Missão onDaF b1

Miss達o onDaF B1

Online Language Classes 2014

OLC Missão onDaF B1

Índice: 1) Leute, Begegnungen, erste Kontakte 2) Essen und Trinken 3) Tagesablauf und Aktivitäten 4) Wohnen 5) Kleidung 6) Staat, Orientierung, Fahren 7) Feste, Bräuche und Religion 8) In der Bank 9) Körper und Gesundheit 10) Wetter, Natur, reisen 11) Schule, Ausbildung, Beruf 12) Politik, Regierung a) Verbos b) Artigos c) Construção de afirmações e de perguntas d) Pronomes possessivos e) Verbos irregulares f) Nominativ X Akkusativ g) Negação h) Trennbare Verben i) Modalverben j) Perfekt k) Präteritum l) Dativ m) Die n-Deklination n) Zukunft o) Passiv p) Adjektive q) Hauptsätze X Nebensätze r) Präpositionen s) Genitiv Palavras e expressões que mais caem no onDaF Lista com principais verbos irregulares Principais verbos que exigem Dativ Principais verbos que exigem Dativ + Akkusativ Principais verbos que exigem 2 Akkusativ Verbos mais comuns com preposições e casos Quadro comparativo da formação dos principais tempos verbais

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

pg 02 pg 08 pg 14 pg 17 pg 22 pg 26 pg 32 pg 35 pg 38 pg 41 pg 43 pg 46 pg 52 pg 56 pg 54 pg 55 pg 56 pg 56 pg 58 pg 59 pg 61 pg 62 pg 63 pg 65 pg 68 pg 69 pg 70 pg 71 pg 74 pg 77 pg 80 pg 81 pg 84 pg 87 pg 87 pg 88 pg 89 pg 90

1

OLC Missão onDaF B1

1) LEUTE, BEGEGNUNGEN, ERSTE KONTAKTE Nomen der Abfall / Abfälle – lixeira die Adresse / Adressen - endereço das Alter – idade die Antwort / Antworten – resposta das Baby / Babys – bebê die Bank / Banken – banco der Beruf / Berufe – profissão die Blume / Blumen – flor der Buchstabe / Buchstaben – letra der Bus / Busse – ônibus die Dame / Damen – senhora, dama der Dialog / Dialoge – diálogo die Eltern – pais (pai + mãe) die (E-)Mail / (E-)Mails – e-mail der Familienname / Familiennamen – sobrenome das Formular / Formulare – formulário das Foto / Fotos – fotos die Frage / Fragen – pergunta die Frau / Frauen – mulher, senhora, esposa der Film /Filme – filme der Geburtstag / Geburtstage – aniversário das Geschenk / Genschenke – presente das Gespräch / Gespräche – conversa das Gleis / Gleise – plataforma die Grupe / Grupen - grupo die Handynummer / Handynummern – número do celular der Herr / Herren – senhor das Hobby / Hobbys – hobby das Hotel / Hotels – hotel die Information / Informationen – informação das Jahr / Jahre – ano der Junge / Jungen – menino das Kind / Kinder – criança, filho (de maneira geral) der Kurs / Kurse - curso das Land / Länder – país die Leute – pessoas das Mädchen / - – menina der Mann/ Männer – homem der Moment / Momente – momento der Monat / Monate – mês der Morgen / - – manhã der Nachname / Nachnamen – sobrenome die Nacht / Nächte – noite der Name / Namen – nome (mais usado para nome completo ou sobrenome)

