSV PVĮ (MBTT-JOF VŗĮ EF JOUFSJPS $BTFSPMF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF

BVUPNBUĮ t -&% t $PNGPSU

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ

n L8I

M M

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

BVUPNBUĮ

-&% t $PNGPSU

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ

Dimensiuni ·OĮMřJNF Y -ĮřJNF "EÉODJNF JODMVTJW EJTUBOřB EF MB QFSFUF

Y DN DN

Avantajele dotării %FTJHO

4XJOH-JOF

5JQVM DPNFO[JJ

.BHJD&ZF

"DDFTPSJJ DPOTVMUBřJ QBHJOB

UPUBM $PNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD

$POHFMBUPS $MBTĮ SĮDJSF 5JNQ EF EFQP[JUBSF ÔO DB[ EF BWBSJF $BQBDJUBUF EF DPOHFMBSF I $MBTB DMJNBUJDĮ

Congelator /P'SPTU 4NBSU'SPTU %F[HIFŲBSF 'VODřJB 4VQFS'SPTU 5ĮWJřF QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ

1 $MBTJGJDBSFB UJQVMVJ EF BQBSBU $PNCJOĮ QFOUSV SFGSJHFSBSF ŗJ DPOHFMBSF DPNQBSUJNFOU EF TUFMF 2 3FHMFNFOUĮSJMF $PNJTJFJ %FMFHBUF &6 /S

Y DN DN

4XJOH-JOF

.BHJD&ZF

NFDBOJD

3 1FOUSV BUJOHFSFB DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF EFDMBSBU USFCVJF GPMPTJUF EJTUBOřJFSFMF BOFYBUF MB BQBSBU

1SJO BDFBTUB BEÉODJNFB BQBSBUVMVJ DSFŗUF DV DDB DN "QBSBUVM FTUF DPNQMFU GVODřJPOBM ŗJ GĮSĮ EJTUBOřJFSF BSF ÔOTĮ VO DPOTVN EF FOFSHJF VŗPS NBJ SJEJDBU

4 4 $PNQBSUJNFOU DPOHFMBUPS DV ¡$ TBV NBJ SFDF

Y DN DN

5 5FNQFSBUVSB NFEJVMVJ BNCJBOU SN EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ ST EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ N EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ T EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$

$POHFMBUPBSF /P'SPTU

GNP 3666

Pentru o prospeĹŁime sigurÄ&#x192; Č&#x2122;i de lungÄ&#x192; duratÄ&#x192;, aparatele frigorifice /P'SPTU ale firmei Liebherr oferÄ&#x192; metode de rÄ&#x192;cire profesionalÄ&#x192;. Alimentele sunt congelate prin circulaĹŁia aerului rece, iar umiditatea este eliminatÄ&#x192; ĂŽn exterior. Ă&#x17D;n incinta congelatorului nu mai apar depuneri de gheaĹŁÄ&#x192;. Practic, cu ajutorul sistemul NoFrostComfort, congelatorul nu necesitÄ&#x192; dezgheĹŁarea.

Congelatoarele inovative de la firma Liebherr ĂŽntr-o nouÄ&#x192; dimensiune a economiei de energie: Aparatele care fac parte din DMBTB EF FGJDJFOĹ&#x2122;ÄŽ FOFSHFUJDÄŽ "

nou definitÄ&#x192; sunt aparate cu DDB NBJ FDPOPNJDF decĂ˘t valoarea limitÄ&#x192; superioarÄ&#x192; a clasei de eficienĹŁÄ&#x192; energeticÄ&#x192; A+.

DacÄ&#x192; pentru depozitare nu este necesar ĂŽntreg spaĹŁiul de congelare, prin intermediul QMÄŽDJJ 7BSJP EF FDPOPNJTJSF B FOFSHJFJ, disponibilÄ&#x192; ca accesoriu, pot fi deconectate sertarele care nu sunt utilizate. Consumul de energie poate fi redus astfel cu pĂ˘nÄ&#x192; la 50 %.

Sertarele ĂŽnchise de jur ĂŽmprejur cu front USBOTQB SFOU TVOU extra ĂŽnalte Č&#x2122;i extractabile - ele permit o privire de ansamblu optimÄ&#x192; asupra alimentelor congelate Č&#x2122;i cele mai bune condiĹŁii de depozitare. Sertarele Č&#x2122;i plÄ&#x192;cile intermediare pot fi ĂŽndepÄ&#x192;rtate. Se creeazÄ&#x192; astfel 7BSJP4QBDF - sistemul practic pentru spaĹŁiu de depozitare flexibil. Iluminatul inovativ cu -&% din carcasa frontalÄ&#x192; a modelelor GNP asigurÄ&#x192; cea mai bunÄ&#x192; privire de ansamblu.

1BDIFUVM EF TJHVSBOĹ&#x2122;ÄŽ cu alarmÄ&#x192; acusticÄ&#x192; de temperaturÄ&#x192; Č&#x2122;i afiČ&#x2122;aj FrostControl garanteazÄ&#x192; o protecĹŁie optimÄ&#x192; pentru produsele preĹŁioase congelate de dumneavoastrÄ&#x192;. Alarma acusticÄ&#x192; de temperaturÄ&#x192; deconectabilÄ&#x192; atenĹŁioneazÄ&#x192; imediat cĂ˘nd temperatura ĂŽn congelator creČ&#x2122;te neintenĹŁionat. DupÄ&#x192; o panÄ&#x192; de curent, afiČ&#x2122;ajul FrostControl ajutÄ&#x192; la evaluarea calitÄ&#x192;ĹŁii Č&#x2122;i a termenului de valabilitate rÄ&#x192;mas al alimentelor. SiguranĹŁa pentru copii protejeazÄ&#x192; ĂŽmpotriva conectÄ&#x192;rii Č&#x2122;i a deconectÄ&#x192;rii neintenĹŁionate.

Ă&#x17D;n cazul congelatoarelor verticale compatibile cu )PNF%JBMPH, un aparat amplasat de exemplu ĂŽn pivniĹŁÄ&#x192; poate fi reglat prin intermediul afiČ&#x2122;ajului unei combine compatibile HomeDialog. Legarea ĂŽn reĹŁea a pĂ˘nÄ&#x192; la Č&#x2122;ase alte aparate Liebherr este posibilÄ&#x192; ĂŽn acest caz exclusiv prin intermediul modulului bus PLC pentru casÄ&#x192;. Instalarea costisitoare a cablurilor nu este necesarÄ&#x192;.

*OGPSNBĹ&#x2122;JJ TVQMJNFOUBSF SFGFSJUPBSF MB UFNB /P'SPTU MB BESFTB OPGSPTU MJFCIFSS DPN

Congelatoare cu NoFrost

$POHFMBUPBSFMF JOOPWBUJWF -JFCIFSS TVOU DPODFQVUF ÔOUS P OPVĮ EJNFOTJVOF B FDPOPNJFJ EF FOFSHJF "QBSBUFMF DBSF GBD QBSUF EJO clasa de eficienţă energetică A+++ OPV EFGJOJ UĮ TVOU BQBSBUF DV cca. 48% mai economice EFDÉU WBMPBSFB MJNJUĮ TVQFSJPBSĮ B DMBTFJ EF FGJDJFOřĮ FOFSHFUJDĮ "

Comanda r .BHJD&ZF DV TJTUFN FMFDUSPOJD UBDUJM EJTQMBZ -$% DV BGJŗBK EJHJUBM BM UFNQFSBUVSJJ r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU SFHMBCJM ÔO GVODřJF EF DBOUJUBUF r r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD MB BWBSJJ r 4JTUFN BDVTUJD EF BMBSNĮ QFOUSV VŗĮ EFTDIJTĮ r 4JTUFN )PNF%JBMPH r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ 4VQFS'SPTU 'SPTU$POUSPM TJHVSBOřĮ QFOUSV DPQJJ Compartiment congelator r 'VOŲJF /P'SPTU r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS r $PNQBSUJNFOU QFOUSV WFSEFřVSJ GSVDUF EF QĮEVSF MB NPEFMFMF EF DN MĮřJNF

r 4FSUBSF NBOFWSBCJMF QF ŗJOF FYUFOTJCJMF MB NPEFMFMF EF DN MĮřJNF

r *MVNJOBSF DV MFEVSJ JOUFHSBUĮ ÔO DBSDBTB GSPOUBMĮ r 7BSJP4QBDF TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF

4FSUBSFMF QPU GJ USBTF VŗPS SmartGrid FTUF P PQřJVOF QF ŗJOF telescopice ŗJ QPU WJJUPBSF QFOUSV B SFEVDF GJ FYUSBTF DPNPE DV BKV DPTUVM FMFDUSJDJUĮřJJ ÔO DBTĮ UPSVM NÉOFSFMPS JOUFHSBUF QSJO JOUFSNFEJVM VOVJ DPO 4JTUFNVM 'SPTU4BGF DV TFS UPS QVT MB EJTQP[JřJF EF DĮUSF GVSOJ[PSVM EF FOFSHJF FMFDUSJDĮ $ÉOE WB GJ UBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS QĮTUSFB[Į EJTQPOJCJM VO TVSQMVT EF FOFSHJF EF FYFNQMV EF GSJHVM ÔO BQBSBU GBřB USBOTQBSFOUĮ BTJHVSĮ P WJ[JCJMJ MB SFTVSTF BMUFSOBUJWF EF FOFSHJF BQBSBUFMF FMFD UBUF CVOĮ BTVQSB BMJNFOUFMPS EF DPOHFMBU USPDBTOJDF TVOU BMJNFOUBUF DV FOFSHJF FMFDUSJDĮ MB VO QSFř SFEVT $POHFMBUPBSFMF WFSUJDBMF DV GVODřJB SmartGrid TVOU QSFHĮUJUF QFOUSV BDFBTUĮ UFIOPMPHJF BWBOTBUĮ

Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFS UJQ CBHIFUĮ DV NFDBOJTN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU r 1PUSJWJU QFOUSV JOTUBMBSF ÔOUS P CVDĮUĮSJF MJOJBSĮ EBUPSJUĮ WFOUJMBŲJFJ GSPOUBMF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO GBřĮ SPMF EF USBOTQPSU ŗJ NÉOFSF EF USBOTQPSU ÔO TQBUF r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

Consumul de energie în 365 de zile

Congelatoare cu NoFrost

GSN 3323 (1999)

(2014)

Economie realizată în timp de 15 ani (la 0,60 ron/kWh*): 2.817 ron *tarif la consum mediu apreciat

Volumul brut / util Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Ușă / pereţi laterali /VNĮS EF DBTFSPMF EJO DBSF ŗJOF UFMFTDPQJDF

GNP 4166 Premium

M s L8I 4/ 5 BMC BMC

GNP 3666 Premium

M s L8I 4/ 5 BMC BMC

GNP 3056 Premium

M n L8I 4/ 5

BMC BMC

GNP 2756 Premium

M n L8I 4/ 5 BMC BMC

Congelatoare cu NoFrost

1FOUSV P QSPTQFřJNF TJHVSĮ ŗJ EF MVOHĮ EVSBUĮ BQBSBUF MF GSJHPSJGJDF TJTUFN NoFrost BMF GJSNFJ -JFCIFSS PGFSĮ NFUPEF EF SĮDJSF QSPGFTJP OBMĮ "MJNFOUFMF TVOU DPOHFMBUF QSJO DJSDVMBřJB BFSVMVJ SFDF JBS VNJEJUBUFB FTUF FMJNJOBUĮ ÔO FYUFSJPS ·O JODJOUB DPOHFMBUPSVMVJ OV NBJ BQBS EFQVOFSJ EF HIFBřĮ 1SBDUJD DV BKVUPSVM TJTUFNVM /P'SPTU DPOHFMBUPSVM OV OFDFTJUĮ EF[HIFřBSFB

Comanda r .BHJD&ZF DV BGJŗBK -&% BM UFNQFSBUVSJJ MB (/

r %JTQMBZ -$% DV BGJŗBK EJHJUBM BM UFNQFSBUVSJJ DV FYDFQřJB (/

r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD MB BWBSJJ r 4JTUFN BDVTUJD EF BMBSNĮ QFOUSV VŗĮ EFTDIJTĮ r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ 4VQFS'SPTU TJHVSBOřĮ QFOUSV DPQJJ

5PBUF SBGUVSJMF JOUFSNFEJB 4JTUFNVM FMFHBOU ŗJ QSFDJT SF EJO TUJDMĮ QPU GJ FYUSBTF EF comandă MagicEye DV VŗPS "TUGFM ÔOUSFH TQBřJV EJTQMBZ -$% ŗJ BGJŗBK EJHJUBM JOUFSJPS QPBUF GJ VUJMJ[BU BM UFNQFSBUVSJJ BTJHVSĮ SFT MJCFS DB VarioSpace șJ QFDUBSFB FYBDUĮ B UFNQF SBUVSJJ TFMFDUBUF %BUPSJUĮ BNQMBTĮSJJ DMBSF B UBTUFMPS QFOUSV BMJNFOUFMF EF DPOHFMBU NBJ NBSJ GVODřJPOBMF QSPDFTVM EF DPNBOEĮ FTUF TJNQMV ŗJ DPOGPSUBCJM 4JTUFNVM automat SuperFrost BTJHVSĮ DPOHFMBSFB SBQJEĮ B BMJNFOUFMPS DPOTFSWÉOE WJUB NJOFMF

Compartiment congelator r 'VODŲJF /P'SPTU r 3ĮDJSF DV BFS EF DJSDVMBřJF r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS DV TVQSBGBřB GSPOUBMĮ USBOTQBSFOUĮ r $PNQBSUJNFOU QFOUSV WFSEFřVSJ GSVDUF EF QĮEVSF MB NPEFMFMF EF DN MĮřJNF

r *MVNJOBSF DV MFEVSJ JOUFHSBUĮ ÔO DBSDBTB GSPOUBMĮ MB (/1

r 7BSJP4QBDF QSJO TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFS UJQ CBHIFUĮ DV TJTUFN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU r $V QPTJCJMJUBUF EF JOUSPEVDFSF ÔO EFHBKĮSJ EBUPSJUĮ BFSJTJSJJ GSPOUBMF r 1PUSJWJU QFOUSV JOTUBMBSFB ÔOUS P CVDĮUĮSJF MJOJBSĮ EBUPSJUĮ WFOUJMBŲJFJ GSPOUBMF r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

Consumul de energie în 365 de zile

Congelatoare cu NoFrost

GSN 3323 (1999)

(2014)

Economie realizată în timp de 15 ani (la 0,60 ron/kWh*): 1.926,00 ron *tarif la consum mediu apreciat

Volumul brut / util Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Ușă / pereţi laterali

GN 4113 Comfort

GN 3023 Comfort

GN 2723 Comfort

GN 2323 Comfort

M n L8I 4/ 5 BMC BMC

M m L8I 4/ 5

BMC BMC

$POHFMBUPBSF DV 4NBSU'SPTU

$V BKVUPSVM TJTUFNVMVJ BVUPNBU SuperFrost UFNQFSBUVSB EJO TQBřJVM JOUFSJPS QPBUF GJ DPCPSÉUĮ ÔO DFM NBJ TDVSU UJNQ QÉOĮ MB ¡$ "DFBTUB BTJHVSĮ P DPOHFMBSF B BMJNFOUFMPS EFPTFCJU EF QSFDBVUĮ 7JUBNJOFMF HVTUVM ŗJ BTQFDUVM TF QĮTUSFB[Į ÔO NPE PQUJN %VQĮ GJOBMJ[BSFB QSPDFEVSJJ EF DPOHFMBSF BQB SBUVM SFWJOF BVUPNBU QF GVODřJPOBSF OPSNBMĮ

