Bauen & Wohnen & Leben Oldenburg by onitec Werbeagentur GmbH & Co. KG

4 , 5 0 E u r o · www. s p e z i al - m a g a z i ne . d e · T GM E DI A · H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 2 · 2 . J A H RG A N G

Magazine

SPEZIAL Oldenburg

BAUEN & WOHNEN & LEBEN

WOHNEN Das gemütliche Zuhause Namibia Norddeutsche Wurzeln in Afrika Traumbäder Utopia war gestern

Oldenburg SPEZIAL

E WOHLFÜHLEN ENTSPANNEN UND VERWÖHNEN ... mit Bädern von Belz. Besuchen Sie unsere Badausstellung „Die Bäderecke“ in Edewecht! Überzeugen Sie sich von der kompetenten Beratung, der maßgenauen 3D-Planung bis hin zur zeitplangerechten Umsetzung Ihres Traumbades!

Am Kronenkamp 2, 26188 Edewecht, Telefon 04405-939150, www.belz-haustechnik.de

Edit orial

„Unsere Philosophie: Wohnen ist Persönlichkeit.“ Gislinde Rosenbohm

Liebe Leserinnen und Leser, mit der neuen Ausgabe von Oldenburg Spezial Bauen & Wohnen & Leben liegt ein Magazin vor Ihnen, das prall gefüllt ist mit guten Ideen, interessant verpackten Informationen und spannenden Geschichten wie der aus Namibia oder die einer außerordentlich schmackhaften Verbindung Südafrika – Oldenburg und vice versa. Wir haben gemütliche Wohntrends aufgespürt, sind in allen möglichen Gärten und entlang herrlicher Hecken unterwegs gewesen, machten uns mit echtem Wintergemüse (erneut) bekannt, wissen um die neuesten Trends von erschwinglichen und sehr reizvollen Bäderausstattungen und sagen es gleich vorweg, dass diese moderne Badkultur unbedingten Kuschelfaktor hat. Was uns voller Vorfreude auf den Winter blicken lässt. Und gelassen, denn auch die Maßnahmen zur Energieeinsparung sind von höchster Effizienz – man muss sein Anliegen nur den hier genannten Spezialisten anvertrauen. Wie auch die Sache mit einer neuen Immobilie oder der neuen Küche oder der Sicherheit in Haus und, und, und. Freuen Sie sich einfach auf jedes der Themen in diesem Magazin – sie sind einmal

Nach Hause kommen und sich wohlfühlen: Mit unseren internationalen Kollektionen renommierter Hersteller und Designer verwirklicht unser Team persönliche Wünsche vom exklusiven Einzelstück bis zur innenarchitektonischen Gesamtplanung. In unserem Familienbetrieb der vierten Generation kommen Sie als Kunde, bleiben als Gast und gehen als Freund.

mehr, jede Aufmerksamkeit wert. Es gibt, und das ist neu, Buchrezensionen und auch die Bitte, uns mit Leserbriefen Anregungen in jede Richtung mitzuteilen, war bisher noch nicht da. Aber nun! Wir freuen uns darauf und wünschen Ihnen und uns „einen guten Winter“ – Zeit sich zu besinnen, Zeit

Pferdemarkt 7

zu genießen, Zeit zu haben für alles, wozu der Sommer zu schnell-

26121 Oldenburg

lebig war.

Telefon 0441 88 0 81 info@moebel-rosenbohm.de www. moebel-rosenbohm.de

Ihr Mario Getta Oldenburg Spezial Magazine

Oldenburg SPEZIAL

Inhalt

Herbst 2012

Editorial

Das gemütliche Zuhause

3 10

oder: Wie es Euch gefällt

Lieblingsplätze

Wir waren auf Hausbesuchen in der Region und durften dabei so manchen Lieblingsplatz kennen lernen.

Sind Sie bereit für neue Badideen?

CORDES & GRAEFE BREMEN

In unseren Ausstellungen erleben Sie die Faszination hochwertiger Marken, außergewöhnliche Designs und eine überwältigende Vielfalt wunderschöner Bäder. Tauchen Sie ein und genießen Sie exklusive Bäderwelten. CORDES & GRAEFE BREMEN KG · Fachgroßhandel für Haustechnik Wulfhooper Straße 1-5 · 28816 Stuhr · Tel. 0421 8998 - 0 Rudloffstraße 124 · 27568 Bremerhaven · Tel. 0471 94738 - 0 Schillerstraße 2 · 49811 Lingen· Tel. 0591 91288 - 0 Donnerschweer Straße 400 · 26123 Oldenburg· Tel. 0441 93294 - 0

Anz_Hockey_Club_180x130mm_4c.indd 1

Oldenburg SPEZIAL

www.gc-gruppe.de

02.05.12 11:55

Aus dem deutschen Norden nach Deutsch-Südwest Afrika

Auswanderer und ihrer Geschichte

Die Oldenburg Vineyards

Romantisches Zusammentreffen am Kap der exquisiten Weine

Winterzeit ist Gemüsezeit

Zeit für Wintergemüse

RIDDERBUSCH METALLGESTALTUNG

Unterstützt von meinen freundlichen, motivierten und handwerklich hochkarätigen Mitarbeitern biete ich Entwurf, Planung und Ausführung von Zaun- und Toranlagen, Treppen, Wintergärten, Freisitzen und vielen anderen Stahlkonstruktionen. Individuelle Lösungen für Ihren Garten, wie etwa Rankhilfen, Feuerkörben, Tisch und Bank. Metallskulpturen als Bereicherung für Haus und Garten oder als Geschenk für Freunde, die schon alles haben.

Jörg Ridderbusch Lesumstraße 1 · 26135 Oldenburg Tel. /Fax: 0441 - 16694 info@ridderbusch.org

Oldenburg SPEZIAL

Inhalt

Herbst 2012

Ein Buch ist ein Buch

Buchrezensionen uptodate

Bäder

Der Traum vom neuen Bad ist kein Utopia mehr

Hecken 60 Vielseitig, wandelbar, erschwinglich

Leben mit Kunst & Design ... bewegt die Menschen und verleiht dem Raum eine einzigartige Atmosphäre. Mit wechselnden Ausstellungen internationaler Künstler und dem Magazin »Atelierspuren« bieten wir Ihnen das Besondere: Originale, limitierte Kunstgegenstände, Sammlerstücke, handgefertigte Objekte und Schönes, an dem man sich jeden Tag aufs Neue erfreut.

Besuchen Sie unsere Galerie oder fordern Sie die Atelierspuren und die Sonderausgabe zur Ausstellung »Devin Miles« kostenlos an!

Hannelore de Hoogd • Fillastraße 13 • Meppen-Bokeloh • Tel. 05931 93100 • www.atelierspuren.de Öffnungszeiten: Mittwoch-Freitag, von 14 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

A_OL-Spezial _2_12.indd 1

Oldenburg SPEZIAL

11.09.2012 10:38:23 Uhr

Sicherheit ist keine Nebensache

Moderne Haustechnik schützt ihr Haus

Recht & Gesetz

Mieterrechte bei Mängeln

Händlernachweis & Impressum

Oldenburg SPEZIAL

ANZEIGE ANZEIGE

Floristik·Dekoration·Accesoires

Blumen am Theater

„DEVIN MILES“ BILDER ERZÄHLEN GESCHICHTEN Ausstellung „Oldies but Goldies“ und Präsentation der Exklusiv-Edition „The Champ – Bernd Rosemeyer“ ab 23. September 2012 in der Galerie Atelierspuren, Meppen Devin Miles ist ein shooting-star der deutschen Kunstszene und avancierte mit seiner Modern Pop-Art von 0 auf 100 in nur vier Jahren. Es ist eine bunte Welt der Idole, die Devin Miles in seinen Bildern zum Leben erweckt – Sexsymbol Marilyn Monroe, Audrey Hepburn,

Inh. Mirko Oetjen Gaststraße 14 · 26122 Oldenburg Telefon 0441/25152

aber auch die männlichen Legenden wie James Dean, Steve Mc Queen und Paul Newmann oder Namen wie Brigitte Bardot, Romy Schneider sind die Ikonen, die von vielen heute noch bewundert werden. Mit ansprechenden Motiven, dynamischem Duktus, komplexen Darstellungsformen und einer ausgereiften Technik belebt Devin Miles die Kunstszene. Dabei malt er nicht auf Papier oder Leinwand, sondern bringt durch eine gelungene Symbiose aus Siebdruck und Malerei seine Kunstwerke auf Aluminiumplatten zum glänzen. Diese lebendige Oberfläche des speziell handgebürsteten Aluminiums mit seiner starken Lichtreflektion zieht den Betrachter förmlich in den Bann und lässt den Zeitgeist spüren. Exklusiv für die Galerie Atelierspuren hat er „The Champ – Bernd Rosemeyer“ als Hommage an den berühmtesten deutschen und in Lingen geborenen Rennfahrers gestaltet. Bernd Rosemeyer ist Deutschlands Rennsporthero und wurde 1908 in Lingen/Ems geboren. Er war Werksfahrer der Auto-Union und Senkrechtstarter im intern. Grand-Prix-Rennsport, bevor er im Alter von 28 Jahren bei einem spektakulären Rekordversuch auf der Reichsautobahn Frankfurt-Darmstadt mit 429,491 km/h ums Leben kam. Die Auflage dieser Exklusiv-Edition beträgt nur 19 Exemplare, hat eine Größe von 150 x 100 cm und ist nummeriert und handsiginiert. Nähere Infos unter: www.atelierspuren.de

Oldenburg SPEZIAL

10â&#x20AC;

Foto: cor_-Conseta Millieu CC

Oldenburg SPEZIAL

Das gemütliche Zuhause oder: Wie es Euch gefällt!

Gemütlichkeit ist heutzutage keinem Modediktat mehr unterworfen, stattdessen aber Ausdruck von Individualität. Und so kombiniert man was Tisch, Stuhl, Lampe, Schrank & Co in den Stilrichtungen aller Epochen und aus allen Herrenländern hergeben. Wobei sich gerade in hiesigen Breiten und mit Hinblick auf den nahenden Winter sämtliche Wohnkreativität auf einen Nenner bündelt: Gemütlichkeit = Wärme = Kamin oder Kaminofen. So stand in Großmutters guter Stube der Kohleofen – eine Erinnerung, die beim Anblick von Kaminöfen als Déjà-vu geweckt wird. Damit aber ist der Ehre vorerst Genüge getan, denn die Zeiten, in denen maßvoll wuchernde Grünpflanzen auf dem Fensterbrett, ein Kanapée, eine Standuhr aus Eiche, die Couchgarnitur in Plüsch oder Skai und bräunliche Tapetenmuster das Maß aller Gemütlichkeit darstellten, sind nicht mehr aktuell und angesichts heutiger Wohnkulturen wünscht man sich ein Revival mit ihnen nicht unbedingt. Dabei können die Standuhr und das Kanapée für sich allein genommen, moderne Ambiente perfekt ergänzen, wenn nicht gar aufwerten, und es gilt nicht einmal als Faux pâs die Altertümchen mit den typischen Artefakten fernöstlicher oder afrikanischer Wohnkultur zu kombinieren. Oder mit Dedon Möbeln auf Zebrafellen, Leuchtmitteln unter dem Acrylfußboden, umgeben von Wänden aus Glas und Uromas Orientteppich vor dem Billy Regal am Ende des Flurs auch nicht deplatziert wirkt.

Foto: interlübke - Das neue Programm bookless

Da ist Stardesigner und Architekt Philippe Stark völlig d´accor: „I think the only style of tomorrow ist freedom. Freedom to choose what you need, and what you want.“ Unter diesem Aspekt kämen selbst Sansiveria, Calla und Zimmernelken auf dem Fensterbrett erneut zu Ehren und auch ein Rokokospiegel plus dem berühmt-berüchtigten Reigen putziger Putten in Gold hätte Existenzberechtigung – allerdings, und das ist das Geheimnis einer jeden stilsicheren Einrichtungskunst – nicht alles geballt dekoriert, sondern stets mit genügend Platz dazwischen. Auch, wenn dazu ein Gutteil der altvorderen oder billigen, schnell mal angeschafften Möbel und aller gesammelte Tand ausgemistet werden müssen. Tun Sie´s! Vergessen Sie falsche Skrupel, bestellen Sie den Sperrmüll oder sagen der Diakonie Bescheid. Denn wenn die Termine stehen, kommen diese Jungs, und denen dann nur ein Plastikhöckerchen zu übergeben, wäre peinlich, peinlich. Also lassen Sie Ihre Lust agieren, denn die verblichenen, verkratzten, zerbrochenen, geflickten, kitschigen oder einfach nur langweiligen Eckenhüter können Sie schon lange nicht mehr sehen. Und sich davon zu befreien und den Raum neu zu entdecken, dazu braucht es keine Tine Wittler. Wohl aber eine Besinnung auf sich selbst, auf die gewohnte Ästhetik und den Anspruch auf ein gemütliches Zuhause. Bedrängnisse und eingeengte Gefühle gehören eindeutig nicht in diesen Kanon, dafür aber ist Sinnlichkeit das Maß aller Dinge.

Foto: ligne roset Beistelltisch PARIGI

Oldenburg SPEZIAL

Foto: ligne roset LUCA SOFT

ANZEIGE ANZEIGE

Freuen Sie sich auf einen COR Ledersessel und auf unsere Geschenke dazu: eine edle Leuchte von Designer Michael Raasch und die ZEIT- Krimi-Edition.

Sie haben die Wahl zwischen den f端nf COR Loungesesseln Cordia, Shrimp, Swing, Sinus oder Rob in drei edlen Lederfarben: Braun, Kitt oder Basalt aus unserer hochwertigen PURO Kollektion. Und Sie erhalten ihn zusammen mit der Leuchte LOFT von Michael Raasch und der ZEIT-Krimi-Edition zum absoluten Vorzugspreis.

+ Pferdemarkt 7 26121 Oldenburg Telefon 0441 88 0 81 info@moebel-rosenbohm.de www. moebel-rosenbohm.de

SO VIEL MEHR WERT ALS GEDACHT – AUS HAUS UND WOHNUNG DAS BESTE HERAUSHOLEN Home Styling: Manchmal ist es gut, dem heimischen Umfeld mit Abstand und dem Blick von außen zu begegnen. Das konnte ich vor einigen Monaten, von einer längeren Reise zurückgekehrt, eindrucksvoll erleben. Unser Haus erschien mir irgendwie ungemütlich, kühl und dunkel, ich merkte, dass ich mich hier nicht mehr richtig wohlfühlte. Aber woran lag es? Ich konnte und wollte doch nicht mein gesamtes Mobiliar austauschen – oder am Ende das ganze Haus! Ratlos drehte ich mich in den Räumen im Kreis herum und wusste einfach nicht weiter. In dieser bedrückenden Situation begegnete ich Kathrin Schwarz-Eschholz und damit der Lösung meiner Wohn-Probleme. Mit scheinbar geringem Aufwand gelang es ihr, sämtliche Räume komplett zu verändern und meiner Familie und mir neue Wohngefühle zu bescheren. Ein paar pfiffige Umgestaltungen schafften Licht und Behaglichkeit und bewirkten Harmonie zwischen Ästhetik und Funktionalität. Hier einen Schrank an eine andere Wand gestellt, dort ein Bücherregal zum Raumteiler umgebaut, das geliebte alte Ledersofa erhielt einen neuen Standort, wo es zum einen weniger Platz einnimmt, zum anderen aber in neuem Licht erstrahlt und heimelige Wohn-Atmosphäre vermittelt. Dabei ist sie sympathisch und kein bisschen belehrend. Sie lässt allen Ideen Platz, und scheint lediglich zu korrigieren. Mit den schnell sichtbaren Ergebnissen verblüffte Kathrin Schwarz-Eschholz nicht nur meine Familie und mich, sondern auch neugierig gewordene Freunde und Bekannte. Rasch sprachen sich der Erfolg von unserem „Projekt neues Wohn-Ambiente“ und die Kompetenz der erfahrenen Raumausstatterin und Interieur Designerin herum. Mit ihrem Sachverstand und Ideenreichtum, die richtige Wohn- und Arbeits-Atmosphäre zu schaffen, überraschte und beglückte Kathrin Schwarz-Eschholz mit KSE-Home-Styling auch die Besitzer des Nachbarhauses, einer Arztpraxis und eines Restaurants. Ebenso beriet sie die Inhaberin einer Goldschmiede und Eigentümer etlicher anderer Läden, wie durch die Kombination von Vorhandenem mit Neuem, durch geschickte Beleuchtung, Raumaufteilung und Möblierung oder mit passendem Material und Farbe neue Raumkonzepte geschaffen werden. Gemeinsam mit ihrem Team professioneller Dienstleistungsunternehmer und Handwerker führte sie ebenso die Realisierung der erarbeiteten Konzepte durch und verhalf auch weiteren Immobilienmietern und -besitzern zu neuer Wohnqualität. Nach dem erfolgreichen Home Styling einer Bank mit angeschlossener Immobilienberatung bekam Kathrin Schwarz-Eschholz Gelegenheit, ihr Können in ihrer zweiten beruflichen Passion unter Beweis zu stellen, dem Home Staging. Diese Methode, beim Verkauf einer Immobilie den Erlös durch fachgerechtes „Einrichten- und Gestaltenlassen“ immens steigern zu können, findet bereits weltweit erfolgreiche Anwendung. Umso erstaunlicher, dass diese Praktik noch nicht von allen verkaufwilligen Immobilienbesitzern eingesetzt wird. Ein paar Tausend Euro über der angesetzten Verkaufssumme mehr zu erzielen, ist schließlich ein Traum!

Oldenburg SPEZIAL

Home Staging katapultiert den Verkaufswert der Immobilie in die Höhe – Home Styling erhöht das Lebensgefühl Immobilie zu verkaufen – zum besten Preis natürlich! Home Staging: Noch nie war eine Gesell-

mit der ihr eigenen kreativen Professiona-

hilft durch ein komplettes Staging den

schaft derart auf visuelle Reize ansprechbar,

lität schwungvoll in die Hand. Ihre Erfolge

ganz besonderen Charme und Charakter

wie die heutige. Schönheitskorrekturen,

auf diesem Gebiet zeigen, wie eine verwa-

einer Immobilie herauszuarbeiten und her-

unwiderstehliche Designs von A wie Auto

iste Immobilie durch ein KSE-Home Sta-

vorzuheben. Stets wird die Immobilie beim

bis Y wie Yuppiestyle – kaum ein Lebens-

ging wohnlich hergerichtet und mit Wohl-

KSE-Home-Staging wie bei der Präsentati-

bereich, der nicht von einem zeitgemäßen

fühl-Ambiente ausgestattet oder wie dem

on im Shoppingcenter mit allen Sinnen

Ambiente geprägt ist. Der ge-

erlebbar

pflegt und gehegt wird und der,

Mängel zu kaschieren. Was da-

ausgerichtet,

ohne

will man sich von ihm trennen,

bei zum Vorschein kommt, ist

nach allen Regeln des Marktes

perfektes Marketing. Die Er-

aufgemotzt und gehübscht wird.

fahrung zeigt, dass durch ein

Um selbstverständlich den bes-

Homestaging der

Wert einer

ten Preis dafür zu erzielen. War-

Immobilie um durchschnittlich

um nicht genauso verfahren,

mindestens 7,5 Prozent stei-

wenn die Veräußerung des meist

ger; internationale Statistiken

hochwertigsten Teils des Vermö-

geben die Steigerung des Ver-

gens ansteht: beim Wohnungs-

kaufswertes gar mit zehn bis

oder Hausverkauf? Die Erfah-

15 Prozent an. Zusätzlich kann

rung beweist: Eine ansprechend

sich der Verkauf-/Kaufzeitraum

hergerichtete Immobilie erscheint

um einen beachtlichen Zeit-

dem Käufer in spe weitaus at-

rahmen verkürzen – beherzi-

traktiver als blanke Wände und

gt man die Ratschläge der Ex-

Böden mit frei liegenden An-

pertin Schwarz-Eschholz. Zum

schlüssen; einer unwirtlichen At-

Vergleich genügt ein Blick auf

mosphäre will man so schnell wie

die immer noch übliche Art der

möglich entfliehen. Der Blick auf

zeitlich adäquaten Umsetzung

zurückgebliebene, abgewohnte

einer

Teppichböden und Tapeten er-

kaufsprozedur.

zeugt Tristesse; keinesfalls ermu-

bende Monate, ja, die Dauer

tigt er potenzielle Käufer bei der

von einem oder gar eineinhalb

althergebrachten

Ver-

Nervenaufrei-

Vorstellung, besitzen und einziehen zu

noch bewohnten Objekt jene Note verlie-

Jahren müssen hingenommen werden. Ein

wollen. Was also wäre zu tun? Die Ant-

hen wird, die bei jedem Kaufinteressenten

ernüchternder Aufschluss über die sprich-

wort darauf ist ein Home Staging, „das

seine individuellen Einrichtungsvorlieben

wörtliche Immobilität des Wertes! Leer ste-

professionelle Herrichten

einer Immobi-

gedanklich entfalten lässt. Die Wohn- und

hende Häuser und Wohnungen unterliegen

lie zur Verkaufsförderung.“ Dabei gilt als

Verkaufsspezialistin bietet Beratung allge-

bekanntlich einer offensichtlichen Wert-

Ziel, das komplette Objekt für möglichst

mein, aber auch speziell für Eigentümer,

minderung. Welche Träume könnte man

jeden Käufer in spe derart ansprechend

die nach der Methode „Do it yourself“

sich mit dem bis zum Verkauf „auf Halde“

zu gestalten, dass er sich behaglich dar-

das Notwendige selbst umsetzen wollen.

liegenden Geld erfüllen – unabhängig von

sehen kann. Die Lösung dieser Pro-

Für Besitzer einer noch bewohnten Immo-

der Mehrsumme, die ein professionelles

blematik nimmt die Home Stagerin und

bilie stellt sie im Rahmen eines Coachings

KSE-Home-Staging wie von selbst auswirft.

Home Stylistin Kathrin Schwarz-Eschholz

Hilfestellung für einen Tag bereit, oder sie

Ganz real – einfach genial!

AI; >EC; IJ7=?D= AI; >EC; IJOB?D= AWj^h_d IY^mWhp#;iY^êbp :_fb$#?d]$ J &**' $ ),'.-*+& aedjWaj6ai[#êc[ijW]_d]$Z[ mmm$ai[#êc[ijW]_d]$Z[ Oldenburg SPEZIAL

Lieblingsplätze

LIEBLINGSPLÄTZE

Peter Schulze Kurdirektor von Bad Zwischenahn

ein Lieblingsplatz ist die kleine weiße Brücke in unserem Kurpark. Hier direkt am Anleger der Weißen Flotte spürt man

das spezielle Flair Bad Zwischenahns besonders intensiv. Es ist di-

ese Mischung aus geschäftigem Trubel, intakter Natur und dem sehr beruhigend wirkenden Zwischenahner Meer, die unsere Gäste, unsere Bürger und natürlich auch ich sehr zu schätzen wissen. Hier kann man mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehend den Blick in die Ferne schweifen lassen, mit Gästen ins Gespräch kommen oder auch einfach nur mal kurz zu Atem kommen.

Oldenburg SPEZIAL

gsplätze Simone Belz

GESCHÄFTSFRAU, EDEWECHT

ach einem arbeitsreichen Tag freue ich

mich auf ein wohlige Bad. Hier kann

ich entspannen und die Zeit genießen.

