Bauen & Wohnen & Leben by onitec Werbeagentur GmbH & Co. KG

4 , 5 0 E U r O · W W W. s p E z i A L - m A g A z i N E . d E · T g m E d i A · H E r B s T / W i N T E r 2 0 1 3 · 3 . J A H r g A N g

Magazine

SPEZIAL Osnabrück

BAUEN & WOHNEN & LEBEN

WOHNTRENDS im Herbst REISEN Bangkok GARTEN Chateau de Villandry

Edit orial

DAS FEUER KOMMT AUS BISSENDORF

Liebe Leserinnen und Leser, „Herr Getta, eines möchte ich Ihnen sagen,“ kommentierte just ein Kunde, „Ihr Osnabrück-Spezial Magazin ist mit seinen Inhalten und

S10 Hoch

dem Erscheinungsbild ein angenehmes Spiegelbild Osnabrücks.“ Und er fügte hinzu, dass es ihn jedes Mal freue, eine weitere, neue

Öffnungszeiten:

Ausgabe in Händen zu halten. Ein solches Lob tut gut und es mischt

Montag - Freitag Samstag Sonntag Schautag

sich in den Stolz, mit einer weiteren Ausgabe aufwarten zu können. Auch sie ist, wie ihre Vorgänger, prall gefüllt mit Anregendem und

08.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 14.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Informativem, mit schicken Verführungen und Anreizen, mit Vorschlägen und Beispielen rund um die Themen Bauen, Ausstattungen und feine Lebensarten. Dass sich die von uns ausgesuchten Antriebe dazu nicht allein aus Pragmatismus nähren, müsste Ihnen, als Leser unseres Magazins, ohnehin bewusst sein. Doch lassen Sie sich versichern, dass die hierin enthaltenen Anreize in Sachen „baulicher Veränderung“ ei-

Ofen mit Herd und Backfach

gentlich Verführungen sind. Allesamt! Darum: Bevor Sie auch nur irgendetwas ändern wollen, schauen Sie sich unsere Darbietungen an und haben Sie mit den Ausführenden einen langen, detaillierten Schnack über das, was Sie sich vorstellen, über das, was modern-technisch umsetzbar und das, was möglich ist. So werden Synergien geschaffen, und die OsnabrückSpezial Magazine sind die Plattform dafür. S13

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen auch mit dieser Ausgabe viel Spaß und mehr und – einen angenehmen Winter!

Ihr Mario Getta Osnabrück Spezial Magazine

an der A30, Abf. Natbergen Gewerbepark 18 · 49143 Bissendorf

ÖFEN UND KAMINE AUF ÜBER 2.000 m 2

Inhalt

Herbst 2013

PROLOG WOHNEN

Osnabrück SPEZIAL

Editorial

Das gemütliche Zuhause Glänzendes Farbenspiel: Lackiertes Glas ist voll im Trend Zeit für Feuer – Neue Kaminöfen reduzieren den Holzverbrauch Stoffe, die verzaubern – Luxus, Glanz & Dramatik erleben ein Comeback Teppiche, geknüpft oder handgewebt Vermarktung einer Immobilie – gewusst wie! Machen Sie Ihr Haus fit für den Verkauf! Kompetenzzentrum für exklusive Wohnkultur Living kitchen – Die Küche linee von Team 7 Küchen für Persönlichkeiten Wellnessbäder – Wohlfühloasen par exellance

6 9 11 13 14 15 16 18 20 23 24

WOHNEN

LEBEN

38 44

Wir machen Saunaträume wahr Einbautiefe reduziert – Schicke Variante des Heizkamins Ekko L/R 55

26 29

Der französische Garten – Chateau de Villandry Die neue Generation biologischer Swimmingpools Cremà – ein freundlicher Travertin für höchste Ansprüche

30 33 34

BAUEN

Das Dach prägt die Optik des Eigenheims entscheidend mit Mit kleinem Budget zum Nullenergiehaus

35 36

LEBEN

„Stadt der Engel“ oder „Bang, Bang, Bangkok?“ Ein Buch ist ein Buch – Ein Anlass zum Lesen

38 44

Händlernachweis, Impressum

EPILOG

Kiewitsheide 72 | 49124 Georgsmarienhütte Telefon 0 54 01 51 09 | Telefax 0 54 01 45 869 info@kuechenstudio-reitzer.de | www.kuechenstudio-reitzer.de

Osnabrück SPEZIAL

Das gemütliche Z von Ulla Schmitz

Tips und Tricks für ein warmes Heim im ganz persönlichen Look

Osnabrück SPEZIAL

Foto: COR

Zuhause

Der beste Freund unserer Familie ist nicht nur Vertrauter und Seelenverwandter. Er denkt auch in pragmatischen Dingen wie wir, teilt unsere Ansichten und empfindet all das vice versa. Lediglich in einem Punkt sind wir komplett unterschiedlich: Er lebt in einem Bauhaus durch und durch und wir in einem geduckten, alten Bauernhaus, vollgestopft mit riesigen Sofas, Poufs, Kronleuchtern und Schnickschnack ohne Ende. Womit das Thema schon benannt ist, denn was gemütlich anmutet, ist eine rein individuelle Angelegenheit. Die entweder in inneren Stein gemeißelt ist oder sich oftmals wandelt oder den sich ändernden Lebensstil in wenigen, aber dafür ausgesuchten Elementen verdeutlicht. Immerhin hat man bei der ersten Wohnung längst noch nicht jenen Geschmack entwickelt, der sich im eigenfamiliären Umfeld entwickelt, geschweige denn die formgebende Attitüde der zweiten Lebenshälfte. Fortsetzung auf Seite 8 u

Osnabrück SPEZIAL

GAGA- 2 rings top

rechts: 5 spot stools out door

Fortsetzung von Seite 7 u

Selten jedoch werden sich diese Ansprüche komplett wandeln – in Phasen möglicherweise, ja – in der Konsequenz jedoch nur marginal. Diesen Ambitionen folgend ist die heutige Art (engl.: Art = Kunst) des Einrichtens ein Kompendium vielfältiger Möglichkeiten. Selbstverständlich bekommt man noch Schlaf-, Wohn- Badezimmereinrichtungen aus quasi „einem Guss“ zu kaufen. Ensembles, die farblich und im Design exakt zueinander passen und damit oft die Basis einer Grundmöblierung darstellen. Damit aber ist dann auch die Grenze erreicht, da alle weiteren Gegenstände den unterschiedlichsten Epochen, Modellen, Ethnien, Stilentwürfen und Modernitäten entstammen (können, sollten). Um das Leben, das man mag, auch im häuslichen Umfeld darzustellen. Wie ein Esstisch in minimalistischer Eleganz, umstellt mit Stühlen, wie aus dem Kubismus, eingerahmt von Kaminelementen und weiteren Möbeln aus der Gründerzeit und von einem Messingkronleuchter überragt. Nicht weniger in dieses Raster vom Auskosten völliger Einrichtungslust

GAGA- Cut out yellow + grey

und -freiheit passen auch die Kombination von „Gaga“: Hocker und Stühle mit Rahmen aus Metall und in farbenfrohen Häkel- und Webarbeiten vervollkommnet – verwendbar in jedem Wetter!

Osnabrück SPEZIAL

Fortsetzung auf Seite 10 u

Glänzende Farbenspiele: Lackiertes Glas ist voll im Trend. Ob intensive Leuchtfarben oder dezente Naturtöne, die Verbindung von Farbe und Glas schafft vielfältige Raumwirkungen und Farbstimmungen. Immer häufiger kommt es auch im privaten Innenausbau zur Anwendung. Als Wandverkleidung oder Möbelfront kommen die Vorzüge des Glases besonders gut zur Geltung. Lackiertes Glas setzt mit seiner Leuchtkraft in jedem Raum glän-

Spannende Effekte können durch Sandstrahlung sowohl auf der

zende Akzente und kann erneuerungsbedürftigen Oberflächen

lackierten als auch auf der nicht lackierten Seite erzielt werden.

zu einem neuen Look verhelfen. Wände und Möbel werden zu

Ob puristisch glatt oder dekorativ gemustert - lackiertes Glas

Designerstücken. So können beispielsweise Küche oder Bade-

setzt mit seiner Leuchtkraft in jedem Raum glänzende Akzente.

zimmer durch eine Rückwand aus lackiertem Glas in neuem

Fotos: AGC Glass Europe

Glanz erstrahlen. Die Gläser sind einseitig lackiert und lassen sich mit Silikon, Fliesenkleber oder Klebebändern problemlos montieren. Da die Farbe auf der Rückseite aufgebracht ist, schützt das Glas die Intensität und Brillanz der Lackierung dauerhaft. Die reflektierenden Farben verleihen Räumen optische Tiefe und kreieren ein stilvolles Ambiente. Dank der wasserfesten Lackierung eignen sich die Gläser optimal für Anwendungen in Feuchträumen, wie Küchen oder Badezimmern. Große, fugenlose Flächen bieten kaum Ablagerungsmöglichkeiten für Schmutz und sind leicht zu reinigen.

Osnabrück SPEZIAL

Fortsetzung von Seite 8 u

Vor diesen Backgrounds ist keine Idee zu schräg und Hingucker sind sie fast alle. Wenige jedoch sind derart verführerisch, dass der Griff zur Kreditkarte fast automatisch erfolgt. Die Rede ist von einer der wunderbarsten Interieureinfälle der letzten Jahre, dessen Name das Möbelstück als das beschreibt, als was wir alle es kennen, als „Bordbar“, diese fahrbaren Service Trolleys in jedem Flugzeug und in den Terminals. „Bordbar“ heißt auch die Kölner Manufaktur, wo in aufwändiger Handarbeit aus dem Design der Funktionsstücke außergewöhnliche und zeitlose Möbelstücke entstehen – als Einzelstücke versteht sich. Wesentliche Formgebung, pure Funktion auf engstem Raum in unverwüstlicher Verarbeitung – ein Wohnstück, das nie überflüssig sein wird oder an dem man sich satt gesehen hat. Im Gegenteil, und das in jedem Wohnraum, im Büro im Bad oder, oder...