Comanda r .BHJD&ZF EJTQMBZ -$% DV BGJŗBK EJHJUBM BM UFNQFSBUVSJJ r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD MB BWBSJJ r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF 4VQFS'SPTU TJHVSBOřĮ QFOUSV DPQJJ Compartiment congelator r 4NBSU'SPTU EF[HIFřBSF VŗPBSĮ EBUPSJUĮ TQBŲJVMVJ JOUFSJPS OFUFE ŗJ VŗPS EF DVSĮřBU r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS DV TVQSBGBřB GSPOUBMĮ USBOTQBSFOUĮ r 7BSJP4QBDF QSJO TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF

Sertarele închise de jur împrejur DV GSPOU USBOT QBSFOU TVOU FYUSB ÔOBMUF ŗJ FYUSBDUJCJMF o FMF QFSNJU P QSJWJSF EF BOTBNCMV PQUJ NĮ BTVQSB BMJNFOUFMPS DPOHFMBUF ŗJ DFMF NBJ CVOF DPOEJřJJ EF EFQP[JUBSF 4FSUBSFMF ŗJ QMĮDJMF JOUFSNF EJBSF EJO TUJDMĮ QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF

Avantajele dotării r %FTJHO 4XJOH-JOF r .ÉOFS UJQ CBHIFUĮ DV TJTUFN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU r 1PUSJWJU QFOUSV JOTUBMBSF ÔOUS P CVDĮUĮSJF MJOJBSĮ EBUPSJUĮ WFOUJMBŲJFJ GSPOUBMF r 3PMF ŗJ NÉOFSF EF USBOTQPSU ÔO TQBUF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO ÔOĮMřJNF ÔO GBřĮ r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

$POHFMBUPBSF DV 4NBSU'SPTU

(1 ǊComfort

Volumul brut / util Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

M n L8I 4/ 5 BMC BMC

Ușă / pereţi laterali

(1 ǊComfort

M n L8I 4/ 5 BMC BMC

(1 ǊComfort

M n L8I 4/ 5

BMC BMC

$POHFMBUPBSF DV 4NBSU'SPTU

Mânere ergonomice QFO USV P EFTDIJEFSF DÉU NBJ VŗPBSĮ

Comanda (la modelele Premium) r .BHJD&ZF EJTQMBZ -$% DV BGJŗBK EJHJUBM BM UFNQFSBUVSJJ r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU SFHMBCJM ÔO GVODřJF EF DBOUJUBUF r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD MB BWBSJJ r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ 4VQFS'SPTU 'SPTU$POUSPM TJHVSBOřĮ QFOUSV DPQJJ Comanda (la GP 1213) r .BHJD&ZF EJTQMBZ -$% DV BGJŗBK EJHJUBM BM UFNQFSBUVSJJ r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD MB BWBSJJ r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF 4VQFS'SPTU TJHVSBOřĮ QFOUSV DPQJJ

Placa de masă B GSJHJEF SFMPS UJQ NBTĮ FTUF GPBSUF SPCVTUĮ &TUF SF[JTUFOUĮ MB UĮJFSF ŗJ [HÉSJFSF QSFDVN ŗJ MB UFNQFSBUVSJ SJEJDBUF

Sertarele închise de jur împrejur DV GSPOU USBOT QBSFOU TVOU FYUSB ÔOBMUF ŗJ FYUSBDUJCJMF o FMF QFSNJU P QSJWJSF EF BOTBNCMV PQUJNĮ BTVQSB BMJNFOUFMPS DPOHFMBUF ŗJ DFMF NBJ CVOF DPOEJřJJ EF EFQP[JUBSF 4FSUBSFMF ŗJ QMĮDJMF JOUFSNF EJBSF EJO TUJDMĮ QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF 4F DSFFB[Į BTUGFM VarioSpace o TJTUFNVM QSBDUJD QFOUSV TQBřJV EF EFQP[JUBSF GMFYJCJM

r )BSE-JOF MB (1FTG

r .ÉOFS FSHPOPNJD UJQ CBHIFUĮ r 1PUSJWJU QFOUSV JOTUBMBSF ÔOUS P CVDĮUĮSJF MJOJBSĮ EBUPSJUĮ WFOUJMBŲJFJ GSPOUBMF r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF QF ÔOĮMřJNF ÔO GBřĮ r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

BEST PRODUCT

$POHFMBUPBSF DV 4NBSU'SPTU

Volumul brut / util Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Ușă / pereţi laterali

(1 ǊPremium

M s L8I 4/ 5 BMC BMC

(1FTG ǊPremium

(1 ǊPremium

M n L8I 4/ 5 *OPY DV 4NBSU4UFFM 4JMWFS

M n L8I 4/ 5

BMC BMC

M n L8I 4/ 5 BMC BMC

(1 ǊComfort

M n L8I 4/ 5

BMC BMC

Congelatoare cu NoFrost

Denumirea comercială

Clasificarea tipurilor de aparate

Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie în 365 de zile / 24 h

GNP 4166

GNP 3666

GNP 3056

GNP 2756

GN 4113

GN 3023

GN 2723

GN 2323

Premium

Comfort

m 315 / 0,862 kWh

m 289 / 0,791 kWh

m 264 / 0,722 kWh

08 2

s3 198 / 0,541 kWh

08 s3 181 / 0,494 kWh

08 3

n 3 248 / 0,677 kWh

08 3

n 3 227 / 0,621 kWh

08 3

n 3 297 / 0,813 kWh

Spaţiul util total Clasă răcire 4

351 l 4

304 l 4

261 l 4

224 l 4

351 l 4

261 l 4

224 l 4

188 l 4

Timp de depozitare în caz de avarie Capacitate de congelare / 24 h

60 h 26 kg SN-T 39 dB (A) 220-240 V ~ 1,3 A

60 h 24 kg SN-T 38 dB (A) 220-240 V ~ 1,3 A

43 h 20 kg SN-T 42 dB (A) 220-240 V ~ 1,3 A

43 h 18 kg SN-T 42 dB (A) 220-240 V ~ 1,3 A

34 h 26 kg SN-T 41 dB (A) 220-240 V ~ 1,3 A

24 h 20 kg SN-T 42 dB (A) 220-240 V ~ 1,3 A

24 h 18 kg SN-T 42 dB (A) 220-240 V ~ 1,3 A

24 h 16 kg SN-T 42 dB (A) 220-240 V ~ 1,3 A

NoFrost automată 8

NoFrost automată 7

NoFrost automată 8 1

NoFrost automată 7 1

NoFrost automată 8

NoFrost automată 8 1

NoFrost automată 7 1

NoFrost automată 6 1

6 fluxul controlat LED • 2

5 fluxul controlat LED • 2

fluxul controlat LED • 2

comandat prin releu de timp Bec •

comandat prin releu de timp

•

194,7 x 69,7 cm 75 cm 3

175,1 x 69,7 cm 75 cm 3

184,1 x 60 cm 63 cm 3

164,4 x 60 cm 63 cm 3

194,7 x 69,7 cm 75 cm 3

184,1 x 60 cm 63 cm

164,4 x 60 cm 63 cm

144,7 x 60 cm 63 cm

HomeDialog SwingLine Mâner tip baghetă / •

SwingLine Mâner tip baghetă / •

•

05, 06, 20

05, 06, 07, 20

05, 06

05, 06, 07

Clasa climatică

Nivel de zgomot Tensiune Valoare de racordare Congelator NoFrost / SmartFrost Dezghețare Număr de caserole Sertar verdeţuri / fructe de pădure din care șine telescopice Funcţia SuperFrost Iluminare VarioSpace Acumulator de frig Dimensiuni Înălţime x Lăţime Adâncime inclusiv distanţa de la perete Avantajele dotării Interfaţă Design Mâner tip baghetă cu sistem de deschidere integrat SmartGrid-ready Accesorii, consultaţi pagina 104-107

1 Clasificarea tipului de aparat 08: Congelatoare 2 Reglementările Comisiei Delegate (EU) Nr. 1060 / 2010

Pentru atingerea consumului de energie declarat, trebuie folosite distanţierele anexate la aparat. Prin aceasta adâncimea aparatului crește cu cca. 3,5 cm. Aparatul este complet funcţional și fără distanţiere, are însă un consum de energie ușor mai ridicat.

4 = Compartiment congelator cu -18 °C sau mai rece

Temperatura mediului ambiant: SN de la +10 °C până la +32 °C N de la +16 °C până la +32 °C

ST de la +16 °C până la +38 °C T de la +16 °C până la +43 °C

$POHFMBUPBSF DV 4NBSU'SPTU

(1FTG

Comfort

Premium

Comfort

$MBTJGJDBSFB UJQVSJMPS EF BQBSBUF

$MBTB EF FGJDJFOřĮ FOFSHFUJDĮ Consumul de energie ÔO EF [JMF I

n L8I

Spaţiul util UPUBM $MBTĮ SĮDJSF

M 4

5JNQ EF EFQP[JUBSF ÔO DB[ EF BWBSJF $BQBDJUBUF EF DPOHFMBSF I

Denumirea comercială

$MBTB DMJNBUJDĮ /JWFM EF [HPNPU 5FOTJVOF 7BMPBSF EF SBDPSEBSF Congelator /P'SPTU 4NBSU'SPTU %F[HIFŲBSF /VNĮS EF DBTFSPMF 'VODřJB 4VQFS'SPTU 7BSJP4QBDF "DVNVMBUPS EF GSJH Dimensiuni ·OĮMřJNF Y -ĮřJNF "EÉODJNF JODMVTJW EJTUBOřB EF MB QFSFUF Avantajele dotării %FTJHO .ÉOFS UJQ CBHIFUĮ DV TJTUFN EF EFTDIJEFSF JOUFHSBU "DDFTPSJJ DPOTVMUBřJ QBHJOB

n L8I

L8I

M 4

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ GMVYVM DPOUSPMBU t

s L8I

n L8I

M 4

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ t

n L8I

LH 4/ 5 E# "

7 _ "

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ GMVYVM DPOUSPMBU t

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ t

Y DN DN

4XJOH-JOF

4XJOH%FTJHO

)BSE-JOF

4XJOH%FTJHO

.ÉOFS UJQ CBHIFUĮ t

.ÉOFS FSHPOPNJD UJQ CBHIFUĮ

#BHIFUĮ EJO PřFM TVQFSJPS

.ÉOFS FSHPOPNJD UJQ CBHIFUĮ

4XJOH%FTJHO .ÉOFS FSHPOPNJD UJQ CBHIFUĮ

4XJOH%FTJHO

.ÉOFS UJQ CBHIFUĮ t

1 $MBTJGJDBSFB UJQVMVJ EF BQBSBU $POHFMBUPBSF 2 3FHMFNFOUĮSJMF $PNJTJFJ %FMFHBUF &6 /S

3 1FOUSV BUJOHFSFB DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF EFDMBSBU USFCVJF GPMPTJUF EJTUBOřJFSFMF BOFYBUF MB BQBSBU

1SJO BDFBTUB BEÉODJNFB BQBSBUVMVJ DSFŗUF DV DDB DN "QBSBUVM FTUF DPNQMFU GVODřJPOBM ŗJ GĮSĮ EJTUBOřJFSF BSF ÔOTĮ VO DPOTVN EF FOFSHJF VŗPS NBJ SJEJDBU

4 4 $PNQBSUJNFOU DPOHFMBUPS DV ¡$ TBV NBJ SFDF

.ÉOFS FSHPOPNJD UJQ CBHIFUĮ

5 5FNQFSBUVSB NFEJVMVJ BNCJBOU SN EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ ST EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ N EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ T EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$

-Ľ[J GSJHPSJGJDF DV 4UPQ'SPTU

4JTUFNVM JOPWBUPS StopFrost PGFSĮ BWBOUBKF VOJDF QSFDVN GPSNBSFB HIFřJJ ÔO TQBřJVM EF SĮDJSF ŗJ QF BMJNFOUF TF SFEVDF BTUGFM ÔODÉU EF[HIFřBSFB FTUF OFDFTBSĮ NVMU NBJ SBS ·O QMVT TJTUFNVM StopFrost ÔNQJFEJDĮ GPSNBSFB EF TVCQSFTJVOF QSJO EFTDIJ EFSFB ŗJ ÔODIJEFSFB DBQBDVMVJ MĮ[JJ $BQBDVM MĮ[JJ QPBUF GJ EFTDIJT GPBSUF VŗPS

$POEFOTBUPSVM QFOUSV QSPEVDFSFB GSJHVMVJ FTUF fixat în spumă, ÔO QFSFřJJ FYUFSJPSJ "TUGFM BQBSBUVM MVDSFB[Į GĮSĮ WJCSBřJJ ŗJ FTUF NBJ TJMFOřJPT 1F DBS DBTĮ OV TF GPSNFB[Į DPOEFOT ŗJ QFSFřJJ FYUFSJPSJ OFUF[J TVOU NBJ VŗPS EF DVSĮřBU

-B MĮ[JMF EJO HBNB 1SFNJVN amortizorul de închidere SoftSystem FTUF DPOGPSUBCJM ŗJ VUJM ÔO GPMPTJSFB [JMOJDĮJ 4PGU4ZTUFN JOUFHSBU ÔO CBMBNBVB DBQBDVMVJ MĮ[JJ GSJHPSJGJDF BNPSUJ[FB[Į NJŗDBSFB MB ÔODIJEFSFB DBQBDVMVJ $IJBS ŗJ ÔO DB[VM ÔODIJEFSJMF CSVŗUF ŗJ EVSF TVOU BNPSUJ[BUF TJHVS

Sistemul de iluminat JOUFHSBU ÔO DBQBDVM MĮ[JJ BTJHVSĮ JMVNJOBSFB PQUJNĮ ŗJ QFSNJUF JOWFOUBSJFSFB TJNQMĮ B BMJNFOUFMPS DPOHFMBUF

1FOUSV P WFEFSF EF BOTBNCMV GVODŲJJMF EF DPNBOEĮ ŗJ DPOUSPM EF MB MĮ[JMF GSJHPSJGJDF EJO HBNB 1SFNJVN TVOU QSBDUJD JOUFHSBUF ÔO OPVM NÉOFS FSHPOPNJD %JTQMBZ VM EJHJUBM MagicEye JOEJDĮ WBMPBSFB FYBDUĮ B UFNQFSBUVSJJ EJO DPNQBSUJNFOUVM DPOHFMBUPS $V TJTUFNVM BVUPNBU SuperFrost BMJNFOUFMF TVOU DPOHFMBUF SBQJE DPOTFSWÉOE WJUBNJOFMF *NFEJBU DF QSPDFTVM EF DPOHFMBSF TF ÔODIFJF GVODřJB BVUPNBUĮ 4VQFS'SPTU TF EF[BDUJWFB[Į ŗJ BQBSBUVM JOUSĮ ÔO NPEVM EF GVODřJPOBSF OPSNBM