Jörg Ridderbusch METALLGESTALTER, OLDENBURG

ein Lieblingsplatz ist meine Werkbank in der Halle, wenn alle gegangen sind. Am Samstag ganz früh zum Beispiel, wenn ich die Tür aufschliesse und der kalte

Duft all dessen mich empfängt, was meine Metaller in der Woche produzierten. Es ist jetzt still wie in einer hellen Kirche. Niemand wird mich stören, mich etwas fragen. Der Schatz aus sortiertem Eisenschrott und das chaotische Durcheinander auf der Werkbank gehören mir ganz alleine. Noch ohne Ziel nehme ich hier ein Teil in die Hand, betrachte dort ein anderes, gehe den Wasserkocher einschalten, schlürfe heißen Instantkaffee, atme entspannt die Stimmung ein und begebe mich langsam und ohne Druck in den kreativen Prozess. Noch weiß ich nicht, was es heute wird...ein Pirat.

Oldenburg SPEZIAL

Zeit für Feuer Neue Kaminofen-Kollektion von Kaminland Am Feuer kommen Menschen schon seit

Wohnräume mit wenig Wärmebedarf und

zur Feinstaub- und CO-Emission. Sie können

Urzeiten zusammen, um sich zu wärmen

für Passivhäuser gut geeignet.

auch in Zukunft ohne Einschränkung betrieben werden und benötigen für die rauch-

und zu entspannen. Doch auch im Wohnhaus unserer Zeit machen Lagerfeuer-Ro-

Es wird derzeit immer wichtiger, bei der Er-

freie und rußfreie Verbrennung weder heute

mantik und die wohltuende Strahlungs-

stellung von Neubauten aber auch bei der

noch in Zukunft einen Filter.

wärme eine Feuerstelle noch immer zum

energetischen Sanierung im Altbau die gewünschte Feuerstelle frühzeitig einzupla-

Holzwärme entsteht zudem noch CO2-

nen. Die optimale Abgasführung und aus-

neutral, weil bei der Verbrennung nur die

In der zukunftsorientierten Energieversor-

reichende Luftzufuhr müssen vorbereitet

gleiche Menge Kohlendioxid wieder ab-

gung eines Hauses ist die Holzfeuerstel-

werden und eine sorgfältige Abstimmung

gegeben wird, die der Baum beim Wach-

le nach wie vor eine sinnvolle Ergänzung,

auf Lüftungsanlagen, Küchendunstabzug

sen aus der Luft aufgenommen und ge-

die in der Übergangszeit viele Wochen den

oder Wäschetrockner ist nötig. Da eine so-

speichert hat.

Betrieb der Heizungsanlage überflüssig

lide Vorplanung wirkungsvollere Konzepte

macht. Gerade in optimal gedämmten Ge-

und kostengünstigere Umsetzung möglich

Die Entwicklung neuster Brenntechnik bie-

bäuden und besonders in Kombination mit

macht, lohnt es sich in jedem Fall, rechtzei-

tet heute die Möglichkeit, Holz sehr sauber

einer Lüftungsanlage ist der Nutzen groß,

tig die qualifizierte Beratung eines Fachbe-

zu verbrennen. Um diese Technik entspre-

da die Heizleistung des Kaminofens über

triebes zu nutzen.

chend nutzen zu können, kann man ein

wohligen Mittelpunkt des Wohnens.

den Wärmetauscher der Lüftung im ganzen

paar spezielle Tipps gut gebrauchen. Das

Haus verteilt wird. Hochwertige Kaminöfen

Führende Hersteller von Kaminöfen arbei-

Team von Kaminland-Oldenburg bereitet

mit optimierter Brenntechnik sind inzwi-

ten seit Jahren mit Erfolg daran, die Ver-

dafür im Herbst Info-Veranstaltungen vor,

schen gut regulierbar. Sie lassen sich auch

brennungstechnik ihrer Öfen zu optimieren.

zu denen man sich anmelden kann:

gedrosselt mit kleiner Heizleistung sauber

Diese hochentwickelten Feuerstätten bren-

KAMINLAND

brennen. Dabei reduziert sich der Holzver-

nen das Holz extrem sauber und erfüllen

Ofener Str. 50 A, 26121 Oldenburg

brauch und die Feuerstellen sind auch für

heute mit Abstand die neuen Verordnungen

info@kaminland-oldenburg.de

Ofenerstr. 50A · 26121 Oldenburg Tel. 0441-75675 · Fax. 0441-77434

www.kaminland.de

Oldenburg SPEZIAL

gsplätze Michael Niebuhr GESCHÄFTSINHABER SPLIT FOOD, OLDENBURG

ein Lieblingsplatz ist draußen in der Natur. Wenn ich morgens in den Huntewiesen jogge und mein Blick

ins Grüne geht, sammle ich Energie und Kreativität. Die

Luft ist noch frisch und hat einen ganz eigenen, würzigen Duft. Ein solcher Start macht mich stark für den Tag. Und nicht selten kommen mir hier, wenn ich den Kopf frei habe und einfach die Stille genieße, die besten Ideen für neue Kreationen und Konzepte.

Petra Dittmann GESCHÄFTSINHABERIN GRISTEDER HOF to horn

ein Lieblingsplatz ist der Gristeder Hof to horn oder dort, wo mir Menschen nahe sind, mit de-

nen ich mich verbunden fühle – das kann überall sein. Diese Menschen geben mir Kraft, Bestätigung, einen Rat, sie bringen mich zurück auf den Boden, bringen mich zum Lachen, geben mir neue Ideen und andere Sichtweisen, sie inspirieren mich, sie begleiten mich und verabschieden sich von mir. Mein Lieblingsplatz ist nicht nur auf einen Ort beschränkt.

Oldenburg SPEZIAL

WOHNKULTUR – INDIVIDUELL GESTALTETE KAMINE UND ÖFEN von KAMIN BLOCK Unsere Geschichte wiederholt sich stän-

Verschönerung und Aufwertung der Im-

tisch perfekt, nach allen Regeln maximaler

dig, doch nicht allein im Sinne der glo-

mobilie abgegeben wird, ist es logisch,

Wärmedämmung und mitsamt der Einhal-

balen Weltsicht, sondern auch in der Be-

dass etablierte Fachleute nun ins Spiel

tung aller gesetzlichen Normen erfolgt.

trachtung der menschlichen Sehnsüchte

kommen müssen. Wissend aber um die

nach Wohlbefinden. Denn so oft die Zeit-

unschlagbaren Kompetenzen der Firma

Diese hohen Ansprüche sind die Maßgabe

läufe sich änderten, stets standen die Ver-

Kaminbau Block in Oldenburg ist auch das

der Arbeiten von Kaminbau Block. Wo die

besserungen der Lebensumstände im Vor-

keine Hexerei.

Firmenphilosophie aus mehreren Facetten

dergrund aller Entwicklungen. Und wenn

besteht und damit den Kunden die Fer-

etwas gut war, den Modernitäten jedoch

„Wir gestalten Wärme“ heißt der Slo-

tigkeiten gepflegter, traditioneller Hand-

weichen musste, kommt es später wieder

gan von Kaminbau Block und eindrucks-

werkskunst ebenso garantieren, wie auch

zum Vorschein.

voller kann man die Profession des Tradi-

das Wissen um jede zukunftsweisende In-

tionsunternehmens nicht beschreiben. Da

novation in ihrer Materie.

So auch die Affinität zu Kaminen und Ka-

ist alles möglich, vom klassischen offenen

minöfen – individuell der Wohnumgebung

Kamin über Gaskamine bis hin zum stil-

Das alles in bester Form umzusetzen ist

angepasst und nach bester, persönlich be-

gerecht gestalteten Kachelofen, auch mit

das Metier des Profi-Teams bei Kaminbau

stimmter Art integriert. Das kennt man

Warmluftschächten in alle angeschlos-

Block. Man selbst braucht nur mit ihnen

noch von den Bildern aus alten Zeiten, wo

senen Räume des Hauses. Dabei bedeu-

Kontakt aufzunehmen, um sich seine eige-

die Kamine wahre Oasen waren und nicht

tet“ stilgerecht“ nicht altvordern und un-

ne Wärmeoase kreieren zu lassen – und da-

selten auch Platz zum Schlafen anbei bo-

modern, eher kann man Kaminbau Block

mit endlich wieder im Hochgefühl wahren

ten. Ihre Renaissance erlebten wir mit vor-

alle noch so verrückten Ideen auf´s ima-

Wohnbefindens angekommen zu sein.

gefertigten Exemplaren und konnten uns

ginäre Reißbrett legen und sich fortan

so recht wieder an das gesunde, wohlige

in der Sicherheit wiegen, dass selbst die

Heizklima gewöhnen. Derart überzeugt,

kühnsten Vorstellungen Realität werden.

dass wir diese Lebenskultur nicht mehr

In Material und Design wie es der ganzen

missen wollen. Allerdings könnte das De-

Familie vorschwebt. Oder wie der Single

sign der Öfen und eingebauten Kamine

sich die Zukunft mit Mops vorstellt oder

individueller sein, sich dem Ambiente un-

das junge Paar mit Kinderwünschen oder

serer Wohnumgebung anpassen, es er-

die Großeltern, die es leid sind, im Alter

Kamin Block

gänzen und vervollständigen.

ständig eine Decke über den Knien haben

Am Patentbusch 8 · 26125 Oldenburg

zu müssen. So spannend, kreativ und auch

Tel. 0441 3 25 26 · Fax 0441 3 20 30

Mit diesem Anspruch angetan, ist die Fra-

aufregend diese Phase der wohnlichen

info@kaminbau-block.de

ge nach der Umsetzung konsequent und

Neugestaltung ist, so sicher muss man sich

www.kaminbau-block.de

da man sich mit nicht weniger, als einer

sein können, dass die Umsetzung ästhe-

Oldenburg SPEZIAL

Home ANZEIGE

Katrin Rogge HOME Feine Wohnkultur und Accessoires

Endlich ist er wieder da! – Der Herbst zeigt sich in diesen Tagen und Wochen wieder in seiner ganzen Farbenpracht. Die letzten warmen Sonnenstrahlen blinzeln durch die rot-gelb-orangenen Baumkronen und die Luft ist erfüllt von diesem ganz speziellen leicht morbiden Geruch, den nur diese Jahreszeit auszuströmen vermag. Was gibt es jetzt schöneres, als es sich nach einem ausgedehnten Spaziergang unter einer kuscheligen Decke mit einem Tee und einem guten Buch gemütlich zu machen, und die herbstliche Stimmung auch zu Hause zu geniessen. Feine Glasvasen, wunderbare Metallarbeiten, kunstvolle Blumen, dazu Kerzenlicht, wohltuende Düfte und weitere erlesene Accessoires, dazu passend ein erfrischendes Sortiment „Rund um den gedeckten Tisch“ mit perfekt arrangierten Solitärmöbeln erwartet Sie im neu eröffneten Geschäft für Accessoires und feine Wohnkultur Katrin Rogge HOME in Rastede. Der Anspruch der erfahrenen Innenarchitektin ist es, mit dem richtigen Blick für die Räume und Ihre Bewohner, Ihnen ein Zuhause zu schaffen, immer mit der Prämisse, dort selbst zu Hause zu sein. In Ihrer Beratung versteht sie es, Unterschiede herauszuarbeiten und hervorzuheben, Gebrauchtes zu inszenieren, indem es mit Neuem geschickt kombiniert wird. So macht der Herbst erst richtig Spaß!

Oldenburg SPEZIAL

WOHN-GALERIE STREITHORST JEDES MÖBELSTÜCK IST EIN UNIKAT Massive Eichenmöbel und Accessoires in handwerklicher Verarbeitung sind die Spezialitäten. Nach kürzester Zeit hat sich die Wohn-Galerie zu einem Markenzeichen für höchste Qualität und Wertigkeit entwickelt. In gemütlicher Atmosphäre widmen sich Inge Streihorst und Ihr Team den Einrichtungswünschen der Kunden und beraten gerne. Auf rund 175 Quadratmeter Ausstellungsfläche lassen sich eine Vielzahl von Wohnideen für jeden Geschmack finden. Durch die enge Zusammenarbeit mit dem Bildhauer und Designer Thomas Lünnemann und den Die neuen BW-Polstermöbel sind da!

erstklassig arbeitenden Tischlern entstehen oft neue Modelle und Sonderanfertigungen für Kunden, die das Besondere lieben. Wertvolle Accessoires werden nicht nur in Holz angeboten, sondern auch aus Schmiedeeisen, die zu den exklusiven Möbeln hervorragend passen. Nach Kundenwünschen können Möbelstücke, Accessoires oder Leuchten komplett angefertigt werden. Aber auch kleinere Designänderungen sind selbstverständlich möglich. Für die professionelle Umsetzung arbeitet das Designteam eng zusammen mit einem Techniker und je nach Unikat ein Tischler oder Schmied. Durch dieses Zusammenspiel entstehen somit qualitativ hochwertige Designerstücke nach Vorgaben der Kunden.

Außenleuchten mit wetterfester Oberfläche, die ein Leben lang Freude bereiten

Wohn-Galerie Streithorst Röbendiekenstr. 10 · 26340 Neuenburg · Tel.: 04452 - 1714 · info@streithorst-neuenburg.de · www.streithorst-neuenburg.de Öffnungszeiten: MO bis FR 10.00–18.00 Uhr · SA 10.00–14.00 Uhr · oder nach Vereinbarung.

Oldenburg SPEZIAL

Foto: WERNER AG

Über unser Schaffen Echtes Tischlerhandwerk erleben

rleben Sie das vielfältige Leistungsspektrum

eines zeitgemäßen Tischlerei-Betriebes. Seit

über 20 Jahren planen und fertigen wir individuelle Möbel, Küchen und Treppen, steuern komplexe Ladenbau-Projekte und entwickeln intelligente Objekteinrichtungen. Unser Kundenspektrum reicht vom anspruchsvollen Privatkunden bis zum internationalen Konzern.

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Herbsttage am 13. und 14. Oktober 2012 von 11 – 18:00 Uhr Herzlich willkommen!

Oldenburg SPEZIAL

PRODUKTION

AUSSTELLUNG

Ein Ort Voll Handwerk & Technik

Lebensräume mit Holz gestalten

Ein Team von aktuell über 30 Mitarbeitern, darunter

In unseren neu gestalteten Ausstellungsräumen und dem Pla-

5 Tischlermeister und 5 Auszubildende, arbeitet auf

nungszentrum beraten wir Sie umfangreich über die verschieden

dem neuesten Stand der Technik, in einer bestens aus-

Materialien wie Hölzer bis hin zu Glas, Metall, Stein und Textilien.

gestatteten Werkstatt.

Übersicht für den Bereich Fenster – Haustüren, Treppen, Gleittüren und Möbel erhalten Sie an unseren Musterzentren und in unseren Produktkatalogen. In unserem großen Bildarchiv können Sie sich mit uns schöne Beispiellösungen über einen Bildschirm

Echtes Tischlerhandwerk erleben Max Ullmann Holzwerkstätten Ammerländer Herrstr. 364 · 26129 Oldenburg-Wechloy Fon 0441. 21 97 09 - 0 · Fax 0441. 21 97 09 - 11

ullmann-holz.de

09-2011 Ullmann Anzeige Oldenburg Spezial

ansehen.

Oldenburg SPEZIAL

ANZEIGE ANZEIGE

Oldenburg SPEZIAL

Landleben heißt entspannt leben Diesen Eindruck gewinnt man, wenn man

Ob zum Beispiel der klare und helle Stil

Kissen und interessante Wohnaccessoires

zum Beispiel im schönen Ammerland eine

der Skandinavier, der gemütliche englische

farblich passend präsentiert. Die stimmige

kleine Auszeit nimmt. In einem Landhaus

Cottage Stil oder die romantischen teilwei-

Atmosphäre, die dadurch entsteht, lässt

mit großem Park hat sich vor einem Jahr

se barocken Formen der Franzosen, erlaubt

viele Kunden sagen „bei Ihnen würde ich

ein Geschäft für den internationalen Land-

ist was gefällt.

gerne direkt einziehen“. Kunden werden

hausstil angesiedelt. Hier kann man nach

inspiriert, wie man den Landhausstil auch

Herzenslust in einem großen Sortiment aus

Festlegen auf einen Stil will sich Country-

zu Hause umsetzen kann. Oder wie man

vielen verschiedenen Artikeln wählen, die

Side nicht. Die Inhaber waren lange Jahre

z.B. auch jahreszeitlich mit wenig Aufwand

das eigene zu Hause schöner machen, auch

beruflich international unterwegs und ha-

sein Heim für den Herbst/Winter oder Früh-

wenn man nicht auf dem Land wohnt.

ben die verschiedensten Wohnarten schät-

jahr/Sommer umrüstet. Farbe spielt hier

zen und lieben gelernt. Heute besuchen sie

eine wichtige Rolle, neue Kissen und Lam-

CountrySide hat sich zwar dem Landhaus-

daher internationale Messen z.B. in Frank-

penschirme können so schon einen völlig anderen Look erzeugen.

stil verschrieben, ein gemütliches Heim er-

reich, England oder Skandinavien um neue

gibt sich aber nach Meinung des Teams

Sachen ein zu kaufen und das liebevoll zu-

erst durch den persönlichen Stil Mix. Wie

sammengestellte Sortiment immer aktuell

CountrySide hilft den Kunden dabei ihren

in der Mode ist auch der Wohnbereich in

zu halten. Das Ziel ist Kunden Anregungen

individuellen Stil zu finden. So über eine

den letzten Jahren immer individueller ge-

zu geben, wie man schöne Dinge mixen

kompetente Beratung bis hin zu einer ei-

worden. Gleichzeitig wurde der Landhaus-

oder auch altes und neues optimal kombi-

genen Innenarchitektin, die für die Kunden

stil immer beliebter. Dabei gibt es nach An-

nieren kann.

speziell auf sie zugeschnittene Konzepte entwickelt. Aber auch der Nähservice zau-

sicht von CountrySide keinen typischen deutschen Landhausstil, sondern Impulse

So werden in den Geschäftsräumen in den

bert aus der großen Auswahl an englischen

und Trends werden international gesetzt.

verschiedenen Sets Möbel, Stoffe, Lampen,

und französischen Stoffen schöne Stücke

Oldenburg SPEZIAL

ANZEIGE ANZEIGE

CountrySide GmbH, Landhaus Inspirationen, Ringstraße 151, 26180 Rastede Loy-Barghorn, Mittwoch bis Samstag 10.00 – 19.00 Uhr, Telefon 04402 5953804, info@countryside-shop.com, www.countryside-shop.com

nach Kundenwunsch, wie z.B. Gardinen,

Preis und den individuellen Services ist be-

und leckerem Kuchen verwöhnen lassen

Kissen oder Tischwäsche. Für Lieblingsstü-

reits nach einem Jahr sehr erfolgreich. Und

kann. Immer Freitags wird nach englischem

cke, die in die Jahre gekommen sind, bietet

auch die Idee ein Geschäft für ländliches

Muster sogar die Zeremonie des klassische

CountrySide auch einen Polsterservice an.

Wohnen nicht in einer sterilen Ladenpas-

Afternoon Teas auf Bestellung angeboten.

sage einer Stadt, sondern mitten auf dem Land zu eröffnen, begeistert viele Kunden.

Das Fazit der Kunden: bei CountrySide

dardware sein, daher gibt es neben den

Bei CountrySide bleiben keine Wünsche of-

kann man seine Seele baumeln lassen und

vielen unterschiedlichen neuen Artikeln

fen. Zum Beispiel gibt es für die Damen ne-

sie richtig für sich nutzen – die kleine Auszeit auf dem Land.

CountrySide will kein Geschäft für Stan-

auch schöne alte Dinge, wie altes Geschirr

ben schönen Dingen zum Wohnen auch

oder versilbertes aus England. Immer wie-

persönliche Accessoires wie Taschen, Tü-

der werden neue Hersteller qualifiziert und

cher und Schmuck. Und die Herren finden

neue Artikel in das Sortiment aufgenom-

Zeitungen und einen ruhigen Platz zum

men. Neu sind z.B. Landhausmöbel aus

Lesen mit einem guten Glas Rotwein z.B.

Frankreich oder Lampenschirme aus Däne-

vorm Kamin, wenn ihnen das Shopping zu

mark, handgewischt aber günstig. Über-

viel wird. Die Idee der Inhaber, ein Land-

haupt ist das Team davon überzeugt, das

haus zu eröffnen wo man Landleben vor-

Schönes und Besonderes nicht zwangsläu-

leben kann, ist aufgegangen. Nur 10 Mi-

fig teuer sein muss und die Kunden bestä-

nuten von Oldenburg entfernt können die

So finden Sie uns:

tigen CountrySide immer wieder, dass sie

Kunden so eine Auszeit auf dem Land neh-

AB-Kreuz OL Nord Richtung Brake/Loy,

ein gutes Preis- Leistungsverhältnis haben.

men. Einen Beitrag dazu leistet auch das

2. Ampel links,

Dieses Angebot aus einem liebevoll zusam-

kleine gemütliche Kundencafe, wo man

nach 700 m links auf die Ringstraße,

mengestellten Sortiment zu einem fairen

sich nach dem Shoppen mit Tee, Kaffee

nach 1.600 m auf der linken Seite

Oldenburg SPEZIAL

Die Gabus Game Ranch – Sinnbild für das heutige Namibia

Aus dem deutschen Norden nach Deutsch-Südwestafrika – dem heutigen Namibia

Die Vorfahren des Schriftstellers Giselher W Hoffmann stammten aus der Gegend von Hannover, von Alvenlebens Wurzeln sind in der Nähe von Bremen vergraben, Manfred Starkes Familie kam vor fünf Generationen aus dem Ammerland und Holland nach Windhoek und die Urururgroßeltern von Heinz, Horst und Rosi Kuehl waren in Schleswig Holstein zu Hause – die Liste der Deutschnamibier, deren Vorfahren aus dem Norden Deutschland in die damalige Kolonie Deutsch-Südwestafrika umsiedelten, ist ansehnlich.