Osnabrück SPEZIAL

Zeit für Feuer Neue Kaminöfen von Kaminland: Saubere Verbrennung reduziert den Holzverbrauch Am Feuer kommen Menschen schon seit

bar. Sie lassen sich auch gedrosselt mit kleiner

Führende Hersteller von Kaminöfen arbei-

Urzeiten zusammen, um sich zu wärmen

Heizleistung sauber brennen. Dabei reduziert

ten seit Jahren mit Erfolg daran, die Ver-

und zu entspannen. Doch auch im Wohn-

sich der Holzverbrauch und die Feuerstellen

brennungstechnik ihrer Öfen zu optimieren.

haus unserer Zeit machen Lagerfeuer-Ro-

sind auch für Wohnräume mit wenig Wär-

Diese hochentwickelten Feuerstätten bren-

mantik und die wohltuende Strahlungs-

mebedarf und für Passivhäuser gut geeignet.

nen das Holz extrem sauber und erfüllen

wärme eine Feuerstelle noch immer zum wohligen Mittelpunkt des Wohnens.

heute mit Abstand die neuen Verordnungen Es wird derzeit immer wichtiger, bei der Er-

zur Feinstaub- und CO-Emission. Sie können

stellung von Neubauten aber auch bei der

auch in Zukunft ohne Einschränkung betrie-

In der zukunftsorientierten Energieversor-

energetischen Sanierung im Altbau die ge-

ben werden und benötigen für die rauch-

gung eines Hauses ist die Holzfeuerstelle

wünschte Feuerstelle frühzeitig einzupla-

freie und rußfreie Verbrennung weder heu-

nach wie vor eine sinnvolle Ergänzung, die

nen. Die optimale Abgasführung und aus-

te noch in Zukunft einen Filter. Holzwärme

in der Übergangszeit viele Wochen den Be-

reichende Luftzufuhr müssen vorbereitet

entsteht zudem noch CO2-neutral, weil

trieb der Heizungsanlage überflüssig macht.

werden und eine sorgfältige Abstimmung

bei der Verbrennung nur die gleiche Men-

Gerade in optimal gedämmten Gebäuden

auf Lüftungsanlagen, Küchendunstabzug

ge Kohlendioxid wieder abgegeben wird,

und besonders in Kombination mit einer Lüf-

oder Wäschetrockner ist nötig. Da eine so-

die der Baum beim Wachsen aus der Luft

tungsanlage ist der Nutzen groß, da die Heiz-

lide Vorplanung wirkungsvollere Konzepte

aufgenommen und gespeichert hat.

leistung des Kaminofens über den Wärme-

und kostengünstigere Umsetzung möglich

tauscher der Lüftung im ganzen Haus verteilt

macht, lohnt es sich in jedem Fall, rechtzei-

Unser Team von Kaminland-Osnabrück

wird. Hochwertige Kaminöfen mit optimier-

tig die qualifizierte Beratung eines Fachbe-

berät Sie gern bei der Auswahl der indivi-

ter Brenntechnik sind inzwischen gut regulier-

triebes zu nutzen.

duell passenden Feuerstelle.

Mindener Str. 228 • 49084 Osnabrück • Tel.: 05 41/7 06 77 • www.kaminland.de

Mindener Str. 228 · 49084 Osnabrück Tel: 0541 / 70 67 7 · Fax: 0541 / 70 51 6

www.kaminland.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-13 und 15-18 Uhr Sa: 10-13 Uhr oder nach Vereinbarung Osnabrück SPEZIAL Oldenburg SPEZIAL

111

St offedie verzaubern

Osnabr端ck SPEZIAL

Luxus, Glanz und Dramatik erleben ein fuluminöses Comeback DIE HOHE KUNST DER REDUKTION Es ist schon seit Längerem kein Geheimnis mehr, dass die Aspekte kreativer Raumausstattung sich in Luxus, Glanz und Dramatik ein Comeback bescheren. Deutlich sichtbar wird dieser Trend anhand der hinreißenden Stoffe von JAB ANSTOETZ, wo man exklusive Raumgestaltung „aus Tradition“ verwirklicht. Im Sinne des Begriffs, denn 1946 bereits begründete Josef Anstoetz einen Großhandel für Dekorations- und Möbelstoffe in Bielefeld. Josef Anstoetz, Bielefeld = JAB, ein Markenname, der seither Synonym ist für die anspruchsvolle Gestaltung von Lebensräumen. GRANDEZZA Vol. 7 ist das neue Kollektionsbuch der Edelweber bezeichnet, und die Stoffe darin tragen Bezeichnungen wie „Mystery,“ „Charming,“ „Unique“ oder „Sparkle.“ Namen, die bei JAB ANSTOETZ – man weiß das – keine hohlen Versprechungen bilden, sondern in ihrer kostbaren Exklusivität Ausdruck der neuen Stoffkollektion sind. Die sich deutlich üppiger gibt, als die bisher gekannten Effekte der textilen JAB Materialien und damit die firmeneigene Philosophie von konsequent hochwertiger Raumausstattung bestätigt. Zwar sind in diesem Metier die Zeiten des Minimalismus nicht gänzlich ausgeläutet, denn schließlich liegt ein Teil der außergewöhnlichen Qualität von JAB ANSTOETZ Stoffen auch darin begründet, dass jede Geschmacksrichtung ihr Interior Pendant bei der Edelfirma findet. Kein wenig verhalten, versteht sich, und die Furore, mit der GRANDEZZA Vol. 7 in der Welt des Interior Designs angenommen ist, bestätigt dessen Hochklassigkeit. Da gehören sechs Bezugsstoffe zum neuen Kollektionsbuch, alle im Thema Velour, in aufregend neuen, monochromen Variationen. Von weicher Haptik, auch beim streichelweichen Velvet, besonders edel durch die Beimischung von Seide. Nicht anders auch die Auffassungen der sieben neuen Dekorationsstoffe, die in Koloriten wie in Rosé-Pink, Petrol-Blau, Creme-Beige, Rost-Braun, und Grau-Anthrazit schwelgen. Glänzend der Auftritt von „Sparkle“ innerhalb von GRANDEZZA Vol. 7 und atemberaubend die Extravaganz der unregelmäßigen, leicht wellig verlaufenden Längsstreifen, kombiniert durch ihre raffinierten Kombinationen von Farbe und Material, bestehend auch aus Metall zum Formen der Stoffe nach Belieben. Man erlist sich allein in diesen kurzen Beschreibungen schon die Faszination der Kollektionen von JAB ANSTOETZ – umso mehr ist ihr Kennenlernen ein wahres Fest für die Sinne.

Osnabrück SPEZIAL

Teppiche

geknüpft oder handgewebt. KINNASAND – ein Name, der Symbol ist für die kreative Schönheit außergewöhnlicher und edler Teppiche und ebensolcher Dekorationsstoffe. TELAIO, ARAM und MALAI sind die Neuerscheinungen aus den Carpet Kollektionen HANDKNOTTED, HANDWOVEN und SPECIAL von KINNASAND und wie ungewöhnlich die Art dieser Teppiche ist, beweist schon ihre Herstellungsweise: Der TELAIO kombiniert geknüpfte Strukturen mit einem gezwirnten Melangegarn, die ARAM-Kelims werden in Sumal Tehcnik handgewebt und MALAI steht für einen subtilen Material- und Farbkontrast. Auch aus dem Hause KINNASAND ist die Dekostoff-Kollektion UNFOLD 2013. Da entfalten Farben und Materialien sich zu Textilien, die in ihrer sinnlichen Wahrnehmung unverwechselbar sind. Texturen, besondere Druckverfahren und überraschende Materialkompositionen entfalten im räumlichen Kontext ihr volles Potential. Erleben Sie die Welten von KINNASAND mit ihren textilen Charaktern voller Verzauberung und Faszination.

Telaio

Osnabrück SPEZIAL

Aram

moralisch – analytisch – zuverlässig Diesen Anspruch stellt maz Immobilien, junges Osnabrücker Unternehmen der Immobilienwirtschaft, an sich selbst. Seit fast zwei Jahren besteht der Standort in der Osnabrücker Altstadt; von hier aus wird der Großraum Osnabrück mit den drei Leistungsbereichen „Verwaltung, Vermittlung und Forschung“ bedient. Die Vermittlung von Immobilien stellt hierbei den Schwerpunkt dar.

Immobilien stellen Lebensräume dar

frontation bis zur Geschäftsaufnahme

sehen dieses Knowhow als maßgeblich

Immobilien sind Lebensräume! Lebens-

von maz Immobilien in Osnabrück dar.

an, um Verkäufer von Anfang an gut be-

räume, in denen wir leben, wir gelebt

Mit der Ausbildung „Kauffrau der Grund-

raten zu können.“

haben oder leben werden – oder aber

stück- und Wohnungswirtschaft (IHK)“

Räume, welche aufgrund einer Rendi-

und den anschließenden Studiengän-

Vermarktung einer

te unsere Lebensqualitäten unterstüt-

gen an der HafenCity Universität Ham-

Immobilie – gewusst wie

zen. Entsprechend begegnet maz Im-

burg sowie an der Technischen Universi-

Für jede Immobilie wird ein individuel-

mobilien diesen Lebensräumen und den

tät Berlin (Master of Science Stadt- und

ler Weg gesucht, diese optimal zu ver-

hierzu korrespondierenden Menschen

Regionalplanung), hat die Inhaberin die

markten. So ist es jedes Mal eine span-

mit großem Respekt. Jana Hirschfeld

Grundsteine für den fundierten Umgang

nende Herausforderung, die passenden

(32), die Inhaberin von maz Immobili-

mit Immobilien gelegt. „Dennoch: Vor al-

Vermarktungskanäle zu wählen. Je nach-

en, ergänzt: „Käufer und Verkäufer ge-

lem die tägliche Auseinandersetzung mit

dem, ob die Immobilie im städtischen

hen oft deshalb neue Wege, weil sich

Immobilien in Osnabrück und dem Land-

Verdichtungsbereich oder im ländlichen

ihre Lebenssituationen geändert ha-

kreis, rundet den Erfahrungsschatz erst

Außenbereich, ob sie für jung oder alt

ben. Deshalb ist es wichtig, neben allen

ab“, betont Jana Hirschfeld. „Aufgrund

geeignet ist, ob sie im Denkmalschutz

sachbezogenen, fachlichen und rech-

der sich ändernden Demographie, den

steht oder etwa jüngst gebaut wurde,

nerischen Kalkulationen, auch die Be-

sich

Lebensstilen

müssen passenden Formen gefunden

weggründe und den Umgang mit den

sowie wegen der sich wandelnden Sen-

werden, den richtigen Interessentenkreis

Akteuren zu verstehen und diesen mit

sibilität im Umgang mit Energie und den

zu finden. „Die Vermittlungserfolge und

Empathie begegnen zu können“.

hiermit verbundenen Kosten, wird die

das tägliche positive Feedback bestätigen

weiterentwickelnden

Entwicklung auf dem Immobilienmarkt

uns, dass wir den richtigen Mix aus Fach-

Fachlich kompetent

stets dynamisch sein, sodass nur der per-

kompetenz und Aufrichtigkeit entwickelt

Die Inhaberin Jana Hirschfeld nimmt ih-

manente Aufenthalt innerhalb dieses Me-

haben, um uns dem aufregenden hiesi-

ren Beruf ernst; Ausbildung und Fort-

tiers mich anhaltend zur Fachfrau macht

gen Immobilienmarkt weiterhin stellen

bildung sind in ihren Augen ein „Must

und bleiben lässt. Aber auch die Fortbil-

und unseren Kunden gerecht werden zu

Have“. Seit 14 Jahren setzt sie sich mit

dung muss andauernd stattfinden, des-

können. Wir möchten unser Können und

der

auseinander,

halb besuchen wir – das maz-Team – der-

unsere Verantwortung aber gerne immer

die langjährige Tätigkeit in einer renom-

Immobilienwirtschaft

zeit jeden Monat an mehreren Tagen eine

wieder neu beweisen und freuen uns auf

mierten Berliner Hausverwaltung stell-

Fortbildungsreihe zur Immobilienbewer-

jeden neuen Kundendialog, der uns ein

te hierbei die intensivste fachliche Kon-

tung und Verkehrswertermittlung. Wir

erstes Vertrauen schenkt.“

Machen Sie Ihr Haus fit für den Verkauf! Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. Der Verkäufer einer Wohnimmobilie

hereingelassen werden. Helligkeit, nicht

sollte sein Haus vor der ersten Besichti-

zugestellte Fensterbänke und hochge-

gung ins „rechte Licht“ rücken. So kann

zogene Jalousien sind das A & O! Eine

bereits nach nur kurzer Zeit das Ver-

schlichte helle Klarheit kann auch durch

kaufsobjekt zu einem guten Preis sei-

die gänzliche Entfernung von Vorhän-

nen Käufer finden. Im Außenbereich ist

gen erreicht werden!