Tava din interiorul MĮ[JJ GSJHPSJGJDF QPBUF GJ FYUSBTĮ DV VŗVSJOřĮ ŗJ QPBUF GJ GPMPTJUĮ QFOUSV DPMFDUBSFB BQFJ SF[VMUBUĮ ÔO VSNB QSPDFTVMVJ EF EFDPOHFMBSF ·O DB[VM ÔOUSFSVQFSJJ BMJNFOUĮSJJ DV FOFSHJF FMFDUSJDĮ ÔO VSNB VOFJ BWBSJJ BMJNFOUFMF DPOHFMBUF QPU GJ QĮTUSBUF ÔO TJHVSBOřĮ QÉOĮ MB EF PSF

-Ľ[J GSJHPSJGJDF DV 4UPQ'SPTU

(51 ǊPremium

Volumul brut / util Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

M s L8I 4/ 5

Coșuri incluse Numărul max. de coșuri

Ușă / pereţi laterali

BMC BMC

-Ľ[J GSJHPSJGJDF DV 4UPQ'SPTU

$POEFOTBUPSVM QFOUSV QSPEVDFSFB GSJHVMVJ FTUF fixat în spumă, ÔO QFSFřJJ FYUFSJPSJ "TUGFM BQBSBUVM MVDSFB[Į GĮSĮ WJCSBřJJ ŗJ FTUF NBJ TJMFOřJPT 1F DBSDBTĮ OV TF GPSNFB[Į DPOEFOT ŗJ QFSFřJJ FYUFSJPSJ OFUF[J TVOU NBJ VŗPS EF DVSĮřBU

Comanda electronică r $PNBOEĮ FMFDUSPOJDĮ ÔO NÉOFSVM MĮ[JJ GSJHPSJGJDF r 'VODřJF BVUPNBUĮ 4VQFS'SPTU DPNBOEBUĮ QSJO SFMFV EF UJNQ r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD MB BWBSJJ r -FEVSJ EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF BMBSNĮ ŗJ 4VQFS'SPTU Compartiment congelator r $POEFOTBUPS JOUFHSBU ÔO J[PMBřJF r *MVNJOBSF JOUFSJPS r 'VODřJB 4UPQ'SPTU r &WBDVBSF QFOUSV BQB SF[VMUBUĮ ÔO VSNB EFDPOHFMĮSJJ r 1FSFUFMF EFTQĮSřJUPS DPNQVT EJOUS P UBWĮ QFOUSV DPOHFMBSF VUJMJ[BCJMĮ ŗJ DB UBWĮ EF DBQUBSF B BQFJ

5PBUF funcţiile de comandă și de control TVOU JOUFHSBUF ÔO NPE USBOTQBSFOU ŗJ QSBDUJD ÔO NÉOFSVM FSHPOPNJD BM MĮ[JJ GSJHPSJGJDF 3FHMBSFB UFNQFSBUVSJJ TF GBDF QSJO CVUPOVM SPUBUJW DV PQFSBSF TJNQMĮ $V sistemul automat SuperFrost BMJNFOUFMF TVOU DPOHFMBUF DPOTFSWÉOE WJUBNJOFMF %VQĮ ÔODIFJFSFB QSPDFEVSJJ EF DPOHFMBSF TJTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU JOUSĮ ÔO NPEVM EF GVODŲJPOBSF OPSNBM

4JTUFNVM JOPWBUPS StopFrost PGFSĮ EPVĮ BWBOUBKF EFDJTJWF GPSNB SFB HIFřJJ ÔO TQBřJVM EF SĮDJSF ŗJ QF BMJNFOUF TF SFEVDF BTUGFM ÔODÉU EF[HIFřBSFB FTUF OFDFTBSĮ NVMU NBJ SBS ·O QMVT TJTUFNVM 4UPQ'SPTU ÔNQJFEJDĮ GPSNBSFB EF TVCQSFTJVOF QSJO EFTDIJEFSFB ŗJ ÔODIJ EFSFB DBQBDVMVJ MĮ[JJ $BQBDVM MĮ[JJ GSJHPSJGJDF QPBUF GJ EFTDIJT GĮSĮ FGPSU

Avantajele dotării r 4XJOH%FTJHO r .ÉOFS FSHPOPNJD

-Ľ[J GSJHPSJGJDF DV 4UPQ'SPTU

(5 ǊComfort

Poză vezi pagina 70

Volumul brut / util Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I

M n L8I

Clasa climatică Dimensiuni exterioare ÔO DN · - "

Coșuri incluse

4/ 5

Numărul max. de coșuri Ușă / pereţi laterali

BMC BMC

(5 ǊComfort

M n L8I 4/ 5

M m L8I 4/ 5

BMC BMC

-ฤฝ[J GSJHPSJGJDF DV 4UPQ'SPTU

(51

Premium

Comfort

$MBTJGJDBSFB UJQVSJMPS EF BQBSBUF

$MBTB EF FGJDJFOล ฤฎ FOFSHFUJDฤฎ Consumul de energie ร O EF [JMF I

s L8I

n L8I

m L8I

Spaลฃiul util UPUBM $MBTฤฎ SฤฎDJSF

M 4

5JNQ EF EFQP[JUBSF ร O DB[ EF BWBSJF $BQBDJUBUF EF DPOHFMBSF I /JWFM EF [HPNPU 5FOTJVOF 7BMPBSF EF SBDPSEBSF

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

Congelator 'VODล JB 4UPQ'SPTU %F[HIFลฒBSF 'VODล JB 4VQFS'SPTU *MVNJOBSF $Pล VSJ JODMVTF /VNฤฎSVM NBY EF DPล VSJ 5BWฤฎ EF DPOHFMBSF DB QFSFUF EFTQฤฎSล JUPS 4DVSHFSF QFOUSV BQB EF EFDPOHFMBSF

t NBOVBMฤฎ GMVYVM DPOUSPMBU t t t

t NBOVBMฤฎ DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ t t t

Dimensiuni ยทOฤฎMล JNF Y -ฤฎล JNF "Eร ODJNF JODMVTJW EJTUBOล B EF MB QFSFUF

Y DN DN

Avantajele dotฤ rii 4PGU4ZTUFN %FTJHO #MPDBSF 5JQVM DPNFO[JJ .ร OFS

t 4XJOH%FTJHO t .BHJD&ZF

4XJOH%FTJHO QPBUF GJ EPUBU VMUFSJPS &MFDUSPOJD

"DDFTPSJJ DPOTVMUBล J QBHJOB

Denumirea comercialฤ

$MBTB DMJNBUJDฤฎ

1 $MBTJGJDBSFB UJQVMVJ EF BQBSBU -ฤฎ[J DPOHFMBUPBSF 2

3FHMFNFOUฤฎSJMF $PNJTJFJ %FMFHBUF &6 /S

3 4 DPNQBSUJNFOU DPOHFMBUPS DV ยก$ TBV NBJ SFDF

4 5FNQFSBUVSB NFEJVMVJ BNCJBOU SN EF MB ยก$ Qร Oฤฎ MB ยก$ ST EF MB ยก$ Qร Oฤฎ MB ยก$ N EF MB ยก$ Qร Oฤฎ MB ยก$ T EF MB ยก$ Qร Oฤฎ MB ยก$

Aparate încorporabile

Dimensiunile nişei

82 – 87

820-870 mm

Aparatele încorporabile și amplasabile sub suprafaţa de lucru ale firmei Liebherr vă stau la dispoziţie ca modele integrabile, dar și cu ușă glisantă. Pentru a găsi aparatul dorit de dumneavoastră, selectaţi modul de montare potrivit bucătăriei dumneavoastră, dimensiunea nișei și familia de produse ideală pentru nevoile dumneavoastră individuale.

1580 mm

Cum găsiţi aparatul ideal pentru încorporare sau pentru amplasarea sub blatul de lucru? Liebherr vă oferă soluţia ideală

2032 mm

Aparate încorporabile

122

158

178

203

762 mm

Aparate încorporabile

Pagina

Aparate BioFresh Aparatele pot fi montate fără probleme în spatele ușii mobilei de bucătărie, fiind astfel integrate perfect în bucătărie. Prin încorporarea aparatului, se creează optic un front unitar al mobilei de bucătărie. Atenţie la tehnica de montare a ușii mobilei:

Tehnica ușii antrenate/glisante Ușa mobilei este fixată direct de dulapul înalt, fiind legată de ușa aparatului prin intermediul unor șine de glisare. La deschidere și la închidere, ușa mobilei glisează de-a lungul șinei.

ICBN 3366 ICBN 3356 ICBP 3256 ICBN 3314 IKB 3554 IKB 3550 IKB 3510

Montajul fix al ușii

Tehnica ușii antrenate/glisante

IK 3514 IK 3510

Congelatoare

SIGN 3566 IGN 3556

Frigider de depozitare climatizată a vinurilor

Montarea cu ușă fixă Ușa mobilierului și ușa aparatului sunt montate fix una de cealaltă, ușa mobilierului fiind fixată direct de ușa aparatului.

Frigidere

Frigider de temperare a vinurilor

Prin posibilitatea integrării aparatului de răcire și congelare în spatele unei uși de mobilier se oferă o imagine optică unitară a bucătăriei. Prin montajul cu ușă fixă, ușa aparatului și ușa mobilierului sunt fixate una de cealaltă. Ambele sensuri ale ventilaţiei se realizează prin soclul aparatului, astfel încât în blatul de lucru nu sunt necesare fante de aerisire. Soclul Vario înlesnește adaptarea la mobila de bucătărie atât în înălţime cât și în adâncime.

ECBN 6156

ICUS 2914

Aparate încorporabile cu ușă de sticlă WTEes 2053 WKEes 553

Pagina 99 103

Aparate încorporabile, amplasabile sub blatul de lucru

ECBN 5066

ICN 3366 ICN 3356 ICUNS 3314 ICUS 3314

Combine pentru refrigerare și congelare

Montajul fix al ușii Ușa aparatului se leagă stabil de ușa mobilierului prin fixarea directă a ușii mobilei de ușa aparatului.

203

Pagina

Frigidere

UIK 1620 UIK 1424

Congelatoare

UIG 1323

Schiță de montaj

Vitrină de vin, amplasabilă sub blatul de lucru Frigider de depozitare climatizată a vinurilor cu ușă de sticlă

UWT 1682 UWTes 1672

Pagina 97

Dimensiunile nișei 203 cm

$PNCJOF GSJHPSJGJDF ÔODPSQPSBCJMF DV #JP'SFTI

Comanda elegantă și precisă MagicEye cu sistemul confortabil și inovativ de control prin atingere (touch), asigură respectarea exactă a temperaturii selectate în frigider și congelator. Prin atingerea delicată a suprafeţei de comandă Touch, pot fi setate simplu și confortabil toate funcţiile.

Comanda · MagicEye cu LCD, sistem electronic tactil și afișaj digital al temperaturii · DuoCooling permite atât reglarea cât și afișarea separată a temperatură pentru congelator și frigider · Sistem automat SuperCool · Sistemul automat SuperFrost, reglabil în funcţie de cantitate · Semnal de avertizare optic și acustic la avarii · Sistem acustic de alarmă pentru ușă deschisă Frigiderul · Decongelare automată · Răcire ventilată · Rafturi de depozitare GlassLine - din care unul secţionat și pliabil · Etajere din sticlă Premium-GlassLine cu suport pentru sticle · Interior neted, ușor de curăţat cu coloane de susţinere elegante pentru reglarea variabilă a rafturilor din sticlă · Coloane luminoase cu LED-uri pe ambele părţi și LED-uri pe tavan pentru o iluminare uniformă, de calitate superioară · Dispozitiv de depozitare a sticlelor integrat, utilizabil în mod variabil · Suport pentru ouă

Ambele sertare BioFresh sunt montate pe șine extensibile de calitate superioară și pot fi extrase cu ușurinţă pentru a asigura o vedere de ansamblu optimă și cele mai bune posibilităţi de depozitare. Ledurile amplasate lateral asigură iluminarea perfectă a sertarelor. În funcţie de necesarul utilizatorului, dispozitivul variabil de depozitare a sticlelor sau suprafaţa de depozitare din sticlă amplasată dedesubt, pot fi utilizate pentru depozitarea de pahare și boluri.

Comanda · MagicEye cu LCD, sistem electronic tactil și afișaj digital al temperaturii · DuoCooling permite atât reglarea cât și afișarea separată a temperatură pentru congelator și frigider · Sistem automat SuperCool · Sistemul automat SuperFrost, reglabil în funcţie de cantitate · Semnal de avertizare optic și acustic la avarii · Sistem acustic de alarmă pentru ușă deschisă Frigiderul · Decongelare automată · Răcire ventilată · Rafturi de depozitare GlassLine - din care unul secţionat și pliabil · Etajere din sticlă Premium-GlassLine cu suport pentru sticle · Interior neted, ușor de curăţat cu coloane de susţinere elegante pentru reglarea variabilă a rafturilor din sticlă · Coloană luminoasă LED pe ambele părţi pentru iluminarea uniformă, de calitate superioară · Dispozitiv de depozitare a sticlelor integrat, utilizabil în mod variabil · Suport pentru ouă

Compartimentul BioFresh · Decongelare automată, răcire ventilată · Sertare etanșe BioFresh-Safes, pe șine telescopice, cu reglaj flexibil al umidităţii aerului în scopul utilizării ca sertar DrySafe sau HydroSafe · Iluminare cu LED Compartiment congelator · Funcție NoFrost · Sistem FrostSafe cu sertare transparente, închise de jur împrejur · Iluminare cu LED · IceMaker complet automat pentru racord fix de apă de 3/4”

Compartimentul BioFresh · Decongelare automată, răcire ventilată · Sertare BioFresh-Safes, pe șine telescopice, cu reglaj flexibil al umidităţii aerului în scopul utilizării ca sertar DrySafe sau HydroSafe · Iluminare cu LED

Avantajele dotării · Unghi de deschidere a ușii 115°

$PNCJOF GSJHPSJGJDF ÔODPSQPSBCJMF DV #JP'SFTI

&$#/ ǊPremiumPlus

Montajul ușii Volum brut / util compartiment frigorific din care compartimentul BioFresh Congelator Clasa de eficienţă energetică

ușă fixă 402 / 364 l 73 / 69 l 183 / 116 l m

Consumul de energie în 365 de zile / 24 h Clasa climatică

414 / 1,134 kWh SN-T

Dimensiunile nișei în cm (Î / L / A) Circuite de răcire reglabile separat Sistem de fixare a ușii

203,2 / 91,5 / min. 62,5 2 - DuoCooling

cu sistem de fixare a ușii în dreapta cu sistem de fixare a ușii în stânga

203

Compartiment congelator · Funcție NoFrost · Sistem FrostSafe cu sertare transparente, închise de jur împrejur · Iluminare cu LED · IceMaker complet automat pentru racord fix de apă de 3/4” Avantajele dotării · Unghi de deschidere a ușii 115°

$PNCJOF GSJHPSJGJDF ÔODPSQPSBCJMF DV #JP'SFTI

&$#/ ǊPremiumPlus

Montajul ușii Volum brut / util

ușă fixă 314 / 284 l 66 / 61 l

compartiment frigorific din care compartimentul BioFresh

Congelator Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie în 365 de zile / 24 h

148 / 103 l n 290 / 0,792 kWh

Clasa climatică Dimensiunile nișei în cm (Î / L / A) Circuite de răcire reglabile separat