Südwest-Afrikanerfamilie Kuehl in der 3. Generation

Oldenburg SPEZIAL

Soldaten und Missionare waren sie, Handwerker und Bauern, von ihren nur mühselig zu bewirtenden Moorstellen und kleinen Betrieben aufgebrochen, um das Versprechen Bismarcks auf riesige Ländereien in der neuen Kolonie einzulösen. Meist gingen zuerst die Männer aufs Schiff ins ferne Lüderitz und Swakopmund. Dort, nach einer unvorstellbar beschwerlichen und monatelangen Reise angekommen, war an Umkehren nicht mehr zu denken. Also benachrichtigten die verheirateten Männer ihre Frauen und Familien, während die Junggesellen ihre Zukünftigen

Das erste Haus der Kuehls

per Anzeige in good old Germany suchten. Schließlich hieß es, sich ein neues Leben aufzubauen, „umgeben von marodierenden Einheimischen, mit einigen Wüsten zur Durchquerung vor sich, nichts außer Kameldornbüschen als Vegetation, kein Wasser und brütende Hitze, die meiste Zeit des Jahres bei Tag und Nacht. Von Löwen, Schlangen, Skorpionen, Leoparden und anderem wilden Getier ganz zu schweigen …“ – in diese Zukunft ging man natürlich nicht alleine und angekommen, war die Gründung einer Familie Gebot. Wer je in Namibia gereist ist und die raue Wirklichkeit des Landes erfahren hat, wird die Strapazen erahnen können, die das Dasein in einem monatelang andauernden Ochsen-

Stolze Vorfahren

treck durch die Wildnis mit sich brachte. Ein Zeugnis dafür sind die Namen, mit denen die Pioniere ihre neuen Besitztümer bezeichneten: Sargberg, Weenen, (Weinen), Golgatha oder Kanaa, aber auch Hoffnung, Liebe oder nach den Orten, wo man herkam: Holstein, Berlin, Hamburg, Bremen... Oder auch Gabus, was in der Bushmen Sprache „Wasser“ bedeutet und noch immer den Platz bezeichnet, an dem die Kuehl-Familie sich niederließ. Fast 450 Kilometer im Landesinneren von der Küste entfernt, in den Uisib Bergen und weit abgelegen vom nächsten Nachbarn. Der übrigens auch aus Deutschland kam. Reiterstandbild deutscher Abstammung

Einunddreißig Jahre nur, von 1884 bis 1915 überdauerte die Influenz der deutschen Kolonialherren. Ungefähr 12.000 Deutsche wurden in diesem Zeitraum als „erste Siedler“ in Deutsch-Südwestafrika heimisch, während ihre Zahl bis dato auf circa 30.000 anwuchs. Nicht wenige von ihnen besitzen die Farmen ihrer Ahnen noch. Getreide- und/oder Viehzüchter sind sie und/oder Gastgeber auf ihren Gästefarmen. Herzlich und unverfälscht ehrlich, dass man sich dort wie Freunde fühlt.

Fortsetzung auf Seite 32 Ñ Hochzeit auf Gabus: Heidi und Heinz Kuehl

Oldenburg SPEZIAL

Traditionell deutsche Gastfreundschaft auf Gabus – in Namibia

Fortsetzung von Seite 31 Ñ

Diese Vorzüge sind im Zusammenhang

scher nicht in den Genen und zudem ist

Harald sich auf die Zukunft im Familien-

mit der Gabus Game Ranch schon legen-

die alltägliche Nähe zu der kompromiss-

unternehmen vorbereiten. Das nicht al-

där – doch wer hätte damals, vor beinah

losen Natur des Landes allzu kräftezeh-

lein aus der Guestfarm besteht, sondern

110 Jahren, diese Entwicklung in der An-

rend, um am Abend noch in small talk zu

zudem erfolgreich als Farm- und Jagd-

siedlung der ersten Kuehls in den Bergen

parlieren.

farm geführt wird.

den anderen first settlers auch, doch er-

Namibia ist auch in unseren Zeiten keine

Mit diesen Finessen ist die Kuehl´sche Er-

fährt man nur wenig von den Jahren der

Destination für Weicheier. Wie ungleich

folgsstory ein Beispiel für die Entstehung

Entbehrungen, der Schwerstarbeit beim

schwerer aber war es, die Halbwüsten

des heutigen Namibia, wo die Kultur der

Roden der entweder staubtrockenen und

fruchtbar zu machen! 1904 kam Otto

ersten deutschen Siedler unübersehbar ist.

steinigen oder metertief verschlammten

Friedel Kuehl aus dem Holsteinischen in

„Deutsche“ nennen sich ihre Nachkommen

Landstriche. Im Kampf gegen die Raub-

Deutsch-Südwest an. Zimmermann war

noch immer, während wir in Deutschland

tiere, und wenn die Frauen und Kinder

er, kräftig, unerschrocken und entschlos-

Deutschländer sind. Sie sprechen unse-

auf sich gestellt waren, weil die Män-

sen. Knapp 100 Jahre später bewirtet

re Sprache bemüht reiner als wir, sie feiern

ner jagen mussten. Hier und da werden

sein Ururururenkel Heinz zusammen mit

Karneval, kehren im Brauhaus ein und las-

Geschichten laut, wie auch in dem Buch

seiner Frau Heidi Gäste aus aller Welt

sen nicht zu, dass deutsche Traditionen ins

erahnen können? Wie ihnen erging es

„Der Kameldornbaum“ – doch eigent-

auf der Farm, die seine Vorfahren urba-

Abseits geraten – oftmals kopfschüttelnd,

lich redet man als Deutschnamibier nicht

nisierten. Während die 18-jährige Tochter

weil die Deutschländer so gar keinen Wert

viel. Erstens hat man es als Norddeut-

Heike und der zwei Jahre jüngere Sohn

mehr darauf legen. Fortsetzung auf Seite 34 Ñ

Oldenburg SPEZIAL

Qualität, Erfahrung und Kompetenz in Sachen Holz Die Tischlerei Claus Lüttmann in Bad Zwischenahn

„Holz ist ein Markenzeichen für Wärme

für ein barrierefreies Woh-

und Wohnqualität und vermittelt eine un-

nen. „Wir unterstützen, bera-

verwechselbare Atmosphäre“, sagt Tisch-

ten und übernehmen alters-

lermeister Claus Lüttmann, Inhaber der

und

behindertengerechte

gleichnamigen Tischlerei in Bad Zwischen-

Umbauten“, sagt Claus Lütt-

ahn. Dabei kann das innovative Meister-

mann. „Dabei bieten wir in-

unternehmen auf eine langjährige Traditi-

Bei all der Arbeit steht aber für Claus Lütt-

dividuelle Lösungen ohne Kanten und Bar-

on zurückblicken und viel Erfahrung und

mann immer eines im Vordergrund: „Un-

rieren.“ Dazu gehört, unter anderem, das

Kompetenz in Sachen Holz vorweisen.

ser Ziel dabei ist es, stets kundenorientiert

montieren von fehlenden Wandhandläufen

und kundennah zu arbeiten. Zusammen

an vorhandenen Treppen aus rutschfestem,

Claus Lüttmann ist mit seiner Tischlerei in

mit dem Auftraggeber entwickeln wir

griffsicherem und runden Holz. Ebenfalls

vielen Bereichen aktiv. Neben dem Möbel-

maßgeschneiderte Lösungen und setzen

im Programm: die Fertigung elektronisch

und Ladenbau kann man hier auch Kü-

diese professionell in die Praxis um“, sagt

höhenverstellbarer Schränke und Arbeits-

chen auf Maß fertigen lassen, Fenster und

Claus Lüttmann. „Bei allen handwerk-

flächen für den Küchen- oder Wohnbereich

Türen bestellen sowie den Innenausbau

lichen Leistungen in Sachen Holz garan-

sowie die Schaffung ausreichend großer

seines Heimes in Auftrag geben. „Wir set-

tieren wir unseren Kunden fachliche Kom-

Durchgangsbreiten bei Türen für Rollstuhl-

zen aber auch Möbel, Türen, Fenstern und

petenz und Qualität. Serviceleistungen

fahrer und Menschen mit Gehhilfen.

alles, was sich lohnt repariert zu werden,

stehen bei uns im Vordergrund.“

Mehr Infos zu diesem Thema aber auch zu

wieder instand und übernehmen gerne

allen anderen Leistungen gibt es natürlich

die von Herstellern jährlich empfohlenen

Eine ganz besondere Serviceleistung bietet

im Internet oder direkt auf Anfrage.

Wartungsarbeiten der Beschläge von Türen

die Tischlerei Claus Lüttmann auch noch

„Rufen Sie uns einfach an“, sagt Claus

und Fenstern“, sagt der Firmeninhaber.

an: den Umbau von Haus und Wohnung

Lüttmann. „Wir beraten Sie gerne!“

Möbelbau Ladenbau Küchen Fenster Innenausbau Reparaturen

Elmendorfer Straße 10 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 - 71425 Fax 04403 - 71340 tischlerei.luettmann@ewetel.net www.tischlerei-lüttmann.de

Claus Lüttmann Oldenburg SPEZIAL

Fotolia © lassedesignen Namibia: Land mit der ältesten Wüste der Welt

Fortsetzung von Seite 32 Ñ Es dauert eine Weile, bis man die Hintergründe dieses Verhaltens nicht mehr

BUCH-TIP

auf Überheblichkeit oder gar auf treudeutsch verstaubtes Gedankengut bezieht und stattdessen begreift, dass das Verhalten der meisten deutschstämmigen Namibier getragen ist von der Hochachtung vor dem, was ihre Ahnen erreicht haben. Rosi Rupp, die Schwester von Heinz (Eigentümer der Gabus Game Ranch) und Horst Kuehl bringt die Emotionen auf den Punkt: „Ich bin total stolz auf das, was meine Vorfahren erreicht haben!“ Und obwohl sie seit mehr als 25 Jahren in Südafrika lebt, sind die bekannten Traditionen und die deutsche Sprache für sie selbstverständlich. Kein anderer Volksstamm in diesem großen, überwältigend schönen Land, dem die älteste Wüste der Welt den heutigen Namen gab, lebt und bewahrt seine Kultur so akribisch wie die Deutschnamibier. So heißt die städtische Verwaltung in Windhoek „Tintenpalast“, in der dortigen „Turnhalle“ wurde während der Apartheid Politik gemacht, Lüderitz´ und die Swakopmunder Stadtbilder stellen sich so deutsch dar wie die von Münster und Bad Zwischenahn, die Namen der Heinitz-, die Schwerins- und die Sanderburg sind unüberhörbar deutschen

Der Kameldornbaum

Ursprungs und mit der namibischen „Allgemeine Zeitung“ erscheint das älteste deutsche Printmedium Afrikas täglich am Kiosk – und im Internet ist man auch

Wie die Besiedlung Deutsch-Südwestafri-

schon lange präsent.

kas zwischen 1884 und 1907 durch das Gefolge

der

Bismarck´schen

Schutz-

Klar, dass sich moderne Zeitläufte auch in Namibia etablierten. Womit die

truppler vor sich gegangen sein könnte,

Nachfahren derer, die vor fünf, sechs Generationen aus Norddeutschland hier-

schildert die Autorin im fiktiven Zusam-

her kamen, kein Problem haben. Die Verwandlung vom kargen Wüstenland in

menhang dreier Frauenschicksale aus

ertragreiche Kulturen ist schließlich auch gelungen. Da kann man ja mal fra-

eben jener Zeit. Das Buch wird in Nami-

Ulla Schmitz

bia als eines der eindrücklichsten, weil

P. S.: Mitte September haben Buschfeuer mindestens sechs Farmen und mehr

zumal eben noch nicht her. Zumal die

als 25.000 Hektar Weideland komplett zerstört. Vier der Güter sind im Besitz

Beschwerlichkeiten zwar geringer gewor-

aus Norddeutschland Stammender, und selbstverständlich werden sie und

den, aber noch immer vorstellbar sind.

ihre Nachbarn ihre Farmen wieder aufbauen.

Yvonne Brand: Der Kameldornbaum.

gen, was schwieriger war!

wirklichkeitsnah, geschildert. So lange, um sich der Strapazen nicht mehr erinnern zu können, ist dieses Anno Da-

Engelsdorfer Verlag. www.namibia-tourism.com • www. gabusnamibia.com • www.az.com.na

Oldenburg SPEZIAL

ISBN 3-86703-905-4. EUR 14,95

Oldenburg Vineyards Romantisches Zusammentreffen am „Kap der exquisiten Weine“ in Südafrika

von Ulla Schmitz

Es war einer dieser Tage, an dem die kristallklare Luft in Cape Town auf der Haut wie Millionen Champagnerbläschen bitzelte, wo sie den Blick auf die Franschhoek Berge am Horizont lenkte um mit dem Wissen um die landschaftliche Schönheit der Winelands zu spielen und verlockte, dort hinaus zu fahren und zu schauen, wieweit die Weinlese gediehen war, ob es schon Federweißer gab und überhaupt: Wer mit wem und was und warum. Seit vier Jahren lebe ich gerne in Kapstadt und obwohl ich dem Flair der bunten, lebendigen und kosmopolitischen Stadt verfallen bin, war es auch einer dieser Tage, wo ich Heimweh nach zu Hause hatte, nach Oldenburg in Oldenburg. Gedanklich saß ich im „Schwan“, guckte aufs Wasser und dachte auf meiner Fahrt durch das Banghoek Valley daran, wie sich an der Hunte so langsam das Frühjahr zeigen würde. Entgegengesetzt zu hier, wo mich die Faszination der herbstlichen Weinfelder in allen farbigen Rotund Gelbtönen wie immer einnehmen wollte – wäre da nicht die Sehnsucht nach... Oldenburg. Das Schild, ein elegantes Emblem tauchte plötzlich am Straßenrand auf. What? Oldenburg? Der Name der Stadt meines momentanen Verlangens wurde durch Vineyards ergänzt und schon war ich auf die Zufahrt eingebogen. Nicht weit entfernt das Wahrzeichen der Gegend, der Rondekop, ein runder Hügel, der einem Teil der heutigen Farm den Namen gab. Der andere Part hieß Rainbow´s End und das Ganze war damals noch eine Obstfarm, in den 1960ern die erste im Banghoek Tal. Das wiederum nach den zahlreichen Aktivitäten jagender Leoparden benannt

Oldenburg SPEZIAL

worden war: Bang-Hoek = Angst-Ecke. So weit war mir die Historie der Region bekannt, die in ihrer wetterbedingten Kombination von intensiver Sonneneinstrahlung und kühlem Mikroklima ideal ist, um die besten Weine des Landes hervorzubringen. Auch das wusste ich, doch die Sache mit den Oldenburg Weinen war Neuland. Umso begeisterter verabschiedete ich mich am Abend von meinen spontanen Gastgebern, dem Besitzer der Oldenburg Vineyards Adrian Vanderspuy, dem Winemaker Simon Thompson und dem Managergespann Ina Basson und Robert Mackinley. Welch eine großzügige Gastfreundschaft, welch eine wohltuende Atmosphäre! Und das, weil ich dem ersten, der mir auf dem Hof des klassisch kapholländischen Gutshauses über den Weg lief, sagte, dass mir gerade die Szenerien aus meinem Oldenburg nicht aus dem Kopf gingen. Adrian Vanderspuy war´s gewesen, der sich diese Tiraden mit einem verblüfften Grinsen anhörte und dann meinte, wenn das so sei, müsse jetzt und unbedingt etwas dagegen getan werden. Sprachs, rief über Handy Simon Thompson herbei und schon saßen wir in gemütlicher Runde bei den exquisitesten Weinen, die ich seit Langem gekostet hatte. Und ich lebe sozusagen an den Quellen der besten südafrikanischen Weine! Paarl, Franschhoek, Stellenbosch & Umgebungen liegen schließlich nur eine halbe bis eine Autostunde von Cape Town entfernt. Andrian und Simon kredenzten ihre 2009er Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc und den Syrah des gleichen Jahrgangs, mit dem wir uns dann auch näher befassten. Alle drei Weine gehören zu den Top 100 SA Wines 2011. So wurde dem Oldenburg Cabernet Sauvignon 2009 gar bei einem Winetasting von 124 Cabernet Sauvignons, veranstaltet von dem renommierten südafrikanischen Weinmagazin „Classic Wine“ April 2011, der erste Platz zuteil, mit der nur einmal vergebenen Traumnote von 4,5 Sternen! Dem Cabernet Franc verliehen die Experten bei der International Wine Challange die Silbermedaille und der Oldenburg Vineyards Syrah erhielt bei der weltweit angesehenen Syrah du Monde 2011 die Goldmedaille. Dass der 2011er Chardonnay und der Chenin Blanc gleichwertig beurteilt wurden, kann nicht verwundern, denn wer das Know How und die Akribie beim Weinmachen auf den Oldenburg Vineyards erlebt, sieht sich einer völligen Hingabe an „das Beste im Wein“ gegenüber. Doch war nicht nur das unser Thema, denn mein „Vorstellungsgespräch“ war logischerweise ein Aufhänger für den Austausch der Oldenburg-Affinitäten, hier wie dort. Und so erfuhr ich von einer wundersamen Begegnung, die Managerin Ina Basson 2011 auf der ProWein in Düsseldorf hatte, als ihr Egon Pollmann vom Wein Kontor Pollmann an der Hundsmühler Straße in Oldenburg gegenüber stand und sich als Oldenburger vorstellte. Angetan mit Verwunderung über die Namensgleichheit und dem Wunsch, „diesen Wein für Oldenburg“ in das Portfolio seines ausgesuchten Kontor-Bestandes aufzunehmen. Fortsetzung Seite 38 Oldenburg SPEZIAL

Traumhafte Vineyards-Landschaft am Fuß der Oldenburg Dam Mountains

Fortsetzung von Seite 37 Ñ so weiter. Während die Liste der privaten

Solche Erinnerungen produzierten Unge-

Klassiker! Über gut 10.000 Kilometer Luft-

Liebhaber der „Oldenburger“ auch im-

mach und so lag eine Namensänderung

linie hinweg, vom schönsten Kap der Welt

mer länger wird. Sodass 2012 wohl gut

der neuen Latifundien nahe, denn durch

in die schönste Stadt im Norden. Und nach

8500 Flaschen durch das Wein Kontor an

geschickte Zukäufe weiterer Farmen hat-

Oldenburg in Schleswig-Holstein, das ja

der Hundsmühler Straße verkauft werden,

te Helmut Hohmann ein Anwesen von 55

auch selbigen Namens ist. Doch bleiben wir

während es im Jahr davor auch schon re-

Hektar geschaffen. Dass ihm dann, zur Na-

bei dem unseren – Egon Pollmann war hin-

präsentable 5000 waren.

mensgebung allein „Oldenburg“ einfiel,

Oldenburg Wein in Oldenburg – welch ein

gerissen von der Qualität der Oldenburg

war ein Tribut an die guten Erinnerungen

Wines und die Oldenburger aus Südafrika

„Egon Pollmann ist unser größter Importeur

aufgrund seiner Aufenthalte im Olden-

vice versa von der unverhofften Möglich-

weltweit,“ konstatiert Simon Thompson und

burger Land. In Varel, wo er zum Freund

keit, ihre Weine im großen Stil in Deutsch-

verweist darauf, dass die Namensgleichheit

der Verlegerfamilie Allmers wurde, an ihre

land verkaufen zu können. Was bei der

ja auch nicht von ungefähr kommt, sondern

wunderbare Gastlichkeit, an die gemein-

verdienten Hochpreisigkeit der wahrhaftig

einen Traditionshintergrund hat. Der wurde

samen Unternehmungen, an die See, an

„guten Tropfen“ nicht so einfach gewe-

1955 erstmalig Realität, an einem sehr kal-

die Deichlandschaften, allem voran aber

sen wäre, hätten Egon Pollmann und sei-

ten, nassen Winterabend, als die Rondekop

an die Stadt Oldenbourg – unter dieser

ne rechte Hand Simone Bühring nicht das

Farm versteigert wurde und der erst vor we-

Schreibweise firmierten die Vineyards zu-

hiesige Marketing-Zepter in die Hände ge-

nigen Jahren nach Südafrika ausgewanderte

nächst.

nommen. So dass es heute kaum mehr eine

Helmut Hohmann sie als der neue Besitzer

namhafte Veranstaltung in Oldenburg und

übernahm. Zu jener Zeit wohnte der in Ber-

Dass die Hohmann´schen memories an die

Umzu gibt, auf der nicht Oldenburg Weine

lin geborene und im 2. Weltkrieg als Adju-

häufigen und immer wieder guten Zeiten

kredenzt werden. Als Markenzeichen der

dant eines Generals akkreditierte Hohmann

in Oldenburg so prägend waren, hatte ein-

hiesigen Gourmetszene sozusagen und als

in Ivy Knowe, einem kleineren Nachbargut

deutig auch mit seiner Lebensgefährtin Do-

Aushängeschild bei Auswärts-Präsentati-

von Rondekop, das heute zu Oldenburg Vi-

rothy Vanrenen zu tun. Kaum in Südafri-

onen der Huntestadt: Beim „Defftig Ollbor-

neyards gehört. Angeblich lag man mitein-

ka und im Banghoek Valley angekommen,

ger Gröönkohl-Äten“ in Berlin, beim „Tra-

ander im Streit um Wasserrechte, die sogar

lernte der lebenslustige Helmut Hohmann

ditionellen Grünkohlessen der Gilde Union“

vor dem Supreme Court of South Africa ver-

die nicht weniger dem prallen Dasein zu-

oder beim „Oldenburger Presseball“ und

handelt wurden.

gewandte Dorothy kennen. Ehefrau eines

Oldenburg SPEZIAL

V ineyards O ldenburg üdafrika S

Die Präsentidee für Weihnachten mit der ganz persönlichen Note!

Abraham Cloete & Simon Thompson

Kapholländisch - das Oldenburg Gutshaus

Tollen Geschmack und erlesene Qualität mit einer interessanten Geschichte abrunden: Die Oldenburg-Weine sind erhältlich in den Sorten 2009er Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc oder Syrah zum Preis von 19,90 € je 0,75l Fl. sowie 2011er Chardonnay oder Chenin Blanc à 15,90 € je 0,75l Flasche. Adrian Vanderspuy und Simon Thompson

Traditionen verbinden über Grenzen hinweg

Nachbarn von Hohmann, Mutter dreier

ter auf Oldenburg Vineyards besuchte und

Kinder und auf der Stelle in diesen „cra-

immer wieder von der Schönheit der Ge-

zy german“ verliebt. So begann, nachdem

gend ebenso angetan war, wie von der

Dorothy ihren Mann sofort verlassen hatte,

Vorahnung, hier die besten Weine anbau-

eine große Romanze und eine erfüllte Le-

en zu können.

benspartnerschaft, die beide, während ihrer Dauer von 40 Jahren häufig auch nach

„Lange Rede, kurzer Sinn,“ Vanderspuy

Oldenburg führte. Nicht selten auch mit

sprüht geradezu vor Begeisterung, wenn

Dorothys Kindern. Es war dann auch der

er an seine folgenden Maßnahmen zu-

Verlust dieser großen Liebe, die Dorothy

rück denkt. Wie er die Vineyards 2003 aus

Vanrenen († 2009) nach dem Tod von Hel-

dem Trust herauskaufte, sich der Reputati-

mut Hohmann 1993 veranlasste, die Farm

on um das Können des Winemakers Simon

in einen Trust umzuwandeln. Womit für

Thompsons vergewisserte und ihm ein An-

das Anwesen leider keine guten Jahre an-

gebot machte, das der nunmehr arrivierte

brachen. Allein, dass die Erträge der Wein-

„Estate and Vineyard Manager“ nicht ab-

lesen an andere Weinfarmen in Stellen-

lehnen wollte – weil ihm, dem ausgezeich-

bosch gegeben wurden, wo ihre Qualität

neten „Weinmacher“ nichts lieber war, als

im wahrsten Sinne des Wortes unterging!

all sein Wissen in dieses spannende Projekt

Oldenburg Vineyards in Südafrika war auf

zu stecken. „Von unten anzufangen, wis-

dem Weg zum No-Name.

send um die Kapazitäten des Bodens und

Verschenken Sie diese tollen Weine in der dazu passenden stilvollen Verpackung! Erhältlich sind die Holzkisten mit original Oldenburg-VineyardsBrand für 3 oder 6 Flaschen mit Holzstegunterteilung und Schiebedeckel. Für jeden Oldenburg-Fan ein Muss! 3er HK ohne Inhalt: 8,95 € 6er HK ohne Inhalt: 13,95 € Bei größeren Bestellungen bitten wir um rechtzeitige Reservierung, damit wir eine vollständige Belieferung garantieren können!

des Klimas und auf dieser Grundlage Weine Wenn da nicht Adrian Vanderspuy, Dorothy

zu machen, die besser nicht sein können.“

Vanrenens Enkel gewesen wäre, der auf der Farm geboren war, 1967 aber die von

Das erweist sich nun seit 2007, in unver-

der Apartheid zerrüttete Nation Richtung

mindert höchster Qualität und unter dem

Australien verlassen hatte. Jedes folgende

„Oldenburg“ Signet. Köstlicher kann eine

Jahr aber zu Weihnachten seine Großmut-

Liasion nun wahrlich nicht sein!