zu beginnen: Der Hauseingang, die Einfahrt und der Garten sollten einladend

Ist der Verkäufer bereits in sein neues

und gepflegt wirken. Steht das Unkraut

Zuhause umgezogen und das Verkaufs-

bereits am Gartentor knöchelhoch, be-

objekt steht leer, sollte in Erwägung ge-

kommt der Interessent etwa den Ein-

zogen werden, einzelne Räume mit Mo-

druck einer aufwändig zu pflegenden

biliar zu bestücken! Hierbei ist keine

Anlage – die positiven Erwartungen des

vollständige Einrichtung nötig, denn es

Eigenheim-Suchenden schwinden in der

geht nur um die Schaffung von Atmo-

ersten Sekunde. Dabei müssen zusagen-

sphäre und um das Aufzeigen räumli-

de Emotionen unbedingt von Anfang

cher Maßstäbe. Kleine dezente Möbel

an geweckt werden. Ein gutes Gefühl

reichen hier aus. Auch weil nur sehr we-

im Laufe der Hausbesichtigung beim

nige Menschen fähig sind, die Proportio-

Suchenden zu wecken, wenn der ers-

nen im leerstehenden Raum zu erfassen,

te Eindruck ihn schon verstimmt hat, ist

kann die Positionierung einer Kommode

alles andere als einfach. Eine Grundre-

oder eines Sessels sowie kleiner Acces-

gel lautet: Das Haus sollte auch gründ-

soires sinnvoll sein!

lich geputzt sein. Bei Eintritt in die Immobilie kann beispielsweise der Geruch

Es ist ein großes Maß an Empathie gefor-

von frisch gemachtem Kaffee oder ge-

dert, sich in andere Menschen hineinzu-

backenem Kuchen Wohlbefinden, Wär-

versetzen. Der Versuch hierzu lohnt sich

me und behagliche Gefühle auslösen.

in den meisten Fällen. Wenn „richtig ver-

Weiterhin gilt: Der Verkäufer muss sei-

kauft“ werden möchte, bedeutet dies

ne persönliche Brille, durch die er seit

Aufwand! Aufwand der sich bezahlt ma-

Jahren schaut, ablegen. Ihm sollte be-

chen wird. Erst wenn diese Mühen auf-

wusst sein, dass er einen anderen Ge-

genommen und angegangen werden,

schmack als der Interessent hat. So ist

kann eine Käuferklientel angesprochen

es sinnvoll, das Haus zunächst zu „ent-

werden, die andere Vorlieben als man

personalisieren“! Familienfotos und die

selbst pflegt. Der Radius von potenziellen

Sammlung von Sportabzeichen gehören

Käufern wird somit vergrößert.

vorübergehend in eine Kiste, nicht aber auf die Regale und an die Wände des

Der Hausverkauf wird meist noch dem

Wohnzimmers. Dinge, auf die der Ver-

Zufall überlassen, hingegen ist es selbst-

käufer selbst stolz zu sein vermag, sind

verständlich bei einem Autoverkauf die

meist keine Bestandteile, die den Kauf-

Sitze zu saugen, die Felgen zu polieren

interessenten dazu bewegen, sich selbst

und eine abgenutzte Fußmatte auszutau-

in diesem Hause zu sehen. Es geht aber

schen. Diese Denke muss für Immobilien

auch nicht darum, die Vorlieben des In-

dringend übernommen werden. Die Be-

teressenten zu treffen und zu kennen,

mühungen belohnen den Verkäufer in al-

sondern vielmehr darum, die Vorzü-

ler Regel am Ende sehr!

ge des Hauses zu unterstreichen. Licht spielt eine sehr große Rolle – es sollte so

Text: Jana Hirschfeld

viel hiervon, wie möglich, in das Haus

Fotografien: Thorsten Neubrech

Osnabrück SPeziAL

Osnabrück SPEZIAL

Kompetenzzentrum für Zukunft Die Orient-Teppich-Arena in Osnabrück-Wallenhorst gestaltet sich neu: Hier entsteht das Kompetenzzentrum für exklusive Wohnkultur auf über 5000 Quadratmeter Verkaufsfläche

Administrationskosten geschmälert wird, sondern dort ankommt, wo die Unterstützung gebraucht wird. Das ist und war schon immer die konsequente Maßgabe für das hilfreiche Engagement von Marianne und Frank Kochmann. Als Besitzer der Orient-Teppich-Arena in Wallenhorst bekannt, lag ihr Bestreben in den letzten zehn Jahren sehr auch in den Aktivitäten ihrer beiden selbständigen, gemeinnützigen Stiftungen: der

„Marianne und

Frank Kochmann Stiftung“ und der „InMarianne und Frank Kochmann

dien Stiftung“. Gut 300 Hilfsprojekte wurden bisher aus diesen Quellen ver-

Kompetenzzentrum = Zentrum für Kom-

So ist „Babyland“ schon da, stilvolle Pols-

sorgt (zuletzt 8000 Euro für Deutsch-

petenzen in wirtschaftlicher und gemein-

ter- und Schlafraummöbel, sowie hoch-

Indischen Studenten-Austausch an das

nütziger Verantwortung.

wertige Matratzen sollen folgen. Zudem

Deutsche Krebsforschungszentrum in

wird da noch Platz sein für innovative

Heidelberg), immer auch im Zusam-

Die altpersische Weisheit, dass einer das

Handwerkskunst, gute Weine, für Delika-

menwirken mit Gleichgesinnten, wozu

erste Licht anzünden solle, damit alle es

tessen, außergewöhnliche Antiquitäten,

Privatleute, VIP´s und Unternehmen

sehen und es ihm gleichtun, „so dass die

hochwertiges Porzellan und interessante

zählen. Aktivitäten und Namen, de-

Welt und jede Höhle erleuchtet sein wird“

Silberartikel. Mit welcher Art

(Suhrawardi1154 – 83) thematisiert den

von Angeboten diese „Fre-

Sinn in der momentan stattfindenden

quenzbringer“ sich darstel-

Umgestaltung der Teppicharena in Osna-

len werden, ist nicht wich-

brück-Wallenhorst.

tig. Es muss nur passen: äußerlich, aber ebenso auch

Dort, wo die bekannte Orient-Teppich-

in der Motivation.

Arena über best ausgestattete Angebots- und Verkaufsflächen verfügt, die

Die ist in einfacher und

Firma

Übersee-Teppich-Importzentrum

emotionsloser Weise nicht

Frank Kochmann e.K. den Großhandel

zu schildern, denn das „Ge-

aber auslagert, gründen Marianne und

samtpaket Kompetenzzent-

Frank Kochmann ein Kompetenzzent-

rum“ besteht aus dem ide-

rum, das großzügigen Raum für die Eta-

alen Prinzip einer jeden

blierung anderer Firmen bereitstellt. Dass

wirksamen Gemeinnützig-

diese im gleich exklusiven Genre wie die

keit humanitären Charak-

Orient-Teppich-Arena zu Hause sein müs-

ters. Mit den Betonungen

sen, um den Stil des Konzepts mittragen

auf „ideal“, auf „wirksam“

zu können, erklärt sich von selbst. Denn

und auf „humanitäre Ge-

selbstverständlich werden hier auch wei-

meinnützigkeit“,

terhin hochwertige Orientteppiche ver-

dass kein Cent der einge-

kauft (vom vereidigten Sachverständigen

henden Spenden und keine

des Handelskammer Hamburg zertifiziert).

andere Zuwendung durch

Osnabrück SPEZIAL

derart,

Die Indien-Stiftung von Marianne und Frank Kochmann trägt seit Jahren sämtliche Unterhaltungskosten sowie Lehrergehälter der Semuhi-School in Jaunpur, einer indischen Dorfschule mit über 300 Schülern und 10 Lehrkräften und stellt zudem sämtliche Lehrmittel, darunter auch die Computer.

ren Reputationen Garanten sind für das bildliche Anzünden weiterer Lichter. Um zu verdeutlichen, wie jenem Anspruch auch in dem Projekt Kompetenzzentrum Genüge getan wird, versetzen wir uns in das Innere der Orient-Teppich-Arena, wo man sich diverse Ausstell- und Verkaufsflächen für Kompetenzpartner gut vorstellen kann. Ansehnlich und einladend

Luftaufnahme des zukünftigen Kompetenzzentrums für exclusive Wohnkultur in Wallenhorst.

platziert, ganz im Stil des Angebots, umgeben von warmem Licht, überragt von

was von dem weiter zu geben, was man

lichkeit. Um es mit den Worten von Bun-

hohen Decken, schier endlosem Freiraum,

selbst erreichen konnte“ oder „einfach

despräsident Joachim Gauck zum Re-

angenehmen Temperaturen und höflich

mal Gutes zu tun“, dabei die Chance

formationstag 2013 zu sagen: „Stärke

zurückhaltenden, freundlich kompetenten

hat, das auch vom ersten bis zum letz-

wächst, wenn wir uns angenommen und

Mitarbeitern. Kurz, in einer Atmosphäre

ten Cent aufrichtig angelegt zu wissen.

gebraucht fühlen. Es macht uns stark, für

äußerst angenehmer Handelskultur.

andere eine Bedeutung zu haben.“ Für Nun, mit der Gründung und der nunmehr

den, der gibt, ebenso wie für den, der an-

In diesem Ambiente werden Offerten an

anstehenden Belebung des Kompetenz-

geboten bekommt, anzunehmen. Anzu-

die Kundschaft gemacht – allein die Spar-

zentrums in Wallenhorst bei Osnabrück ist

nehmen und für die eigenen Bedürfnis-

te der Orientteppiche generiert monatlich

die Adresse genannt. Die Reputation von

se anzulegen, zu verwenden. Damit der

circa 3000 Kunden! -, es wird verkauft,

Marianne und Frank Kochmann ist unum-

Kreis sich schließt, weil auch hier wieder

es wird neu geworben, weitere Kunden

stritten und in zahllosen Veröffentlichun-

ein Licht entzündet wird.

sehen auch die Angebote der anderen,

gen erfahrbar, und das Konzept des Kom-

lassen sich beraten, kaufen und werden

petenzzentrums einfach zu erklären, mit

Unternehmer, die sich angesprochen

wieder kommen, weil sich die geballte

den Aspekten von wirtschaftlicher und

fühlen, und sich gerne über dieses

Anwesenheit von Kompetenz positiv auf

gemeinnütziger

Angelegt

einmalige Projekt tiefergehend infor-

das Kaufverhalten auswirkt. Derart ver-

für die Zukunft, im mehrfachen und dar-

mieren möchten, sind von Marianne

netzt ist wirtschaftlicher Erfolg keine He-

um nachhaltigen Sinn von Anerkennung,

und Frank Kochmann herzlich zum Ge-

xerei – und die Gemeinnützigkeit des Ge-

Hilfestellung, Zufriedenheit und Mensch-

spräch vor Ort eingeladen.