SN-T 203,2 / 76,2 / min. 61 2 - DuoCooling

Sistem de fixare a ușii

cu sistem de fixare a ușii în dreapta cu sistem de fixare a ușii în stânga

203

Dimensiunile nișei 178 cm

$PNCJOF GSJHPSJGJDF ÔODPSQPSBCJMF DV #JP'SFTI

Comanda r .BHJD&ZF DV -$% FMFDUSPOJDĮ UBDUJMĮ ŗJ BGJŗBK EJHJUBM BM UFNQFSBUVSJJ MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r .BHJD&ZF DV -$% FMFDUSPOJDĮ DV UBTUF ŗJ BGJŗBK EJHJUBM BM UFNQFSBUVSJJ MB *$#/

r %VP$PPMJOH 3FHMBSF TFQBSBUĮ ŗJ BGJŗBK TFQBSBU QFOUSV UFNQFSBUVSĮ QFOUSV DPOHFMBUPS ŗJ GSJHJEFS r 4JTUFN BVUPNBU 4VQFS$PPM r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU SFHMBCJM ÔO GVODřJF EF DBOUJUBUF MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ MB *$#/

r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD MB BWBSJJ r 4JTUFN BDVTUJD EF BMBSNĮ QFOUSV VŗĮ EFTDIJTĮ Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF EJO DBSF VOVM TFDřJPOBU ŗJ QMJBCJM r &UBKFSF EJO TUJDMĮ 1SFNJVN (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r &UBKFSF EJO TUJDMĮ $PNGPSU (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF MB *$#/

r *OUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EJO TUJDMĮ r $PMPBOF MVNJOPBTF DV MFEVSJ QF BNCFMF QĮSřJ QFOUSV JMVNJOBSF VOJGPSNĮ FMFHBOUĮ MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r *MVNJOBSF JOUFSJPS DV -&% MB *$#/

r 7BSJP4BGF TFSUBSVM QSBDUJD QFOUSV BMJNFOUF EF NJDJ EJNFOTJVOJ MB NPEFMFMF *$#1

r %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS JOUFHSBU VUJMJ[BCJM ÔO NPE WBSJBCJM MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 7BSJP#PY EFUBŗBCJMF VŗPS EF VUJMJ[BU DV QPTJCJMJ UĮřJ GMFYJCJMF EF SFHMBSF MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 4VQPSU QFOUSV PVĮ Compartimentul BioFresh r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ SĮDJSF WFOUJMBUĮ r 4FSUBSF #JP'SFTI NBOFWSBCJMF QF ŗJOF FYUFOTJCJMF r 4PGU5FMFTDPQJD 4FSUBSF #JP'SFTI QF ŗJOF FYUFO TJCJMF DV FYUJOEFSF DPNQMFUĮ DV TJTUFN EF ÔODIJ EFSF BVUPNBUĮ ŗJ BNPSUJ[BUĮ MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r %SZ4BGF DV VNJEJUBUF SFEVTĮ B BFSVMVJ QFOUSV QFŗUF DBSOF ŗJ QSPEVTF MBDUBUF r )ZESP4BGF DV VNJEJUBUF SFHMBCJMĮ B BFSVMVJ QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF r *MVNJOBSF DV MFEVSJ ÔO GBřĮ NJKMPD MB NPEFMFMF 1SFNJVN

5PBUF TFSUBSFMF #JP'SFTI TVOU JOUFHSBUF BQSPBQF QFSGFDU ÔO JOUFSJPS &MF QPU GJ FYUSBTF DPNQMFU DIJBS ŗJ MB VO VOHIJ EF EFTDIJEFSF B VŗJJ EF ¡ SoftTelescopic TJTUFNVM EF ÔODIJ EFSF BVUPNBUĮ BNPSUJ[FB[Į ÔODIJEFSFB TFSUBSFMPS MB NPEFMF 1SFNJVN1MVT ŗJ BTJHVSĮ P VUJMJ[BSF [JMOJDĮ TJHVSĮ ŗJ QSBDUJDĮ

Compartiment congelator r 'VODŲJF /P'SPTU MB NPEFMFMF *$#/

r 4NBSU'SPTU EF[HIFřBSF VŗPBSĮ EBUPSBUĮ TQBŲJVMVJ JOUFSJPS OFUFE ŗJ VŗPS EF DVSĮřBU MB *$#1

r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS r *MVNJOBSF DV MFEVSJ ÔO GBřĮ NJKMPD MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 7BSJP4QBDF QSJO TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF r *DF.BLFS DPNQMFU BVUPNBU QFOUSV SBDPSE GJY EF BQĮ EF w MB *$#/

r 5ĮWJřĮ QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ DV FYDFQřJB *$#/

4JTUFNVM electronic Premium BTJHVSĮ SFT QFDUBSFB FYBDUĮ B UFN QFSBUVSJJ TFMFDUBUF 5PBUF GVODřJJMF QPU GJ TFMFDUBUF DPOGPSUBCJM QSJO BUJOHFSFB VŗPBSĮ B TVQSBGFřFJ EF DPNBOEĮ UBDUJMĮ 5FNQFSBUVSB QPBUF GJ DJUJUĮ ÔO MagicEye QSJO BGJŗBKVM OVNFSJD BM FDSBOVMVJ -$%

$V EJTQP[JUJWVM QFOUSV HIFBřĮ IceMaker DV SBDPSE QFSNBOFOU MB BQĮ WĮ TUBV MB EJTQP[JřJF DVCVSJ EF HIFBřĮ EF DFB NBJ CVOĮ DBMJUBUF *OEJGFSFOU EBDĮ F WPSCB EF P DBOUJ UBUF NJDĮ QFOUSV P CĮVUVSĮ SFDF TBV EF P DBOUJUBUF ÔOTFNOBUĮ QFOUSV P QFUSFDFSF NBSF o ÔO DFMF EPVĮ TFSUBSF WĮ TUĮ MB EJTQP[JřJF HIFBřĮ QFOUSV UPBUF TJUVBřJJMF %JTQP[JUJWVM EF HIFBřĮ *DF.BLFS QPBUF GJ EFDPOFDUBU ŗJ SFBMJ[FB[Į BVUPNBU SFVNQMFSFB OFDFTBSĮ

Avantajele dotării r "NPSUJ[BSFB ÔODIJEFSJJ 4PGU4ZTUFN r MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 6OHIJ EF EFTDIJEFSF B VŗJJ ¡ r 1JDJPBSF SFHMBCJMF QF ÔOĮMřJNF ÔO GBřĮ ŗJ ŗJOF EF OJWFMBSF QFOUSV NPOUBSFB PQUJNĮ ÔO NPCJMĮ r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

178

*$#/ ǊPremium

178

$PNCJOF GSJHPSJGJDF ÔODPSQPSBCJMF DV #JP'SFTI

*$#/ ǊPremium

*$#1 ǊPremium

Montajul ușii Volum brut / util DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD EJO DBSF DPNQBSUJNFOUVM #JP'SFTI $POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică

VŗĮ GJYĮ M M M n

VŗĮ GJYĮ M M M s

Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică

L8I 4/ 45

Dimensiunile nișei ÔO DN · - "

Circuite de răcire reglabile separat

NJO %VP$PPMJOH

L8I 4/ 45 NJO

L8I 4/ 5 NJO

%VP$PPMJOH

178

*$#/ ǊComfort

178

VŗĮ GJYĮ M M M n L8I 4/ 45 NJO %VP$PPMJOH

Dimensiunile nișei 178 cm

'SJHJEFSF ÔODPSQPSBCJMF DV #JP'SFTI

Comanda r .BHJD&ZF DV -$% FMFDUSPOJDF UBDUJMĮ ŗJ BGJŗBK EJHJUBM BM UFNQFSBUVSJJ MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r .BHJD&ZF DV -$% FMFDUSPOJDF DV UBTUF ŗJ BGJŗBK EJHJUBM BM UFNQFSBUVSJJ MB NPEFMVM *,#

r 4JTUFN BVUPNBU 4VQFS$PPM r 4JTUFN BDVTUJD EF BMBSNĮ QFOUSV VŗĮ EFTDIJTĮ

-B DPNCJOFMF GSJHPSJGJDF ÔODPSQPSBCJMF EJO HBNB 1SFNJVN DPOHFMBUPSVM FTUF QSFWĮ[VU DV JMVNJOBSF -&% %FBTVQSB TFSUBSVMVJ GSJHPSJGJD FTUF QP[JřJPOBUĮ P coloană LED DBSF BTJHVSĮ JMVNJOBSFB TFSUBSVMVJ USBOTQBSFOU FYUSBT ŗJ P WJ[JCJMJUBUF NBJ CVOĮ B BMJNFOUFMPS EFQP[JUBUF

1SJO iluminarea LED B TFSUBSFMPS #JP'SFTI TF BTJHVSĮ P WJ[JCJMJUBUF NBJ CVOĮ BTVQSB BMJNFOUFMPS EFQP[JUBUF -&% VSJMF TVOU JOUFHSBUF ÔO QMBDB EF TFQBSBSF ŗJ BTUGFM BTJHVSĮ P JMVNJOBSF VOJGPSNĮ ŗJ JOUFOTĮ B DPNQBSUJNFOUFMPS

Amortizarea închiderii SoftSystem FTUF TJTUFNVM JOPWBUJW QFOUSV NBJ NVMUĮ TJHVSBOřĮ ŗJ DPOGPSU 4JTUFNVM 4PGU4ZTUFN JOUF HSBU ÔO VŗĮ BNPSUJ[FB[Į NJŗDBSFB MB ÔODIJEFSFB VŗJJ $IJBS ŗJ ÔO DB[VM VOFJ ÔODĮSDĮSJ DPNQMFUF B VŗJJ JOUFSJPBSF 4PGU4ZTUFN BTJHVSĮ P ÔODIJEFSF EFMJDBUĮ B BDFTUFJB ·O NPE TVQMJNFOUBS EF MB VO VOHIJ EF ÔODIJEFSF EF DDB ¡ VŗB TF ÔODIJEF BVUPNBU

Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF EJO DBSF VOVM TFDŲJPOBU ŗJ QMJBCJM r &UBKFSF EJO TUJDMĮ 1SFNJVN (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r &UBKFSF EJO TUJDMĮ $PNGPSU (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF MB NPEFMVM *,#

r *OUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮŲBU DV DPMPBOF EF TVTŲJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EF TUJDMĮ r $PMPBOF MVNJOPBTF DV MFEVSJ QF BNCFMF QĮSŲJ QFOUSV JMVNJOBSF VOJGPSNĮ FMFHBOUĮ MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r *MVNJOBSF JOUFSJPS DV -&% MB *,#

r %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS JOUFHSBU VUJMJ[BU ÔO NPE WBSJBCJM MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 4FSUBSF 7BSJP#PYFO VŗPS EF EFTFSWJU DBSF QPU GJ FYUSBTF DV QPTJCJMJUĮŲJ GMFYJCJMF EF SFHMBSF MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 4VQPSU QFOUSV PVĮ Compartiment BioFresh r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ SĮDJSF WFOUJMBUĮ r 4FSUBSF #JP'SFTI NBOFWSBCJMF QF ŗJOF FYUFOTJCJMF r 4PGU5FMFTDPQJD 4FSUBSF #JP'SFTI r QF ŗJOF UFMFTDPQJDF DV FYUJOEFSF DPNQMFUĮ DV TJTUFN EF ÔODIJEFSF BVUPNBUĮ ŗJ BNPSUJ[BUĮ MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r %SZ4BGF DV VNJEJUBUF SFEVTĮ B BFSVMVJ QFOUSV QFŗUF DBSOF ŗJ QSPEVTF MBDUBUF r )ZESP4BGF DV VNJEJUBUF SFHMBCJMĮ B BFSVMVJ QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF r *MVNJOBSF -&% MB NPEFMFMF 1SFNJVN

Compartiment congelator r 5ĮWJŲĮ QFOUSV DVCVSJ EF HIFBŲĮ MB *,#

Avantajele dotării r "NPSUJ[BSFB ÔODIJEFSJJ 4PGU4ZTUFN MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 6OHIJ EF EFTDIJEFSF B VŗJJ ¡ r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO ÔOĮMŲJNF ÔO GBŲĮ r ğJOF EF OJWFMBSF QFOUSV NPOUBSFB PQUJNĮ ÔO NPCJMĮ r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

178

*,# ǊPremium

178

'SJHJEFSF ÔODPSQPSBCJMF DV #JP'SFTI

*,# ǊPremium

*,# ǊComfort

Montajul ușii Volum brut / util

DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD EJO DBSF DPNQBSUJNFOUVM #JP'SFTI 4 $PNQBSUJNFOUVM DPOHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică

VŗĮ GJYĮ M M M n

VŗĮ GJYĮ M M

Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică

L8I 4/ 45

Dimensiunile nișei ÔO DN · - "

Circuite de răcire reglabile separat

NJO

L8I 4/ 5 NJO

178

$PNCJOF GSJHPSJGJDF ÔODPSQPSBCJMF DV #JP'SFTI

'SJHJEFSF ÔODPSQPSBCJMF DV #JP'SFTI

&$#/

*$#/

*$#1

*$#/

*,#

PremiumPlus

Premium

Comfort

Premium

Comfort

$MBTJGJDBSFB UJQVSJMPS EF BQBSBUF

$MBTB EF FGJDJFOřĮ FOFSHFUJDĮ Consumul de energie ÔO EF [JMF I

m L8I

n L8I

s L8I

n L8I

Spaţiul util UPUBM $PNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD

M M

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 45 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 45 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 5 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 45 E# "

7 _ "

M 4 I LH 4/ 45 E# "

7 _ "

4/ 5 E# "

7 _ "

4/ 5 E# "

7 _ "

BVUPNBUĮ $PMPBOĮ MVNJOPBTĮ -&% ŗJ J*VNJOBSF -&% EJO UBWBO

BVUPNBUĮ $PMPBOB -&% QF BNCFMF QĮSŲJ

BVUPNBUĮ -&%

BVUPNBUĮ $PMPBOB -&% QF BNCFMF QĮSŲJ

BVUPNBUĮ -&%

&UBKFSĮ WBSJBCJMĮ QFOUSV TUJDMF

t -&% t &UBKFSĮ WBSJBCJMĮ QFOUSV TUJDMF

-&%

t -&%

-&%

t -&%

1SFNJVN

$PNGPSU

1SFNJVN

$PNGPSU

/P'SPTU BVUPNBUĮ -&%

/P'SPTU BVUPNBUĮ -&% t

4NBSU'SPTU NBOVBMĮ -&% t

/P'SPTU BVUPNBUĮ

NBOVBMĮ

Denumirea comercială

EJO DBSF DPNQBSUJNFOUVM #JP'SFTI $POHFMBUPS

$MBTĮ SĮDJSF 5JNQ EF EFQP[JUBSF ÔO DB[ EF BWBSJF $BQBDJUBUF EF DPOHFMBSF I $MBTB DMJNBUJDĮ /JWFM EF [HPNPU 5FOTJVOF 7BMPBSF EF SBDPSEBSF Compartiment frigorific %F[HIFŲBSF *MVNJOBSF 4FSUBSF FUBOŗF #JP'SFTI 4PGU5FMFTDPQJD *MVNJOBSF #JP'SFTI 7BSJP4BGF %JTQP[JUJW EF EFQP[JUBSF B TUJDMFMPS (MBTT-JOF VŗĮ EF JOUFSJPS 7BSJP#PY Congelator /P'SPTU 4NBSU'SPTU 1SPDFT EF EF[HIFřBSF *MVNJOBSF 5ĮWJřF QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ "DVNVMBUPS EF GSJH %JTQP[JUJW QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ 1SPEVDřJB EF DVCVSJ EF HIFBřĮ I 3F[FSWB NBY EF DVCVSJ EF HIFBřĮ Avantajele dotării .POUBKVM VŗJJ Dimensiuni %JNFOTJVOJMF OJŗFJ ÔO DN · - "