Weinkontor Pollmann Hundsmühler Straße 167 - 26131 Oldenburg Tel: 0441 - 955 920 info@weinkontor-pollmann.de www.weinkontor-pollmann.de www.oldenburg-wein.de

Gem Winterzeit ist Gemüsezeit – Zeit für Wintergemüse

Oldenburg SPEZIAL

müse ... von Mo Bernardt

Man bekommt ihn im Laden das ganze Jahr über, den Blumenkohl. Aber auch Lauch, Sellerie und Brokkoli sind im Sortiment der Frische-Angebote ständig präsent. Weil die Verbraucher das so wollen, argumentieren die Zu-

lieferer und weil wir an dieser Stelle nicht darüber streiten werden, ob das Huhn oder das Ei zuerst da war, machen wir es einmal ganz anders: Wir lassen die Alleswisser reden, geben dafür unserer Sehnsucht nach und behar-

ren darauf, endlich mal wieder Gemüse essen zu wollen, das seine Aromen natürlich entfalten konnte. Und auch so schmeckt, wie man es erwarten kann. Dabei gehen wir einfach, aber konsequent vor. So, wie unsere Vorfahren das noch gewohnt waren und nur auf den Tisch brach-

ten, was pro Saison im Garten wuchs. Da gab es zur Winterzeit keine Vielzahl von Salaten, Tomaten, Erbsen, Gurken oder Karotten zu essen – allenfalls konserviert, getrocknet oder im dunklen Keller zwischen Stroh geschichtet. Dafür war´s die Zeit der verschiedenen Kohlsorten wie Rot-, Weiß-, Spitz-, Blumen- und Grünkohl; die von Rosenkohl, Sellerie, Spinat oder Mangold, Chicorée, Rote Beete, Wirsing, Kohlrabi, Lauch, Schwarzwurzeln, Brokkoli, Steckrüben, Pastinaken und Topinambur. Aha! Sie können sich unter Pastinaken und Topinambur so gar nichts vorstellen? Dann aber nichts wie ran an die weißgelbliche Pastinakenwurzel, die so lecker-sanft nach Meerrettich in Kartoffel schmeckt und die in jedem Eintopf oder mit Bratkartoffeln oder in Pasta oder im Kartoffelsalat und im –purrée den Kick aller geschmacklichen Kicks ausmacht. Nicht anders verhält es sich mit der Topinambur, die in anderen Teilen Europas auch Erdtrüffel, Erdartischocke, Kleine Sonnenblume, Schnapskartoffel, Borbel oder auch Erdbirne und Zuckerkartoffel genannt wird. Was erkennen lässt, dass die topinambure Geschmacksrichtung mehr zum süßFotolia © lohner63

lichen tendiert. Das wird auch Diabetikern ein Pläsier sein, da der hohe Gehalt von Insulin diesem Kartoffelgemüse eindeutige Attraktivität verleiht. Fortsetzung von Seite 42 Ñ Oldenburg SPEZIAL

Fortsetzung von Seite 41 Ñ

Hinzu kommen die entschlackende Wirkung der Topinambur und den unter anderem herausragenden Reichtum an Kohlehydraten, Eisen, Magnesium, Phosphor oder Folsäure. Bei diesen Werten halten Chicorée, Lauch, Rote Beete, Brokkoli und Kohlrabi ebenso mit, wie Pastinaken und Steckrüben zum Beispiel große Mengen Kalzium, Phosphor und Karotin beinhalten. Sie alle mitsamt sämtlichen Kohlsorten, sind wahre Depots an wichtigen Vitaminen und Provitamin A. Als wahres Wunderwerk tut sich da der Wirsing hervor, der enorme Anteile an Vitamin C und Kalium birgt und die Eisen-, Phosphor-, Fett- und Eiweiß-Präsenz doppelt so hoch ist wie beim Rotkohl. Wobei der allein aucch ein Gewächs darstellt, das eine hohe Menge Vitamin A und B enthält, entwässernd wirkt und blutbildend und beste Anlagen hat, den Cholesterinspiegel zu senken. Eine wahre Vitaminbombe allerdings – und das freut uns Norddeutsche doch sehr – ist der Grünkohl. Und als ob die hohen Werte von Vitamin A, B und C noch nicht genug wären, besitzt Grünkohl von allen Kohlsorten den höchsten Eiweißgehalt, wirkt kräftig blutbildend und entwässernd. Da rückt doch gleich wieder die nächste Kohltour in den Fokus! Und ist es in diesem Zusammenhang nicht erfreulich, dass unser Klima allmählich wieder Richtung Frost tendiert? Ohnehin ist die Frostbeständigkeit der Wintergemüse eines ihrer bestimmenden Merkmale. Das bedeutet nicht allein, dass Kohl & Co unempfindlich sind gegenüber Minustemperaturen, im Gegenteil ist der Unter-Null-Celsius-Bereich maßgeblich prägend für den typisch kräftigen und unverfälschten Geschmack auch von Rote Beete und Konsorten. Übrigens gelten Rote Beete auch als „Naturmedizin“ – ihrer heilenden Kräfte bei Grippen und Erkältungen wegen. Ein solches Kompendium der Vorzüge, vom „richtig-guten“ Geschmack angefangen, bis hin zu den regulierenden und gar heilenden Kräften, kann sich unter künstlichen Zuchtbedingungen nicht ausbilden. Um einen Eindruck der Mankos zu bekommen, kann man die faden Geschmäcker der „Alljahreskulturen“ getrost als Spiegel der fehlenden Quantität wertvoller und typischer Inhaltsstoffe nehmen. Und wird sich fragen, warum man da im Sommer nicht ausschließlich zu Spargel, Tomaten, Salaten, Karotten, Erbsen, Bohnen und den anderen Gemüsetypen der warmen Jahreszeit greift, um chen. Noch ist es nicht zu spät, der Winter steht erst vor der Tür.

Rezepte auf Seite 44 Ñ

Oldenburg SPEZIAL

Fotos: Fotolia © ExQuisine

sich während der kalten Jahreszeit so richtig deftig zu beko-

Rezept

Echter Oldenburger Grünkohl Zubereitung

Die Zwiebeln schälen und in Würfel schneiden. Die Butter in einem großen Topf erhitzen und die Zwiebelwürfel glasig andünsten. Den Grünkohl

Zutaten für ( 4 Personen )

dazugeben, dann den Räucherspeck oben auflegen und mit etwas Wasser auffüllen. Alles zusammen etwa eine Stunde kochen lassen. Dann das Kassler, die Kochwürste und Pinkelwürste und die Haferflocken oder auch Hafegrütze dazugeben, etwas umrühren und nochmal etwa 45 Mi-

2 kg Grünkohl

nuten kochen lassen. Danach die Würste und das Fleisch herausnehmen

500 g Kasseler

und auf einer separaten Platte im Ofen warmstellen. Eine Pinkelwurst

von der Pelle befreien, zerdrücken und wieder dem Grünkohl beigeben,

Kochwürste

4 Pinkelwürste

gut durchrühren und mit Salz, Pfeffer und Senf abschmecken.

4 Zwiebeln 1TL

Butter

Als Beilage können Salzkartoffeln gereicht werden.

1 TL Senf Salz, Pfeffer, 1 EL Haferflocken

Oldenburg SPEZIAL

Guten Appetit!

Ihre Küche soll etwas Besonderes sein? Das finden wir auch!

JETZT AUCH IN SANDKRUG

Mo-Fr 11.00 – 18.00 (Dienstag geschlossen) Sa 11.00 – |14.00 Uhr- |14.00 Telefon – 9304481 60 8393 60 83 Mo-Fr:Uhr 11.00 - 18.00 Uhr (Dienstag |geschlossen) Sa: 11.00 Uhr04481 | Telefon: Ludwig-Erhard-Str. 5, 26209 Hatten (im Gewerbegebiet Sandkrug direkt an der BAB 29, Abfahrt Sandkrug)

Wer die Küche als Mittelpunkt des häuslichen Lebens begreift, strebt nach einer ganzheitlichen Lösung: der Einheit von Möbeldesign und Baukunst. Die Küche verschmilzt mit Wand, Boden und Decke und wird selbst zum Raum. Zum Raum für neues Denken. Lassen Sie sich in unserer Ausstellung inspirieren. Das Team vom Poggenpohl-Studio Sandkrug freut sich auf Sie!

Poggenpohl -Studio Sandkrug Ludwig-Erhard-Str. 5a, 26209 Hatten/Sandkrug Telefon 04481 - 93 60 77, Fax 04481 - 9360 84 info@poggenpohl-sandkrug.de www.poggenpohl-sandkrug.de

Mo-Fr 11.00 – 18.00 Uhr (Dienstag geschlossen) | Sa 11.00 – 14.00 Uhr

ANZEIGE ANZEIGE

Fotos: Beckermann Küchen & Rational Küchen

Wir lieben Küchen Die Küchen-Tenne in Rastede ist eines der größten Küchenstudios der Region und immer einen Besuch wert. Hier stimmt einfach alles – angefangen von der ausgezeichneten Beratung, über angemessene Preise bis hin zum erstklassigen Service. Die Küche ist heutzutage für die meisten

sind Küchen für wirklich jeden Geschmack

rücksichtigt, wie auch das architektonische

Menschen der ganz persönlich gestalte-

aufgebaut. Ob klassisch, rustikal oder mo-

Umfeld. Dank der erstklassigen 3D-Soft-

te Mittelpunkt der Wohnräume. Hier sitzt

dern: alle denkbaren Stilbereiche werden

ware kann die Küche dann bereits in der

man gern mit der Familie oder Freunden

hier präsentiert.

Planungsphase präsentiert werden.

Doch damit Küchendesign, Ausstattung

Bei der Auswahl der richtigen Küche steht

Die Montage der neuen Küche erfolgt

nicht nur zum Essen gemütlich zusammen. und Funktionalität ein harmonisches Gan-

jederzeit das kompetente Fachpersonal der

sauber,

zes ergeben, ist eine gute Planung nötig.

Küchen-Tenne bereit. Zusammen mit dem

durch hervorragend geschulte Montage-

Die bekommt man seit 30 Jahren bei den

Kunden wird eine intensive Bedarfsanaly-

teams. Und um auch ganz sicher zu sein,

Fachleuten der Küchen-Tenne am Düser-

se erstellt, wobei der Geschmack des Kun-

dass der Kücheneinbau zur vollsten Zu-

weg 2 in Rastede. Direkt an der Autobahn

den und die jahrelange Erfahrung der Be-

friedenheit abgelaufen ist, erfolgt ge-

A 29 (Abfahrt Rastede, Richtung Wiefels-

rater dafür sorgen, dass das gemeinsame

meinsam mit den Kunden eine umfang-

tede) gelegen, kann man sich hier nicht

Ziel erreicht wird: die Gestaltung des per-

reiche Endabnahme der neuen Küche.

nur Küchen ansehen, aussuchen und kau-

fekten individuellen Küchenraums. Bei der

Denn so lautet auch das Motto bei der

fen, sondern vor allem erleben. Auf über

Planung werden natürlich ebenso die per-

Küchen-Tenne: „Wir sind auch nach dem

1900 Quadratmetern Ausstellungsfläche

sönlichen ergonomischen Bedürfnisse be-

Kauf immer gerne für Sie da.“

Oldenburg SPEZIAL

zuverlässig

und

fachgerecht

WIR LIEBEN KÜCHEN.

Jetzt schon vormerken! Große Hausmesse „Imnova“: vom 3. - 7. Oktober 2012 mit tollen Angeboten! Wir planen Ihre Küche nach Ihrem Bedarf und Ihren Lebensumständen ! Es unterstützen Sie kreative, erfahrene Küchenplaner sowie eine Innenarchitektin. Um eine gute Planung zu gewährleisten besuchen wir Sie, auf Wunsch, vorab zu Hause. Vor dem Kauf haben Sie die Möglichkeit Ihre E-Geräte bei uns im Hause kennen zu lernen. Hierzu bieten wir regelmäßig Kochevents in unserer hochmodernen Kochschule an. Bereits in der Planungsphase präsentieren wir Ihnen Ihre neue Küche mit erstklassiger 3D-Software. Alle begleitenden Planungen für Gewerke wie Maler-, Sanitär-, Fliesen- und Elektroarbeiten übernehmen wir gerne für Sie. Lassen Sie sich von einer der größten Küchenausstellungen in der Region inspirieren. Es erwarten Sie

über 70 Ausstellungsküchen auf über 1.900 m² Ausstellungsfläche. Von der Single- über die Landhausbis hin zur Designerküche werden Sie alles bei uns finden.

Neugierig geworden? Dann schauen Sie sich doch vorab einmal bei einem virtuellen Rundgang bei uns um:

Code einscannen für iPhone- und iPad-App

Düserweg 2 • 26180 Rastede • Telefon 0 44 02 / 9 26 80 www.kuechen-tenne-rastede.de • info@kuechen-tenne-rastede.de Oldenburg SPEZIAL

Lesen EIN BUCH IST EIN BUCH –

EIN ANLASS ZUM LESEN

Die hier vorgestellten Bücher sind nicht unbedingt Neuerscheinungen, in jedem Fall aber sind sie Lieblingsbücher. Die unserer Redaktionsmitglieder und Mitarbeiter, womit sie nicht nur für eine Rezension prädestiniert, sondern unbedingt lesenswert sind.

Möglicherweise ist das eine oder andere nicht nach Ihrem Geschmack, doch bleibt Ihnen ja die Wahl. Viel Vergnügen dabei!

JENSEITS DES PROTOKOLLS

Nehmen wir an, Bettina Wulff sei nicht so einfach gestrickt und nicht so Ich-bezogen, wie sie sich in ihrem Buch dem Leser aufdrängt, dann muss man davon ausgehen, dass die Ehefrau des ehemaligen Bundespräsidenten Christian Wulff eine zutiefst getroffene, dadurch verunsicherte und deutlich aus der Lebensbahn geworfene Frau ist.

Was nicht verwundern kann, nach dem was ihr in den letzten Monaten widerfuhr. Oder besser, seit sie an der Seite Christian Wulffs den Job der deutschen First Lady übernommen hatte. Denn das,

und das macht sie in unmissverständlicher Weise klar, war ihr von ihrem Mann aufgedrängt. Hat er

sie doch nicht deutlich genug gefragt, nicht eingeführt in die Materie und fortan nur als Anhängsel genutzt, dieser böse, damalige Bundespräsident!

Wie kann man froh sein, dass sie diese Position nicht mehr innehat! Zu ihrem Wohl, zu dem ihres

Mannes, ihrer Familie und zu unserem, denn wahrscheinlich wäre unsere erste Frau im Staate bei ir-

gendeinem Staatsbesuch durchgedreht, weil ihr all das Protokoll auf die Nerven ging und sie grausam darunter litt, dass nun mal ihr Mann Bundespräsident war und sie „nicht mehr“ als die Frau an seiner Seite. Dabei wäre sie so gerne als eigenständig angesehen worden, so gerne! Dieses Doppelgespann, das sie verkörpern musste, selbst beim offiziellen Termin seines Rücktritts,

wie unwürdig! Wo sie doch so gerne auch etwas gesagt hätte! Das, was sie so dachte, über die Journalisten, ihr Leid und das, was man ihr und ihrer Familie noch immer antat. Doch blieb ihr nur, sich von ihrem Mann – der gerade als Bundespräsident abdankte und sicherlich die schwierigste Situation seines Lebens meistern musste – deutlich und weit von entfernt zu postieren, um allen klar zu machen, dass sie diese eigenständige Person doch ist. Dieser Frau ist das Leben gründlich verkehrt worden – das macht sich in dem Buch auch an den ständigen Hinweisen auf das Verhalten der Kinder, auf deren Belastungen bemerkbar. Es vergeht kein Kapitel, wo sie sich nicht mehrmals auf das nicht immer so perfekt durchgestylte Wohl ihrer Kinder bezieht. Das könnte Frau Wulff ehren, scheint ein Beweis für ihre Gutmenschlichkeit zu sein, aber echt klingt es nicht. Damit soll beileibe nicht vermutet werden, dass die PR-Frau Bettina Wulff keinen Wert auf das Wohl ihrer Kinder legt, es zeigt jedoch die krude Struktur dieses Buches auf. Ein Tohuwahobu an Unausgegorenheiten, an Realitätsverleugnungen. Kein Wunder, dass das nach diesen Persönlichkeitsverletzungen so ist, doch muss erlaubt sein zu fragen, warum, in aller Welt, die Frau dieses Buch geschrieben hat!? An einen PR Geck will man nicht glauben vor dem Hintergrund der intimen Einblicke in das Wulff´sche Ehe- und Familienleben. Das doch nun endlich und speziell von ihr, vor der ungerechten und bösen Öffentlichkeit geschützt werden sollte! Wann wohl die Ehescheidung ansteht? usch Bettina Wulff: Jenseits des Protokolls. Riva Verlag. ISBN 978-3-86883-273-0. 19,99 EUR

Oldenburg SPEZIAL

DIE RÜPELREPUBLIK WARUM SIND WIR SO UNSOZIAL? „Dieses Buch ist aus Wut entstanden“ gibt der Autor Jörg Schindler im Klappentext zu und wovon er spricht, ist jedem von uns bekannt. Uns, die wir nicht zum Stamm der Ignoranten, Rüpel und Sozial-Allergiker gehören, die in Massen neuerdings unser Dasein vergiften. Im Internet als „Trolle“ und „Shitstormer“ im Alltag als „Üble-Nachreder“ und schlichtweg als Dummköpfe, die nicht zu wissen scheinen, was sie an Schwachsinn und auch Zerstörerischem von sich geben. Und das nicht nur dort, sondern auch im TV auf fast allen Kanälen, im öffentlichen Nah- und Fernverkehr, in den Schulen, in den Büros, an hoffentlich nur fast allen Arbeitsplätzen, vor Ampeln, im Schwimmbad, im Straßenverkehr, in (Fußball-)stadien – überall! Wie dort schon Kinder in die Asozialität eingewiesen werden, schildert Schindler in dem Beispiel der tobenden und hemmungslos fluchenden „Fans“ oder übermotivierter Eltern, die ihr Kind dann auch schon mal als „Kackarsch-Mongole“ bezeichnen, damit der Kleine sich schneller bewege. Es fällt an dieser Stelle schwer, nicht ein Beispiel nach dem anderen zu nennen, so sehr entsprechen sie den eigenen Empfindungen. Und den täglichen Erfahrungen mit diesem hirnlosen Getue, das sich weder zur Provokation eignet, noch zur Diskussion anbietet, noch zur Relativierung. Einfach, weil´s zu abartig ist und ohne Sinn. Man sieht, es lohnt sich unbedingt das Buch zu lesen, all die Unsozial-Idiotien schwarz auf weiß benannt zu bekommen, darob in Rage zu geraten und zu wissen: Ich bin kein Dinosaurier mit meinem Anspruch auf ein angenehmes, respektvolles Miteinander! Hoffen wir, dass wir nicht zu einer Minderheitschrumpfen. mvf Jörg Schindler: Die Rüpelrepublik. ISBN 978-3-651-00047-6. EUR 14,99

SHADES OF GREY – GEFÄHRLICHE LIEBE Längst schon ist alles gesagt über den ersten Band der Trilogie, längst schon hat der Weltverkaufserfolg alle Grenzen gesprengt und wunderbarerweise hat die Attraktion des Romans dazu geführt, dass Frauen offen über die Affinitäten ihrer sexuellen Vorlieben sprechen können und – es tun. Da brauchte es also diesen ersten Shades of Grey-Band, um sich dem Sex endlich lustvoll widmen zu können, hemmungslos, so wie es sein soll und wie man es mag. In diesem Tenor geht es auch in „Gefährliche Liebe“ zu, das sei versichert, doch „Hallo!“ von vorneherein beginnt sich eine Handlung aufzubauen! Basierend auf der Trennung Ana´s von Christian, seiner Sehnsucht nach ihr und ihr erneutes Nachgeben – was daraus wird, darauf darf man wetten und wird keineswegs enttäuscht. Und der rote Faden zerbröselt partout nicht. Was diesen Band vom ersten unterscheidet, doch das Lesen nicht weniger anziehend macht. Zumal es beim simplen Lesen nicht bleibt, da man auch dieses Shades of Grey erlebt. Pornografisch, urteilt die teilweise erschrockene Presse, hinreißend, nahezu alle Frauen, die den Mut zum ersten Teil hatten und dieses zweite Buch kaum erwarten konnten. Zwischen 17 und über 80 Jahre alt sei die Leserschaft, sagte eine Buchhändlerin und erwähnte schmunzelnd die nicht wenigen Interessenten männlichen Geschlechts. Die Herausgabe des dritten Teils ist für Januar 2013 geplant – wahrscheinlich wird’s, wie bei diesem, einen Monat früher so weit sein. „Aufgrund der nicht abreißenden Nachfrage...“ jul E. L. James: Shades of Grey. Gefährliche Liebe. Goldmann Verlag. ISBN 978-3-442-47896-5. EUR 12,99

Oldenburg SPEZIAL

Fotolia © Kasia Bialasiewicz

Bäder

Fotolia © Kasia Bialasiewicz

Der Traum vom neuen Bad ist kein Utopia mehr von Ulla Schmitz Eigentlich will man es nicht mehr sehen, findet es öde und altmodisch. Doch vermutet man im Zusammenhang mit der Sanierung des Bades derart hohe Kosten, dass man sich wohl oder übel mit dem ziemlich altmodischen und eher simplen Ambiente zwischen Badewanne, Dusche, Toilette und Waschbereichen zufrieden gibt. Dabei sind die Kosten für eine Realisierung der Badträume heutzutage für jeden Geldbeutel erschwinglich, man muss nur wissen, was man will und wie. Beiden Aspekten sind kaum mehr Grenzen gesetzt und auch über die individuellen Geschmäcker lässt sich nicht mehr streiten. Dass dies nicht weit hergeholt ist, beweisen die Blicke durch die Schaufenster und in Show-Rooms namhafter Spezialisten aus eben jenem Bereich. Längst schon muss man nicht mehr verschiedene Geschäfte ansteuern, um Böden, Wände und Interieur im Gesamteindruck zu erfahren und es kann zu einem der spannendsten Zeitvertreibe werden, wenn man sich die Arrangements umstellen lässt – bis am Schluss das individuelle Traumbad Form angenommen hat. Was selbstverständlich auch interaktiv und in 3D möglich ist. Indem man auf der Website des Badezimmereinrichters zum Innenarchitekten wird, beispielsweise aus projizierten Filmen Details herausnimmt und sie zum eigenen Design zusammensetzt. Bis das neue Bad, ach was, die haus- oder wohnungseigene Wellnesslandschaft so aussieht, wie man sie sich erträumte. Da ist sie dann, die Dusche, die man ohne die Übung „Bein-hoch-und-aufpassen-dass-man-beim-Einsteigenund-Türe-schließen-nicht-ausrutscht“ betritt, indem man einfach hineingeht – was sich nicht nur im Alter als super bequem herausstellt. Dazu kommt eine dieser schicken Toiletten, die aus der Wand heraus zu schweben scheinen. Und wie wäre ein Waschtisch-Arrangement komplett aus Glas? Oder, und jetzt wird es ebenso gemütlich wie stylish: Ein Bad, in dem Holz den Vorrang hat. In Form dieser hinreißenden Verkleidungen, die aus jedem Bad ein gemütliches „weiteres Zimmer“ machen. Wo zu der Badewanne auch eine Holzabdeckung gehören kann, zum darauf sitzen, zum schnacken und schmökern. Fortsetzung Seite 56 Ñ

Oldenburg SPEZIAL

Das moderne Bad – bis ins Detail geplant Viele Gewerke, aber nur ein Ansprechpartner – BELZ Haustechnik und Komplettbäder aus Meisterhand

Oft war es bisher so, dass das Badezimmer eher einer pragmatisch eingerichteten Nasszelle glich, die nur mit dem Notwendigsten an persönlicher Atmosphäre ausgestattet war. Wie schade, wo doch dieser Raum ebenso zum „Darin-Leben“ einladen kann, wie alle anderen vier Wände des Hauses oder der Wohnung. Wo man es sich beispielsweise in der Badewanne gemütlich macht, nach einem langen, aufreibenden Alltag, nach einem kalten Winterspaziergang oder einfach so, allein, zu zweit oder gar mit der Familie – wenn man sich entschlossen hat, dem Bad eine Rundum-Erneuerung zukommen zu lassen, die all diese Vorstellungen in traumhaftem, individuell verwirklichten Design und moderner, nachhaltiger Technik beinhaltet. Mit diesen Plänen im Kopf mag so mancher allerdings vor der Umsetzung zurückschrecken, denn die Vorstellung, mit den Aktivitäten von Fliesenlegern,

Installateuren,

Maurern, Tischlern,

Dekorateuren,

Elektrikern und Malern

eine Weile leben zu müssen, verheißt nichts Gutes – es sei denn, man wendet sich an die Firma BELZ, Haustechnik und Badgestaltung in Edewecht und überlässt ihnen die komplette Betreuung der Renovierung. Von der Planung bis zur Fertigstellung, über Gestaltung des eigenen Traumbades anhand der Riesenauswahl an Mustern und Ideen in der dortigen Ausstellung Am Kronenkamp 2, deren zeichnerische Visualisierung des Ergebnisses und der anschließenden genauen und verlässlichen Terminierung, mit dem Kunden und mit den zusätzlich benötigten Handwerksfirmen.