Kompetenz.

samtkonzepts auch nicht. Jene ergibt sich ausschließlich aus der Umsatzprovision für das „eigene Geschäft im Kompetenzzentrum“, die komplett in die „Marianne und Frank Kochmann Stiftung“ einfließt. Wie diese Summen dann angewandt und verteilt werden, wird gemeinschaftlich entschieden – kompetent! Niemandem wird hier ein X für ein U vorgemacht, denn dass jeder Unternehmer seine ökonomische Kompetenz im monetären Sinn gewinnbringend sieht, ist selbstverständlich. Die Entlohnung für diese Möglichkeit jedoch gemeinnützig angelegt zu wissen, diese Chance ist wahrscheinlich einmalig und umso attraktiver. Schließlich hat man oft genug schon nach Möglichkeiten gesucht „et-

Marianne und Frank Kochmann

Osnabrück SPEZIAL

Livingkitchen

TEAM 7 – linee

linee Küche | Design Sebastian Desch

Flexibel und modern

Modern und urban präsentiert sich die linee Küche von TEAM 7. Kubische Formen, großzügige Flächen und eine klare Linienführung vereinen sich hier zu außergewöhnlicher Eleganz. Wirkungsvoll bezieht die reduzierte Formensprache das Charisma der sieben verschiedenen Holzarten in die Gestaltung ein. Der gelungene Materialmix aus Naturholz, Edelstahl und Farbglas vermittelt moderne Leichtigkeit und eine Atmosphäre der Behaglichkeit. Der Bestseller unter den TEAM 7 Küchen zeichnet sich durch eine umfangreiche Typenvielfalt und flexible Gestaltungsmöglichkeiten aus. Von der einfachen Küchenzeile bis hin zur Wohnküche mit Kochinsel lässt sich die linee frei gestalten und ermöglicht damit perfekte Lösungen für jedes Bedürfnis sowie für jede Wohnraumsituation. Der Korpus besteht zur Gänze aus Naturholz, für die Fronten verwendet TEAM 7 hochwertige, verzugssichere Dreischichtplatten, die im eigenen Plattenwerk hergestellt werden. Auch im Inneren hält die linee Küche, was sie außen verspricht: beste Qualität und handwerkliche, raffinierte

Osnabrück SPEZIAL

Details. Funktionale Extras wie individuelle Ladeneinteilungen aus Holz, Apothekerauszüge und Karussellschränke mit Le Mans Ausschwenkbeschlägen sowie Anti-Rutsch Böden zeichnen die durchdachte Innenausstattung aus und machen diese Küche besonders alltagstauglich. Für zusätzlichen Komfort können Laden und Oberschrank-Klappen mit einer elektrischen Öffnungs- und Schließfunktion ausgerüstet werden. Perfektioniert wird die individuelle Anmutung der linee mit der Auswahl des passenden Griffes: Von der flächenbündigen Griffleiste bis hin zur modernen Griffstange in Edelstahl, die das puristische Design unterstreicht, eröffnen sich viele gestalterische Möglichkeiten. Innovative Technik, gehüllt in eine zeitgemäße reduzierte Formensprache, schafft so eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Ein attraktives Preisgefüge und die extrem große Planungsvielfalt machen die linee zum perfekten Küchenallrounder. Diese Küche ist in Oldenburg exklusiv bei Trendwende-Einrichten erhältlich.

Osnabrück SPEZIAL

Livingkitchen PureLine oder ContourLine von Miele

Effiziente Multitalente als Spiegelbild moderner Küchenkultur

Dampfgarer und Dampfgarer mit Backofen, Backofen mit Mikrowelle –

die Ansprüche an das Leistungsvermögen unserer Küchengeräte sind Maßstab für die Entwicklungsplattformen bei MIELE. Diese Erkenntnis ist mit den neuen Geräten der oben benannten Sektoren einmal mehr

bewiesen. Einen Braten im Backofen zu haben und gleichzeitig die bekannten Funktionen einer Mikrowelle zu beleben – das ist beim Backofen mit Mikrowelle der Einbaugeneration 6000 von MIELE kein Problem.

Eine weitere, von Grund auf zeitgemäße MIELE Entwicklung sind Dampfgarer, deren MonoSteam, PowerSteam oder MultiSteam-Systeme sämtliche technischen und ästhetischen Ansprüche erfüllen. Was selbstverständlich auch Maßstab ist für den jüngsten „Zuwachs der Königsklasse“, den MIELE Dampfgarer mit Backofen DGC XL. Da wird gegart und gebacken, gedünstet, gekocht und gratiniert, alles zur gleichen Zeit und schonend wie nie zuvor. Stets auch unter der Maxime nachhaltiger Energieverwertung, denn MIELE hat die Zukunft fest im Blick.

Osnabrück SPEZIAL

Aus der Kraft der Tradition Exklusivität. Individualität. Perfektion. Handarbeit. Werte, die man schon bei Miele und jetzt auch mit der Marke WARENDORF unwiderruflich verbindet. WARENDORFS exklusiver Designanspruch beweist: WARENDORF hat sich innovativen und individuellen Qualitätshöchstleistungen verschrieben. Jeder Designer und Entwickler von WARENDORF schafft es immer wieder, die Grenzen des Machbaren zu erweitern. Patentierter Folding-Korpus, Lack-Kompetenz, über 300 Oberflächenvarianten mit über 2000 Farben sind nur einige der herausragenden

Qualitätsmerkmale.

Be-

sonders aufwendig und überwiegend in manueller Bearbeitung die Fronten der Rahmen-Programme und Sprossentüren mit schmalen Rahmen und Innenprofilen. Die Aufarbeitung der Kantenflächen wie Eckkanten erfolgt von Hand. Eine Arbeit, die Aus der Vereinigung von Design und ho-

Küchen von WARENDORF sind nicht nur

Geduld, Ausdauer und Feingefühl erfordert.

her individueller Handwerkskunst, ent-

individueller Ausdruck von Persönlichkeit.

Das umso mehr in der Rohteilbearbeitung,

steht eine Symbiose, die jede WAREN-

Sondern auch ein Statement für nachhal-

um eine gute Haftung bei anschließender

DORF Küche zu etwas Besonderem

tige Qualität und außergewöhnliches De-

Oberflächenauftragung zu garantieren.

erhebt - somit entsteht ein Ort mit per-

sign. Höchste Exklusivität macht eine WA-

sönlichem kulturellen Mehrwert. WA-

RENDORF Küche so einzigartig. Von der

Durch die perfekte Komposition aller De-

RENDORF steht für ein Unternehmen mit

Planung bis hin zur Fertigung ist jedes Kü-

tails wird der hohe Anspruch von WAREN-

starken Idealen und einer klaren Vorstel-

chenmöbel ein einzigartiges maßgefertig-

DORF Küchen verwirklicht. Daher ist jede

lung davon, wie werthaltige und außer-

tes Unikat, das den persönlichen und indi-

einzelne WARENDORF Küche so indivi-

gewöhnliche Küchenkultur gestaltet und

viduellen Lebensstil des einzelnen Kunden

duell und anspruchsvoll wie die WAREN-

entwickelt werden soll.

in Perfektion repräsentiert.

DORF-Kunden selbst es sind.

Küchen für PersönlichKeiten seit 1973 Eine gute Küche passt perfekt zu ihrem Besitzer. Sie ist flexibel, intelligent und unverwechselbar individuell. Sie ist Ausdruck von Lebensgefühl und Spiegel von Persönlichkeit. Und sie ist, was sie verspricht: der Lebensmittelpunkt. Erfahren Sie mehr unter: www.warendorf.eu. Und bei uns.

www.mielekerber.de Tel. 0541 24553 Fax 0541 27615 Osterberger Reihe 2-8 49074 Osnabrück

Osnabrück SPEZIAL

Wellnes 24

Osnabr端ck SPEZIAL

ess

Wohlfühloase par excellance Längst schon sind Küche und Esszimmer eins und auch das Wohnzimmer hat nicht die geringste Ähnlichkeit mehr mit einer „guten Stube.“ Nun also halten derartige Synergien auch im Schlaf- Badezimmerbereich Einzug und wenn es so sein sollte, dass der abgebrühteste Komfortverweigerer bis heute allen Modernitäten auf diesem Gebiet trotzte: Bei den neuen Kombinationen von beispielsweise einer Multimediawand im Schlafzimmer, die auch vom Bad aus zu bedienen und zu betrachten ist oder von einem begehbarem Kleiderschrank samt Salon mit Waschbecken und Schminktisch und Hängeschränke mit Schubkästen, Kommoden und Konsolen unsichtbar in Spiegelpaneelwänden eingebaut – bei all diesen überraschenden und bezaubernden Details neuer Möglichkeiten der Integration und Zusammenlegung von Schlafzimmer und Bad lässt man sich wonniglich verführen. Schon vorweg, anhand des genialen Baukastenprinzips rc40 von burgbad, einem Kreativplaner, der seinen Namen verdient! Fortsetzung auf Seite 28  Osnabrück SPEZIAL

WIR MACHEN SAUNATRÄUME WAHR Die corso sauna manufaktur gmbh ist eine europäische Erfolgsgeschichte rund um Wellness, Wohlbefinden und Kundenzufriedenheit. Was vor 40 Jahren als kleines, regionales Saunaunternehmen begann, hat sich zwischenzeitlich zu einem der renommiertesten europäischen Saunahersteller entwickelt. Im niedersächsischen Bramsche planen, bauen und vertreiben die Brüder Max und Benedictus Lingens mit ihrem 30-köpfigen Team private und gewerbliche Saunen und Spa- Lösungen. Dabei steht Qualität immer an erster Stelle. Die corso sauna manufaktur bietet ein komplettes Sortiment moderner Saunen an: Von der einfachen Saunakabine über Element- bis hin zu Massivholzsaunen hat man alles im Sortiment, welches das Schwitzbad so reizvoll macht.

Leidenschaftlich und stilvoll Sanft im Farblicht gehüllt zeigt sich diese corso-Sauna. Ein Farbwechsel taucht die Sauna in einen zauberhaften RotTon. Das Farblicht kann auch jede andere Farbe annehmen. Für die Saunagäste bietet sich hier der Genuss des Saunierens auf einem stilvollen Niveau. Das weiche, helle Espenholz lädt Sie ein sich fallen zu lassen und die Ruhe vollkommen aufzunehmen. Erleben Sie ein neues Saunavergnügen. Unsere Manufakturfertigung macht solche Saunaträume wahr.