Avantajele dotării 4PGU4ZTUFN "MBSNĮ QFOUSV UFNQFSBUVSĮ "MBSNĮ QFOUSV VŗĮ "DDFTPSJJ DPOTVMUBřJ QBHJOB

3BDPSE GJY QFOUSV BQĮ i LH LH

VŗĮ GJYĮ

NJO

PQUJD ŗJ BDVTUJD BDVTUJD

BDVTUJD

1 $MBTJGJDBSFB UJQVMVJ EF BQBSBU $PNCJOF ŗJ GSJHJEFSF WFSUJDBMF DV #JP'SFTI 2 3FHMFNFOUĮSJMF $PNJTJFJ %FMFHBUF &6 /S

3 4 $PNQBSUJNFOU DPOHFMBUPS DV ¡$ TBV NBJ SFDF

4 5FNQFSBUVSB NFEJVMVJ BNCJBOU SN EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ ST EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ N EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$ T EF MB ¡$ QÉOĮ MB ¡$

5 *DF.BLFS o %JTQP[JUJW QFOUSV DVCVSJ EF HIFBřĮ DPNQMFU BVUPNBU DV SBDPSE GJY QFOUSV BQĮ w

Dimensiunile nișei 178

$PNCJOF GSJHPSJGJDF ÔODPSQPSBCJMF

Comanda r .BHJD&ZF DV -$% FMFDUSPOJDĮ UBDUJMĮ ŗJ BGJŗBK EJHJUBM BM UFNQFSBUVSJJ MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r .BHJD&ZF DV -$% FMFDUSPOJDĮ DV UBTUF ŗJ BGJŗBK EJHJUBM BM UFNQFSBUVSJJ MB NPEFMFMF $PNGPSU

r %VP$PPMJOH 3FHMBSF TFQBSBUĮ ŗJ BGJŗBK TFQBSBU QFOUSV UFNQFSBUVSĮ EJO DPOHFMBUPS ŗJ GSJHJEFS r 4JTUFN BVUPNBU 4VQFS$PPM MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU SFHMBCJM ÔO GVODřJF EF DBOUJUBUF MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU DPNBOEBU QSJO SFMFV EF UJNQ MB NPEFMFMF $PNGPSU

r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD MB BWBSJJ r 4JTUFN BDVTUJD EF BMBSNĮ QFOUSV VŗB EFTDIJTĮ MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 4NBSU'SPTU EF[HIFřBSF VŗPBSĮ EBUPSBUĮ TQBŲJVMVJ JOUFSJPS OFUFE ŗJ VŗPS EF DVSĮřBU MB *$64 ŗJ *$64

r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF USBOTQBSFOUF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSFKVS r *MVNJOBSF DV MFEVSJ ÔO GBřĮ NJKMPD MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 7BSJP4QBDF QSJO TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ DF QPU GJ ÔOEFQĮSUBUF r *DF.BLFS DPNQMFU BVUPNBU DV SF[FSWPS QFOUSV BQĮ MB NPEFMFMF *$/

r 5ĮWJřĮ QFOUSV DVCVSJ MB HIFBřĮ MB *$/ ŗJ *$6/4

Avantajele dotării r "NPSUJ[BSFB ÔODIJEFSJJ 4PGU4ZTUFN MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 1JDJPBSF SFHMBCJMF QF ÔOĮMřJNF ÔO GBřĮ ŗJ ŗJOF EF OJWFMBSF QFOUSV NPOUBSFB PQUJNĮ ÔO NPCJMĮ r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

$V OPVM IceMaker DV SF[FSWPS QFOUSV BQĮ WĮ TUBV EJTQP[JřJF DVCVSJ EF HIFBřĮ EF DFB NBJ CVOĮ DBMJUBUF QFOUSV GJFDBSF PDB[JF 3F[FSWPSVM DV DBQBDJUBUFB EF MJUSJ FTUF P TPMVřJF JOPWBUJWĮ QFOUSV DB[VM DÉOE DBMJUBUFB BQFJ EJO DPOEVDUĮ MBTĮ EF EPSJU SFTQFDUJW QFOUSV DB[VM DÉOE OV FYJTUĮ DPOEVDUĮ EF BQĮ 1FOUSV VNQMFSF QPBUF GJ FYUSBT DV VŗVSJOřĮ /PV FTUF NÉOFSVM EF QF SF[FSWPSVM EF BQĮ DBSF ÔOMFTOFŗUF TDPBUFSFB DPOGPSUBCJMĮ EJO BQBSBU VNQMFSFB DV BQĮ DÉU ŗJ SFJOUSPEVDFSFB ÔO BQBSBU

-B UPBUF NPEFMFMF 1SFNJVN EF MB EJNFOTJ VOFB EF DN TFSUBSFMF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF TVOU JMVNJOBUF TVQMJNFOUBS QFOUSV P WJ[JCJMJUBUF NBJ CVOĮ Iluminarea cu LED FTUF JOUFHSBUĮ QFSGFDU ÔO QFSFřJJ MBUFSBMJ

/ 158 cm

4FSUBSVM DPNQMFU USBOTQB SFOU QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHV NF QF șine telescopice EF DBMJUBUF ŗJ DV GVODřJP OBSF MJOĮ GBDF VUJMJ[BSFB EF [J DV [J DPOGPSUBCJMĮ QSBDUJDĮ ŗJ QMĮDVUĮ 4FSUBSFMF QPU GJ FYUSBTF ŗJ TDPBTF DPNQMFU DIJBS ŗJ MB VO VOHIJ EF EFTDIJEFSF B VŗJJ EF ¡

Frigiderul r %FDPOHFMBSF BVUPNBUĮ r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ DV FYDFQřJB *$64

r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF EJOUSF DBSF VOVM TFDřJPOBU ŗJ QMJBCJM DV FYDFQřJB *$64

r 3BGUVSJ EF EFQP[JUBSF (MBTT-JOF MB *$64

r &UBKFSF EJO TUJDMĮ 1SFNJVN (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r &UBKFSF EJO TUJDMĮ $PNGPSU (MBTT-JOF DV TVQPSU QFOUSV TUJDMF MB NPEFMFMF $PNGPSU

r *OUFSJPS OFUFE VŗPS EF DVSĮřBU DV DPMPBOF EF TVTřJOFSF FMFHBOUF QFOUSV SFHMBSFB WBSJBCJMĮ B SBGUVSJMPS EJO TUJDMĮ r $PMPBOĮ MVNJOPBTĮ -&% VOJMBUFSBMĮ QFOUSV P JMVNJOBSF EF ÔOBMUĮ DMBTĮ MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r *MVNJOBSF JOUFSJPS DV -&% MB NPEFMFMF $PNGPSU

r 4FSUBS NBSF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF QF ŗJOF UFMFTDPQJDF DV JMVNJOBSF DV -&% MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 4FSUBS NBSF QFOUSV GSVDUF ŗJ MFHVNF QF SPMF MB NPEFMFMF $PNGPSU

r 7BSJP#PY EFUBŗBCJMF VŗPS EF VUJMJ[BU DV QPTJCJMJUĮřJ GMFYJCJMF EF SFHMBSF MB NPEFMFMF 1SFNJVN

r 4VQPSU QFOUSV PVĮ Compartiment congelator r /P'SPTU TJTUFN BVUPNBU EF EF[HIFřBSF MB *$/ *$/ ŗJ *$6/4

178

*$64 ǊComfort

178

Montajul ușii Volum brut / util DPNQBSUJNFOU GSJHPSJGJD $POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I

VŗĮ GJYĮ M M n L8I

VŗĮ HMJTBOUB M M n L8I

Clasa climatică Dimensiunile nișei ÔO DN · - "

4/ 5 NJO %VP$PPMJOH

4/ 5 NJO

4/ 45 NJO

*$6/4 ǊComfort

178

*$/ ǊPremium

Circuite de răcire reglabile separat

*$/ ǊPremium

178

$PNCJOF GSJHPSJGJDF ÔODPSQPSBCJMF

*$64 ǊComfort

158

Dimensiunile nișei 178/82-87 cm

Frigidere și congelatoare încorporabile

Comanda · MagicEye cu LCD, electronică cu taste și afișaj digital al temperaturii · Sistem automat SuperCool Frigiderul · Sistem automat de dezgheţare · Răcire cu aer de circulaţie cu ventilator · Rafturi de depozitare GlassLine - din care unul secţionat și pliabil · Etajere din sticlă Comfort GlassLine cu suport pentru sticle · Recipient interior neted, ușor de curăţat cu coloane de susţinere elegante pentru reglajul variabil al plăcilor de sticlă · Iluminare interior cu LED · Compartimente mari pentru fructe și legume pe șine extensibile · Raft pentru sticle · Suport pentru ouă

Sistemul electronic Comfort intuitiv și transparent asigură respectarea exactă a temperaturii selectate. Setările pot fi efectuate confortabil prin taste. Temperatura compartimentului frigorific poate fi citită în MagicEye prin afișajul numeric al ecranului LCD.

Datorită Comfort GlassLine, modelele Comfort dispun de o dotare cu sticlă de calitate superioară pentru interiorul ușii. Distinctive pentru Comfort GlassLine sunt: poliţa satinată din sticlă securizată, ramele de susţine cromate și bordura din material plastic. Suprafeţele de depozitare pentru conserve și sticle dispun de suporturi reglabile în mod variabil. Este inclus și un suport separat de ouă.

Comanda la modelele UIK · MagicEye cu afișaj LED al temperaturii compartimentului frigorific · Sistem automat SuperCool Comanda la UIG 1323 · MagicEye cu afișări LED temperaturii pentru congelator · Sistemul automat SuperFrost comandat prin releu de timp · Semnal de avertizare optic și acustic în caz de defecţiune Frigiderul la modelele UIK · Decongelare automată · Rafturi de depozitare GlassLine - unul secţionat și pliabil · Interior ușă Comfort GlassLine cu etajere din sticlă și ramă din plastic · Iluminare cu LED · Locaș pentru sticle extra adânc · Sertare pentru legume/fructe · Suport pentru ouă

Compartiment congelator · Tăviţă pentru cuburi la gheaţă

În locașul pentru sticle extra adânc pot fi depozitate produse pe 2 rânduri. De exemplu sticle înalte în rândul din spate și în faţă conserve sau pahare mici de iaurt. Cele două rânduri sunt despărţite pentru siguranţă printr-o ramă cromată. Un suport variabil pentru sticle asigură stabilitatea acestora.

UIK 1620 este potrivit pentru combinaţia Side-by-Side Combinaţie cu congelator integrat montabil sub placa de lucru UIG 1323 (frigiderul trebuie să fie în partea stângă).

Congelatorul UIG 1323 · SmartFrost: Dezgheţare facilă datorită interiorului neted, ușor de curăţat · Sistem FrostSafe cu sertare transparente, închise de jur împrejur · VarioSpace prin sertare și rafturi de sticlă care pot fi scoase

Avantajele dotării · Unghi de deschidere a ușii 115° · Piciorușe reglabile în înălţime în faţă · Șine de nivelare pentru montarea optimă în mobilă

Avantajele dotării · SoftSystem - amortizarea închiderii ușii · Unghi de deschidere a ușii 115° · Ventilare frontală și evacuarea aerului - nu este necesară fanta de aerisire în partea superioară · Ventilare frontală și capac detașabil, potrivit pentru instalarea sub blat, într-o înșiruire de aparate de bucătărie - partea de sus trebuie să fie ventilată · Soclu variabil - înălţimea și adâncimea pot fi ajustate pentru aliniere cu celelalte aparate din bucătărie (0-50 mm) · Piciorușe reglabile pe înălţime · Uși cu sens de deschidere modificabil

Frigidere și congelatoare încorporabile

IK 3514 Comfort

178

IK 3510 Comfort

178

UIK 1620 Comfort

82-87

UIK 1424 Comfort

82-87

UIG 1323 Comfort

82-87

Poză vezi pagina 69

Montajul ușii Volum brut / util

compartiment frigorific Congelator Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie în 365 de zile / 24 h

ușă fixă 296 / 286 l 28 / 28 l n 217 / 0,594 kWh

ușă fixă 347 / 334 l

ușă fixă 143 / 137 l

n 118 / 0,322 kWh

Clasa climatică Dimensiunile nișei în cm (Î / L / A)

ST 177,2-178,8 / 56-57 / min. 55

Circuite de răcire reglabile separat

SN-T 177,2-178,8 / 56-57 / min. 55 1

ușă fixă

n 94 / 0,255 kWh

ușă fixă 105 / 98 l 16 / 16 l n 137 / 0,375 kWh

SN-T 82-87 / 60 / min. 55 1

N-ST 82-87 / 60 / min. 55 1

SN-T 82-87 / 60 / min. 55

98 / 97 l n 149 / 0,406 kWh

Dimensiunile nișei 178 cm

Congelatoare încorporabile

4JTUFNVM EF JMVNJOBSF FDPOPNJD DV LED este BNQMBTBU EFBTVQSB TFSUB SFMPS DPOHFMBUPBSF FDPOP NJTJOE BTUGFM TQBřJV -&% VSJMF DV P EVSBUĮ EF WJBřĮ MVOHĮ BTJHVSĮ P WJ[JCJMJUBUF CVOĮ B BMJNFOUFMPS EFQP[JUBUF

4FSUBSFMF DPOHFMBUPSVMVJ USBOTQBSFOUF QF ŗJOF UFMF TDPQJDF TVOU DPOGPSUBCJMF ŗJ VŗPS EF NBOFWSBU DIJBS ŗJ ÔO DB[VM VOFJ ÔODĮSDĮSJ DPNQMFUF &MF BTJHVSĮ P WFEFSF EF BOTBNCMV PQUJNĮ ŗJ DFMF NBJ CVOF QPTJCJMJUĮřJ EF EFQP[JUBSF 4JTUFNVM FrostSafe DV TFSUBSF ÔODIJTF QĮTUSFB[Į NBJ CJOF UFNQFSBUVSB TDĮ[VUĮ ÔO BQBSBU ŗJ BTJHVSĮ BTUGFM VO SFHJN EF PQFSBSF DBSF FDPOPNJTFŗUF FOFSHJF

Amortizarea închiderii SoftSystem FTUF TJTUF NVM JOPWBUJW QFOUSV NBJ NVMUĮ TJHVSBOřĮ ŗJ DPOGPSU 4JTUFNVM 4PGU4ZTUFN JOUF HSBU ÔO VŗĮ BNPSUJ[FB[Į NJŗDĮSJMF MB ÔODIJEFSFB VŗJJ ŗJ BTJHVSĮ P ÔODIJEFSF GPBSUF EFMJDBUĮ ·O NPE TVQMJNFOUBS EF MB VO VOHIJ EF ÔODIJEFSF EF MB DDB ¡ VŗB TF ÔODIJEF BVUPNBU