Oldenburg SPEZIAL

„Unser Haus arbeitet nur mit Partnern zusammen, die ihr Handwerk genauso gut verstehen wie wir,“ versichert Volker Belz, der die Traditionsfirma BELZ zusammen mit seiner Frau Simone führt, und das bereits in der dritten Generation. Sechzig Jahre Erfahrung und die konsequente Verpflichtung an handwerklich hochwertige Arbeit sind die Basis für die ausgezeichnete Reputation von BELZ Haustechnik und Badgestaltung. Wovon ein Aspekt sicher auch die Tatsache ist, dass der Service von BELZ sich auch auf die komplette Endreinigung des neuen Bades erstreckt. So werden Träume wahr, ausgestattet mit den persönlichen Vorstellungen von Komfort. Für Gemeinsamkeiten, aber auch mit intimen Rückzugsmöglichkeiten, alles in einem. Für den letztgenannten Anspruch sorgen schicke bewegliche Raumteilungen, für die perfekte Nutzung des Raumes das Wissen um die umsetzbaren Möglichkeiten. Natürlich sind die Spezialisten der Firma BELZ auch hier mit meisterlichen Know-How und technischem Service der Garant für das alles zumfassende Rundum: Was die Heizung angeht, die energiesparend und effizient arbeiten muss. Wie man den Aspekt der Lüftung, bedingt durch die nahezu hermetisch abgeriegelten Räume, aufgrund moderner Dämmtechniken durch ein intelligentes Be- und Entlüftungssystem in Griff bekommt. Wie man regenerative Energien zur Entlastung der eigenen Ausgaben ebenso effektiv einsetzt wie zur Entlastung der Umwelt und der Einsparung wertvoller Ressourcen. Solarthermien zur Brauchwassererwärmung und zur Unterstützung der Heizkapazitäten, Luft- und Erdwärme durch Wärmepumpen und die Nutzung der Fördergelder zu den Maßnahmen zur Energieeinsparung bei Bestandsbauten, beziehungsweise der wirksamen CO2-Reduzierung – all das sind Aspekte, die genauso wichtig sind, wie die Umsetzung der visuellen Träume von neuen Bad. Es gilt demnach nur noch die Konsequenz zu ziehen und sich in die fachkundigen Hände der BELZ Haustechnik und Badgestaltung zu begeben. Dort, wo Badträume Wirklichkeit werden. BELZ HAUSTECHNIK BADGESTALTUNG DIE BÄDERECKE Am Kronenkamp 2, 26188 Edewecht Telefon 04405-939150 www.belz-haustechnik.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr sowie Samstag nach Vereinbarung.

Oldenburg SPEZIAL

Natur im Bad – F&F Badmöbel aus natürlichem Eichenholz Floor and Furniture entführt Liebhaber des

Furniture bereits seit 8 Jahren ausschließ-

Dabei stehen bis zu neun Holzölfarbtöne

Landhausstils und Freunde des Purismus

lich Badmöbel und Gäste-WC-Lösungen.

in geschliffener bzw. gebürsteter Oberflä-

gleichermaßen in eine Bäderwelt der Na-

Waschplatzlösungen in verschiedenen Stil-

che sowie verschiedene Natursteine, Kunst-

türlichkeit. Langlebige Materialien wie

richtungen, Abmessungen und Materi-

steine und Sanitärkeramik als Waschtische oder Waschtischplatten zur Auswahl.

Eichenholz, Naturstein und Keramik er-

alien werden jeweils durch Solitärschränke,

zeugen Ruhe und Wärme. Hierdurch wird

Spiegelschränke und Lichtspiegel harmo-

ein subtiles Gefühl von Entspannung und

nisch ergänzt. Auf diese Weise passen sich

Unsere Badmöbel muss man live erleben!

Komfort geweckt. Diese harmonische Mi-

F&F Badmöbel den Wünschen und dem

F&F Floor and Furniture bietet seine Pro-

schung sorgt für eine zeitlose Note, die

Geschmack der Kunden sowie den räum-

dukte über professionelle Badeinrichter

man jahrzehntelang genießen kann.

lichen Gegebenheiten optimal an.

und kompetente Fachhändler mit Bäder-

Nahe der belgischen Stadt Kortrijk produ-

Eiche ist ein überaus robustes Holz, das

ten kompetente Beratung und einen fach-

ziert das inhabergeführte Unternehmen

schon seit Jahrhunderten die Liebhaber ei-

gerechten Montageservice. Entdecken Sie

seit 1962 Massivholzmöbel aus Eichen-

ner warmen Atmosphäre verzaubert. Die

Natur im Bad und finden Ihren nächstgele-

holz. Mit modernster Fertigungstechnik,

pflegeleichte Oberfläche wird durch ein

genen F&F Floor and Furniture Fachhänd-

handwerklicher Erfahrung und der Leiden-

strapazierfähiges Öl dauerhaft geschützt

ler sowie weitere Informationen im

schaft für Naturholz fertigt F&F Floor and

und bewahrt so ihren natürlichen Charme.

Internet unter www.fandf.de.

ausstellung an. Unsere Partner vor Ort bie-

Badmöbel aus massiver, geölter Eiche - Exklusiv und nur bei uns Gaststraße 31 – 26655 Westerstede – 04488-520500 – www.Gertjejanssen.de 54

Oldenburg SPEZIAL

Gut beraten und geplant: 1200 m2 Badausstellung Seit über 150 Jahren ist die Firma Tebbenjohanns bewährter Fachgroßhandel für Sanitär, Heizung und Werkzeug. An den Standorten Oldenburg und Vechta können sich Privatkunden und Planer, die sich für einen Neubau oder eine Renovierung im Bereich der modernen Haustechnik interessieren, von kompetenten Mitarbeitern individuell beraten lassen. Ob einfaches Gäste-WC, kleines Zweckbad oder exklusives Erlebnisbad mit Whirlpool, Sauna und Dampfdusche - auf Ausstellungsflächen mit über 900 m2 in Oldenburg und 300 2 m in Vechta, findet der Kunde sein ganz persönliches Bad. Auf Wunsch können auch individuelle 3D-Badplanungen erstellt werden, die auch spezifische Aufgabenstellungen, wie etwa ein barrierefreies Bad, berücksichtigen. Als Fachgroßhandel ist Tebbenjohanns der zuverlässige Partner des Handwerks, denn hochwertige Produkte sollten auch von qualifizierten Fachbetrieben eingebaut werden.

„Blue Moon“ von

Frische Ideen für ‘s Bad … finden Sie in unseren Ausstellungen in Oldenburg und Vechta.

OL Schlagbaumweg 1-13, T. 0441/95509-55 . VEC Alter Flugplatz 23, T. 04441/ 9139-0 . www.tebbenjohanns.de

Oldenburg SPEZIAL

Fotolia © slavun

Fortsetzung von Seite 51 Ñ Wem das befremdlich erscheint, kommt dem neuen Raumgefühl mit der Rechnung über die bestehenden Quadratmeter an Wohnraum näher – schließlich erweitert man mit den Methoden des Rundum-Wohnlichen den Lebensraum und stabilisiert damit das eigene Wohlbefinden. Nicht jedoch, bevor auch diese merkwürdig aussehenden Fliesen verschwunden sind! Selbstverständlich hat man die vor zehn Jahren für schick befunden, doch ändern sich die Zeiten nun mal, und diese Alltagsweisheit bringt uns dem Thema noch näher und damit den Kosten. Dazu kann nur wiederholt werden, dass die gewohnt hochpreisigen Angebote im Sanitär- und Bädersektor Konkurrenz von durchaus erschwinglichem Bad-Design bekommen haben und die Badspezialisten „Abwrackprämien für das alte Bad“ offerieren und attraktive Finanzierungskonzepte oder aber ein „Bad-Lifting.“ „Lifting“ jawohl! In der Beauty-Szene bedeutet das, sich hier die Augenpartie glätten und in ein paar Wochen sich mit ein paar Spritzen Botox oder Hyaluron die Stirn oder die Wangen aufpolstern zu lassen. So kann man auch an die neue Bäderlandschaft herangehen. Nicht alles auf einmal in Angriff nehmen und, im übertragenden Sinne, auch nicht die radikale Variante mit Skalpell und Absaugkanülen wählen. Nein, alles schön sanft und dennoch am Ende ein überzeugendes und schönes Ergebnis genießen. Und finanziell vertretbar, da man nur so viel bezahlt, wie verarbeitet wird. Selbstverständlich gehört auch dazu ein Gesamtplan. Jenes Design, das man anfänglich in aller Ruhe mit den Fachleuten persönlich entwirft oder bequem im Internet. Mit der Maßgabe, alle Teil- oder auch die Komplettarbeiten im vertretbaren und festen Zeitrahmen zu terminieren. Wem weniger Bauaufwand und damit weniger Einschränkungen und Dreck lieber ist, lässt die zukünftige Wohlfühloase per „lifting“ kreieren, wer das Thema angehen und dann auch zügig und komplett damit durch sein will, vereinbart mit den Spezialisten eine andere, entgegen kommende Variante. Dem ist nur noch hinzuzufügen, dass den genannten Möglichkeiten keine Grenzen mehr gesetzt sind. Denn die Zeiten, dass es keine andere Wahl als die gab, das Bad als Nasszelle einrichten zu lassen, sind glücklicherweise Geschichte.

Jedes Bad ein Manufactum ie unsere Besuchen S dausstellung exklusive Ba

...schöneres Bad, bessere Heizung Nadorster Straße 226 • 26123 Oldenburg • www.thiele-fendel.de 56

Oldenburg SPEZIAL

Ihr Ansprechpartner in Sachen Glas

IHR ANSPRECHPARTNER IN SACHEN GLAS! Das Glas und SpJegelcenter in der August Wilhelm Kühnholz Str. 72, 26135 Oldenburg ist eine Topadresse wenn Sie

einen

zuverlässigen

Ansprechpartner in Sachen Glas suchen. In den großzügigen Ausstellungsräumen

erhalten

Sie einen Überblick über das Produktions- und Lieferprogramm. Alle Anfertigungen für den Wohn- oder Sanitärbereich wie z. B. Duschabtrennungen, Spiegel,

Küchenrückwände

oder Badverglasungen erhalten Sie bei uns passgenau und auf Ihre individuellen Wünsche und Ihre Wohnsituation abgestimmt.

BRINGEN SIE FARBE INS SPIEL. Durch ein innovatives Digitaldruckverfahren bieten wir ab sofort die Möglichkeit Ihrem Glasprodukt mit Ihrem ganz persönlichem Motiv eine ganz individuelle Note zu

rückwandverglasung, Glasinnentüren oder für Ihre

verleihen. Ob Fotomotive, Firmenlogos oder Wunschbil-

Raumgestaltung. Ihrer Phantasie sind hier keine

der von Bildagenturen, für Duschrückwände, Küchen-

Grenzen gesetzt.

Duschabtrennungen · Spiegel · Vordächer · Schiebetüren · Küchen- und Badverglasungen · Ganzglastüren · Brüstungsgläser · Reparaturverglasungen

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! (0441) 20 69 00 · www.glascenter.de Glas und Spiegel Center GmbH · August-Wilhelm-Künholz-Str. 72 · 26135 Oldenburg

NEU! Farbig bedruckte Gläser für Ihre Raumgestaltung!

Oldenburg SPEZIAL

André und Martina Reimers

Nachhaltigkeit im Spiegel von Tradition und Kompetenz Das Sanitär- und Heizungscenter Reimers in Wardenburg präsentiert sich mit seiner Ausstellung in einem komplett neuen Bild.

Fachgerechtes Können und handwerkliche

einem größtmöglichen Nenner zu verei-

spräch werden die individuellen Lebens-

Akribie, verbunden mit absoluter Verläss-

nen. Und dass sich diese Methode über

gewohnheiten

lichkeit, Kundentreue und Flexibilität, krea-

die Zeiten hinweg bewährt hat, zeigt die

erörtert, es müssen die Rauämaße in Er-

tive Weltoffenheit und Verantwortung für

lange Liste der Stammkundschaft.

fahrung gebracht werden und den De-

die Arbeit beim Kunden ebenso, wie auch

der

Familienmitglieder

sign-Wünschen der Kunden, mit allen De-

im Hinblick auf eine pflichtbewusste Hand-

Sie und alle, die aus ihrem Waschraum mit

tails zu Formen, Farben und Material, wird

lungsweise im Namen der Umwelt – diese

Dusche oder Badewanne plus WC nun

akribisch Rechnung getragen. Wenngleich

Attribute sind bereits seit Mitte der 1970er

endlich ein gem¸tliches Bade„zimmer“

ein Umdenken, ganz oder partiell, auf-

Markenzeichen der Sanitär- und Heizungs-

oder gar eine Bade“landschaft“ gestalten

grund der fachkundigen Vorschläge aus

baufirma Reimers in Wardenburg.

wollen, sind mit ihren s‰mtlichen Ideen

dem Erfahrungsschatz und dem Portfolio

und Forderungen bei Reimers fast schon

der Sanitär- und Heizungsfachleute Rei-

am Ziel ihrer Wünsche angelangt.

mers natürlich auch möglich ist.

gischen Ortbruch gegr¸ndet, zog die Firma

Hier, wo heute André und Martina Rei-

Diese Beratung, eine folgende Zeichnung

Anfang der 80er Jahre in das heutige Ge-

mers zusammen mit „ihren Jungs,“ sech-

des neuen Bades mit einem ersten Ange-

bäude an der Rheinstraße. Damals schon,

zehn im Fach ausgebildete Angestellte

bot sind kostenlos. Und auch die Termi-

und das sind nunmehr fast 40 Jahre her,

und Auszubildende, das Herz der Firma

nierung und Koordinierung der Arbeiten,

war es den Reimers das größte Anliegen,

sind, hier steht zum „Thema Traumbad“

selbst die der mitwirkenden Handwerker

die Kundenwünsche mit denen der An-

zunächst ein Zusammenkommen mit Mar-

werden von Martina Reimers in verläss-

gebote und technischen Möglichkeiten

tina Reimers an erster Stelle. In dem Ge-

liche Strukturen gebracht.

1975 in der ersten Generation von HansGeorg und Gerda Reimers im wardenbur-

Oldenburg SPEZIAL

Dass diese Umgestaltungen auch immer eine Aufwertung nicht nur der Lebensqualität, sondern auch des Wertes der Immobilie darstellt, ist angesichts der Nutzungsmöglichkeiten modernster und zukunftsorientierter Technik ein wesentlicher Aspekt für die Umgestaltung des Bades. Komplett, was in diesem Sinne auch die Hinwendung zu innovativen, umweltschonenden, vorteilhaften und kostensenkenden Heizsystemen bedeutet. Da stehen Solarenergie, Wärmepumpen, Erdwärme oder wassergeführte Kaminöfen zur Diskussion, doch auch zu diesen Perspektiven muss man das Wissen darum nicht mitbringen, da Andrè und Martina Reimers die idealen Gesprächspartner auch in all diesen Fragen sind. Wie sehr die Beiden ihre Profession in allen Facetten ernst nehmen, zeigt das in den eigenen R‰umen der Ausstellung in Betrieb genommene Mikro-Blockheizkraftwerk, ein Brennwertkessel mit stromerzeugendem Stirlingmotor. Damit sind Andrè und Martina Reimers nicht nur in der Lage, ihren Gasverbrauch zu reduzieren, sie erzeugen damit auch Strom. Das, kombiniert mit einem wassergeführten Kaminaufsatz, ist zukunftsweisend, in Innovation und Nachhaltigkeit, ausgehend von wohnlicher Wärme, gemütlichem Ambiente und einer unübersehbaren Rendite. Individuell, nachhaltig und kompetent – das ist die Reimers Sanitär- und Heizungsbau GmbH

Heizexperte für behagliche Wärme Rheinstraße 12, 26203 Wardenburg Tel. 04407 8933, Fax 04407 6019 reimers-wardenburg@t-online.de www.reimers-wardenburg.de

Oldenburg SPEZIAL

Hecken VIELSEITIG WANDELBAR ERSCHWINGLICH von Elke Kuper

Sich im eigenen Garten wohlzufühlen ist heutzutage ein wichtiges Thema. Manche brauchen dazu Raum und Platz, andere mögen kleine Nischen mit engen Grenzen. Jeder Mensch empfindet das anders. Viele Gartenbesitzer wünschen sich in ihrem Garten eine Möglichkeit sich von außen zurückzuziehen. Um Grenzen zu setzen und Grundstücke einzufrieden stellt die Pflanzung von Hecken eine gute Möglichkeit dar sich im Garten eine uneinsehbaren Raum zu schaffen. Hecken bieten in vieler Hinsicht Schutz. Zum einen Schutz vor nicht gewollten Blicken, zum anderen filtern ihre Blätter Staub aus der Luft und schlucken Lärm. Sie sind winddurchlässig und nicht so starr wie Mauern oder Zäune. Trotzdem halten sie genügend Wind ab, so das auf der windabgewandten Seite eine viel größere Pflanzenvielfalt gedeihen kann. Eine grüne Wand ist etwa Besonders. Laubabwerfenden Hecken spiegeln den Verlauf der Jahreszeiten durch ihr unterschiedliches Erscheinungsbild wider. Zu Beginn des Frühjahres sprießen die zarten jun-

Oldenburg SPEZIAL

Fotos: BRUNS Baumschulen

gen Triebe mit einem hellen Grün, in der Sommerzeit gibt das satte Grün Staudenbeeten eine ruhige Kulisse und im Herbst leuchten bunte Blätter und Früchte.

Hecken sind wichtige Elemente in der Gartengestaltung. An erster Stelle steht die Möglichkeit mit der Hecke dem Garten einen Rahmen zu geben. Ob die Umgrenzung um das ganze Grundstück läuft, oder eventuell Durchlässe lässt, um einen Blick zum Beispiel auf die freie Landschaft zu geben, hängt von den vorhandenen Gegebenheiten ab. Lauschige Plätze und verschiedene Gartenräume lassen sich durch die Anordnung von Hecken im Inneren eines Gartens schaffen. Die entstandenen Räume können unterschiedlich angelegt und gestaltet werden. In einem formalen Garten bringen Hecken mit strengen, geometrischen Formen Symmetrie und Ordnung. Ganz anders bietet in einem naturnahen Garten eine gemischte Hecke aus heimischen Sträuchern eine Vielzahl an Blüten, Farben und Früchten, die uns Menschen erfreuen. Hier finden zahlreiche Tiere Brutplätze, Nahrungsquellen und Deckung. Hecken können Blickpunkte im Garten setzen und in der modernen Gestaltung als Pflanzelement zum Einsatz kommen. Unschöne Dinge, wie Mülltonnen oder Kompostplätze lassen sich hinter Hecken verbergen. Für ein farbiges Staudenbeet bietet die Hecke den optimalen Hintergrund. Es steht eine breite Auswahl an Pflanzen für die Einfriedung und Unterteilung eines Gartens zur Verfügung. Immergrüne Pflanzen wie Eiben (Taxus baccata), Lebensbaum (Thuja occidentalis) und Scheinzypressen (Chamaecyparis lawsoniana) bilden eine grüne Wand und schirmen jeden Blick ab. Die außerordentliche Wuchskraft der Rhododendron in unserer Region lässt es zu,

ELKE KUPER GARTENGESTALTUNG

auch diese Pflanzen für eine Hecke zu verwenden. Zu den Klassikern unter den laubabwerfenden Gehölzen zählen Rotbuchen (Fagus sylvatica) und Hainbuchen (Carpinus betulus). Bis weit in den Winter behalten die anfänglich etwas langsam wachsenden Buchen ihre im Herbst verfärbten bronzefarbenen Blätter. Hecken müssen nicht immergrün sein. Das stark verzweigte Flechtwerk kann auch blick undurchlässig sein und für sich genommen als ästhetisches Gartenelement gelten. Feldahorn (Acer campestre) bietet mit seinem dichten Astwerk und der rissigen Borke auch im unbelaubten Zustand einen reizvollen Anblick. Fortsetzung Seite 62 Ñ

ELKE KUPER Gartenplanung und -beratung Schoolstraat 39 | 26180 Rastede Telefon 04402-39 59 Mobil 0160 903 163 10 elkekuper@ewetel.net Oldenburg SPEZIAL

Fortsetzung von Seite 61 Ñ

Für Randbepflanzungen, Beeteinfassungen und niedrigen Unterteilungen im Garten sind kleinbleibende Gehölze und auch Stauden zu verwenden. Buchs (Buxus sempervirens ‚Suffruticosa‘) ist im traditionellen Bauerngarten sowie auch in modernen Gartenanlagen einsetzbar. Leider ist in letzter Zeit durch die Verbreitung eines Pilzes der Buchs in vielen privaten Gärten und öffentlichen Parkanlagen massiv befallen, so dass im Augenblick dies bei einer Neupflanzung zu bedenken ist. Alternativen gibt es mit niedrigbleibenden Stechpalmen (Ilex crenata ‚Stokes‘) und auch zahlreichen Stauden, Fotos: Elke Kuper

wie Lavendel, Katzenminze und Heiligenkraut. Auch stark und höher wachsende Heckenpflanzen wie zum Beispiel Weißdorn (Crataegus monogyna) können durch Schnitt auf eine niedrige Höhe (z.B.40 cm) gehalten werden. Heckenpflanzungen lassen sich über eine großen Zeitraum formen und verändern. Verschiedene Schnittformen geben den Hecken unterschiedliche Charaktere. Vertikale Seitenwände und rechtwinklige Oberkanten lassen Hecken wie starre Blöcke oder Barrieren wirken. Zusätzlich können Formschnittsäulen und bögen Eingänge oder Durchblicke betonen. Hecken müssen nicht gradlinig verlaufen, es gibt auch die Möglichkeit sie wellenförmig oder in Zickzacklinien anzulegen. Auch eine einheitliche Höhe ist nicht zwingend. Jetzt im Herbst ist der beste Zeitpunkt um Hecken zu pflanzen. So können im nächsten Frühjahr die Heckenpflanzen Ihrem Garten einen neuen Raum

Oldenburg SPEZIAL

Fotos: Anke Wragge

oder Rahmen geben.