Salzsteinsauna Diese corso-Sauna bereichert den Saunaaufenthalt mit einer großen Salzsteinwand, die nicht nur optische sondern auch gesundheitliche Vorzüge mitbringt. Da es sich bei Salzziegel um ein Naturprodukt handelt, kann man die Farben kaum einheitlich halten. Aber gerade diese Mischung aus Apricotfarben, Weiß und hellem Orange bieten ein farbliches Muster, das warm wirkt und zur Entspannung einlädt. Ein toller Nebeneffekt des Salzes sind die gesundheitlichen Aspekte. Wenn ein Arzt Sie zur Kur ans Meer schickt, liegt es bekanntlich an dem Salzwasser, dass Sie wieder durchatmen lässt. Viele Wissenschaftler und auch Ärzte führen heilende Wirkungen auf das Salz zurück. Auch in der Salzsauna können Sie etwas für Ihre Gesundheit tun. Die Sauna ist ein Ort, an dem man sich wohlfühlen soll und sich den Luxus von Wellness gönnen darf.

Osnabrück SPEZIAL

Satori Sauna Die Satori Sauna ist ein Ort, an dem man sich wohlfühlt, entspannen kann und sich den Luxus von Wellness gönnen darf. Sie vermittelt ein Gefühl von Gemütlichkeit und Wärme. Die angenehme Farbe des Holzes lädt dazu ein sich fallen zu lassen und die Ruhe vollkommen aufzunehmen. Eine große Glasfront ermöglicht den Blick nach draußen.

Zen-Sauna Die innovativen Zen-Sauna, die mit der begehrten Auszeichnung „Golden Wave“ gekrönt wurde, verbreitet ein asiatisches Feeling daheim: Mit ihrem umlaufenden Dachüberstand nimmt sie gekonnt die Formen eines asiatischen Tempels auf. Für eine markante Optik sorgen zudem die Innenverkleidung aus Thermoeiche sowie die Steinwand hinter dem Saunaofen. Weitere Saunakabinen sind unter www.corso-saunamanufaktur.com einzusehen.

Osnabrück SPEZIAL

Geberit

burgbad

Fortsetzung von Seite 25 

... die Emanzipation von der Wand Großartiger, im Sinne des Wortes, kann eine Raumplanung wie bei diesen Bädern nicht sein. Die sich mit der Loslösung von der Wand und den darin integrierten Versorgungsschächten in pure Wellnessbereiche verwandeln. Da sind nicht nur Dusche, Waschtisch oder Toilette ganz nach Bedarf als räumlich zusammengefasste oder differenzierte Einheiten im Raum platzierbar – auch Stauraum kann dort geschaffen werden, wo er gebraucht wird. Etwa gleich neben der Dusche, unter der Badewanne oder hinter der Spiegelwand. Jede Ecke des Raums wird nutzbar gemacht. Die Emanzipation von Geberit AquaClean der Wand bedeutet aber auch weitgehende Loslösung von der Fliese. Durch die große Vielfalt von Möbeloberflächen und

-modulen ergeben sich damit durch rc40 auch für die Wand fast unendliche Gestaltungsmöglichkeiten.

Osnabrück SPEZIAL

Ekko L/R 55: Der Heizkamin mit dem flachen Feuerraum.

Einbautiefe reduziert Schicke Variante des Heizkamins Ekko L/R 55 Besondere Wünsche erfüllen kann der

Die bekannten Schmid-Vor-

neue Ekko L/R 55: mehr Feuersicht und

teile gelten auch für die

gleichzeitig eine geringere Einbautiefe.

Ekko L/R 55-Modelle, etwa

Die Entwicklung des Feuerungs-Spezialis-

selbstschließende Tür, verschie-

ten Schmid ist ideal, wenn z. B. die Platz-

dene Front- und Griffvarianten

verhältnisse oder die Abstände kein grö-

sowie Einhebelsteuerung der

ßeres Modell erlauben. Mit 42 cm – bei

Verbrennung. Eine hochwerti-

schwenkbarer Tür – und 47,5 cm Tiefe –

ge Gusskuppel mit Heizgasum-

bei hochschiebbarer Tür – setzt der Heiz-

lenkung ist integriert. Die Front

kamin neue Maßstäbe.

wird im Kachelmaß ausgeführt.

Zum flachen Feuerraum passt auch die

Auf Wunsch lässt sich der

Nennwärmeleistung von nur 5 kW. Mit

Ekko L/R 55 auch mit einer

diesen Voraussetzungen kann der Heiz-

Außenbefeuerung einbauen.

kamin hervorragend in unterschiedliche

Der Außenluftanschluss wird

Wohnkonzepte integriert werden. Denn

mit 125 mm Durchmesser ange-

zusätzlich zur reduzierten Einbautiefe ist

geben, optional gibt es einen An-

der Ekko L/R 55 in den Höhen 51 und

schluss mit 145 mm am Boden.

57 cm erhältlich. Die Seitenscheibe zur

Alle Anforderungen hinsichtlich

Feuersicht kann rechts oder links ge-

der Emissionen werden erfüllt.

wählt werden.

Fotos: Schmid, Bissendorf

Osnabrück SPEZIAL

THEMENGÄRTEN

CHATEAU DE VILLANDRY

Fotos: Elke Kuper

von Elke Kuper

Osnabrück SPEZIAL

Der französische Garten Frankreich ist ein beliebtes Reiseziel zu jeder Jahreszeit, neben der exzellenten Küche und den herausragenden Weinen, begeistern vor allem die französischen Gärten und Parks viele Reisende. Gerade die weltberühmten Gärten der Loire-Schlösser Foto:s BRUNS PFLANZEN

ziehen Jahr für Jahr Millionen von Besuchern an. Sie sind durch ihre Schönheit und als architektonisches Erbe einzigartig.

Fortsetzung auf Seite 32 

DER GEMÜSEGARTEN IM HISTORISCHEN GARTEN

Fortsetzung von Seite 31 

Die Schlösser der Loire stammen aus verschiedenen Stilepochen, beginnend im Mittelalter, jedoch die meisten aus der Zeit der Renaissance. Das um 1536 vollendete Schloss Villandry ist das letzte der großen Schlösser, das während der Renaissance an der Loire errichtet wurde. Im 18.Jahrhundert übernahm ein aus einer provenzalischen Familie stammende Marquis das Schloss und baute es nach damaligen Ansprüchen um und der Garten wurde nach dem Vorbild der englischen Landschaftsgärten angelegt. In diesem Zustand erwarb Joachim Carvallo 1906 das Anwesen, legte die Fundamente der alten Terrassen frei und ließ die französischen Gärten im Endiviensalat

Stil des 16.Jahrhunderts anlegen. Der jetzige Besitzer Henri Calvallo hat die heute zu bewundernden Gärten nach den Plänen seines Urgroßvaters in einen zeitgemäßen Rahmen umgesetzt. Der Besuch im heutigen Villandry beginnt mit einer Schlossbesichtigung, von dort hat man einen einzigartigen Blick auf die kunstvolle Gartenanlage mit den kleinen, schnurgeraden und exakt geschnittenen Hecken, elegant geformten Eiben und lang gezogenen Lindenalleen. Die Gärten beﬁnden sich auf mehreren Ebenen. Auf der obersten Ebene liegt der Sonnengarten und auf der nachfolgenden Ebene geht es weiter mit dem Wassergarten,der um ein Wasserbecken in Form eines Louis XV. Spiegels angeordnet und von einem Laubengang aus Linden eingerahmt ist.

Rote Beete Darunter beﬁndet sich der Ziergarten mit ornamentalen Buchsbaumhecken. Der Garten der Liebe, direkt hinter dem Schloss, ist in vier Quadraten angelegt, in denen die verschiedenen Formen der Liebe: die tragische, ﬂüchtige, zärtliche und leidenschaftliche Liebe symbolisch dargestellt werden. Im Frühjahr blühen hier Tulpen zusammen mit Vergissmeinnicht und im Sommer strahlen Begonien im kräftigen Rottönen. Im anschließendem Beet sind die Kreuze der klösterlichen Gärten in Buchsformen nachempfunden, das Malteserkreuz, das Kreuz des Languedoc und das des Baskenlandes. Ein weiterer Teil des Ziergartens widmet sich der Musik mit drei quadratischen Beeten, in denen Instrumente aus Buchs geformt sind.Duftende, aromatische Kräutern wie Fenchel Origanum, Estragon, Thymian Weißkohl

und Wermut lassen sich im Heilkräutergarten finden. Der einzigartige, dekorative Gemüsegarten liegt auf der unteren Ebene. Er ist in neun gleich großen Quadrate mit klaren, geometrischen Mustern unterteilt. Gemüsepflanzen aller Art wie Kohl, Mangold, Endivien, Rote Beete zieren diese Beete. Kieswege führen durch den Garten und an den Kreuzungen stehen mit Rosen bewachsene Lauben. Die Gartenanlage des Schlosses Villandry ist etwas Besonders und absolut sehenswert. Sie gleicht einem Kunstwerk in dem alles, die Proportionen, die Aufteilung, die Auswahl der Pflanzen und die exakt geformten Pflanzen perfekt aufeinander abgestimmt sind. Ein Besuch lohnt sich.

Mangold

Osnabrück SPEZIAL

NGR Natursteingesellschaft Rheine

Cremá – ein freundlicher Travertin für höchste Ansprüche NGR Natursteingesellschaft Rheine

Auswahl des Gesteins hinsichtlich MaterialbeTravertin „Cremá“ ist ein Material mit einer Darüber hinaus finden Interessenten jede Cremá – ein freundlicher Travertin für höchste Ansprüche schaffenheit, Farbgebung und Oberflächenbesonders freundlichen Ausstrahlung. Sein Menge exklusiver Naturstein-Ideen auf über sandiger Look vermittelt selbst an ungemütTravertin „Cremá“ Material mit einer lichen Tagen Licht ist undein Wärme, Mittelmeerfeebesonders freundlichen Ausstrahlung. Sein ling und Lebensfreude. Mit seiner attraktiven sandiger Lookund vermittelt selbst an ungemütFarbgebung offenporigen Textur lässt lichen Tagen Licht und Mittelmeerfeesich der Naturstein mitWärme, sehr vielen Materialien ling und Lebensfreude. Mitund seiner harmonisch kombinieren fügtattraktiven sich so in unFarbgebung undArchitekturen offenporigen wirkungsvoll Textur lässt ein. terschiedlichste sich der Naturstein mit sehr vielen Materialien harmonisch fügt sich so in unTravertin ist kombinieren ein Kalksteinund mit langer Tradition, terschiedlichste Architekturen wirkungsvoll ein. der über Jahrmillionen aus Kalkablagerungen von Süßwasserquellen entstanden ist. HohlräuTravertin ist ein Kalkstein mit langerder Tradition, me im Gestein, die sich während Entsteder über Jahrmillionen aus Kalkablagerungen hung nach der Zersetzung eingeschlossener von Süßwasserquellen entstanden ist.haben, HohlräuPflanzen und Pflanzenteile gebildet me im Gestein, die sich während Charakteristik. der Entsteprägen seine unverwechselbare hung der Zersetzung Kaumnach ein anderes Gesteineingeschlossener fügt sich so harmoPflanzen und Pflanzenteile gebildet haben, nisch in unterschiedlichste Architekturen ein prägen seine unverwechselbare Charakteristik. wie Travertin. Dabei beeinflussen Formate und Kaum ein anderes Gestein fügt sich soEindruck harmoOberflächenfinish den letztendlichen nisch unterschiedlichste Architekturen ein ganzin entscheidend. wie Travertin. Dabei beeinflussen Formate und Oberflächenfinish denTravertin letztendlichen Die Bearbeitung von ist eineEindruck der ganz entscheidend.der Natursteingesellschaft Kernkompetenzen

Rheine, die besonders strenge Kriterien bei der Die Bearbeitung von Travertin ist eine der Kernkompetenzen der Natursteingesellschaft Rheine, die besonders strenge Kriterien bei der

struktur ansetzt, um eine gleichbleibend hohe Auswahl Gesteins hinsichtlich MaterialbeQualität des zu gewährleisten. Unterschiedlichste schaffenheit, und OberflächenOberflächen-Farbgebung und Kantenbearbeitungen wie struktur ansetzt,lassen um eine gleichbleibend auch Formate eine breite Palette hohe an Qualität gewährleisten. Unterschiedlichste Optiken zu entstehen, die auch höchst individuOberflächenund Kantenbearbeitungen ellen und exklusiven Ansprüchen genügt.wie auch Formate lassen eine breite Palette an Optiken entstehen, die auch höchst individuellen und exklusiven Ansprüchen genügt.