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

2

OLC Missão onDaF B1 die Nationalität / Nationalitäten – nacionalidade die Nummer / Nummern - número der Ort / Orte – lugar der Partner / - – parceiro, colega der Polizist / Polizisten – policial (masculino) die Polizistin / Polizistinnen – policial (feminino) die Postleitzahl / Postleitzahlen - CEP die Reise / Reisen – viagem die Seite / Seiten – página der Sekretär / Sekretäre – secretário die Sprache / Sprachen – idioma, língua die Stadt / Städte – cidade die Straβe / Straβen - rua der Student / Studenten – estudante der Tag / Tage – dia das Taxi / Taxis – táxi das Team / Teams – time, equipe der Teilnehmer / - – participante das Telefon / Telefone – telefone die Telefonnummer / Telefonnummern – número de telefone die Uhr / Uhren – relógio der Vorname / Vornamen – primeiro nome die Woche / Wochen – semana der Wohnort / Wohnorte – local de moradia, cidade onde mora die Zahl / Zahlen – número die Zeitung / Zeitungen - jornal das Zentrum / Zentren – centro der Zug / Züge – trem Verben antworten – responder arbeiten – trabalhar begrüβen – cumprimentar buchstabieren – soletrar fragen – perguntar haben – ter heiβen – chamar-se hören – ouvir, escutar kennen – conhecer kommen – vir korrigieren – corrigir leben – viver lernen – aprender, estudar lesen – ler machen – fazer malen – pintar möchten – querer notieren – anotar www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

3

OLC Missão onDaF B1 passen – encaixar, servir reisen – viajar sagen – dizer sammeln – juntar, colecionar sein – ser, estar schreiben – escrever spielen – jogar, brincar, tocar, representar sprechen – falar studieren – estudar (mais usado para universitários ou cursos mais específicos) tauschen – trocar verstehen – entender warten – esperar wissen – saber wohnen – morar zählen – contar (números) andere Wörter wer – quem wie – como was – o que wo – onde woher – de onde wohin – para onde ich – eu du – você er – ele sie – ela, eles, elas Sie – o senhor, a senhora, os senhores, as senhoras es – pronome pessoal neutro wir – nós ihr – vocês der – o die – a das – artigo definido neutro gut – bom und – e danke – obrigado(a) bitte – por favor, de nada Entschuldigung – desculpe Tschüs – tchau aus – de auch – também einmal – uma vez noch – ainda, mais zusammen – juntos in – em, dentro ein bisschen – um pouco Guten Morgen – bom dia www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

4

OLC Missão onDaF B1 Guten Tag! – boa tarde Guten Abend! – boa noite (chegada) Gute Nacht! – boa noite (saída) Auf Wiedersehen! – até logo (até vê-lo novamente) Auf Wiederhören !– até logo (até ouvi-lo novamente) Herzlich willkommen! – Seja(m) bem-vindo(s) Freut mich! – prazer; me dá alegria Viel Spaβ! – divirta(m)-se

DIE NUMMERN 0 – null 1 – eins 2 – zwei 3 – drei 4 – vier 5 – fünf 

O número 1 recebe o S ao final quando aparece sozinho ou ao final do número (101 – hunderteins). Isso ajuda a diferenciá-lo do artigo indefinido ‘ein’.

11 – elf 12 – zwölf 13 – dreizehn 14 – vierzehn 15 – fünfzehn  



16* – sechzehn 17* – siebzehn 18 – achtzehn 19 – neunzehn

Com exceção dos números 11 e 12, os números até o 19 são construídos colocando-se o numeral + o zehn (10).

Repare que o 6 (sechs) perde o S e o 7 (sieben) perde o EN!!

20* – zwanzig 30 – dreiβig 40 – vierzig 50 – fünfzig 60 – sechzig 

6 – sechs 7 – sieben 8 – acht 9 – neun 10 – zehn

70 – siebzig 80 – achtzig 90 – neunzig 100 – hundert 1000 - tausend

Com exceção do 30 (dreiβig) que substitui o Z pelo β , o ZIG indica as dezenas do 20 em diante.

CUIDADO: o 20 (zwanzig) muda o ZWEI para ZWAN!! O 60 e o 70 mantêm as mudanças que já foram vistas no 16 e no 17.

21 – einundzwanzig 22 – zweiundzwanzig 23 – dreiundzwanzig 24 – vierundzwanzig 25 – fünfundzwanzig

26 – sechsundzwanzig 27 – siebenundzwanzig 28 – achtundzwanzig 29 – neunundzwanzig

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

5

OLC Missão onDaF B1    

Os números do 21 ao 99 são formados colocando-se o numeral + o UND (e) + a dezena.