Gartenarchitektur Machen Sie Ihren Garten zu etwas Einzigartigem, etwas das auf Sie zugeschnitten ist. Wäre es nicht herrlich, jemandem ganz entspannt Ihre Gartenwünsche mitteilen zu können und dann auf die ersten Pläne zu warten. Mit jedem Tag steigt die Vorfreude, weil Sie aktiv an dem Planungsprozess mitgestalten können. Der Gartenplan macht Ihre Wünsche sichtbar. Es entwickelt sich ein Wohlgefühl, wenn Sie vorab gedanklich in Ihrem neuen Garten »spazieren gehen«. Die Entscheidung, wann und in welcher Geschwindigkeit Sie Ihre Gartenplanung realisieren werden, liegt ganz bei Ihnen. Sie wählen, wie viel planerische Unterstützung Sie in Anspruch nehmen wollen – ob Gartenentwurf, Bepflanzungsplan, bauliche Details oder einfach eine Beratung vor Ort in Ihrem Garten. Ihre Wünsche bestimmen den Charakter und das Temperament des Gartens. Überlassen Sie das Aussehen Ihres Gartens nicht dem puren Zufall. Nutzen Sie meine Erfahrung als Gartenarchitektin. So wird Ihr Garten unverwechselbar und einzigartig.

Karin Schelcher

Gartenarchitektin

Dipl. Ing. für Landschaftsplanung

fon 04402 - 9 7 23 1 1 mobil 0 16 0 - 970 8 6 5 70 w w w.ka r in-sc h e l c h e r.d e

Schatten wie von einem Baum … Luftiger,

großzügiger

Schatten

ohne

schwere Konstruktionen. Das ermöglichen Sie sich durch aufrollbare Sonnensegel. Die

Kommen Sie nach Hause – in Ihren Garten

Art der Formgebung, Material, Farbe, Größe und Neigung geben jedem Sonnensegel einen einzigartigen Look. Jedes aufrollbare Sonnensegel – System wird individuell an die Architektur angepasst bzw. kann

Fantasie, Leidenschaft und technischer Sachverstand spielen eine Rolle, wenn Bernd Hestermeyer die Farbstifte zur Hand nimmt. Ein individueller Plan, der die zukünftige Seele Ihres Gartens erahnen lässt.

dieses auch gänzlich freistehend an jedem beliebigen Ort installiert werden. Qualität

Herr Hestermeyer, welchen persön-

Ist es nicht manchmal schwierig, die

für die Sonnenseite des Lebens.

lichen Stil pflegen Sie in der Garten-

Wünsche der Kunden vollständig zu

gestaltung?

erfassen?

Die Sonnensegel werden im Handumdre-

B. Hestermeyer: Meine Gartenplanungen

B. Hestermeyer: Das ist eine Frage der

hen kinderleicht manuell bedient oder auf

tragen sicher eine persönliche Hand-

Kommunikation. Ich lege großen Wert

Wunsch vollautomatisch gesteuert und

schrift, aber einen festen Stil pflege ich

darauf, diesen Schritt gemeinsam mit

dann entsprechend Sonneneinstrahlung

nicht. Wenn ich einen Garten entwerfe,

meinen Kunden sorgfältig zu vollziehen,

oder Windstärke automatisch aus- oder

sind nicht meine Wünsche und Vorlieben

bevor ich mit der Planung beginne. Ein

eingerollt.

entscheidend, sondern diejenigen mei-

Gartenplaner ist ja kein Gedankenleser

ner Kunden.

und ein kurzes Gespräch vor Ort im Garten vermittelt mir nur einen Bruchteil des-

Flächen bis zu 65m² können mit einem einzigen Segel in schattige Oasen verwandelt

Haben denn Ihre Kunden immer eine

sen, was dem Kunden wirklich durch den

werden. Mit höhenverstellbaren Eckpunk-

klare Vorstellung davon, wie sie sich

Kopf geht. Darum lade ich meine Kunden

ten schützt das Segel auch gegen tiefste-

Ihren Garten wünschen?

zu einer intensiven Vorbereitung ein und

hende Nachmittagssonne – und gegen

B. Hestermeyer: Natürlich wissen meine

leite Sie an, mit verschiedenen Hilfsmit-

neugierige Blicke der Nachbarn…

Kunden nicht, wie genau ihr Garten aus-

teln ihre Bilder klar zu kommunizieren.

sehen soll. Sonst könnten Sie auf meine Kompetente Beratung erhalten Sie bei

Dienste verzichten. Aber jeder hat erfah-

Entwickeln sie mehrere Alternativ-

Ihrem SOLIDAY-Partner vor Ort:

rungsgemäß viele Bilder im Kopf, wie er

Entwürfe für einen Garten?

sich seinen Garten wünscht. Meine Auf-

B. Hestermeyer: Das ist aufgrund der gu-

gabe ist es, diese Bilder und Phantasien

ten Vorbereitung unnötig. Es hat sich

meiner Kunden und ihr Stück Garten in

auch gezeigt, dass das die Kunden eher

Übereinstimmung zu bringen und dabei

ratlos zurücklässt, als dass es ihnen hilft.

meine Erfahrung in allen praktischen

Ich stehe zu dem Entwurf, den ich vorle-

und gestalterischen Belangen mit ein-

ge und habe damit beste Erfahrungen ge-

fließen zu lassen.

macht.

Bernd Hestermeyer Dipl.-Biol.

GARTEN · PLANUNG · ENTWICKLUNG Telefon 04407 - 715720 www.hestermeyer-garten.de

Oldenburg SPEZIAL

Was macht einen Garten spannend und le-

Professionelle Gartengestaltung: So entstehen RĂ¤ume im Garten

bendig? Die Antwort liegt auf der Hand: Spannung und Erlebbarkeit. Spannung entsteht, wenn einzelne RĂ¤ume im Garten fĂźr sich wirken kĂśnnen und miteinander in Bezug treten. Um GartenrĂ¤ume zu bilden brauchen wir keine Mauern

Ăą

im Garten ziehen. Stattdessen bilden wir atmosphĂ¤rische RĂ¤ume in denen einzelnen Elementen Raum gegeben wird um eine atmophĂ¤rische Stimmung um sich herum zu verbreiten. Dabei liegt die Kunst manchmal auch im Weglassen, damit jeder Gartenteil fĂźr sich wirken kann. Die Anwendung dieses einfachen Gestaltungsprinzips lĂ¤sst kleine GĂ¤rten groĂ&#x;, langweilige GĂ¤r-

Ăą

ten spannend und trostlose GĂ¤rten lebendig werden.

Wie hoch sind die Kosten fĂźr eine Entwurfsplanung? B. Hestermeyer: Ein Gesamtkonzept kostet ca. 1,-Euro pro Quadratmeter GrundstĂźcksflĂ¤che, mindestens aber 500,-Euro . Die Prei-

Ăą

se verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und gegebenenfalls zzgl. Anfahrtskosten. Darin enthalten sind eine AufmaĂ&#x; vor Ort, ein Masterplan und eine ausfĂźhrliche Besprechung und Beratung. Die Zeichnungen stehen dem Kunden zur Nutzung zur VerfĂźgung. Sollte er sich dazu entscheiden, den Garten von uns ausfĂźhren zu lassen, erstatten wir 50% der Planungskosten.

PLANUNG PLANUNG

BELEUCHTUNG BELEUCHTUNG

individuell & kompetent individuell & kompetent

Warmlicht LED LED Warmlicht

GARTENKONZEPTE GARTENKONZEPTE Raum, FormForm und und Zeit Zeit Raum,

%BT -FCFO CFHJOOU %BT -FCFO CFHJOOU NJU EFN 5BH NJU EFN 5BH BO EFN NBO BO EFN NBO FJOFO (BSUFO BOMFHU FJOFO (BSUFO BOMFHU

WASSER WASSER Gartenteiche Gartenteiche BachlĂ¤ufe BachlĂ¤ufe BewĂ¤sserungsanlagen BewĂ¤sserungsanlagen

PFLASTERGESTALTUNG PFLASTERGESTALTUNG Terrassen, HĂśfeHĂśfe & Wege Terrassen, & Wege

Aufrollbare Aufrollbare

SONNENSEGEL SONNENSEGEL Schatten Schatten wie wie von von einem BaumBaum einem

Bernd BerndDipl.-Biol. Dipl.-Biol. Hestermeyer Hestermeyer

GARTEN Âˇ PLANUNG Âˇ ENTWICKLUNG GARTEN Âˇ PLANUNG Âˇ ENTWICKLUNG Zwischenlethe 2 | 26203 Wardenburg-Tungeln Zwischenlethe 2 | 26203 Wardenburg-Tungeln SPEZIALâ&#x20AC; 65 Telefon 04407 -Oldenburg 715720 | www.hestermeyer-garten.de Telefon 04407 - 715720 | www.hestermeyer-garten.de

Heinrich-Viertel in Hude

Moderne Wohnträume im Oldenburger Land Landidylle: Das Heinrich-Viertel im historischen Hude

strecken und gut ausgebaute Radwege

Siehe auch: www.heinrich-viertel.de

erfreuen Radler und Reiterfreunde. Ein

Zwischen den Städten die Landidylle ge-

liegenden Seen und Flüsse.

Lebensqualität: Die Rotdorn-Terrassen im Zentrum von Bad Zwischenahn

lichen Hude. Bremen und Oldenburg sind

Neben diesen Standortqualitäten bietet

Wohnen, wo andere kuren und urlauben,

jeweils nur 34 Kilometer entfernt. Der

die moderne Wohnanlage in der Hein-

das wünschen sich viele. In Bad Zwische-

staatlich anerkannte Erholungsort mit sei-

richstraße in Hude weitere Vorzüge: Die

nahn lässt sich dieser Wunsch schon bald

nem historischen Klosterbezirk liegt mit-

zwei bzw. drei Zimmereinheiten auf ei-

realisieren. Im Herzen des Kur- und Erho-

tendrin in einer malerischen Landschaft –

ner Wohnfläche von 70 – 98 Quadratme-

lungsortes entstehen Ende 2012 die Rot-

umgeben von Marsch, Moor, Geest und

ter verfügen wahlweise jeweils über eine

dorn-Terrassen – eine Wohnanlage mit 19

Wald. In direkter Nähe zum dörflich-rus-

Terrasse, einen Gartenanteil oder einen

Eigentumswohnungen in anspruchsvoller

tikalen Ortskern entsteht jetzt in erster

Balkon. So kann man auch im eigenen

Architektur und Ausstattung mit zwei Gewerbe-Einheiten im Erdgeschoss.

regelrechtes Angelparadies sind die nahenießen und entschleunigen – im beschau-

Lage das Heinrich-Viertel – attraktive Ei-

Wohnraum im Freien sein. Treppen und

gentumswohnungen für die Generation

ein rollstuhlgerechter Fahrstuhl führen in

50 Plus.

die oberen Etagen, alle Zugänge sind bar-

Inmitten von Moor, Heide, Wald und Wie-

rierefrei. Eine energieeffiziente Bauweise

sen, eingebettet in Parkanlagen mit ur-

Geschäfte, Ärzte und öffentliche Ver-

und ein erhöhter Schallschutz vergrößern

wüchsigen Bäumen und alten Bauernhäu-

kehrsmittel, alles ist zu Fuß in kurzer Zeit

die Attraktivität der wertbeständigen Ei-

sern lässt sich naturnah leben. Gepflegte

erreichbar. Möglichkeiten zur Freizeitge-

gentumswohnungen. Ab 2013 können sie

Baumschulen säumen den Weg in das

staltung befinden sich direkt vor der Haus-

schlüsselfertig übergeben werden, inklusi-

staatlich anerkannte Moorheilbad. Das

tür: im Huder Schwimmbad, auf den gut

ve Malerarbeiten und Fußbodenbelägen.

Bad Zwischenahner Meer, die Perle des

gepflegten Tennisplätzen oder auf der 96

Die ersten Wohneinheiten sind bereits re-

Ammerlandes, ist zum Greifen nah. Das

Hektar großen Golfanlage. Schöne Sand-

serviert.

lockt Spaziergänger nach Draußen ins mil-

Oldenburg SPEZIAL

Rotdorn-Terrassen in Bad Zwischnahn

de Reizklima. Am Ufer träumen, wandern,

Siehe auch: www.rotdorn-terrassen.de

Unternehmens. Nicht nur die schöne Lage,

Rad fahren oder entlang der kleinen Cafés

Zeitgemäßer Qualitätsbau made in Bremen

eine moderne, zeitlose Architektur und die

im pulsierenden Zentrum von Bad Zwische-

bauliche Qualität sind für Asset Bremen entscheidend, sondern vor allem eine ener-

nahn flanieren, Wohlfühlen ist hier Programm. Das gleiche gilt auch für die Rot-

Hinter den beiden Bauprojekten Heinrich-

gieeffiziente Bauweise der Wohn- und Ge-

dorn-Terrassen. Sie umgeben mit einer

Viertel in Hude und den Rotdorn-Terrassen

werbegebäude. Bei energetischen Themen

Behaglichkeit, von der man sich schwer

in Bad Zwischenahn steht das Unternehmen

ist das junge und erfahrene Team auf dem

trennt. Jede Wohnung wird zu einem Lieb-

Asset aus Bremen. Ein Bauträger, der zur

neuesten Stand der Technik. So innovativ

lingsort. Die Fertigstellung der Wohnanla-

Kortlepel Firmengruppe gehört. In Bremen

und frisch ihre Denkweise, so hanseatisch

ge ist für Herbst 2012 geplant. Komfor-

und umzu sind die Bauherren stets auf der

sind die Prinzipien der Immobilien-Spezia-

tabel sind jeweils zwei Badezimmer pro

Suche nach ausreichend großen Grundstü-

listen: Ehrlich, diskret und verbindlich. Und

Wohnung, als Duschbäder oder als Vollbad

cken in attraktiver Lage. Auch hier ist Wohn-

sie verstehen ihr Business: „Wir müssen

mit separatem Gäste-WC zu nutzen. Schö-

raum für den gehobenen Anspruch geplant.

den Wert einer Immobilie nicht schätzen.

ne Laubengänge sorgen für einen separa-

Hinweise sind herzlich willkommen. Seit

Wir kennen ihn“, so Kortlepel.

ten Zugang zu den Wohnungen und las-

1975 ist die Kortlepel-Firmengruppe aner-

sen unangenehme Küchendüfte draußen.

kannter Spezialist für Projektentwicklung,

Warum eine Immobilie? Das eigene Haus

Über das Treppenhaus oder den Aufzug in

Vertrieb und Vermietung von Wohn- und

ist trotz schwankender Marktverhältnisse

der Gebäudemitte sind die lichtdurchflute-

Gewerbe-Immobilien und die Verwaltung

seit Jahrhunderten die am weitesten ver-

ten Wohneinheiten bequem und barriere-

von Industriebeteiligungen. „Wir machen

breitete Form der Vermögensanlage. Zu

frei zu erreichen. Alles in allem: Moderner

jedes Projekt und jeden Auftrag zu un-

Recht, denn eine eigene Immobilie ist lang-

Wohnraum mit hochwertiger Markenaus-

serem eigenen“, erklärt Jan Peter Kortlepel

fristig wertbeständig.

stattung, der sich durch erstklassige En-

das Erfolgsrezept des Familienunterneh-

Nähere Informationen:

ergie- und Schallschutzwerte auszeich-

mens. „Wir reagieren schnell und flexibel,

Michaela Haase, Projektmangement

net. Bereits über 50 Prozent der Einheiten

aber denken und handeln langfristig – das

Telefon 0421/989857-30

sind verkauft. Außerdem stehen zwei Ge-

wissen unsere Partner sehr zu schätzen“,

Alexandra Kortlepel, Vertriebssteuerung

werbeeinheiten zur Vermietung im Erdge-

ergänzt der Vorstandsvorsitzende. Nachhal-

Telefon 0421/989857-30

schoss der Wohnanlage an.

tigkeit gehört zu den festen Prinzipien des

Joana Juhrs, Beratung und Verkauf Telefon 0421-989857-32 www.kortlepel-gruppe.de

Oldenburg SPEZIAL

Sicherheit ist keine Nebensache von Ronald Zwiers

Als Anfang September der neue Golf vorgestellt wurde, war die Begeisterung aufgrund der technischen Neuerungen in dem beliebten Auto groß: Automatische Bremsvorgänge, bei zu nahem Auffahren, automatisches Spurhalten, Warnungen, bevor man beim Einparken Schäden anrichtet und einiges andere mehr. Über die selbstverständlichen Einrichtungen wie Airbags, Wegfahrsperren oder automatisierte Türmechanismen macht man sich beim Thema Auto schon gar keine Gedanken mehr – sie gehören dazu. Des „Deutschen liebstes Kind“ ist also optimal gesichert, Wohnen, Leben und Grundstück hingegen werden oft nur „ver“sichert. Wie gut, dass zumindest Rauchmelder nun Pflicht sind, um die wichtigen Kostbarkeiten des Daseins möglichst brandgeschützt zu haben. Doch darüber hinaus? Wie vielfältig und effizient ist der Schutz der persönlichen und geschäftlichen Werte tatsächlich? Und da wir beim Thema sind: Videoüberwachungssysteme zum Schutz gegen Diebe sind keine Neuigkeit mehr, es stellt sich aber die Frage, warum die Technik nur sporadisch genutzt wird. Die Häuser werden immer größer, die Einrichtungen immer schicker und kostbarer, nimmt man sich allein die zahlreichen PC´s, Laptops, iPad´s, iPhone´s, Kameras und Smart TV´s vor, die mittlerweile zu nicht wenigen Haushalten selbstverständlich dazu gehören und damit allein einen enormen Wert darstellen. Dem gegenüber steht die Installation einer Videoüberwachung als preislich adäquate Maßnahme fraglos positiv gegenüber. So, wie man als wichtiger und damit gefährdeter

Oldenburg SPEZIAL

Fotolia © remar

Mensch, nicht ohne Body Guards vor die Tür geht.

Fortsetzung Seite 70Ñ

EINBRECHER SOLLEN DRAUSSEN BLEIBEN! Videoüberwachungstechnik und /oder Einbruchmeldeanlagen Vom renommierten Fachunternehmen durch Spezialisten in Ihre vorhandene Netzinfrastruktur intergriert. Einfach per Funk oder WLAN, komplett kabellos.

Videoüberwachung

Telekommunikation

Ob Sicherheit oder Objekt- und Werteschutz. Videoüberwachungstechnik lässt Sie auch über große Entfernungen immer ein Auge auf Ihr Hab und Gut werfen. Abschreckung und Aufzeichnung runden das Leistungsangebot ab.

Zutrittskontrollsysteme Sie möchten wissen, wer wann in Ihre Räumlichkeiten gegangen ist? Sie möchten kein schweres Schlüsselbund mit sich herumtragen? Sprechen Sie uns an. Wir haben die Lösung. Passend auf Ihre Anforderungen zugeschnitten.

IHRE VERBINDUNG IHRE VISIONEN IHRE SICHERHEIT UNSERE LÖSUNGEN

Einbruchmeldesysteme Einbruch oder Diebstahl ist die am häufigsten gemeldete Kriminalität. Wir planen nach Ihren Wünschen, errichten und pflegen Ihre Einbruchmeldeanlage.

... FÜR IHRE SICHERHEIT.

Live-Bilder auf Ihrem Smartphone

fmbestGmbH & Co. KG Telekommunikation Alexanderstraße 188-190 26121 Oldenburg Tel. 0441 - 36 16 14 -0 Fax: 0441 - 36 16 14 -20 info@fmbest.de www.fmbest.de

Telekommunikation Netzwerktechnik Sicherheitstechnik Oldenburg SPEZIAL

Fortsetzung Seite von 68Ñ man das von überall her, per SmartPhone

Hinzu kommt der Schutz von sensiblen

einsatzbereit und fit sein kann. Damit Si-

Daten, die auch von firmeninternen Fest-

cherheit funktioniert, muss ein komplettes

und WLAN Technik, bequem und eben-

platten sicher nicht zur Konkurrenz oder

System zugrunde liegen, eines, das auch

so gut bewerkstelligen könnte. Man muss

in die Allgemeinheit gelangen sollen – zu-

mögliche Eventualitäten einschließt – wie

nur wissen, wie. Dies ist kein Geheimnis,

mal es auch dafür effiziente Sicherheitslö-

die eindeutige Sicht auch darauf, wer ins

von Spezialisten einleuchtend und anhand

sungen gibt. Wie für alle Belange unseres

eigene Haus kommt und wann. Es muss

aller dafür entwickelten Möglichkeiten er-

modernen, hoch technisierten Zeitalters

ja nicht immer ein diebischer Grund dafür

klärt und konzipiert. Danach steht ledig-

und der sich daraus ergebenden Ansprü-

vorliegen...

lich die Akzeptanz der Neuerung an, denn

che, ganz gleich, auf welche Umgebung

die Nutzung ergibt sich von selbst. So, wie

bezogen. Sicherheit kann heute für alle

...sondern auch einer von Interesse, wie es

vor wenigen Jahren PC´s die Schreibma-

abzusichernden, empfindlichen Lebens-

just einem Bauherrn zugute kam, der aus

schine ins Museum schickten.

bereiche angewandt werden, denn wie

seinem Büro heraus über eine Kamera vor

es derartige Lösungen für den Schutz ge-

Ort aufklärende Aussichten auf die Aktivi-

gen potentielle Diebe gibt, ersetzen spezi-

täten an der Baustelle überblicken konn-

elle Telekommunikationssysteme oder auf

te. Mit dem Effekt, dass er fortan nie mehr

die individuellen Belange zugeschnittenen

Lieferscheine und Rechnungen erhielt, de-

Datennetzwerktechniken, Stör- und Not-

ren Belege und Forderungen nicht irgend-

fallmeldesysteme, Personenrufe, Codes

wie nachvollziehbar waren.

und PIN altmodische und kostenintensive Wach- und Schließtechniken. Unabhängig

Es ist ein Phänomen, dass „alle Welt“ die

davon, dass diese Systeme aufwändig und

Verknüpfungen sozialer Netzwerke nutzt,

an den Einsatz von Personal gebunden

zur Wartung des heimischen Khoi-Teiches

sind, das, wie jeder Mensch, nicht per se

aber unbedingt daselbst sein will. Wobei

GRENZENLOS WOHNEN

Wintergärten Fenster Haustüren Überdachungen

Pollmann & Renken

Sich rund ums Jahr wohlfühlen -

mit Winter- und Sommergärten, Überdachungen, Fenstern und Haustüren von Pollmann & Renken.