Bodenplatten aus freundlich hellem Travertin „Cremá“ gibt es in verschiedenen King-Size-Formaten für die durchgängige Gestaltung von Außen- und Innenräumen. Ihre Kanten sind antik hellem bearbeitet. Die Oberfläche Bodenplatten aus freundlich Travertin „Cremá“ ist gebürstet, um die individuelle Charakteristik gibt es in verschiedenen King-Size-Formaten für des die Steins hervorzuheben. Gabionen, mit und Alpenstein durchgängige Gestaltung von AußenInnenräubefüllt, bilden hiersind einen interessanten men. Ihre Kanten antik bearbeitet. Kontrast. Die Oberfläche ist gebürstet, um die individuelle Charakteristik des Steins hervorzuheben. Gabionen, mit Alpenstein befüllt, bilden hier einen interessanten Kontrast.

70.000 m2 Lager- und Ausstellungsfläche bei Darüber finden Interessenten jede der NGRhinaus Natursteingesellschaft in Rheine, Menge exklusiver Naturstein-Ideen Kanalstraße, direkt an der A30. auf über 70.000 m2 Lager- und Ausstellungsfläche bei der NGR Natursteingesellschaft in Rheine, Kanalstraße, direkt an der A30.

Im sogenannten Römischen Verband verlegt, wirkt der Travertin „Cremà“ besonders wertig. Unterschiedliche, aufeinander abgestimmte Größen erzielen ein attraktives Fugenbild. Im sogenannten Römischen Verband verlegt, wirkt der Travertin „Cremà“ besonders wertig. Unterschiedliche, aufeinander abgestimmte Größen erzielen ein attraktives Fugenbild.

+++ Boden- und Wandbeläge +++ Pflaster +++ Stufen +++ Palisaden +++ Trockenmauern +++ Kiesel +++ Splitte +++ u. v. m. +++

Individuelle Lebensräume gestalten... ...mit exkusivem Naturstein gestalten... Individuelle Lebensräume Ob Sie Ihr neues Wunschhaus planen oder Ihre bestehende Immobilie zeitgemäß

verschönern möchten, mit edlem Naturstein, dem einzigartigen Baustoff der Natur, ...mit exkusivem Naturstein steigern Sie in jedem Fall den Wert Ihrer Immobilie. Lassen Sie sich begeistern von

der Sie Vielfältigkeit dieses attraktiven Materials für bestehende InnenräumeImmobilie und Fassade, Terrasse Ob Ihr neues Wunschhaus planen oder Ihre zeitgemäß und Garten.möchten, Besuchenmit Sieedlem unsereNaturstein, riesige Ausstellung und lassenBaustoff Sie sichder fachkundig verschönern dem einzigartigen Natur, beraten.Sie Unsere Naturstein-Experten freuen sich schon auf Sie. steigern in jedem Fall den Wert Ihrer Immobilie. Lassen Sie sich begeistern von der Vielfältigkeit dieses attraktiven Materials für Innenräume und Fassade, Terrasse Garten. Besuchen Sie unsere riesige Ausstellung Sie61 sich66 fachkundig NGR Natursteingesellschaftund mbH · Kanalstr. 52-62, 48432 Rheine, Tel. und 0 59lassen 71/9 - 0 · www.steine-aus-rheine.de beraten. Unsere Naturstein-Experten freuen sich schon auf Sie.

NGR Natursteingesellschaft mbH · Kanalstr. 52-62, 48432 Rheine, Tel. 0 59 71/9 61 66 - 0 · www.steine-aus-rheine.de

Alles eine Frage des Typs

Seite 89

Das Dach prägt die Optik des Eigenheims entscheidend mit Auch beim Zuhause gilt: Der erste Eindruck Foto: djd/Braas

zählt. Zur Visitenkarte jedes Hauses gehört deshalb das Dach. Seine Form, Neigung, Farbe und Oberfläche prägen auf einen Blick den gesamten Stil eines Gebäudes.

Innovative Dacheindeckung: Aktiv-Dachsteine sind mit umweltaktiven Eigenschaften und selbstreinigenden Effekten ausgestattet.

Vom klassischen Satteldach über Pultdächer bis hin zur sogenannten Mansardform haben Bauherren dabei viele Möglichkeiten.

Dachform. Am häufigsten verbreitet ist in

dass sich die Luft unter dem Dach weniger

Neben dem eigenen Geschmack entschei-

Deutschland das Satteldach. „Diese zeitlo-

stark aufheizt. Hilfe bei der Suche nach der

den auch Bebauungspläne und örtliche Vor-

se Konstruktion lässt sich vielseitig variieren,

idealen Dacheindeckung bietet der kostenlo-

schriften über das spätere Aussehen. Aber

beispielsweise mit unterschiedlichen Nei-

se Dach-Konfigurator unter www.braas.de.

aufgepasst, nicht jedes Bedachungsmaterial

gungen oder Traufhöhen“, sagt Pavel.

Text: djd/pt

eignet sich für jede Dachform. „Umweltaktive Dächer“ liegen im Trend

Das neue Dach zur „Anprobe“

Satteldach bleibt der Favorit

Moderne Formen wie das Pultdach werden

Ein Dach bleibt über viele Jahrzehnte un-

Schon aus architektonischen Gründen hän-

bei Neubauten immer beliebter. Die Beda-

verändert. Steht schließlich eine Moder-

gen die Dachform und das Eindeckungs-

chung soll heute aber nicht nur schützen und

nisierung ins Haus, ist dies eine gute Ge-

material direkt voneinander ab. „Auf

ästhetisch überzeugen, sondern auch sinn-

legenheit, mit einer neuen Bedachung

kleinteiligen Dachflächen sollten keine groß-

volle Zusatzfunktionen bieten. Im Trend lie-

zugleich die Optik des Eigenheims zu ver-

formatigen Dachziegel oder Dachsteine

gen deshalb Dachpfannen mit innovativen

ändern. Schon eine andere Farbe und mo-

platziert werden. Schließlich soll die Einde-

Oberflächen: Aktiv-Dachsteine beispielswei-

derne Materialien für die Dacheindeckung

ckung die Architektur des Hauses unterstüt-

se sind mit umweltaktiven Eigenschaften und

verändern den Charakter deutlich. Wie das

zen“, erklärt Braas Dachexperte Horst Pa-

selbstreinigenden Effekten ausgestattet. Mo-

Wunschmaterial dem Haus tatsächlich steht,

vel. Während schlichte Design-Dachsteine

delle mit Titano/x-Technologie etwa reinigen

können Eigentümer vorab einfach und be-

wie zum Beispiel der „Tegalit“ gut mit den

die Luft von Stickoxiden und wandeln diese

quem per Bildmontage überprüfen. Der

geraden Formen eines Sattel- oder Pultda-

in unbedenkliche Nitrate um. Dachsteine in

kostenfreie Dachbild-Service im Internet un-

ches harmonieren, eignet sich die klassische

Protegon-Qualität wiederum reflektieren die

ter www.braas.de macht es möglich.

„Frankfurter Pfanne“ hingegen für fast jede

Wärmestrahlen der Sonne und sorgen dafür,

Text: djd

Osnabrück SPEZIAL

Mit kleinem Budget zum Nullenergiehaus Dass die Rate für das Eigenheim nicht höher ausfallen muss, als die Miete, beweist das Bauvorhaben der Familie Scholze. Mit dem innovativen Energiekonzept von SchwörerHaus ist die Familie zudem völlig unabhängig von Öl und Gas. Ein schlüsselfertiges Einfamilienhaus mit

bei Freunden miterlebt, welche Belas-

wir sogar auf das Auto verzichten“, er-

Keller, Holzlager, Garage und Bauplatz

tung der Kauf eines Ausbauhauses mit

zählt Jasmin Scholze. Die Parzelle der Fa-

für 330.000 Euro hört sich verdächtig

Baustellenarbeit jedes Wochenende über

milie liegt mitten im Ort. Dort wurden ein

nach Schnäppchenfalle an. Nicht so hier.

drei bis vier Jahre für eine Ehe sein kann.

altes, unbewirtschaftetes Gehöft abgeris-

„Am Tag der Schlüsselübergabe hätten

Das wollten wir uns ersparen“, sagt Jas-

sen und an dessen Stelle fünf Bauplätze

wir auch einziehen können“, versichert

min Scholze. „Außerdem sind wir keine

für Neubauten ausgewiesen – ein gutes

Tobias Scholze. „Und es hat alles funkti-

Handwerker. Wenn an unserem Haus et-

Beispiel für Nachverdichtungsbemühun-

oniert: Licht, Wasser, Fenster, Kamino-

was kaputtgeht, kümmert sich Schwörer-

gen ländlicher Gemeinden, die ihren Orts-

fen.“ Sein Fazit: „Schlüsselfertig ist bei

Haus um die Reparatur. Der Kundendienst

kern mit der Ansiedlung von Familien be-

Schwörer wirklich schlüsselfertig.“ Selbst-

ist die ersten fünf Jahre sogar kostenlos“,

leben möchten. Ein weiterer Zufall wollte

verständlich hatte die Familie ihr Bauvor-

ergänzt ihr Mann.

es, dass genau jenes Schwörer- Hausmo-

haben nicht einfach irgendeinem Haus-

dell, das die Familie besonders interessier-

hersteller anvertraut. Vielmehr verglichen

Das Grundstück hatte die Baufamilie

te, auf der Nachbarparzelle bereits gebaut

die Eheleute verschiedene Angebote und

zu diesem Zeitpunkt bereits gefunden.