O número 1 perde o S! Números acima de 100: coloca-se a centena + dezena ou numeral como nos números de 1 a 99. Exemplos: 235(zweihundertfünfunddreiβig); 503 (fünfhundertdrei); 876 (achthundertsechsundsiebzig) Números acima de 1000: coloca-se o milhar + a centena + dezena ou numeral como nos números de 1 a 99. Exemplos: 2.482 (zweitausendvierhundertzweiundachtzig); 4.078 (viertausendachtundsiebzig); 3.005 (dreitausendfünf).

DIE FAMILIE

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

6

OLC Missão onDaF B1

der Groβvater = der Opa die Groβmutter = die Oma Groβvater + Groβmutter = die Groβeltern der Vater + die Mutter = die Eltern der Bruder + die Schwester = die Geschwister die Nichte – sobrinha der Neffe – sobrinho die Schwiegermutter – sogra der Schwiegervater – sogro der Schwager – cunhado die Schwägerin – cunhada der Schwiegersohn – genro die Schwiegertochter – nora das Patenkind – afilhado(a) geral der Patensohn – afilhado die Patentochter – afilhada der Patenonkel / der Pate – padrinho die Patentante / die Patin - madrinha

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

7

OLC Missão onDaF B1

2) ESSEN UND TRINKEN Nomen: das Abendbrot – janta (lanche) das Abendessen – janta der Früstück – café da manhã das Mittagessen – almoço das Obst: der Afpel / Äpfel – maçã die Banane / Bananen – banana die Birne / Birnen – pêra die Erdbeere / Erdbeeren – morango die Himbeere / Himbeeren – framboesa die Kirsche / Kirschen – cereja die Orange / Orangen – laranja der Pfirsich / Pfirsiche – pêssego die Traube / Trauben – uva die Zitrone / Zitronen – limão das Gemüse: die Aubergine / Auberginen – berinjela der Blumenkohl / - – couve-flor die Erbse / Erbsen – ervilha die Gurke / Gurken – pepipno die Karotte / Karotten – cenoura der Knoblauch / - – alho der Kohl / Kohle - repolho der Mais / - – milho der Salat / Salate – salada die Tomate / Tomaten – tomate die Zwiebel / Zwiebeln – cebola die Beilagen: die Kartoffel / Kartoffeln – batata die Nudel / Nudeln – macarrão der Reis – arroz die Milchprodukte: die Butter – manteiga der Käse / - – queijo der, das Joghurt / Joghurts – iogurte die Milch – leite die Sahne – creme de leite, chantilly die Backwaren: das Brot / Brote – pão das Brötchen / - – pãozinho der Kuchen / - – bolo die Torte / Torten – torta die Fleischwaren: der Fisch / Fische – peixe

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

8

OLC Missão onDaF B1 das Fleisch – carne das Hähnchen / - – frango das Hühnerfleisch – carne de frango das Lammfleisch – carne de cordeiro das Schweinefleisch – carne de porco das Steak / Steaks – bife die Wurst / Würste – embutidos (linguiça, salame, salsicha...) die Gewürze: das Salz – sal der Pfeffer – pimenta der Zucker – açúcar die Süβwaren: das Eis – sorvete, gelo der Keks / Kekse – bolacha das, der Lutschbonbon / Lutschbonbons – bala die Praline / Pralinen – bombom die Schokolade / Schokoladen – chocolate Sonstiges: der Braten / - – assado das Ei / Eier – ovo die Marmelade / Marmeladen – geleia die Mayonnaise / Mayonnaisen – maionese das Mehl – farinha die Nuss / Nüsse - noz das Öl / Öle – óleo, azeite die Pizza / Pizzas – pizza die Portion / Portionen – porção die Prise / Prisen – pitada das Rezept / Rezepte – receita der Senf - mostarda die Soβe / Soβen – molho die Suppe / Suppen – sopa die Zubereitung / Zubereitungen – preparação die Zutat / Zutaten – ingrediente die Getränke: das Bier – cerveja der Kaffee – café der Saft / Säfte – suco das Selter (Selterwasser) – água com gás der Tee / tees – chá das Wasser – água der Wein – vinho Verpackung / Gewichte: der Becher / - – pote, caneca das Bund / Bunde – maço die Dose / Dosen – lata die Flasche / Flaschen – garrafa das Glas / Gläser – copo, pote de vidro www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