Pollmann & Renken GmbH Bremer Heerstraße 292 26135 Oldenburg Telefon (04 41) 36 11 57 - 0

www.pollmann-renken.de 70

Oldenburg SPEZIAL

Besuchen Sie auch unsere neue Erlebnisausstellung in Aurich-Schirum!

Der Wintergarten von Pollmann & Renken - gut geplant ein lebenslanger Genuss Ein moderner Wohnwintergarten von

Bei einem Wohnwintergarten, der ganzjäh-

gespeicherten Wärme in die Nacht. Dafür ist

Pollmann & Renken verbindet den Wunsch

rig genutzt werden soll, müssen bestimm-

er am Morgen kühler.

nach komfortablem Wohnen, Ästhetik und

te Anforderungen erfüllt werden, die letzt-

einem Leben in der Natur. Denn nur durch

endlich auch den Preis beeinflussen. Die

Für einen Wintergarten kommen nur Ma-

Glas von der Natur getrennt ist es in einem

gewünschte Nutzung bestimmt im Wesent-

terialien in Frage, die den hohen Anforde-

Wintergarten möglich, sich in den eigenen

lichen zunächst den idealen Standort. Klima

rungen an Wertbeständigkeit und Pflege-

vier Wänden und gleichzeitig mitten im

und Atmosphäre im Wintergarten werden

leichtigkeit genügen. Ein Wintergarten lebt

Grünen aufzuhalten – grenzenloses Wohn-

hauptsächlich von Licht und Wärme ge-

vom Glas. Erst die Verglasung schafft dieses

vergnügen. Schon entsteht in einem licht-

prägt. Deren Intensität wiederum hängt von

unnachahmliche Gefühl, draußen und doch

durchfluteten Raum eine neue Lebensquali-

der Himmelsrichtung ab, nach der der Win-

geschützt zu sitzen. Sie hat aber auch ei-

tät, die es erlaubt, in allen vier Jahreszeiten

tergarten ausgerichtet ist. Natürlich wird die

nen ganz wesentlichen Einfluss darauf, ob

intensiv den Wechsel der Farben zu erle-

Ausrichtung zum großen Teil vom Gebäude

ein Wintergarten ”funktioniert”. Neben ei-

ben. Die Großzügigkeit eines Wohnwinter-

bestimmt, aber wer zwischen Möglichkeiten

ner hohen Wärmedämmung spielt hier der

gartens, seine Helligkeit und eine optimale

entscheiden kann, orientiert sich auch an

Schutz vor zu viel Sonne, die blendet und

Nutzung der natürlichen Energien schaffen

der geplanten Nutzung.

den Wintergarten zu sehr aufheizen kann,

mehr Raum für Freizeit und Wohnen.

eine wichtige Rolle. Für mehr Komfort sorgt Ein nach Norden orientierter Wintergarten

reinigungsunterstützendes Glas, das die Rei-

Für jedes Haus und jeden Geschmack gibt es

fängt im Sommer die ersten und letzten Son-

nigungsintervalle spürbar reduziert. Ob die

den passenden Wintergarten, der den indi-

nenstrahlen des Tages ein, wird aber meis-

Profile aus Aluminium, Kunststoff oder ei-

viduellen Charakter des Gebäudes und sei-

tens tagsüber durch das Haus abgeschattet

ner Kombination von Werkstoffen gewählt

ner Bewohner unterstreicht und neben der

und ist daher ein relativ kühler, erholsamer

werden, hängt auch von den persönlichen

Wohnqualität auch seinen Wert steigert.

Platz. Ein nach Osten orientierter Winter-

Vorlieben der Nutzer ab. Weitere wichtige

Jeder Wohn(t)raum in Glas muss sorgfäl-

garten wird von der Morgensonne und

Komponenten sind darüber hinaus die Be-

tig geplant werden, damit spätere Enttäu-

dem ersten Teil der Mittagssonne erwärmt,

schattung, die Be- und Entlüftung bzw. Kli-

schungen ausgeschlossen sind. Anhand ei-

dann aber durch den Schatten des Hauses

matisierung sowie eine automatische Steue-

ner Liste der Vorstellungen und Wünsche

vor allzu großer Hitze bewahrt. Er ist daher

rung einzelner Funktionen.

bezüglich der Gestaltung und geplanten

ein idealer Frühstücksplatz. Der nach Süden

Nutzung des Wintergartens lassen sich ein-

orientierte Wintergarten hat über das Jahr

Jeder Wintergarten sollte individuell auf

zelne Punkte wie Standort, Ausführung und

durch Sonneneinstrahlung zwar den höchs-

seine Bewohner zugeschnitten sein. Bei

Ausstattung am besten besprechen. Details

ten Wärmegewinn, muss dafür im Sommer

Pollmann & Renken tragen eine professio-

wie die Glasart, Belüftung, Beschattung,

eventuell gegen allzu hohe Temperaturen

nelle Beratung und Planung, eine sorgfäl-

Heizung oder Beleuchtung tragen in ihrem

durch Beschattung und Belüftung geschützt

tige Fertigung und fachgerechte Montage

Zusammenspiel wesentlich dazu bei, dass

werden. Ein nach Westen orientierter Win-

wesentlich dazu bei, dass ein Wohnwinter-

der Wintergarten später zum Lieblingsraum

tergarten wird von der späten Mittags- und

garten seinen Besitzern lange Jahre Freude

im ganzen Haus wird.

Abendsonne aufgewärmt und geht mit der

bereitet.

Pollmann & Renken GmbH Bremer Heerstraße 292, 26135 Oldenburg, Telefon 0441 36 11 57 -0, www.pollmann-renken.de

Oldenburg SPEZIAL

Ihr kompetenter Ansprechspartner ... ist das Sicherheitshaus Redelfs in Oldenburgs seit 30 Jahren, wenn es um das Thema Sicherheit rund um Wohnung, Haus, Geschäft und Gewerbeobjekt geht. Die Bandbreite reicht von

Moderne Wintergärten: Freilicht-Kino zu jeder Jahreszeit

mechanischem und elektronischem Einbruchschutz, wie Fensterund Türensicherungen, hochwertige Schließanlagen, Alarm-, Gegensprech- und Videoüberwachungsanlagen über Tresore,

Wintergärten fristen bei Bauherren

Rauchmelder, Feuerlöscher, Briefkästen bis hin zu individuellen

und Modernisierern derzeit eher ein

Klingelschildern und (Solar)hausnummern. Wenn Nachschlüssel

„Mauerblümchen-Dasein“. Gefragter

für Türen, Tresore usw. benötigt werden, ist das Sicherheitshaus

sind zum Beispiel bodentiefe Fenster

Redelfs die richtige Adresse.

oder großformatige Fenstertüren, die

Auf rund 540 qm kann der Kunde an anschaulichen Objekten

gesundes Tageslicht und kostenlose

ausprobieren, was für ihn in Frage kommt.

Sonnenwärme einfangen. „Der Ge-

Eine Beratung und Montage vor Ort werden ebenfalls angeboten.

danke an einen Wintergarten macht

– optimaler Schutz vor Einbruch und Diebstahl.

aber durchaus Sinn: Schließlich vergrößert er dank modernster Wärmedäm-

Das Geschäft hat Mo. – Fr. von 8 –18 Uhr geöffnet.

mung und wirksamer Sonnenschutz-

Rund um die Uhr steht ein seriöser Schlüsselnot-

Systeme komfortabel den Wohnraum

dienst (0441/9319904) zur Verfügung.

und verbindet die Hausbewohner in einzigartiger Weise mit der Natur – und das zu jeder Tages- und Jahres-

vom LKA Niedersachsen zertifiziertes Errichterunternehmen

zeit“, bekräftigt Pascal Krause von der Firma HASKAMP Fassadentechnik in Edewecht.

Alle 2 Minuten ein Einbruch in Deutschland. Bei uns finden Sie den für Ihre Bedürfnisse passenden Tresor. Wintergärten

mit

modernen

Wärme-

dämmverglasungen isolieren perfekt den zusätzlich gewonnenen Platz und sorgen gleichzeitig für einen lichtdurchfluteten Lebensraum. „Wichtig ist dabei eine aus-

Wohin mit Ihren Wertsachen?

Alle 2 Minuten ein Einbruch in Deutschland. Bei uns ﬁnden Sie den für Ihre Bedürfnisse passenden Tresor.

gewogen aufeinander abgestimmte Kombination aus Dämmung, Lüftung, Sonnenschutz und Heizung. Bei der richtigen Auswahl dieser Komponenten helfen die geschulten Mitarbeiter der Fachbetriebe“, erklärt Krause. Grundsätzliche Ausstattungsmerkmale des Wintergartens las-

Verkauf und Beratung bei uns:

Sicherheitshaus Redelfs e. K. GROSS- UND EINZELHANDEL Nadorster Str.192 | 26123 Oldenburg | Tel 0441 931 99 04 Fortsetzung Nadorster Str.www.sicherheitshaus-redelfs.de 192 | 26123 Oldenburg | Tel 0441Seite 931 50 99 Ñ 04

www.sicherheitshaus-redelfs.de Ihr seriöser Schlüsselnotdienst in Oldenburg

Oldenburg SPEZIAL

sen sich allerdings – wie bei Fenstern und Fenstertüren auch – an den eigenen Bedürfnissen festmachen:

Von der Ausstattung hängt vieles ab

ebenfalls eine Rolle spielen: „Ist der Haus-

hindert und die Privatsphäre geschützt“,

bewohner durch Gartenarbeit abgelenkt,

erklärt Krause. Für frische Luft und wei-

Stehen vor dem Wintergarten bereits eini-

können Langfinger unbemerkt die Gele-

teren Komfort sorgen neben diversen

ge größere Laubbäume, die im Sommer für

genheit nutzen, ins Haus einzudringen.

Fenster-, Türen- und Dachelementen ein-

angenehmen Schatten sorgen, ist bereits

Abschließbare und von außen bedienbare

fach bedienbare Lüftungen. Diese Öff-

ein perfekter, natürlicher Sonnenschutz

Elemente verhindern dies.“

nungs- oder Lüftungsvarianten machen

vorhanden. Das gute daran: Im Winter,

den Wintergarten zu einem exklusiven

wenn die Bäume laubfrei sind, können so-

Wohnraum mit ganzjährigem Anschluss

lare Wärmegewinne und das dann durch

Sonnenschutz und Lüftung für ein ange-

an die Natur, besonders wenn die Bedie-

die tief stehende Sonne spärliche Licht op-

nehmes Klima

nung mit Motoren mittels automatisierter

timal eingefangen und genutzt werden.

Steuerung durch Außen- und Innenfühler

Sind keine Bäume vorhanden, hilft eine au-

Für die passende Temperatur im „gläser-

erledigt wird.

tomatisierte Beschattung mit Wind-, Regen-

nen Naturkino“ sorgen außen oder im

und Sonnensensoren, und auf Wunsch

Scheibenzwischenraum installierte Jalou-

Der Expertentipp:

eine zusätzliche Zeitschaltung. „Die ge-

sien und eine auf dem Glasdach ange-

wonnene Wärme lässt sich übrigens durch

brachte Markise. Einen anderen Weg ge-

„Bedenken Sie, dass Sie für die Errichtung

gezieltes Öffnen und Schließen der Ver-

hen schaltbare Verglasungen: Dabei wird

eines Wintergartens in der Regel eine Ge-

bindung zwischen Wohnraum und Win-

mittels elektrischer Spannung die Abdun-

nehmigung der Baubehörde benötigen.

tergarten direkt ins Haus lüften“, rät Pas-

kelung der Scheiben in mehreren ange-

Außerdem kann das Einverständnis des

cal Krause. Selbstreinigendes Glas hilft,

nehmen Blautonstufen erreicht, wobei die

Nachbarn notwendig sein, wenn der Win-

die Reinigungsarbeit unkompliziert zu re-

Durchsicht des Glases jederzeit erhalten

tergarten nah an der Grundstücksgrenze

duzieren. Das Thema Sicherheit sollte bei

bleibt. „Mit der Beschattung werden ne-

erbaut werden soll.“

der Entscheidung für einen Wintergarten

benbei auch unerwünschte Einblicke ver-

Wintergärten ein Zimmer in der Natur HASKAMP Fassadentechnik GmbH & Co. KG Industriestraße 34 26188 Edewecht Telefon 04405 9288-0 info@haskamp.de www.haskamp.de

Bei uns bekommen Sie auch: Fassaden • Fenster • Türen • Balkone Haskamp_Anz_WintergaŴrten_180x130mm_RZ.indd 4

08.02.11 15:43

Oldenburg SPEZIAL

Die beste Zeit in bestem Stil verbringen - ab 2013 im Anemonen Park „Auf Hardenberg“

Best agers easy life style – DAS TOR ZU NEUEM WOHLBEFINDEN … Es geschieht heutzutage nicht selten, dass

Nehmen wir das dortige Beispiel des „La-

verwirklicht. So können die heutigen best

das beste Alter zum Schlüssel wird für ei-

vendel Palais“: Elegant und in strah-

agers ihren neuen Lebensabschnitt perfekt

nen neuen Lebensstil. Wenn eine solche

lendem Weiß steht das Bauwerk in ver-

und uneingeschränkt genießen.

Erkenntnis im Endeffekt jedoch die ge-

setzt angeordneten Abschnitten mit drei

samte eigene Umgebung neu gestaltet,

Stockwerken auf dem einstigen Harden-

Das best age erreicht zu haben, lässt im-

dann geschieht das möglicherweise infol-

bergschen Anwesen, umgeben von Grün

mer mehr Protagonisten den Entschluss

ge eines Gesprächs mit Rüdiger Junicke,

und überragt von einer blau schillernden,

fassen, das zu groß gewordene Haus mit-

dem Inhaber von Junicke-Haus in Bad Zwi-

dominanten Glaskuppel auf dem Dach.

samt Garten und all den anderen Ver-

schenahn.

Die schicken, perfekt geschnittenen zwei-

pflichtungen zu verkaufen. Dafür siedelt

und drei- Zimmerwohnungen sind 53 und

man gerne um, in übersichtliche vier Wän-

Mehr als 300 Häuser und Eigentumswoh-

85 Quadratmeter groß, während die ele-

de, die vielleicht nicht mehr als 80 Qua-

nungen hat der Architekt, Diplom-Kauf-

ganten Penthouse-Domizile 96 oder 152

dratmeter messen, aber ebenso gut ein

mann und -Ingenieur in den letzten 30

Quadratmeter Raum bieten.

großes Penthouse darstellen können.

ten in Bad Zwischenahn, wo die Junicke-

Den gleichen Komfort bieten das „Aureli-

Rüdiger Junicke proklamiert die neuer-

Häuser, als die Backsteinernen oder die

us“, das „Elyseè“ und ab Ende 2013 auch

worbene Freiheit seiner Kunden nicht nur,

mit den Türmchen, die aus der gelben-

der „Anemonen-Park“ an – alles „Auf Har-

er baut sie und weiß um den Gehalt der

oder nunmehr weißen Phase in ihrer Ele-

denberg“, alles nach den gleichen detail-

Emotionen zu diesen Schritt: „Es geht pri-

ganz und ihrem Stadtvilla-Charakter leicht

lierten Vorgaben Junicke’scher Perfektion

mär nicht um die neue Wohnung, es geht

auszumachen sind. Und was zurzeit „Auf

ausgestattet. Dieser Auffassung ist es zu

um das zukünftige Leben in uneinge-

Hardenberg“ entsteht, zählt in seinem äu-

verdanken, dass die Junicke-Wohnungen

schränkter Ungebundenheit“. Was nach

ßeren Erscheinungsbild heute schon als

einen Komfort verkörpern, der in Konse-

den Normen von Junicke-Haus auch be-

Markenzeichen, und von der Philosophie

quenz und Exklusivität einzigartig ist, und

deutet, dass jeglicher Ballast vergessen

her erst Recht.

damit exakt die Ansprüche seiner Klientel

werden kann. Was selbstverständlich auch

Jahren entworfen und gebaut. Die meis-

Oldenburg SPEZIAL

Garanten für besten Lifestyle: Rüdiger und Hildegard Junicke

Wohnen im Grünen, umgeben von optimalem Komfort

… IN BAD ZWISCHENAHN die Verwaltung des zukünftigen Eigen-

auf einen zukommen kann und setzt sich

Komfortabler und stressfreier kann best

tums beinhaltet. Die firmeneigene Haus-

damit auseinander. Auch sind „Auf Har-

agers new lifestyle nun wahrlich nicht aus-

verwaltung „JuCon“ unter kompetenter

denberg“ zukünftige Einfamilienhäuser im

gestattet sein und es gilt, sich dazu nur ei-

Betreuung von Frau Bövingloh übernimmt

feinen Hamburger-Villenstil geplant. Die

nen Begriff zu merken:

nicht nur den gesamten kaufmännischen

so konstruierten modernen Häuser wer-

Junicke-Haus in Bad Zwischenahn.

Ablauf, sondern auch alle Service-Leistun-

den für best agers vorausschauend und lu-

gen wie beispielsweise die Gartenpflege,

xuriös gestaltet. Von der Umsetzung eines

den Winterdienst oder die Reinigung des

Konzepts mit eigenem Fahrstuhl in die obe-

Treppenhauses. Das zusammen genom-

re Etage, bis hin zur barrierefreien Raum-

men formt das Bewusstsein, mit dem Rü-

gestaltung ist an alles gedacht. Selbstver-

diger Junicke über den üblichen Typus von

ständlich geben die eigenen Vorstellungen

Luxus hinaus alle Eventualitäten einplant,

dem zukünftigen Ambiente die individu-

die einen späteren Umzug in ein Senioren-

elle Note. Zusammen mit dem Portfolio stil-

stift oder in ein Heim für betreutes Woh-

voller Vorschläge von den Junickes erdacht,

nen vermeiden können.

wird diese Gestaltung zum Garanten für

Dipl.-Kfm.& Dipl. –Ing.

eine luxuriöse Simplifizierung des neuen

Rüdiger Junicke

So simpel sich dieses Ansinnen anhört, so

Lebensabschnittes. Am Busch 14

herausragend wichtig ist der heutigen Generation von best agers die Realisierung

Zumal, und das ist wie der berühmte Punkt

26160 Bad Zwischenahn

dieser Pläne. Schließlich wird man körper-

auf dem i, auch die Inneneinrichtung dazu

Telefon 04403 1264

lich und geistig noch lange auf der Höhe

gehören kann - von Frau Junicke so ge-

sein, will reisen und erkennt herkömmliche

schmack- und stilvoll gestaltet, dass auch

altersbedingte Konventionen längst nicht

ihr Name dem Käufer die gleiche Empfeh-

mehr an. Ebenso aber weiß man auch, was

lung wert ist.

www.Junicke-Haus.de

Oldenburg SPEZIAL

Historische Gebäude langfristig schützen Der Monumentendienst unterstützt, berät und hilft Kosten zu sparen

eder Besitzer eines Baudenkmals oder eines historischen Gebäudes weiß aus

Erfahrung: Die Freude an einem alten

turhistorischen Bauwerke mit präventiven Maßnahmen entgegen zu wirken. Regelmäßige Inspektionen, die Ausfüh-

Haus wird oft überschattet durch den per-

rung kleinerer Reparaturen und die recht-

manenten Sanierungsbedarf und hohe

zeitige Einleitung von Instandsetzungsar-

Finanzierungskosten. Wind und Wetter,

beiten bewahrten bislang viele Denkmäler

unsachgemäße Baumaterialien, fehlende

vor größeren Schäden. Darüber hinaus ge-

regelmäßige Pflege und falsche Beurtei-

lang der Erhalt originaler Bauteile. Mit Hil-

lung der Bausubstanz führen häufig zu

fe dieses Konzeptes blieben schon vielen

gravierenden Schäden. Dabei reicht der

Eigentümern hohe Folgekosten erspart –

gesetzliche Schutz der Objekte gegen Ver-

und das bei äußerst geringem finanziellen

änderungen, Beeinträchtigungen und Ab-

Einsatz. Inzwischen betreut der Monumen-

brüche oftmals nicht aus. Nur eine aktive

tendienst rund 1000 historische Gebäude

Baupflege kann die historischen Gebäude

in Weser-Ems.

langfristig schützen und damit eine vielfäl-

Die Initiative setzt dabei auf regelmäßige

tige, gewachsene Kultur- und Denkmal-

Kontrollen an den Gebäuden auf freiwilliger

landschaft erhalten.

Basis. Die professionelle Gebäudeinspektion ermöglicht es dem Eigentümer, kompetent über die weitere Vorgehensweise bei der Gebäudesanierung zu entscheiden. Dabei sichert der schonende und planvolle Umgang mit Ressourcen den Erhalt und die Langlebigkeit der historischen Gebäude. Das nützt nicht nur dem Eigentümer, sondern erhält unersetzliche Zeitzeugen unserer Kulturlandschaft. Der Monumentendienst basiert auf einem Abonnentensystem: Für 40 Euro Jahresbeitrag und 25 Euro je Inspektionsstunde können die Eigentümer oder Nutzer von Baudenkmalen und historischen Ge-

... weil Schönes Pflege braucht! Monumentendienst c/o Museumsdorf Cloppenburg Bether Straße 6 · 49661 Cloppenburg Telefon 04471/948417 www.monumentendienst.de 76 Oldenburg Oldenburg SPEZIAL SPEZIAL 76

Seit Juni 2004 sorgt daher der Monumen-

bäuden die Angebote des Monumenten-

tendienst durch vorausschauende Pfle-

dienstes in Anspruch nehmen. Die gerin-

ge und Wartung historischer Gebäude für

gen Kosten sowohl für das Abonnement

eine weitreichende Verbesserung der his-

als auch für die Inspektionsleistungen

torischen Bausubstanz. Der Monumenten-

sind möglich, da sich die EU, das Land

dienst ist eine Initiative der gemeinnützigen

Niedersachsen, die Stiftung Niedersach-

Stiftung Kulturschatz Bauernhof. Im Inter-

sen, die kreisfreien Städte Emden, Olden-

esse des Gemeinwohls verfolgt er das Ziel,

burg und Osnabrück, die Landkreise Am-

Denkmaleigentümern beim schonenden

merland, Aurich, Cloppenburg, Friesland,

Erhalt ihrer Gebäude aktiv und beratend

Grafschaft Bentheim, Leer, Oldenburg,

zur Seite zu stehen und so dem langsamen

Osnabrück, Wesermarsch und Wittmund

und vielfach unbemerkten Verfall der kul-

finanziell am Projekt beteiligen.