Comanda r .BHJD&ZF DV BGJŗBK EF UFNQFSBUVSĮ EJHJUBM QFOUSV DPOHFMBUPS r 4JTUFNVM BVUPNBU 4VQFS'SPTU SFHMBCJM ÔO GVODřJF EF DBOUJUBUF r 4FNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD ŗJ BDVTUJD MB BWBSJJ r 4JTUFN BDVTUJD EF BMBSNĮ QFOUSV VŗĮ EFTDIJTĮ r "GJŗBKF EF DPOUSPM QFOUSV GVODřJPOBSF 4VQFS'SPTU ŗJ 'SPTU$POUSPM Compartiment congelator r 'VODŲJF /P'SPTU r 3ĮDJSF WFOUJMBUĮ r *MVNJOBSF DV -&% r 4JTUFN 'SPTU4BGF DV TFSUBSF ÔODIJTF EF KVS ÔNQSF KVS DV TVQSBGBřB GSPOUBMĮ USBOTQBSFOUĮ r 7BSJP4QBDF QSJO TFSUBSF ŗJ SBGUVSJ JOUFSNFEJBSF EJO TUJDMĮ EFNPOUBCJMF r *DF.BLFS DPNQMFU BVUPNBU DV SBDPSE GJY QFOUSV BQĮ w MB 4*(/

Avantajele dotării r "NPSUJ[BSF ÔODIJEFSF 4PGU4ZTUFN r 6OHIJ EF EFTDIJEFSF B VŗJJ ¡ r 1JDJPSVŗF SFHMBCJMF ÔO ÔOĮMřJNF ÔO GBřĮ r 6ŗJ DV TFOT EF EFTDIJEFSF NPEJGJDBCJM

SBS 70I4

178

Congelatoare încorporabile

SIGN 3566 Premium

IGN 3556 Premium

Montajul ușii Volum brut / util $POHFMBUPS Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie ÔO EF [JMF I Clasa climatică

VŗĮ GJYĮ M n L8I 4/ 5

Dimensiunile nișei ÔO DN · - "

Număr de caserole

NJO

EJO DBSF ŗJOF UFMFTDPQJDF

NJO

178

(SIGN 3566 / IKB 3550)

Combine frigorifice, frigidere și congelatoare încorporabile

ICN 3366

ICN 3356

ICUNS 3314

ICUS 3314

ICUS 2914

IK 3514

IK 3510

UIK 1620

UIK 1424

UIG 1323

SIGN 3566

IGN 3556

Premium

Comfort

Premium

Clasificarea tipurilor de aparate 1

Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie în 365 de zile / 24 h 2

n 228 / 0,624 kWh

n 233 / 0,637 kWh

n 233 / 0,638 kWh

n 227 / 0,620 kWh

n 206 / 0,563 kWh

n 217 / 0,594 kWh

n 118 / 0,322 kWh

n 94 / 0,255 kWh

n 137 / 0,375 kWh

n 149 / 0,406 kWh

n 240 / 0,655 kWh

n 242 / 0,663 kWh

Spaţiul util

total Compartiment frigorific

255 l 196 l

261 l 198 l

262 l 199 l

281 l 199 l

247 l 189 l

314 l 286 l

334 l 334 l

137 l 137 l

114 l 98 l

97 l

205 l

210 l

Congelator

59 l

63 l

82 l

58 l

28 l

16 l

97 l

205 l

4 20 h 10 kg SN-T 37 dB (A) 220-240 V~ / 1,4 A

4 24 h 10 kg SN-T 37 dB (A) 220-240 V~ / 1,4 A

4 20 h 4 kg SN-T 39 dB (A) 220-240 V~ / 1,4 A

4 24 h 6 kg SN-ST 37 dB (A) 220-240 V~ / 1,4 A

4 24 h 6 kg SN-ST 36 dB (A) 220-240 V~ / 1,4 A

4 22 h 2 kg ST 37 dB (A) 220-240 V~ / 1,2 A

SN-T 39 dB (A) 220-240 V~ / 1,2 A

4 24 h 12 kg SN-T 39 dB (A) 220-240 V~ / 1,3 A

4 34 h 18 kg SN-T 38 dB (A) 220-240 V~ / 1,3 A

210 l 4

SN-T 34 dB (A) 220-240 V~ / 1,2 A

4 12 h 2 kg N-ST 39 dB (A) 220-240 V~ / 1,2 A

automată

Coloană de lumină LED stânga

automată LED • 2 2

automată LED

• 1 cu LED 1

automată LED • 1

automată LED

• 1 cu LED 1

automată LED • 1

1 raft pentru sticle • Comfort

• Comfort

SmartFrost manuală

NoFrost automată LED 9 5 fluxul controlat 2

Denumirea comercială

Clasă răcire 3 Timp de depozitare în caz de avarie Capacitate de congelare / 24 h Clasa climatică 4 Nivel de zgomot Tensiune / Valoare de racordare Compartiment frigorific Dezghețare Iluminare Ventilator Sertare pentru legume / fructe dintre care pe șine pentru extragere din care pe role extensibile Dispozitiv de depozitare a sticlelor Funcţia SuperCool GlassLine ușă de interior VarioBox Congelator NoFrost / SmartFrost Dezghețare Iluminare Număr de caserole din care șine telescopice Funcţia SuperFrost Acumulator de frig Tăviţe pentru cuburi de gheaţă Dispozitiv pentru cuburi de gheaţă Producţia de cuburi de gheaţă / 24 h Rezerva max. de cuburi de gheaţă VarioSpace Dimensiuni Dimensiunile nișei în cm (Î / L / A) Dimensiunile nișei Avantajele dotării SoftSystem Accesorii, consultaţi pagina 104-107 1 Clasificarea tipului de aparat Clasificarea tipului de aparat Clasificarea tipului de aparat

Comfort

raft pentru sticle • Comfort

NoFrost automată LED 3

NoFrost automată

SmartFrost manuală

manuală

fluxul controlat 2 •

comandat prin releu de timp

• Premium 1

NoFrost automată LED 4 fluxul controlat 2

manuală

•

NoFrost automată LED 8 6 fluxul controlat 2

• Racord fix pentru apă 3/4“ 5

Rezervor de apă 0,8 kg 1 kg •

•

177,2-178,8 / 56-57 / min. 55 178 cm

157,4-159 / 56-57 / min. 55 158 cm

177,2-178,8 / 56-57 / min. 55 178 cm

• 02, 06, 07

02, 06, 07

01: Frigider 07: Combină pentru refrigerare și congelare (compartiment de 4 stele) 08: Congelatoare

34 h 18 kg SN-T 38 dB (A) 220-240 V~ / 1,3 A

Reglementările Comisiei Delegate (EU) Nr. 1060 / 2010

4 = Compartiment congelator cu -18 °C sau mai rece

Temperatura mediului ambiant: SN de la +10 °C până la +32 °C N de la +16 °C până la +32 °C

•

0,8 kg 1,5 kg •

•

82-87 / 60 / min. 55 82-87 cm

177,2-178,8 / 56-57 / min. 55 178 cm

•

• 06, 07

•

04, 06, 07

06, 07

ST de la +16 °C până la +38 °C T de la +16 °C până la +43 °C

5 IceMaker – Dispozitiv pentru cuburi de gheaţă complet automat cu racord fix pentru apă 3/4”

Gama Vinidor

+5°C – +20°C

Gama Vinidor îmbină optim într-un singur aparat avantajele vitrinelor de climatizare a vinului și a celor de temperare a acestora. Această serie oferă, în funcţie de dimensiunile aparatelor, două, respectiv trei zone de depozitare, în care temperatura se poate regla exact, independent una de cealaltă. Astfel, se pot depozita într-un singur aparat, la temperatura ideală de servire, vin roșu, vin alb și șampanie, de exemplu în cazul aparatului WTes 5872.

+5°C – +20°C

Electronica inovatoare cu display LCD cu comenzi tactile asigură menținerea constantă a temperaturii selectate în fiecare zonă. Afișajul digital al temperaturii indică nivelul de temperatură selectat. Comenzile sunt ușor de folosit. Funcțiile disponibile permit ca operarea să fie ușoară și prietenoasă.

Toate aparatele Vinidor sunt dotate cu un sistem inovativ de iluminare cu leduri, care asigură o iluminare uniformă a interiorului. Degajarea minimă de căldură a ledurilor permite prezentarea iluminată a vinurilor pentru o perioadă îndelungată.

Sticla specială cu tratament anti UV la aparatele pentru vin garantează păstrarea în siguranță a vinurilor alese. Mânerul practic, cu sistem de deschidere integrat, permite ca ușa aparatului să fie deschisă ușor, cu minim de efort. Încuietoarea împiedică accesul nepermis.

Rafturile stabile din lemn pe ghidaje telescopice oferă atât o vizibilitate optima cât si un acces ușor. Rafturile realizate manual din lemn natural sunt ideale pentru depozitarea sticlelor de Bordeaux. Dacă sticlele sunt așezate faţă în faţă, atunci capacitatea de încărcare a aparatului poate fi utilizată complet. Sistemul flexibil de etichetare oferă o imagine de ansamblu ordonată a sticlelor depozitate.

Raftul de prezentare scoate în evidenţă vinurile și servește la temperarea sticlelor deja deschise. Cu ajutorul cadrului flexibil pot fi expuse până 6 la sticle de vin. În spatele lui, respectiv lângă el pot fi depozitate vinuri în poziţie culcată.

Sistemul SoftSystem amortizează mișcarea la închiderea ușii. Astfel se asigură o închidere deosebit de lină și sunt împiedicate șocurile care pot afecta vinurile. În mod suplimentar, de la un unghi de închidere de la cca. 45°, ușa se închide automat.

BEST PRODUCT

WTes 5872 90

Informaţii suplimentare referitoare la vin la adresa wine.liebherr.com

Seriile GrandCru și Vinothek, ideale pentru depozitarea vinurilor

Vinothek, aparatele multi-temperatură pentru vin

Aparatele de depozitare climatizată a vinurilor oferă condiții similare celor dintr-o cramă de vin. Temperatura poate fi ajustată între +5 °C și +20 °C și poate fi menținută constant și uniform în tot interiorul aparatului. Aparatele de depozitare climatizată a vinurilor sunt optime pentru depozitarea pe termen lung și pentru maturarea vinurilor. În funcţie de temperatura selectată, aceste aparate pot depozita la o temperatură ideală de degustare mai multe tipuri de vinuri. În seriile GrandCru și Vinothek, Liebherr oferă aparate de depozitare climatizată a vinurilor de dimensiuni și cu dotări diferite.

În aparatele multi-temperatură din seria Vinothek, nivelul temperaturii pentru zona superioară și inferioară pot fi setate separat. Datorită mai multor factori se realizează o etajare a temperaturii. În zona superioară, de exemplu, vinul roșu poate fi păstrat la o temperatură de +18 °C în timp ce zona inferioară, reglată la o temperatură de +5 °C, va fi în mod special potrivită pentru vinurile spumoase sau șampanie.

+18°C

+5°C – +20°C

+5°C

Comanda electronică este dotată cu un afișaj digital, care poate regla cu precizie temperatura selectată. Alarma ușii și cea de temperatură vă avertizează înregistrarea unei temperaturi necorespunzătoare, respectiv ușa lăsată deschisă. Siguranţa copii protejează împotriva accesului nedorit.

Rafturile realizate manual din lemn natural sunt ideale pentru depozitarea sticlelor de Bordeaux. Depozitarea sticlelor în direcții opuse permite folosirea la capacitate maximă a spațiului de depozitare.

Dispozitivul electronic de comandă de precizie este echipat cu un afișaj digital al temperaturii. Temperaturile pot fi setate la o valoare între +5 °C și +7 °C în zona inferioară, iar pentru zona superioară la o valoare între +16 °C și +18 °C, prin aceasta se realizează o stratificare a temperaturii.

Umiditatea aerului poate fi sporită la nevoie prin utilizarea rocii vulcanice (inclusă în pachetul de livrare).

Vitrine de depozitare climatizată a vinurilor

Denumirea comercială

Vitrine de temp erare a vinurilor

WTes 5872

WTes 5972

WTes 1672

WTb 4212

WTr 4211

WKt 6451

WKes 4552

WKt 4552

WKt 4551

WKb 4212

WKr 4211

WKb 3212

WKr 3211

WKb 1812

Vinidor

Vinothek

GrandCru

Vinothek

Nr. max. de sticle de Bordeaux 0.75 l 2

178

211

200

312

201

200

164

Volumul brut / util

578 / 505 l

593 / 526 l

123 / 95 l

427 / 401 l

409 / 383 l

666 / 625 l

478 / 435 l

456 / 413 l

427 / 401 l

409 / 383 l

336 / 314 l

322 / 300 l

151 / 134 l

245 / 0,670 kWh

248 / 0,679 kWh

137 / 0,375 kWh

168 / 0,460 kWh

167 / 0,457 kWh

143 / 0,391 kWh

171 / 0,468 kWh

134 / 0,367 kWh

168 / 0,460 kWh

132 / 0,361 kWh

161 / 0,441 kWh

126 / 0,344 kWh

146 / 0,400 kWh

38 dB (A)

40 dB (A)

41 dB (A)

40 dB (A)

41 dB (A)

40 dB (A)

38 dB (A)

SN-ST

SN-T

SN-ST

SN-T

SN-ST

SN-T

SN-ST

SN-T

SN-ST

220-240 V~ / 1,0 A

220-240 V~ / 0,8 A

220-240 V~ / 1,2 A

220-240 V~ / 2,0 A

220-240 V~ / 1,2 A

220-240 V~ / 1,0 A

Zone de temperatură / Interval de temperatură

3 / +5°C și +20°C

2 / +5°C și +20°C

6 / +5°C și +18°C

1 / +5°C și +20°C

Circuite de răcire reglabile separat

Tipul comenzii

Display LCD

MagicEye

Afișajul temperaturii

în interior digital

în exterior digital

în interior digital

în exterior digital

Umiditatea regulament prin

comutabilă de ventilație

comutabilă de ventilație comutabilă de ventilație

Rocă vulcanică

comutabilă de ventilație

Proces de dezgheţare / Sistem de răcire cu

• / automată

Iluminare interior

LED

•

LED

•

permanent schimbabil / reglabil

•/•

•/-

Material suprafeţe de depozitare

Raft din lemn pentru

sticle

1 •

•

165/60/73,9

193/74,7/75,9

165/70/74,2

165/60/73,9

135/60/73,9

89/60/61,3

Clasificarea tipurilor de aparate

Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie în 365 de zile / 24 h

Nivel de zgomot Clasa climatică

Tensiune / Valoare de racordare Compartiment pentru vin

recirculare

Suprafeţe de depozitare Rafturi din lemn pentru sticle, pot fi extrase

• •/Grătare zincate

pe șine extensibile din care pe panul de prezentare rafturi reglabile pe înălțime Dimensiuni Dimensiuni exterioare în cm (Î/L/A 5)

192/70/74,2

Interfaţă

HomeDialog

HomeDialog-ready

Design

HardLine

SwingLine

HardLine

SoftSystem

•

Mâner

Mâner din aluminiu

Mâner tip baghetă

Mâner ergonomic tip

Mâner din aluminiu

Mâner ergonomic tip

masiv

din oţel inoxidabil

baghetă

masiv

baghetă

•

Ușa

Ușă din sticlă izolantă

Ușă din sticlă izolantă oţel oţel oţel

Ușă din sticlă izolantă

oţel

Ușă din sticlă izolantă

oţel

Ușă din sticlă izolantă

oţel

oţel inoxidabil

Ușă din sticlă izolantă oţel oţel oţel

Ușă din sticlă izolantă

oţel inoxidabil

Ușă din sticlă izolantă Ușă din sticlă izolantă oţel inoxidabil oţel inoxidabil

oţel

Material carcasă

oţel

Sens de închidere al ușii

în dreapta modificabil

în dreapta modificabil în dreapta modificabil

în dreapta modificabil

•

în dreapta modificabil în dreapta modificabil • •

în dreapta modificabil

Blocare

în dreapta modificabil în dreapta modificabil • •

Filtru cu cărbune activ FreshAir

•

Accesorii, consultaţi pagina 104-107

10, 12, 14, 17,

10, 14, 17, 18

10, 11, 13, 14, 20

10, 14, 20

10, 12, 13, 14, 17,

10, 12, 13, 14, 20

10, 13, 14, 20

10, 14, 15, 20

18, 20

82.2/60/57,5

Avantajele dotării

Mâner tip baghetă cu sistem de deschidere integrat

Clasificarea tipului de aparat 02: Aparate de temperare a vinurilor

Aceste aparate sunt destinate exclusiv depozitării de vin. Capacitate maximă de depozitare a sticlelor de Bordeaux (0,75 l) conform normei NF H 35-124 (H: 300,5 mm, Ø 76,1 mm)

18, 20

La o temperatură a mediului ambiant de +25°C, cu iluminatul interior deconectat și la o temperatură interioară de +12°C. Reglementările Comisiei Delegate (EU) Nr. 1060 / 2010

Temperatura mediului ambiant: SN de la +10 °C până la +32 °C ST de la +16 °C până la +38 °C N de la +16 °C până la +32 °C T de la +16 °C până la +43 °C

incl. distanţă faţă de perete

7JUSJOĽ EF WJO BNQMBTBCJMĽ TVC CMBUVM EF MVDSV

Tehnologia TipOpen a firmei Liebherr constituie soluţia perfectă pentru montarea în mobilierul de bucătărie fără mânere. Printr-o ușoară apăsare a ușii de sticlă, aceasta se deschide 7 cm. Dacă în următoarele 3 secunde ușa nu este deschisă mai mult, ea se închide în mod automat cu ajutorul sistemului SoftSystem.