9

OLC Missão onDaF B1 das Gramm – grama der Kasten / Kästen – engradado, caixa das Kilogramm (Kilo) – quilo der Liter / Liter – litro die Packung / Packungen – pacote das Päckchen / Päckchen – pacotinho das Pfund – 500g der Sack / Säcke – saco die Scheibe / Scheiben – fatia das Stück / Stücke – pedaço die Tafel / Tafeln – barra die Tasse / Tassen – xícara die Tube / Tuben – tubo die Tüte / Tüten – sacola das Restaurant: das Dessert / Desserts – sobremesa die Gabel / Gabeln – garfo der Gast / Gäste – cliente, hóspede das Gericht / Gerichte – prato (comida) die Hauptspeise / Hauptspeisen – prato principal der Kellner / - – garçom der Löffel / Löffel – colher das Messer / Messer – faca der Nachtisch / Nachtische – sobremesa der Preis / Preise – preço die Rechnung / Rechnungen – conta die Serviette / Servietten – guardanapo die Speisekarte – cardápio der Teller / Teller – prato (louça) das Tischtuch / Tischtücher – toalha de mesa das Trinkgeld / Trinkgelder – gorjeta die Vorspeise / Vorspeisen – entrada Ich habe Hunger. – eu tenho fome Ich habe Durst .– eu tenho sede Wie viel möchten Sie? – quanto o (a) senhor(a) quer?

Kann ich Ihnen helfen? – posso ajuda-lo(a)?

Sonst noch was? – mais alguma coisa? das Lieblingsessen – comida preferida das Lieblingsgetränk – bebida preferida 0,10 € = zehn Cent 1,00 € = ein Euro 1,10 € = ein Euro zehn

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

10

OLC Missão onDaF B1 Verben ablehnen – recusar, rejeitar ausprobieren – provar, experimentar auswählen – escolher, selecionar backen – assar bekommen – receber, pegar bestellen – encomendar, fazer pedido bezahlen – pagar brauchen – precisar eröffnen – abrir, inaugurar erzählen – contar (história) essen – comer genieβen – saborear, aproveitar geöffnet sein – estar aberto geschlossen sein – estar fechado gewinnen – ganhar, alcançar, conseguir glauben – achar, acreditar kochen – cozinhar kosten – custar möchten – querer (mais formal) nehmen – pegar, escolher plaudern – conversar, tagarelar probieren – provar reservieren – reservar schälen – descascar servieren – servir schlieβen – fechar schmecken – ter gosto trinken – beber tun – fazer umstoβen – derrubar verschiecken – enviar, mandar wegwerfen – jogar fora würfeln – cortar em cubos würzen – temperar zustimmen – concordar andere Wörter alt – velho billig – barato bitter – amargo da – lá, ali das – isto, este, essa das ist – este é, isto é drauβen – fora drinnen – dentro www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

11

OLC Missão onDaF B1 dunkel – escuro es gibt – há fast – quase fett – gorduroso frisch – fresco gern – usado após verbos para indicar que se gosta de algo getrennt – separado groβ – grande hart – duro hell – claro immer – sempre kalt – frio ja – sim köstlich – delicioso laut – alto, barulhento lecker – saboroso, gostoso leise – baixo, silencioso lieber – indica preferência man – indica generalidade; -se möglich – possível natürlich – naturalmente, claro nein – não nicht mehr – não mais oft – com frequência phantastisch – fantástico salzig – salgado sauer – azedo scharf – apimentado stark – forte süβ – doce teuer – caro trocken – seco überall – por toda parte voll – cheio warm – quente, morno zu - na frente de adjetivos indica excesso zusammen – junto