Zuverlässigkeit seit 36 Jahren Die Spezialisten für professionelles Bauen im Oldenburger Land: Die FEPA Wohnbau Apen GmbH

Erfahrung ist ein guter Ratgeber – nach die-

•

Von der Konzeption bis zum Einzug nur ein Ansprechpartner

sem Motto ist die Firma FEPA aus Apen seit

•

Keine lästigen Wege und keine Behördengänge

36 Jahren für ihre Kunden da. FEPA, dieser

• Stets die gleichen, erfahrenen und zuverlässigen Subunternehmer

Begriff setzt sich aus den Anfangsbuchsta-

•

Bildet eigene Maurer aus

ben der Gründer zusammen: Fürste, Eis-

•

Baustoffmarkt: Partner für kurze Wege

kamp, Platte und dem Ort Apen, wo alles

•

Eigenes Planungsbüro für Eigenheime, Mehrfamilienhäuser und Firmensitze

begann und besteht.

•

Flexibles Arbeiten

• Garant für Terminsicherheit • Spezialist für Hochbau, Dach-, Bad- und Schimmelpilzsanierung • Spezialist für Brandsanierung und den kompletten Wiederaufbau •

30 Handwerker und neun kaufmännisch-technische Angestellte

•

Höchster handwerklicher und technischer Standard

•

Qualitätsbewusste Ausführung aller am und im Bau erforderlichen Gewerke

Neubau von 9 Eigentumswohnungen

mit 1 Gewerbeinheit in Friedrichsfehn, Dorfstraße

Ausstattungsmerkmale: Fahrstuhl Solar großer Balkon/Terrasse Parkplätze/Carports 2-3 Zimmer/Küche/Bad/HWR/WC massiver Geräteraum ebene Dusche Süd- oder Westlage m2 elektrische Rollläden vo n 69 -1 03 oh W nu ng en nh ei t 10 3 m 2 3-fach Verglasung Ge w er be ei erhöhte Dämmung

FEPA-Wohnbau Apen GmbH An der Wiek 17, 26689 Apen Tel.: (04489) 958830, Fax (04489) 958831 info@fepa.de · wohnbau@fepa.de · baustoffe@fepa.de · www.fepa.de

Kaufpreis ab

139.500,- € (bezugsfertig) Oldenburg SPEZIAL

Homing-Wohnen mit Wohlgefühl im SchwörerHaus Nicht nur irgendwie zu wohnen, sondern

Wärmerückgewinnung an. Die Anlage ga-

Alles andere habe sich dem unterzuord-

sich ein richtiges Zuhause schaffen- das-

rantiert einen kompletten Luftaustausch

nen. Oft hört man das anders: Da wird be-

wird vielen Menschen immer wichtiger.

innerhalb von 2 Stunden. Das bietet den

ständige Wohnlust davon abhängig ge-

Im Gegenpol zur hektischen stressigen Be-

unschätzbaren Komfort stets frischer ge-

macht, wie „rein“ und konsequent man

rufswelt suchen wir uns eine Insel, auf der

filterter Luft für angenehmes Wohnen bei

die für sich gewählte Stilwelt in seinen

man sich wohlfühlt. Hier finden wir Ge-

ca. 80%iger Wärmerückgewinnung. Durch

Räumen umsetzt: puristisch-minimalistisch

borgenheit, Sicherheit und Schutz. Ho-

eine solide Wärmedämmung der Außen-

oder opulent-verschwenderisch oder au-

ming steht für ein großzügiges und gemüt-

hülle, spüren wir keine Strahlungskälte,

thentisch-naturnah. Wer mag, kann der

liches Wohngefühl. Wer heute zeigen will,

die Außenwand fühlt sich warm an. Da

reinen Lehre folgen, sagt die Trendfrau von

was er hat, investiert in ein SchwörerHaus,

die Frischluftheizung nicht wie eine kon-

SchwörerHaus. Entscheiden muss man sich

lädt Freunde und Bekannte zu sich ein, um

ventionelle Heizung, nachts herunterge-

ja tatsächlich für eine stilistische Basis. So-

mit Ihnen gemeinsam die Freizeit in behag-

fahren wird, können wir auch spätnachts

zusagen als Grundierung der persönlichen

licher Umgebung zu genießen. Das eigene

nach Hause kommen und es ist angenehm

Lebensart im neuen Haus. Wild-fröhliches

Zuhause wird zum sozialen Lebensmittel-

warm, so dass wir noch einen „Absacker“

Patchwork aller möglichen Formen, Sti-

punkt. Gemeinsames Kochen ersetzt Res-

im Wohnzimmer genießen können. Auch

le, Materialien wirkt vielleicht in der ers-

taurantbesuche, man schaut gemeinsam

kalte Flure gehören bei SchwörerHaus der

ten Dachwohnung ganz junger Leute er-

Filme an oder verbringt einen Spielabend.

Vergangenheit an.

frischend spontan; für die Einrichtung

Einen Ort mit einem angenehmen Wohl-

Christina Grohmann-Jaksic leitet seit 20

Wer sich da gute Berater zur Seite holt,

fühlklima und Behaglichkeit zu schaffen, ist

Jahren die Abteilung „Interior Design“.

macht`s richtig. Gemeinsam herausfin-

Aufgabe der Raumluft-und Heizungstech-

„Modernes Interieur muss vor allem

den, welcher Haus- und Wohnstil für die

nik. SchwörerHaus bietet seit 1983 kon-

gemütlich

sein!“ Das sei der große

Hausherren in spe am besten „funktio-

trollierte Be- und Entlüftungsanlagen mit

Schlüssel zum Wohlgefühl im neuen Haus.

nieren“, also den größten gemeinsamen

eines Einfamilienhauses reicht das nicht.

Oldenburg SPEZIAL

Nenner mit deren geschmacklichen Vorlieben und Neigungen, hat bei SchwörerHaus oberste Priorität. Daher auch der hohe Aufwand von drei Ausstattungszentren mit gut 50 Musterhäusern, komplett eingerichtet mit aktuellen Vorschläge für die wichtigsten Räume und Stilrichtungen. Frau Grohmann-Jaksic beobachtet bei SchwörerHaus-Kunden vor allem drei Richtungen: An Design und Exklusivität orientierte, meist gradlinig denkende Menschen bevorzugen moderne Architekturformen a` la Bauhaus. Außen und innen bewusst reduziert, konzentriert auf klare Linienführung, wenige, aber stilsicher gewählte Farben und Materialien. Die zweite Gruppe ist in ihren Stilvorstellungen beeinflusst von der Region, in der sie leben, von Traditionen, Reisen in die Ferne und unterschiedlichen Kulturerfahrungen. Für diese Kunden bieten sich außen wie innen mehr Stilmittel denn je : romantischverspielt, natürlich und öko-orientiert, südlichmediterran, skandinavisch, asiatisch, wie es beliebt. Die dritte Gruppe lässt sich mit klassisch-modern treffend beschreiben. Für sie stehen eher praktische Erwägungen und eine zeitlose Beständigkeit von Trends im Mittelpunkt. Der in allen Wohnwelten ausgeprägte Wunsch nach offenem. kommunikativem großzügigem Wohnen heißt auf den Grundrissplänen etwas allgemein, aber zutreffend, „Kochen/Essen/Wohnen“. Wichtig ist dabei eine optische Gliederung der Funktionsbereiche. Lange Blickachsen wollen bedacht und bewusst gestaltet werden. Hilfreich ist da die Frage: Was sehe ich, wenn ich wo sitze? Genauso arrangieren sich im Obergeschoss: „Schlafen/Bad/Ankleide“. Über eine Tür im Flur in diesen eher intimen Bereich zu gelangen, der ebenso angenehm wie praktisch Zugang zur Ankleide und zum Bad bietet, ohne den Partner im Schlafzimmer zu stören, das hat was. Die Kinder bekommen so ihren eigenen Bereich, wo sie ihre Bedürfnisse ausleben können. (Schwörer & friends). SchwörerHaus verbindet beim Bau seiner Häuser Ästhetik, Behaglichkeit und Technik mit einem durchdachten Energiekonzept. Auch Ihre individuellen Wünsche setzen wir in einer hohen Qualität und einem sehr guten Preis-/Leistungsverhältnis um. Lassen Sie sich inspirieren.

SchwörerHaus – lebendig wie unsere Kunden. SchwörerHaus verbindet Design, Wohnkomfort und Qualität mit einem durchdachten Energiekonzept – so baut man heute. Ihre Bauberaterin vor Ort: Aenne Holtorf, Telefon 04 41 / 35 04 99 86 26129 Oldenburg, Salbeistraße 11a

SchwörerHaus KG

Bauberatung

Architektin

Aenne Holtorf

Brigitte Schneemann

Salbeistr. 11a

Kuckucksweg 15

26129 Oldenburg

26131 Oldenburg

Tel. 0441/350 499 86

Tel. 0441/ 68 41 330

Schwörer Haus ®

SchwörerHaus KG, 72531 Hohenstein Telefon 0 73 87 / 16 - 0, Email: info@schwoerer.de

www.schwoerer.de Oldenburg SPEZIAL

Mieterrechte bei Mängeln Wer Mieter einer Wohnung ist, muss Miete zahlen und kann im Gegenzug die Räume bewohnen. Nach dem Gesetz ist der Vermieter verpflichtet, dem Mieter die Mietwohnung in einem gebrauchsfertigen Zustand zu überlassen und in einem vertragsgemäßen Zustand während der gesamten Mietdauer zu erhalten. Treten Mietmängel auf, die nicht vom Mieter selbst verursacht worden sind, ist der Vermieter grundsätzlich verpflichtet, diese Mängel auch zu beseitigen. Stellt der Mieter Mängel an seiner Wohnung fest, muss er dem Vermieter zunächst die Mängel anzeigen und ihn auffordern, diese binnen einer angemessenen Frist zu beseitigen. Erst mit Anzeige des Mieters und Gelegenheit des Vermieters zur Mängelbeseitigung kann der Mieter von seinen weiteren Gewährleistungsrechten Gebrauch machen. Erst wenn der Mieter dem Vermieter Gelegenheit gegeben hat, die Mängel in Augenschein zu nehmen und zu beseitigen, kann er von seinen weiteren Mängelhaftungsansprüchen Gebrauch machen. Beseitigt der Vermieter trotz Anzeige und Fristsetzung die Mängel nicht binnen einer angemessenen Frist, kann der Mieter selbst Abhilfe schaffen und die dafür erforderlichen Kosten als Aufwendungsersatz oder als Vorschuss zur Mängelbeseitigung dem Vermieter in Rechnung stellen und auch von der Miete einbehalten. Sind dem Mieter darüber hinaus durch den Eintritt der Mängel Schäden, z. B. an seiner Einrichtung entstanden, kann er auch Schadensersatz gegenüber dem Vermieter geltend machen. Bei Bestehen von Mängeln steht dem Mieter zusätzlich ein Minderungsanspruch zu. Dieser Minderungsanspruch besteht ab dem Zeitpunkt, in dem die Mängel erstmals aufgetreten sind. Für die Zeit, in der der Mangel vorhanden ist, kann der Mieter nach dem Gesetz die monatliche Bruttomiete anteilig mindern. Je nach Zeit, Schwere, Erheblichkeit und Intensität ist die Bruttomonatsmiete mit einer Quote herabzusetzen. Der Mieter schuldet lediglich die geminderte Miete, solange die Mängel noch bestehen.

Oldenburg SPEZIAL

Bei einem Streit zwischen Mieter und Ver-

selbst verschuldeten Mängeln könne hier-

Zahlung im entschiedenen Fall außerhalb

mieter über das Vorhandensein und die

auf eine Minderung selbstverständlich nicht

der Frist erfolgte, hatte das Räumungsurteil

Verantwortlichkeit von Mängeln geht der

gestützt werden.

Bestand und der Mieter musste die Wohnung räumen.

Mieter jedoch bei einem Minderungseinbehalt ein Risiko ein. Der Mieter trägt

Auch den Irrtum über die Mangelursache

zunächst die Beweislast dafür, dass die

sah der BGH nicht als Entschuldigungs-

Um sicher zu stellen, dass der Mieter we-

Mängel überhaupt vorhanden waren. Im

grund an. Bei einem Zahlungsrückstand

gen einer unsicheren Mangelursache nicht

Übrigen besteht die Gefahr, bei zu viel ein-

kommt es darauf an, ob der Mieter ihn zu

seine Wohnung verliert, kann dieser nach

behaltenen Minderungsbeträgen in Zah-

verschulden hat. Hierbei treffe den Mieter

Mängel- und Minderungsanzeige die Mie-

lungsrückstand zu geraten. Lässt der Mie-

schon die Haftung für leichte Fahrlässig-

te unter Vorbehalt in voller Höhe weiter-

ter die zu Unrecht zu hoch geminderten

keit. Ein so verschuldeter Zahlungsverzug

zahlen und später im Rahmen eines Ge-

Beträge auf einen Betrag auflaufen, der

führt zu unberechtigt hohen Minderungen

richtsverfahrens die Minderungsbeträge

zwei Monatsmieten erreicht, hat der Ver-

und berechtigte den Vermieter zur Kündi-

zurückfordern. Selbst wenn der Mieter

mieter dann das Recht, das Mietverhältnis

gung des Mietvertrages.

sich hierbei verschätzt und zu viel ein-

zu kündigen. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat in einem

fordert, geht er dennoch nicht das RisiBei Zweifeln über Mängel und deren tech-

ko ein, wegen eines Zahlungsrückstandes

nischer Verursachung ist deshalb bei ei-

die Wohnung zu verlieren. Neben einem

aktuellen Urteil vom 11.07.2012 (VIII ZR

genmächtigen Minderungen höchste Vor-

ordentlichen Klageverfahren kommt auch

138/11) die Verschuldenshaftung für Mie-

sicht geboten. Hier muss sich der Mieter

die Abklärung der technischen Ursache in

ter in einem solchen Fall klar gestellt. Der

zunächst technisch, durch einen Sachver-

einem selbstständigen Beweisverfahren

auf Räumung in Anspruch genommene

ständigen, Gewissheit darüber verschaffen,

in Betracht. In diesem Verfahren wird ein

Mieter hatte Schimmel und Feuchtigkeit in

dass nicht ein Nutzerverhalten Ursache der

neutraler Gerichtsgutachter bestellt, der

seiner Wohnung angezeigt und den Ver-

Mängel ist. Im vom BGH entschiedenen

die Mängel und der Ursache verbindlich

mieter um Abhilfe gebeten. Der Vermieter

Fall hielt der Mieter mehrere Tiere und hat-

für Mieter und Vermieter feststellt.

hatte dies abgelehnt, woraufhin der Mie-

te Aquarien in der Wohnung aufgestellt

ter die Miete über mehrere Monate um 20

und im Übrigen nicht ausreichend gelüf-

Der Autor dieses Beitrags ist Rechtsan-

% minderte. Nach dem höhere Rückstände

tet. Letztinstanzlich meinte der BGH, der

walt Oliver Groll, Partner der Rechtsan-

aufgelaufen waren, kündigte der Vermie-

Mieter habe nicht davon ausgehen dürfen,

waltskanzlei Arens & Groll aus Oldenburg.

ter und verlangte gerichtlich die Räumung

dass die Schimmelmängel bauseits oder

Der 46-jährige Rechtsanwalt ist Fachan-

der Wohnung. Das zuständige Amtsgericht

vom Vermieter verursacht worden seien.

walt für Bau- und Architektenrecht und

hat den Mieter zur Räumung verurteilt.

Auch für leichte Fahrlässigkeit bei der tech-

Fachanwalt für Miet- und Wohnungsei-

Dieses Urteil hat der BGH letztinstanzlich

nischen Beurteilung haftet der Mieter. Das

gentumsrecht. Rechtsanwalt Groll ist au-

in der Revision bestätigt. In der ersten Ins-

Nachzahlen der rückständigen Miete hat

ßerdem Lehrbeauftragter an der Jade

tanz hatte das Amtsgericht einen Sachver-

den Mieter nicht gerettet. Bei Ausspruch

Hochschule, Fachhochschule Wilhelmha-

ständigen beauftragt, der zwar Schimmel

einer Kündigung wegen Zahlungsverzuges

ven/Ol¬denburg//Elsfleth, Fachbereich In-

feststellte, aber die technische Verantwor-

kann der Mieter binnen zwei Monaten

genieurwissenschaften (www.ra-arens.de).

tung im Verhalten des Mieters erkannte, da

nach Erhebung der Räumungsklage den

Weitere Rechtstipps gibt der Autor in sei-

er nicht ausreichend gelüftet hatte. Ebenso

Mietrückstand ausgleichen und so die Kün-

nem Rechtsblog unter

wie das Amtsgericht meinte der BGH, bei

digung unwirksam werden lassen. Da die

www.arensgroll.blogspot.com.

Oldenburg SPEZIAL

HÄNDLERNACHWEIS

SPEZIAL

Asset Marcusallee 7a 28359 Bremen 0421-989857-0 atelierspuren Kunst & Design Fillastraße 13 49716 Meppen-Bokeloh 05931-93100 www.atelierspuren.de BELZ Haustechnik GmbH Am Kronenkamp 2 26188 Edewecht 0 44 05 -939 150 www.belz-haustechnik.de Blumen am Theater Gaststraße 14 26122 Oldenburg 04 41 / 25 152 CountrySide Ringstraße 151 26180 Rastede Barghorn 04402-5953 www.countryside-shop.com Einrichtungshaus Rosenbohm GmbH & Co KG Am Pferdemarkt 7 26121 Oldenburg 0441-88081 www.moebel-rosenbohm.de ELKE KUPER Gartenplanung und -beratung Schoolstraat 39 | 26180 Rastede 04402-39 59 elkekuper@ewetel.net FEPA Wohnbau GmbH An der Wiek 17 26689 Apen 04489-95880 www.fepa.de fmbest Telekommunikation Alexanderstraße 188-190 26121 Oldenburg 0441 - 36 16 14 -0 www.fmbest.de Garten- und Landschaftsbau Dipl.-Biol. Bernd Hestermeyer Zwischenlethe 2 26203 Wardenburg-Tungeln 04407-715720 www.hestermeyer-garten.de Gehlenborg Sitzen zum Be-sitzen 05957-470 www.moebel-gehlenborg.de gertjejanssen+oeltjen GmbH Gaststraße 31 26655 Westerstede 0 44 88 / 520 500 www.gertjejanssen.de

Oldenburg SPEZIAL

Glas und Spiegel Center GmbH August-Wilhelm-Künholz-Str. 72 26135 Oldenburg 0441-206900 www.glascenter.de HASKAMP Fassadentechnik GmbH & Co KG Industriestraße 34 26188 Edewecht 04405-92880 www.haskamp.de Junicke Haus Am Busch 14 26160 Bad Zwischenahn 0 44 03 -12 64 www.junike-haus.de Kaminbau Block Am Patentbusch 8 26125 Oldenburg 04 41-325 26 www.kaminbau-block.de KAMINLAND Ofenerstraße 50 A 26121 Oldenburg 0441-75675 www.kaminland.de karin schelcher – schöne kluge gärten Kieler Straße 13a 26215 Wiefelstede 04402-972311 www.karin-schelcher.de Katrin Rogge Home Oldenburger Str. 238 26180 Rastede 0 44 02 - 69 69 488

Magazine

4 , 5 0 E u r o · T GM E DI A 3 - 2 0 1 1

Oldenburg

BAUEN & WOHNEN & LEBEN

Monumentendienst Ihr Gebäudeservice c/o Museumsdorf Cloppenburg Betherstraße 6 49661 Cloppenburg 04471-948417 www.monumentendienst.de Poggenpohl Studio Sandkrug Ludwig-Erhard-Str. 5a 26209 Hatten/Sandkrug 04481-936077 www.poggenpohl-sandkrug.de Pollmann & Renken GmbH Bremer Heerstraße 292 26135 Oldenburg 0441-3611570 www.pollmann-renken.de Sassen & Hochartz Malereibetriebs GmbH Barßelerstraße 36 26169 Friesoythe 04491-921453 www.sassen-hochartz.de Schwörer Haus KG Aenne Holtorf Salbeistr. 11a 26129 Oldenburg 0441-35049986 www.schwoerer.de Sicherheitshaus Redelfs Nadorster Straße 192 26123 Oldenburg 0441-9319904 www.sicherheitshaus-redelfs.de

KSE Home Staging 26215 Wiefelstede 04 41-36 18 74 50 www.kse-homestaging.de

thiele & fendel Nadorster Straße 226 26123 Oldenburg 0441-9319355 www.thiele-fendel.de

Küchen-Erlebnis-Welt GmbH Emsstr. 3-7 26135 Oldenburg 04 41-92 30 100 www.kuechen-erlebnis-welt.de

Tischlerei Claus Lüttmann Elmendorfer Straße 10 26160 Bad Zwischenahn 04403-71425 www.tischlerei-lüttmann.de

Küchen Tenne GmbH Düserweg 2 26180 Rastede 04402-92680 www.kuechen-tenne-rastede.de

W. Tebbenjohanns Nachf. GmbH Schlagbaumweg 1-13 26131 Oldenburg 04 41 / 955 0 955 www.tebbenjohanns.de

Max Ullmann Holzwerkstätten Ammerländer Heerstr. 364 26129 Oldenburg-Wechloy 0441-2197090 www.ullmann-holz.de

Weinkontor Pollmann Hundsmühler Str. 167 26131 Oldenburg 04 41 / 95 59 20 www.weinkontor-pollmann.de Wohngalerie Streithorst Röbendiekenstraße 10 26340 Neuenburg 04452-1714 www.streithorst-neuenburg.de

Die nächste Ausgabe erscheint im Frühjahr 2013 Darin sind u.a. folgende Themen geplant: – Streifzug durch die MM Cologne – Tapetenwechsel – Kräuter auf der Fensterbank – Insel zu mieten ... und vieles mehr

IMPRESSUM TG MEDIA Geschäftsleitung Mario Getta Am Scheibenplatz 23 b 26135 Oldenburg Telefon 04 41 / 20 93 70 21 Fax 04 41 / 20 93 70 22 REDAKTION Mario Getta (V.i.S.d.P.) redaktion@ol-spezial.de GESTALTUNG & REALISIERUNG Anke Wragge Werbebüro Telefon 0 44 03 / 59 16 1 media@ol-spezial.de LESERBRIEFE leserbriefe@ol-spezial.de FOTOS wie ausgezeichnet ANZEIGEN Bernd Trautmann Telefon 01 62 / 76 33 763 trautmann@ol-spezial.de Mario Getta Telefon 04 41 / 20 93 70 21 getta@ol-spezial.de DRUCK Wist+Laumann Offsetdruck GmbH Garrel

N A C H H A LT I G E I M M O B I L I E N K O M P E T E N Z

V E R M Ă&#x2013; G E N S V E R W A LT U N G A G

Marcusallee 7a | 28359 Bremen | Telefon 0421 989857-0 | Fax 0421 989857-44 | service@kortlepel-gruppe.de

www.kortlepel-gruppe.de

Die beste Zeit in bestem Stil verbringen - Lavendel Palais „Auf Hardenberg“

„Wir bauen mit Leidenschaft die Klassiker von morgen!“

Hildegard und Rudiger Junicke

Aurelius „Auf Hardenberg“

JUNICKE-HAUS www.junicke-haus.de

Junicke-Haus

Bad Zwischenahn

Telefon 04403 1264