stand. „Unser Bauberater hat uns darauf

entschieden sich aufgrund der Preistrans-

Ein Zufallstreffer im Internet – bezahlbar,

hingewiesen“, sagt Tobias Scholze. „Der

parenz und der komfortablen Zahlungs-

da im ländlichen Raum gelegen, aber mit

weiß natürlich, wo welche Schwörer-Häu-

modalitäten – 90 Prozent der Bausumme

guter Infrastruktur der Gemeinde. „Apo-

ser stehen. Wir haben uns bei den Bewoh-

müssen erst nach der Hausabnahme be-

theke, Bäcker, die Schule und ein Super-

nern gleich als zukünftige Nachbarn vor-

zahlt werden – bewusst für das schwäbi-

markt haben wir in Laufnähe. Wenn wir

gestellt und durften bei der Gelegenheit

sche Familienunternehmen. „Wir haben

es nicht für die Arbeit bräuchten, könnten

einen Blick in ihr Haus werfen.“

Osnabrück SPEZIAL

SchwörerHaus

Energieplus Haus

Die funktionelle, schlichte Raumaufteilung und die kompakte, aber ansprechende Architektur waren genau das Richtige. „Ich wollte kein großes Haus, schließlich muss ich es auch putzen“, erklärt Jasmin Scholze. Und ihr Mann fügt hinzu: „Das Haus sollte eine bezahlbare Sache sein. Unser Ziel war es, für die Rate zum Abbezahlen des Hauses nicht mehr auszugeben, als für die Miete unserer Wohnung früher, also unter 1.000 Euro.“ Besonderes Augenmerk legte die Baufamilie auf eine sehr gute Wärmedämmung und moderne Haustechnik, um die Nebenkosten möglichst gering zu halten. „Heizen mit Öl oder Gas kam für uns nicht infrage“, sagt Tobias Scholze bestimmt. Die CO2-sparende Alternative zu einem herkömmlichen Heizsystem stellt das innovative Energiekonzept von SchwörerHaus

Die Zukunft des Bauens

dar, für das sich Familie Scholze mit der Wahl eines WärmeDirektHauses entschieden hat. Das Leitungsnetz der kontrollierten Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung wird durch eine Kleinwärmepumpe und elektrische Direktheizelemente zur Schwörer-Frischluftheizung erweitert. In Kombination mit der Thermo-Solaranlage zur Brauchwassererwärmung ergibt sich ein ökologisches Gesamtpaket mit optimal aufeinander abgestimmten Komponenten. Zusätzlich ließ sich Familie Scholze eine Photovoltaikanlage aufs Dach montieren, deren 24 Module den größten Teil des für die Frischluftheizung, Warmwasserbereitung und die Haushaltsgeräte benötigten Stroms produzieren. Die solaren Gewinne beider Anlagen auf dem Dach gleichen die Stromrechnung aus. Im Winter unterstützt der wassergeführte und mit Stückholz befeuerte Kaminofen das Heizsystem. Das Modell hatte Tobias Scholze bei der Bemusterung sofort gefallen, weil es äußerst dezent in die Wand integriert ist. Die Ofenleistung dient zu 30 Prozent der Raumlufterwärmung, 70 Prozent werden für die Wassererwärmung genutzt. An den Pufferspeicher hat Familie Scholz vier wassergeführte Heizkörper angeschlossen. Werden alle Komponenten gegeneinander aufgerechnet, ergibt sich eine neut-

Mit dem neuen Musterhaus in Seevetal-Helmstorf zeigt SchwörerHaus, dass sich technische Innovationen sehr gut mit einem regionalen Baustil vereinen lassen. Das Energieplus-Haus kennzeichnet eine positive Energiebilanz dank geringem Eigenverbrauch und Stromgewinne von der Photovoltaikanlage, die zum Beispiel für den umweltfreundlichen Schwörer-Elektro-Roller eingesetzt werden können. Energieeffizienz und höchster Designanspruch gehen bei SchwörerHaus Hand in Hand.

rale Energiebilanz des Hauses.

Weitere Informationen bei Ihrem Bauberater: Rainer Adolphs Tel. 0521/440365

Schwörer Haus ®

DIE ZUKUNFTSHÄUSER

72531 Hohenstein Telefon 07387 16-0 www.schwoerer.de

Osnabrück SPEZIAL

„STADT DER EngEL“ ODER „BAng, BAng, BAngKOK?“

Bangkok ist Beides und eben diese Mischung ist für die Faszination einer der unglaublichsten Städte der Welt verantwortlich.

Die erste Begegnung mit der Hauptstadt Thailands findet auf dem Flughafen statt. Das ist bei vielen Reisen, auch zu anderen Destinationen so und wäre damit partout nicht erwähnenswert. In Bangkok aber doch, denn was in diesen Hallen an goldenem und burgunderroten Interieur die Augen beschäftigt, ist mehr als nur bemerkenswert. Zumal man, angesichts des geschäftigen Treibens sich des Eindrucks von heillosem Chaos nicht erwehren kann. Einem charmanten Chaos, atemberaubend, spannend und ungemein viel versprechend. Angekommen auf den Straßen der Stadt, die 1782 vom ersten Oberhaupt der noch heute regierenden königlichen Chakri Dynastie gegründet wurde und seit der Zeit der kulturelle, geistige, wirtschaftliche und politische Mittelpunkt Thailands ist, im Heute also angekommen auf den Asphaltstraßen der Metropole, treten die oben genannten liebenswerten Attribute sofort in den Hintergrund. Denn was man hier Straßenverkehr nennt, ist unbeschreiblich. Und man schlösse die Augen, würden nicht doch das eine und andere Detail diesen Wahnsinn konterkarieren.

AnZEIgE ANZEIGE

Es war meine zweite Reise nach Thailand, es war der Tag nach Lady Diana´s tödlichem Autounfall in Paris und ich war unterwegs zu einem Treffen in Chiang Mai, im Norden Thailands. Der Plan war, lediglich zwei Tage in Bangkok zu bleiben, dass jedoch zwei Wochen daraus wurden – die dreitägige Unterbrechung in Chiang Mai nicht mitgezählt – hatte mit einem dieser, dem irrsinnigem Autoverkehr Paroli bietenden Gegebenheiten zu tun: einer Garküche, unter einer Brücke am Rand des Highways. „Eine Khao Man Ghai statt Frühstück, das wär´s,“ dachte ich und lud den Taxifahrer ein, so dass wir wenige Minuten später auf zwei wackligen Hockern neben dem einzigen, brutzelnden und duftenden Kochtopf der winzigen Garküche saßen. Direkt am Straßenrand und überaus happy mit je einer Schale herrlicher Hühnersuppe auf den Knien. Sawasdee – Willkommen in Bangkok! Willkommen in einer Welt, die jeder anderen fremd erscheint. Die angefüllt ist mit der Faszination von mehr als 400 Tempeln, die Anlagen des Grand Palace, des Vimanmek Palastes, des Wat Pho und des Wat Arun nicht einmal eingerechnet. Dabei sind auch

Osnabrück SPEZIAL

sie unabdingbar beim Vorsatz, Bangkok kennen zu lernen. Was nicht bei einem Aufenthalt gelingen kann und selbst beim 20sten Mal noch überraschend und bezaubernd ist, doch sind die kunstvollen Tempel und Gebäude des Grand Palace der richtige Anfang. Golden reflektierende Dächer, eindrucksvolle Bildnisse von Buddha, und Wat Phra Kaeo, Hort des berühmten Smaragd-Buddhas. Das am meisten von allen Buddhisten Thailands verehrte Bild ihres Gottes liegt im Zentrum der Anlage und ist jede Reise dorthin wert. Wobei diese an zahllosen kleinen Straßentempeln vorbei führt und sich Gelegenheiten, dort zu verweilen, jederzeit ergeben. Wie am Erawan Schrein an der Kreuzung Ratchadamri und Phloen Chit, wo es zum täglichen Brauch der passierenden Thai gehört, hier, vor dem vierköpfigen Bildnis des hinduistischen Gottes Brahma, zu verweilen, zu beten und um Glück für sich zu bitten. Ein Ritual, dem sich auch Besucher gerne anschließen können, denn auch in der Hauptstadt Thailands existieren Berührungsängste vor anderen Kulturen nicht.

Osnabrück SPEZIAL

AnZEIgE ANZEIGE

Mit den Beschreibungen all dieser betörenden Gegebenheiten wurden schon unzählige Bücher gefüllt und auch von dem, was den Charakter des einstigen Fischerdorfes Thonburi ausmacht. Dennoch ist seine Erwähnung unabdingbar, denn nachdem1767 die damalige Hauptstadt

Ayutthaya

im Krieg mit Birma weitgehend zerstört worden war, machte ein General namens Taksin eben jenes winzige Thonburi zur Metropole des Riesenreiches. Zehn Jahre später, es hatte die Regierungszeit

Kö-

nig Ramas I. begonnen, ließ der seinen

Herrschaftssitz an das gegenüberliegende Ufer des

Daraus wurde alsbald Krung Thep, der Name den die

Flusses verlegen, in ein Dorf, bewohnt von Chine-

meisten Bewohner Bangkoks noch heute verwen-

sen und Bang Makok (Dorf der Wildpflaume) ge-

den. Stadt der Engel – zu der Bezeichnung heute ei-

nannt. Der Rest ist Geschichte, auch die Tatsache,

nen Bezug aufzubauen, muss sicherlich in einem an-

dass die damaligen Straßen zu Wasser waren, auf

deren Tenor stattfinden als damals. Eines jedoch hat

so genannten Khlongs. Auf ihnen kam man von

den Wandel der Zeiten überdauert: Die unendliche Be-

Haus zu Haus, von Tempel zu Schrein, und selbst

zauberung der bunten, lauten, kosmopolitischen und

die Märkte fanden schwimmend statt. Ein Erlebnis,

dem dennoch im Buddhismus und im Hinduismus

das sich bis heute mit dem Damnoen Saduak erhal-

streng verhafteten Lifestyle.

ten hat. Etwa 100 Kilometer westlich von Bangkok gelegen, ist das Erlebnis, dort und aus dem Boot

„Stadt der Geheimnisse“ sollte die Kapitale Thailands

heraus von den Obst-, Gemüse- und Blumenplan-

heißen – doch vielleicht sind mit den Geheimnissen ja

tagen der Umgebung einzukaufen, unverzichtbar.

die Engel gemeint!?

Wie so vieles in Bangkok, von dem es noch zahllose Erlebnisse zu berichten gäbe. Eines aber noch, bevor Sie sich aufmachen, die Faszination der „Stadt der Engel“ selbst zu erforschen: Der Grund für die Bezeichnung „Stadt der Engel“ = Krung Thep. Er entstand nachdem die erste Land-Straße 1863 anstelle eines Elefanten Trampelpfades gepflastert war und Bang Makok mit Thanon Charoen Krung verkehrs-

Alle Fotos mit freundlicher Genehmigung von Thailändisches Fremdenverkehrsamt Bethmannstr. 58 60311 Frankfurt Tel. 069 138139-0, Fax 069 138139-50 www.thailandtourismus.de

technisch verbunden hatte.

Osnabrück SPEZIAL

Lesen EIN BUCH IST EIN BUCH –

EIN ANLASS ZUM LESEN

Die hier vorgestellten Titel sind nicht unbedingt Neuerscheinungen, in jedem Fall aber sind sie Bücher, die uns aus verschiedenen Gründen erwähnenswert scheinen. Möglicherweise ist das eine oder andere nicht nach Ihrem Geschmack, doch bleibt Ihnen ja die Wahl. Viel Vergnügen dabei!