DIE ZEIT der Morgen – manhã morgens / am Morgen; vormittags / am Vormittag der Mittag – meio dia; horário do almoço mittags www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

12

OLC Missão onDaF B1 der Nachmittag - tarde nachmittags / am Nacmittag der Abend – noite abends / am Abend die Nacht – madrugada nachts / in der Nacht das Jahr/ Jahre – ano der Monat / Monate – mês die Woche / Wochen – semana der Tag / Tage – dia die Stunde / Stunden – horas die Minute / Minuten – minuto die Sekunde / Sekunden – segundo der Viertel / - – quarto (de hora) um – às von ... bis – de ... até spät – tarde früh – cedo nur – somente, pouco tempo schon – já die Woche  

Os dias da semana são sempre ‘DER’ O plural dos dias da semana é formado sempre acrescentando-se ‘-E’ ao final da palavra

Wochentage: Sonntag (So)

Montag (Mo) vorgestern

Dienstag (Di) gestern

Mittwoch (Mi) heute

die Vergangenheit (passado)

Donnerstag (Do) morgen

Freitag (Fr)

Samstag (Sa)

übermorgen

die Zukunft (futuro)

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

13

OLC Missão onDaF B1

die Monate und die Jahreszeiten:



Todos os meses do ano são ‘DER’ Januar (-e) Februar (-e) März (-e) April (-e) Mai (-e) Juni (-s) Juli (-s) August (-e) September (-) Oktober (-) November (-) Dezember (-)

Winter Winter Frühling Frühling Frühling Sommer Sommer Sommer Herbst Herbst Herbst Winter

3) TAGESABLAUF UND AKTIVITÄTEN Nomen: die Angst / Ängste – medo das Arztzimmer / Arztzimmern – consultório médico das Auto / Autos – carro die Bademütze / Bademützen – touca de banho die Bibliothek / Bibliotheken – biblioteca das Buch / Bücher – livro die Bücherei / Büchereien – biblioteca der Campingplatz / Campingplätze – acampamento, camping die Ermäβigung / Ermäβigungen – desconto, redução der Erwachsene / Erwachsenen – adulto der Fan / Fans – fã das Fitness-Studio / Fitness – Studios – academia de ginástica der Fuβgänger / - – pedestre der Gastgeber / - – anfitrião das Gefühl / Gefühle – sentimento, sensação das Interesse / Interessen – interesse die Jugendherberge / Jugendherbergen – albergue der Jugendliche / Jugendlichen – jovem, adolescente das Kino / Kinos – cinema die Lust / Lüste – vontade die Manschaft / Manschaften – equipe die Mittagspause / Mittagspausen – pausa do almoço der Motorradfahrer / - – motociclista das Publikum – público www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

14

OLC Missão onDaF B1 die Radfahrerin / Radfahrerinnen – ciclista der Rentner / - – aposentado die Sache / Sachen – coisa der Sieg / Siege – vitória das Spiel / Spiele – jogo der Sport – esporte das Stadtzentrum / Stadtzentren – centro da cidade das Training / Trainings – treino der Wecker / - – despertador die Zeitung / Zeitungen – jornal die Zigarette / Zigaretten – cigarro das Ziel / Ziele – objetivo, chegada

Verben: abfahren – dar partida, sair (meio de locomoção) abholen – buscar, pegar, apanhar anfangen – iniciar ankommen – chegar ao destino anschauen – olhar, observar aufhören – parar uma atividade aufstehen – levantar ausgeben – gastar (dinheiro) aussteigen – sair, descer, desembarcar beginnen – começar beibringen – apresentar, ensinar benutzen – utilizar bezahlen – pagar bleiben – ficar diskutieren – discutir duschen – tomar banho (chuveiro) einkaufen – fazer compras einsteigen – entrar, subir, embarcar eintreten – entrar, adentrar erlauben – permitir erzählen – contar fahren – dirigir, ir com meio de locomoção feiern – festejar fernsehen – assistir à televisão festhalten – segurar firme fit sein – estar em forma fotografieren – fotografar frühstücken – tomar café da amnhã gehen – ir (geral) joggen – correr klingen – soar laufen – andar, caminhar www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