Aparatele din seria Vinidor oferă două zone de depozitare a vinurilor, reglabile separat. Fiecare zonă poate fi reglat separat între +5 °C și +20 °C. Sistemul precis de comandă cu afișaj digital al temperaturii permite o utilizare simplă și confortabilă - în funcţie de model cu ajutorul unui sistem electronic tactil sau al tastelor.

Pentru informaţii suplimentare referitoare la UWT 1682, consultă pagina de internet tipopen.liebherr.com

7JUSJOĽ EF WJO BNQMBTBCJMĽ TVC CMBUVM EF MVDSV 1

685 ǊVinidor

Clasificarea tipurilor de aparate 2

02 123 / 95 l 34 A

82-87

685FT ǊVinidor

Nivel de zgomot Clasa climatică 5

137 / 0,375 kWh 36 dB (A) SN-ST

Tensiune / Valoare de racordare

220-240 V~ / 0,8 A

02 123 / 95 l 34 B 190 / 0,520 kWh 38 dB (A) SN-ST 220-240 V~ / 0,8 A

+5°C și +20°C 2 2 Display LCD LED •/• •/• acustic optic și acustic

+5°C și +20°C 2 2 MagicEye LED •/• •/• acustic optic și acustic

Aparat pentru amplasarea sub placa de lucru 82-87 / 60 / min. 55

Aparat pentru amplasarea sub placa de lucru 82-87 / 60 / min. 57

Raft din lemn pentru sticle 5 3 • •/• în dreapta modificabil

Raft din lemn pentru sticle 5 3

Ușă din sticlă izolantă, fără mâner și cadru

Ușă din sticlă izolantă

10, 14

10, 14, 17, 18

Volumul brut / util Nr. max. de sticle de Bordeaux 0.75 l 3 Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie în 365 de zile / 24 h 4

Compartiment pentru vin Interval de temperatură Zone de temperatură Circuite de răcire reglabile separat Tipul comenzii Iluminare interior permanent schimbabil / reglabil Afișajul temperaturii / Siguranţă pentru copii Ușa deschisă: semnal de alarmă Alarmă pentru temperatură Avantaje ale dotării Avantaje ale dotării Dimensiunile nișei în cm (Î / L / A)

82-87

Avantajele dotării Material suprafeţe de depozitare Suprafeţe de depozitare Rafturi din lemn pentru sticle, pot fi extrase pe șine extensibile

TipOpen Filtru cu cărbune activ FreshAir / Blocare SoftSystem Sens de închidere al ușii Mâner Ușa

•/• în dreapta modificabil Mâner tip baghetă din oţel inoxidabil

UWT 1682 Accesorii, consultaţi pagina 104-107 1 2 3

Aceste aparate sunt destinate exclusiv depozitării de vin Clasificarea tipului de aparat 02: Aparate de temperare a vinurilor

Capacitate maximă de depozitare a sticlelor de Bordeaux (0,75 l) conform normei NF H 35-124 (H: 300,5 mm, Ø 76,1 mm)

La o temperatură a mediului ambiant de +25°C, cu iluminatul interior deconectat și la o temperatură interioară de +12°C, Reglementările Comisiei Delegate (EU) Nr. 1060 / 2010 Temperatura mediului ambiant: SN de la +10 °C până la +32 °C ST de la +16 °C până la +38 °C N de la +16 °C până la +32 °C T de la +16 °C până la +43 °C

7JUSJOF EF EFQP[JUBSF DMJNBUJ[BUĽ B WJOVSJMPS ÔODPSQPSBCJMF

Rafturile din lemn natural sunt produse manual și pot fi extrase pe șine extensibile. În funcţie de dimensiunile sticlelor, pot fi climatizate în mod sigur până la 38 sticle Bordeaux.

7JUSJOF EF EFQP[JUBSF DMJNBUJ[BUĽ B WJOVSJMPS ÔODPSQPSBCJMF 1

122

85&FT ǊVinidor Aparat încorporabil

Clasificarea tipurilor de aparate 2 Volumul brut / util Nr. max. de sticle de Bordeaux 0.75 l 3 Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie în 365 de zile / 24 h 4 Nivel de zgomot Clasa climatică 5 Tensiune / Valoare de racordare

Sistemul electronic de control, este bine poziționat în placa izolatoare. Afișajul digital al temperaturii poate fi citit din exteriorul aparatelor cu ușa vitrată. Umiditatea poate fi crescută prin activarea ventilării interioare.

Amortizarea închiderii SoftSystem este sistemul inovativ pentru mai multă siguranţă și confort. Sistemul SoftSystem integrat în ușă amortizează mișcarea la închiderea ușii. Chiar și în cazul unei încărcări complete a ușii interioare, SoftSystem asigură o închidere delicată a ușii. În mod suplimentar, de la un unghi de închidere de cca. 30°, ușa se închide automat.

WTEes 2053

+5°C și +20°C 2 2 MagicEye LED •/• •/• acustic optic și acustic Aparat încorporabil 122,1-122,5 / 56-57 cm min. 55 cm

Filtru cu cărbune activ FreshAir SoftSystem Sens de închidere al ușii

Raft din lemn pentru sticle 6 4 • • în dreapta modificabil

Mâner Ușa

Mâner tip baghetă din oţel inoxidabil Ușă din sticlă izolantă

Accesorii, consultaţi pagina 104-107

10, 14, 17, 18

1 2 3

02 195 / 187 l 64 A 155 / 0,424 kWh 39 dB (A) SN-ST 220-240 V~ / 1,2 A

Acest aparat este destinat exclusiv depozitării de vin Clasificarea tipului de aparat 02: Aparate de temperare a vinurilor

Capacitate maximă de depozitare a sticlelor de Bordeaux (0,75 l) conform normei NF H 35-124 (H: 300,5 mm, Ø 76,1 mm)

7JUSJOĽ WJOVSJ 8,FT

)VNJEPS ;,FT

·O NPE JEFBM WJOVSJMF BMCF DBSF TVOU NFOřJOVUF MB UFNQFSBUVSB EF TFSWJSF USFCVJF TĮ GJF EFQP[JUBUF MB TVC ¡$ JBS WJOVSJMF SPŗJJ MB UFNQFSBUVSJ EF QÉOĮ MB ¡$ ·O BDFTU TDPQ UFNQFSBUVSB QPBUF GJ SFHMBUĮ DV QSFDJ[JF EBUPSJUĮ comenzii electronice DV UBTUF 5PVDI FYBDU ÔOUSF ¡$ ŗJ ¡$

1SJO comanda electronică precisă DV UBTUF UJQ 5PVDI UFNQFSBUVSB QPBUF GJ SFHMBUĮ ÔOUSF ¡$ ŗJ

¡$ ·O GVODřJF EF OFDFTJUĮřJ VNJEJUBUFB BFSVMVJ QPBUF GJ SFHMBUĮ ÔOUSF ŗJ "MBSNB QFOUSV VŗĮ ŗJ UFNQFSBUVSĮ WĮ JOGPSNFB[Į EBDĮ VŗB OV FTUF ÔODIJTĮ

1FOUSV QSF[FOUBSFB PQUJNĮ B DFMPS NBJ CVOF WJOVSJ BMF EWT 8,FT FTUF EPUBU DV iluminare cu leduri DPNVUBCJMĮ ŗJ WBSJBCJMĮ

·O EPVĮ cutii de prezentare DV ÔOĮMřJNJ EJGFSJUF QPU GJ EFQP[JUBUF USBCVDVSJ $VUJJMF TVOU MVDSBUF EJO MFNO EF DFESV TQBOJPM ŗJ QPU GJ TDPBTF DV VŗVSJOřĮ

Sertarul cu ustensile practice TFSWFŗUF MB EFQP [JUBSFB TFUVMVJ TPNFMJFSVMVJ TBV B VOPS NJDJ TVQMJ NFOUF TBWVSPBTF DVN BS GJ DJPDPMBUB ŗJ QSBMJOFMF DBSF QPU GJ GPMPTJUF QFOUSV B PCřJOF P TBWPBSF EFTĮWÉSŗJUĮ B WJOVMVJ

$IJBS ŗJ MB TUJDMFMF ÔODIJTF QSJO EPQVSJ BSF MPD VO TDIJNC EF BFS DBSF QPBUF BGFDUB WJOVM %F BDFFB ÔO GSJHJEFSVM EF EFQP[JUBSF DMJNBUJ[BUĮ B WJOVSJMPS 8,FT FTUF JOUFHSBU VO GJMUSV EF cărbune activ, DBSF QVSJGJDĮ BFSVM QFOUSV TQBřJVM JOUFSJPS

100

3FDJQJFOUVM EF BQĮ JOUFHSBU QPBUF GJ VNQMVU DV VO MJUSV EF BQĮ EJTUJMBUĮ 4FO[PSJJ EF VNJEJUBUF SFHMFB[Į OFDFTBSVM EF BQĮ ŗJ BTJHVSĮ P umiditate precisă a aerului, reglabilă între 68% și 75%. 6O TFNOBM EF BWFSUJ[BSF PQUJD JOGPSNFB[Į MB UJNQ EBDĮ FTUF OFDFTBSĮ DPNQMFUBSFB DV BQĮ B SFDJQJFOUVMVJ

1FOUSV QSF[FOUBSFB PQUJNĮ B USBCVDVSJMPS EWT IVNJEPSVM EF MB -JFCIFSS EJTQVOF EF P iluminare cu led SFHMBCJMĮ ŗJ JOUFHSBUĮ ÔO QMBDB EF TUJDMĮ B VŗJJ

101

7JUSJOF EF UFNQFSBSF B WJOVSJMPS 8,&FT

Aparatul WKEes 553 oferă toată condiții ideale pentru depozitarea și temperarea vinurilor. Electronica Touch ușor de deservit reglează temperatura precis între +5°C și +20°C. Senzorii de temperatură integraţi asigură faptul că temperatura rămâne constantă indiferent de temperatura mediului ambiant.

Rafturile din lemn natural sunt produse manual și pot fi extrase pe șine extensibile. În funcţie de dimensiunile sticlelor, pot fi climatizate în mod sigur până la 18 sticle Bordeaux.

%FTJHO ũJ TUJM EF WJBřĽ

Pentru a permite și savurarea optică a vinurilor dvs. preţioase, aparatele sunt dotate cu iluminare cu LED cu o intensitate reglabilă a luminii, care poate fi conectată. Datorită unei călduri minime emanate de leduri, vinurile pot fi prezentate iluminat fără probleme un timp îndelungat.

%FTJHO ũJ TUJM EF WJBřĽ

8,FT ǊGrandCru

;,FT ǊHumidor

8,&FT ǊGrandCru

$.FT ǊCoolMini

Aparat încorporabil Clasificarea tipurilor de aparate 2 Volumul brut / util Nr. max. de sticle de Bordeaux 0.75 l 3

02 48 / 47 l 18 A 130 / 0,356 kWh 32 dB (A) SN 220-240 V~ / 0,5 A +5°C și +20°C 1

01 45 / 42 l

Inox cu SmartSteel Ușă din sticlă izolantă LED mecanic -/-

optic și acustic acustic

oţel silver Ușă din sticlă izolantă LED Display LCD în interior digital / • optic și acustic acustic

61,2 x 42,5 cm 47,8 cm

45 x 56 cm Adâncime min. 55 cm

61,2 x 42,5 cm 45 cm

Raft din lemn pentru sticle 3

Lemn de cedru spaniol 2

Raft zincat 3

•/• •

Accesorii, consultaţi pagina 104-107

•/• • HardLine 10, 14, 16

Raft din lemn pentru sticle 3 2 •/-

Aceste aparate sunt destinate exclusiv depozitării de vin

Clasificarea tipului de aparat 01: Frigider 02: Aparate de temperare a vinurilor

Capacitate maximă de depozitare a sticlelor de Bordeaux (0,75 l) conform normei NF H 35-124 (H: 300,5 mm, Ø 76,1 mm)

La o temperatură a mediului ambiant de +25°C, cu iluminatul interior deconectat și la o temperatură interioară de +12°C, Reglementările Comisiei Delegate (EU) Nr. 1060 / 2010

Clasa de eficienţă energetică Consumul de energie în 365 de zile / 24 h 4 Nivel de zgomot Clasa climatică 5 Tensiune / Valoare de racordare Interval de temperatură Zone de temperatură Umiditatea aerului Humidor Cutie de prezentare Sertar pentru ustensile Material carcasă Ușa Iluminare Tipul comenzii Afișajul temperaturii / Siguranţă pentru copii Avarie: semnal de alarmă optic / acustic Ușa deschisă: semnal de alarmă Dimensiuni Înălţime x Lăţime Adâncime inclusiv distanţa de la perete Avantajele dotării Material suprafeţe de depozitare Suprafeţe de depozitare

02 56 / 38 l 12 m 103 / 0,280 kWh 41 dB (A) SN 220-240 V~ / 0,5 A +5°C și +20°C 1

• Inox cu SmartSteel Ușă din sticlă izolantă LED Display LCD în interior digital / • optic și acustic acustic

43 / 39 l

185 / 0,506 kWh 41 dB (A) N 220-240 V~ / 0,5 A +16°C și +20°C 1 68% - 75% 2 Inox cu SmartSteel Ușă din sticlă izolantă LED Display LCD în interior digital / •