DIE NONNEN VON SANT´AMBROGIO

Wie gut, dass der Untertitel dieses Buches „Eine wahre Geschichte“ lautet, denn das, was wie eine Aneinanderreihung von Protokollen erscheint, scheint so unglaublich, dass man stellenweise nicht einmal mehr weiterlesen will. Auch, weil das, was der ausgewiesene Vatikankenner und Professor

für Kirchengeschichte an der Universität Münster, in dem 544 Seiten starken Buch schildert, gruselig ist, ungeheuerlich und ekelerregend. Und das trotz der vor einiger Zeit aufgedeckten Enthüllungen über sexuelle und andere Ausschweifungen/Misshandlungen innerhalb des katholischen Klerus.

Wie so vieles, was in den Archiven des Vatikan vor sich hin ruht, so sollten auch die Akten von dem Inquisitionsprozess von Anno 1859 nie mehr geöffnet werden. Dass dies dennoch geschah, ist der Wissenschaft zu schulden, die aus Forschungsgründen auf die betreffenden Aufzeichnungen zu-

rückgreifen und – sie gleich wieder verschwinden lassen wollte, angesichts der Brisanz der Chroniken. Das allerdings verhinderte Hubert Wolf, so dass er fortan in akribischer Kleinarbeit das Geschehen von damals und mit Hilfe loyaler Partner aufdecken konnte. Eigentlich sollte in dem Inquisitionsprozess ein Mordanschlag verhandelt werden. Geschehen an Katharina, Fürstin aus dem Hause Hohenzollern-Sigmaringen und zu der Zeit Nonne im Kloster Sant´Ambrogio della Massimo, nicht einmal zwei Kilometer vom Vatikan entfernt. Man hatte sie vergiften wollen, wie sie nach ihrer spektakulären Flucht aus den „heiligen Mauern“ des Klosters berichtete. Das war die eine Seite des Skandals, die andere jedoch war besudelt von Ritualen, in denen

Beichtväter per Zungenkuss ihre „Schäflein“ segnen, diese sich in lesbischen Orgien heiligen lassen und darüber hinaus in zweifelhaften Zuständen zwischen sexueller und mystischer Ekstase verharren. Da werden Novizinnen von ihren Vorgesetzten missbraucht, Eifersüchteleien münden in Rasereien, Zweiflerinnen werden vergiftet und nicht selten eilte hoher Besuch vom Vatikan zu Übernachtungen herbei. Bis heute ist die Brisanz der Aufzeichnungen vom Heiligen Stuhl nicht eindeutig bewertet. Die Hoffnung, dass dies unter der Ägide des jetzigen Papstes geschieht, indes bleibt. Zwischenzeitlich jedoch ist dieses Buch ein Dokument, eines, das man auf dem Weg der Aufklärung unbedingt wahrnehmen sollte. Einhundert Seiten des Buches sind Fußnoten, Verweise und Verzeichnisse anderer Autoren, als Beweis für die Wahrhaftigkeit zwar nicht notwendig, doch hilfreich allemal. usch Hubert Wolf: Die Nonnen von Sant´Ambrogio. Verlag C. H. Beck. ISBN 978-3-40664522-8. 24,95 EUR

Osnabrück SPEZIAL

MEHR BLICK – Stories vom Suchen und Finden auf Reisen Reisen bedeutet unterwegs zu sein, wenn schon nicht tatsächlich – wer könnte sich das unentwegt leisten? – dann doch mit einem Buch als Begleiter durch den Alltag. Denn: „Die Welt ist ein Buch ...“, das weiß man schon, seit es dieselben gibt. Also bedeutet „Reisen beim Lesen“ nicht weniger, als sich selbst zuzulassen, in Sehnsüchten, in gedanklichen Anforderungen, in Träumen, zum Gutgehenlassen und zum Pläneschmieden für den nächsten Ausflug in die Welt. Ob der nun nach Rom führt, nach Finnland oder dorthin, wo der Fado mächtig an der Seele kratzen kann, das ist lediglich eine Marginalie, denn letztendlich kommt das ICH am meisten darin vor. In welch bewundernswert abgeklärten und damit herrlich ironischen, aber auch eindrücklichen Weise man mit dieser Erkenntnis umgehen kann, erfährt man in und mit diesem Buch – was viel mehr als Beschreibungen enthält und viel mehr auch als Feststellungen der Autorin. Darin zu lesen bedeutet nämlich, die eigenen Sinne schärfen zu wollen, um den nächsten Trip mit allen Details erleben zu können. Wobei der auch ins eigene Innere führen kann, wie man in „Mehr Blick“ erfährt. Nicht zu vergessen die Blicke auf das soziale Umfeld, auf deren Ansprüche, deren Alltage, deren Da-Sein mit uns. Die Welt kann schöner Schein sein, gerade auf Reisen, doch in den Tiefen dieses Kompendiums liegen etliche Facetten mehr, als je bedacht. „Die Welt ist ein Buch ...“ und wir sind diese Welt. usch Diana Wieser: Mehr Blick. Verlag Stories & Friends. ISBN 978-3-942181-39-6. 18,90 EUR

DREI STÜHLE – Köstliche kretische Geschichten Zwei Weisheiten bestimmen das Vorfeld (fast) jeder Ferienreiseplanung: a)

wird das Ziel der Sommerferien in einer gemütlich-kuscheligen Winterumgebung festgelegt und

sagen im Endeffekt die Frauen des Haushalts an, wohin es geht.

Das alles ist gut so, doch bevor dieser Prozess in Kürze wieder aktiviert wird, melden wir uns noch zu Wort – mit dem Vorschlag, im nächsten Sommer Kreta anzusteuern MIT diesem Buch im Gepäck, auch, wenn sie es vorher schon gelesen haben. Was eigentlich so sein sollte, da es ein Genuss sein wird, sich auf die Spuren der Autorin zu begeben. Nicht unbedingt in Natura, doch offenen Auges für den Charme der Kreter, geprägt von dem Zauber ihrer Insel. Wobei der Begriff „Zauber“ hier und dort und im Allgemeinen anders interpretiert wird – doch lesen Sie selbst und genießen Sie. Denn nicht nur, dass die Autorin der Einblicke in kretisches Sein diese in einer herrlich humorvollen Art interpretiert, sie gibt zudem eine wahre Schatzkammer an Kulinarischem aus Kreta preis. Mit Rezepten! Womit der Anspruch an „Genießen“ schon zwei Sichtweisen bedient, die anderen entdeckt man mit diesem wunderbaren „Reisebuch“ von ganz alleine! usch Sigrid Wohlgemuth: Drei Stühle. Verlag Stories & Friends. I SBN 978-3-942181-36-5. 18,90 EUR

Osnabrück SPEZIAL

HÄNDLERNACHWEIS

SPEZIAL Osnabrück

BAUEN & WOHNEN & LEBEN

Camina Feuerungssysteme GmbH

Küchenstudio T. Reitzer

Gewerbepark 18

Kiewitsheide 72

49143 Bissendorf

49124 Georgsmarienhütte

05402/701010

05401/5109

corso sauna manufaktur

maz Immobilien

Industriestr. 37

Lohstraße 40-41

49565 Bramsche-Hesepe

49074 Osnabrück

05461/603990

0541/99899580

Die nächste Ausgabe erscheint im Frühjahr 2014

Feldhaus Klinker

NGR Natursteingesellschaft mbH

Nordring 1

Kanalstr. 52 – 56

Darin sind u.a. folgende Themen geplant:

49196 Bad Laer

48432 Rheine

05424/29200

05971/961660

Glas Deppen GmbH

Orient-Teppich Arena

Hannoversche Str. 43

Ringstr. 4-6

49084 Osnabrück

49134 Wallenhorst

0541/584870

05407/87010

Kaminland Handels GmbH

raumgestaltung horst wulf

Mindener Str. 228

Lotter Str. 110a

49084 Osnabrück

49078 Onabrück

0541/70677

0541/41502

Kerber | Miele Vertragshändler

Schwörer Haus KG

Osterberger Reihe 2-8

Hans Schwörer Str. 8

49074 Osnabrück

72531 Hohenstein

0541/24553

0251/440365

Konrad Hüpel GmbH

Stefan Winter Dachdeckermeister

Selhofer Weg 76

Hullerweg 9

49324 Melle

49134 Wallenhorst

05422/5588

05407/822200

– Trends 2014 – Living Art & Mode – Kochen & Wellness – Garten & Pool – Highway of Passion –Route 66 – Liebe, Leben & das richtige Auto – und viele andere Themen mehr …

IMPRESSUM TG MEDIA Geschäftsleitung Mario Getta (V.i.S.d.P.) Am Scheibenplatz 23 b 26135 Oldenburg Telefon 04 41 / 20 93 70 21 Fax 04 41 / 20 93 70 22 REDAKTION Mario Getta (V.i.S.d.P.) redaktion@ol-spezial.de GESTALTUNG & REALISIERUNG Werbeagentur Peter Luig Janine Rottwinkel 0 52 01 / 73 61 93 Anke Wragge Werbebüro Telefon 0 44 03 / 59 16 1 media@ol-spezial.de FOTOS wie ausgezeichnet Titel: COR ANZEIGEN Mario Getta Telefon 0152 08 96 86 44 getta@ol-spezial.de Bernd Trautmann Telefon 0162 76 33 763 trautmann@ol-spezial.de DRUCK Wist + Laumann Offsetdruck GmbH Garrel

Osnabrück SPEZIAL

IG S E OBJEKT D

EUEN MIT N N FÜR ATE FORM DERNE O DIE M HITEKTUR LARC ZIEGE

OBJEKTDESIGN MIT KLINKERRIEMCHEN Für die Fassadenbekleidung von WDV-Systemen bietet Feldhaus Klinker Klinkerriemchen für die Gestaltung moderner klassischer Ziegelarchitektur. Die besondere Klinkerqualität garantiert zudem einen erstklassigen Objektschutz durch geringe Wasseraufnahme sowie dauerhafte Farb- und Frostbeständigkeit. Wählen Sie aus unseren umfangreichen Produktlinien oder lassen Sie individuell für Ihr Objekt bei uns produzieren.

Weitere Informationen unter

objektdesign.feldhaus-klinker.de Anzeige_DINA4_Objekt.indd 1

29.07.2013 11:33:35

Nimbus (Wolke)

Ein Saunabad „schwebend“ genießen. Durch eine Spezialkonstruktion in der Rückwand werden die Bänke ohne sichtbare Stützen gehalten. Die Decke ist ebenfalls „schwebend“ gefertigt, da die Glaselemente mechanisch nicht belastet werden dürfen. Die LED- Beleuchtung in dem umlaufenden Lichtkranz taucht die Saunakabine in verschiedene Farbszenen und lassen den Saunagast entspannen. Die Saunakabine wurde von der „Schwimmbad & Sauna“ mit dem „Golden Wave“ ausgezeichnet.

Industriestraße 37 | 49565 Bramsche Tel.: +49 (0) 5461 - 60 39 90 Fax: +49 (0) 5461 - 60 39 929 E-Mail: info@corso-saunamanufaktur.com www.corso-saunamanufaktur.com