Rafturi din lemn pentru sticle, pot fi extrase pe șine extensibile

Filtru cu cărbune activ FreshAir / Blocare SmartSteel Design

WKEes 553

102

HardLine 10, 16

m 107 / 0,293 kWh 37 dB (A) SN-ST 220-240 V~ / 1,0 A +2°C și +10°C 1

• HardLine 10, 14, 17, 18 5

Temperatura mediului ambiant: SN de la +10 °C până la +32 °C N de la +16 °C până la +32 °C

ST de la +16 °C până la +38 °C T de la +16 °C până la +43 °C

103

"DDFTPSJJ

1FOUSV B DPNBOEB BDDFTPSJJ W─о SVH─оN T─о JOEJDB┼ЩJ EFOVNJSFB DPNQMFU─о B BQBSBUVMVJ JODMVTJW OVN─оSVM EF TFSWJDF

7BSJP4BGF

7BSJP4BGF PGFS─о P WFEFSF EF BOTBNCMV ┼ЧJ PQUJNJ[FB[─о TQBUJBM -PDVM QPUSJWJU QFOUSV BMJNFOUF N─оSVOUF ┼ЧJ BNCBMBKF UVCVSJ ┼ЧJ TUJDMF 4FJGVM QPBUF m SFHMBU QF ├ФO─оM┼ЩJNF ┼ЧJ QMBTBU MB EJGFSJUF ├ФO─оM┼ЩJNJ BMF DPMPBOFMPS MVNJOPBTF EF QF BNCFMF MBUVSJ

"DVNVMBUPS EF GSJH

$POHFMBUPBSFMF D├ЙU ┼ЧJ DPNQBSUJNFOUFMF DPOHFMBUPBSMPS DPNCJOFMPS GSJHPSJm DF TVOU QSPUFKBUF ┬╖O DB[VM VOFJ VOFJ QBOF EF DVSSFO U BDVNVMBUPSJJ EF GSJH TVOU QPUSJWJ┼▓J QFOUSV BTUGFM EF TJUVB┼▓JJ "DF┼ЧUJB BD┼ЩJPOFB[─о DB P vSF[FSW─о SFDFw TVQMJNFOUBS─о QFOUSV B QSFWFOJ DSF┼ЧUFSFB UFNQFSBUVSJJ ├ФO BTUGFM EF DB[VSJ QSPUFK├ЙOE BTUGFM QSPEVTFMF DPOHFMBUF L─Гzi frigoriямБce

CBP 40

Combine incorporabile ╚Щi congelatoare incorporabile

ICBP 3256

Combine frigoriямБce (exceptie CBP) Congelatoare, SBSes Aparate frigoriямБce incorporabile

3BGU QFOUSV TUJDMF ├ФO GPSN─╜ EF WBMVSJ

3BGUVM QFOUSV TUJDMF QFSNJUF EFQP[JUBSFB QSBDUJD─о ┼ЧJ FMFHBOU─о B C─оVUVSJMPS

5─╜WJ┼ЩB DPOHFMBUPSVMVJ

*OPWBUJWB U─оWJ┼Щ─о B DPOHFMBUPBSFMPS FTUF JEFBM─о QFOUSV DPOHFMBSFB GSVDUFMPS JFSCVSJMPS D├ЙU ┼ЧJ B GSVDUFMPS EF Q─оEVSF "DFBTUB OV QSFWJOF EPBS MJQJ SFB BDFTUPSB DJ QFSNJUF DB BDFTUFB T─о ┼ЧJ Q─оTUSF[F GPSNB JOJ┼ЩJBM─о D├ЙU ┼ЧJ WJEBSFB BDFTUPSB ┼ЧJ ├ФNQ─оS┼ЩJSFB ├ФO QPS┼ЩJJ VMUFSJPS ┬╖O UJNQVM EFDPOHFM─оSJJ M─о[JMPS GSJHPSJm DF U─оWJ┼ЩB QPBUF m GPMPTJU─о QFOUSV DPMFDUBSFB BQFJ $├ЙOE OV FTUF VUJMJ[BU─о QPBUF EFTFSWJ DB QFSFUF EF┼ЧQ─оS┼ЩJUPS ├ФO JOUFSJPSVM M─о[JJ

DN M─о┼ЩJNF CUP 22, CUP 27, CUP 30

DN M─о┼ЩJNF CP 3413, CP 3813

DN M─о┼ЩJNF CU 40, CUP 35, CP 35, CP 40, CNP

DN M─о┼ЩJNF CN 51

DN M─о┼ЩJNF CUP 2901, CUP 3221

DN M─о┼ЩJNF ICBN, ICUS, ICUNS

DN M─о┼ЩJNF GN, GNP, CNP, CBNP

DN M─о┼ЩJNF CBNP 39, SBS

DN M─о┼ЩJNF ICN

DN M─о┼ЩJNF CU 40, CUP 35, CP 40, CP 35,

DN M─о┼ЩJNF CBP 40, CBNP 37

CP 34, CP 38, GP 20, GP 24, GP 27

'JMUSV EF BQ─╜

┬╖OMPDVJSFB m MUSVMVJ EF BQ─о JOUFHSBU 1FSNJUF BDDFTVM MB BQB EF DFB NBJ CVO─о DBMJUBUF B BQBSBUFMPS DV *DF.BLFS TBV *DF$FOUFS 6OJ U─о┼ЩJMF FMFDUSPOJDF EF DPOUSPM JOEJD─о D├ЙOE FTUF OFDFTBS─о ├ФOMPDVJSFB m MUSVMVJ

SBSes 8283, CBNes 6256 ECBN 6156, ECBN 5066

Toate aparatele cu racordare la re┼гea

GT 49, 61

ca aparate incorporabile

7BSJFUBUFB FTUF N─оSJU─о VUJMJ[├ЙOE DP┼ЧVSJ TVQMJNFOUBSF ┬╖O BDFTU GFM FTUF NBJ V┼ЧPS T─о TFQBSJ BMJNFOUFMF DPOHFMBUF EF NJDJ EJNFOTJVOJ ┼ЧJ QFSNJUF BDDFTVM NVMU NBJ V┼ЧPS MB QSPEVTFMF EFQP[JUBUF

GT 2632, 3032

GT 4932

GT 3632, 4232

GT 6122

GTP 2356

'VSUVO EF USFJ NFUSJ QFOUSV *DF.BLFS *DF$FOUFS

GT 26, 30, 36, 42

$P┼й TVQMJNFOUBS QFOUSV M─╜[J

4FU QFOUSV EPUBSFB VMUFSJPBS─╜ B ├ФODIJ[─╜UPSJJ

1FOUSV B FWJUB BDDFTVM OFEPSJU ├ФODVJFUPBSFB QPBUF m JOTUBMBU─о DV V┼ЧVSJO┼Щ─о QF M─о[JMF GSJHPSJm DF ┼ЧJ QF BQBSBUFMF QFOUSV WJO EJO HBNB 7JOPUIFL

&YUFOTJF B GVSUVOVMVJ EF USFJ NFUSJ QFOUSV BQBSBUFMF DV SBDPSEBSF MB SF┼ЩFB SBDPSE EF w

GT Comfort 21-61

1MBDB 7BSJP QFOUSV FDPOPNJTJSFB FOFSHJFJ

%BD─о OV FTUF VUJMJ[BU UPU TQB┼ЩJVM EF EFQP[JUBSF TFSUBSFMF OFGPMPTJUF EJO DPOHFMBUPBSFMF /P'SPTU D├ЙU ┼ЧJ ├ФOUSFH TQB┼ЩJVM JOUFSJPS BM BQB SBUFMPS #JP'SFTI QPBUF m ├ФODIJT GPMPTJOE QMBDB WBSJP QFOUSV FDPOPNJTJSFB FOFSHJFJ "DFBTUB FTUF EJTQPOJCJM─о DB ┼ЧJ BDDFTPSJV PQ┼ЩJP OBM JBS D├ЙOE FTUF VUJMJ[BU─о QPBUF SFEVDF DPOTVNVM EF FOFSHJF DV Q├ЙO─о MB

Vinothek

'JMUSV DV D─╜SCVOF BDUJW 'SFTI"JS

┬╖O UJNQVM EFQP[JU─оSJJ NBJ ├ФOEFMVOHBUF WJOVM ┼ЧJ USBCVDVSJMF TVOU TFOTJCJMF MB PSJDF NJSPT DBSF QPBUF DPOUBNJOB TQB┼ЩJVM EF EFQP[J UBSF "QBSBUFMF -JFCIFSS CFOFm DJB[─о EF P DBMJUBUF PQUJN─о B ┬Р SVMVJ ┼ЧJ QSPTQF┼ЩJNF EBUPSJU─о m MUSVMVJ EF DBSCPO BDUJW V┼ЧPS EF ├ФOMPDVJU JOUFHSBU ├ФO DPNQBSUJNFOUVM EF EFQP[JUBSF B WJOVSJMPS MB TJEF CZ TJEF VM 4#4FT ├ФO UPBUF BQBSBUFMF QFOUSV Q─оTUSBSFB WJOVSJ MPS D├ЙU ┼ЧJ ├ФO )VNJEPS

DN M─о┼ЩJNF GN, GNP

SBS

WKes 653, ZKes 653

UWTes 1672, UWT 1682

WTes 1672

Toate celelalte aparate verticale ╚Щi aparate incorporabile pentru vin

104

105

"DDFTPSJJ

1FOUSV B DPNBOEB BDDFTPSJJ WÄ® SVHÄ®N TÄ® JOEJDBÅ&#x2122;J EFOVNJSFB DPNQMFUÄ® B BQBSBUVMVJ JODMVTJW OVNÄ®SVM EF TFSWJDF

3PDB WVMDBOJDÄ½

6NJEJUBUFB Ã&#x201D;O BQBSBUFMF EJO HBNB (SBOE$SV DV NBJ NVMUF [POF EF SÄ®DJSF QPBUF m DSFTDVUÄ® EVQÄ® OFWPJF VUJMJ[Ã&#x2030;OE TJTUFNVM DV SPDB WVMDBOJDÄ®

9590 785

WTb 4212, WTr 4211

3BGUVM EF QSF[FOUBSF SBGU SBCBUBCJM EJO MFNO

7112 043

7112 159

4PMVÅ&#x2122;JF EF DVSÄ½Å&#x2122;BU JOPYVM

8409 022

250 ml NPEFMFMF FT JOPY GÄ®SÄ® 4NBSU4UFFM

4PMVÅ&#x2122;JF QFOUSV MVTUSVJSFB JOPYVMVJ

1FOUSV MVTUSVJSFB TVQSBGFÅ&#x2122;FMPS EJO JOPY EVQÄ® DF BV GPTU DVSÄ®Å&#x2122;BUF B OV TF GPMPTJ QF 4NBSU4UFFM

50 ml NPEFMFMF FT JOPY GÄ®SÄ® 4NBSU4UFFM

8409 028

250 ml NPEFMFMF FT JOPY GÄ®SÄ® 4NBSU4UFFM

8409 030

4JTUFNVM EF FUJDIFUBSF $MJQ

4JTUFNVM EF FUJDIFUBSF $MJQ QFSNJUF P CVOÄ® PSHBOJ[BSF B WJOVSJMPS EFQP[JUBUF 1MBDB EF QSF[FOUBSF QPBUF m GPMPTJUÄ® QFOUSV FWJEFOÅ&#x2122;JFSFB WJOVSJMPS BMFTF TBV B TUJDMFMPS EFTGÄ®DVUF

Sistem de etichetare "Clip" pentru rafturi din lemn CVDÄ®Å²J

9086 709

Sistem de etichetare "Clip" pentru rafturi metalice WKb/r 18 CVDÄ®Å²J

9086 723

WKr 4211, 3211, WKb 4212, 3212, WTb 4212, WTr 4211

9590 519

3BGU EF MFNO

3BGUVM QSFMVDSBU NBOVBM EJO MFNO FTUF BDDFTPSJVM QFSGFDU QFOUSV EFQP[JUBSFB Ã&#x201D;O TJHVSBOÅ&#x2122;Ä® B TUJDMFMPS #PSEFBVY "Å&#x2014;F[Ã&#x2030;OE TUJDMFMF Ã&#x201D;O EJSFDÅ&#x2122;JJ PQVTF TF QPBUF VUJMJ[B SBGUVM MB DBQBDJUBUF NBYJNÄ®

WKt 4551, 4552, WKes 4552

WKes 653, Zkes 453

WKr 4211, 3211, WKb 4212, 3212, WTb 4212, WTr 4211

.BTDIFB[Ä® QBSUFB JOGFSJPBSÄ® B BQBSBUVMVJ QFSNJÅ&#x2122;Ã&#x2030;OE FYQVOFSFB QF QFSFUF Ã&#x201D;OUS VO NPE BUSBDUJW

4PMVÅ&#x2122;JB EF DVSÄ®Å&#x2122;BU JOPYVM Ã&#x201D;OEFQÄ®SUFB[Ä® Fm DJFOU VSNFMF EF EFHFUF [HÃ&#x2030;SJFUVSJMF Å&#x2014;J QFUFMF EF QF TVQSBGFÅ&#x2122;FMF EF JOPY

1FOUSV QSF[FOUBSFB WJOVSJMPS BMFTF Å&#x2014;J QFOUSV EFQP[JUBSFB TUJDMFMPS EFTDIJTF

WKt 4551, 4552, WKes 4552

.BTDB JOGFSJPBSÄ½ QFOUSV NPOUBSFB QF QFSFUF

3BGU NFUBMJD HBMWBOJ[BU

.PEVM NBTUFS )PNF%JBMPH

'VODÅ&#x2122;JB )PNF%JBMPH QPBUF m VUJMJ[BUÄ® QFOUSV B Bm Å&#x2014;B VSNÄ®SJ Å&#x2014;J DPOUSPMB QÃ&#x2030;OÄ® MB Å&#x2014;BTF BQBSBUF QSJO JOUFSNFEJVM EJTQMBZ VMVJ DPNCJOFMPS 1SFNJVN1MVT "QBSBUVM NBTUFS OFDFTJUÄ® VO NPEVM NBTUFS )PNF%JBMPH QFOUSV B QVUFB DPNVOJDB DV DFMFMBMUF BQBSBUF

CBNPes 3967, CBNes 3957

9988 178

.PEVM )PNF%JBMPH TFDVOEBS

'VODÅ&#x2122;JB )PNF%JBMPH QPBUF m VUJMJ[BUÄ® QFOUSV B Bm Å&#x2014;B VSNÄ®SJ Å&#x2014;J DPOUSPMB QÃ&#x2030;OÄ® MB Å&#x2014;BTF BQBSBUF QSJO JOUFSNFEJVM EJTQMBZ VMVJ DPNCJOFMPS 1SFNJVN1MVT "QBSBUFMF DF VSNFB[Ä® B m JOUFSDPOFDUBUF Ã&#x201D;O SFÅ&#x2122;FB BV OFWPJF EF VO NPEVM TFDVOEBS QFOUSV B DPNV

3BGU NFUBMJD QFOUSV TPMJDJUÄ®SJ VMUFSJPBSF

OJDB DV BQBSBUVM NBTUFS

Modul HomeDialog secundar WKb 1812

106

9988 176

Kit de inchidere disponibil ulterior

7112 035

107