15

OLC Missão onDaF B1 lesen – ler liegen – estar deitado, ficar losgehen – partir, sair mitbringen – trazer consigo nachdenken – refletir nehmen – pegar organisieren – organizar planen – planejar putzen – limpar rauchen – fumar rechnen – calcular reiten – cavalgar sehen – ver singen – cantar schaffen – conseguir schlafen – dormir schreiben – escrever schwimmen – nadar suchen – procurar Sport treiben – praticar esporte springen – pular stören – atrapalhar, perturbar tanzen – dançar tauchen – mergulhar telefonieren – telefonar tragen – portar, vestir, usar trainieren – treinar treffen – encontrar verbieten – proibir verboten sein – ser proibido vorhaben – pretender warten – esperar wünschen – desejar zeichnen – desenhar zuhören – ouvir com atenção zurücklassen – deixar para trás

andere Wörter: ab – a partir de allein – sozinho gleich – igual, logo glücklich – feliz jetzt – agora lang – longo, há bastante tempo monatlich – mensalmente nach – depois, para www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

16

OLC Missão onDaF B1 per – por regelmäβig – regular unzufrieden – insatisfeito viel – muito warum – por que (pergunta) weil – porque (resposta) wenig – pouco wieder – novamente wunderbar – maravilhoso zufrieden – satisfeito

4) WOHNEN Nomen: der Abfalleimer / - – lixeira der Abschied / Abschiede – despedida der Abstellraum / Abstellräume – despensa die Altbauwohnung / Altbauwohnungen – apartamento em prédio antigo das Apartment/ Apartments – estúdio, quitinete das Arbeitszimmer / - – home office der Aufzug / Aufzüge – elevador der Ausblick / Ausblicke – vista, panorama das Bad / Bäder – banheiro die Badewanne / Badewannen – banheira der Balkon / Balkons – sacada der Bankkaufmann / Bankkaufmänner - bancário die Batterien – pilhas, bateria das Bauernhaus / Bauernhäuser – casa da fazenda die Besichtigung / Besichtigungen – visita, inspeção das Bett / Betten – cama der Bewohner / - – morador das Bild / Bilder – quadro, foto, imagem der Boden / Böden – chão, solo das Bücherregal / Bücherregale – estante de livros das Bügeleisen / - – ferro de passar die Couch / Couchs – sofá das Dach / Dächer – telhado das Dachgeschoss / Dachgeschosse – sótão, útlimo andar (telhado) die Decke / Decken – colcha, coberta, toalha die Dusche / Duschen – chuveiro das Einfamilienhaus / Einfamilienhäuser – casa (para uma família) der Eingang / Eingänge – entrada die Einkaufsmöglichkeit / Einkaufsmöglichkeiten – opções de compras das Ende – fim, final www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

17

OLC Missão onDaF B1 das Erdgeschoss / Erdgeschosse – andar térreo der Elektroherd / Elektroherde – fogão elétrico der Esstisch / Esstische – mesa de jantar die Etage / Etagen – andar der Familienstand – estado civil das Fenster / - – janela das Foto / Fotos – foto der Fernsehapparat / Fernsehapparate – televisão der Flur / Flure – corredor , entrada die Gabel / Gabeln – garfo die Garderobe / Garderoben – armário de entrada (pendurar casacos, guarda-chuva...) das Gästezimmer / Gästezimmern – quarto de hóspedes der Geschirrspüler / - – máquina de lavar louça das Geschoss / Geschosse – andar die Glühbirne / Glühbirnen – lâmpada das Haus / Häuser – casa der Hobbyraum / Hobbyräume – quarto do hobby, lazer der Hof / Höfe – pátio, terreiro das Hochhaus / Hochhäuser – prédio die Höhe / Höhen – altura, altitude, montante die Kaffeemaschine / Kaffeemaschinen – cafeteira die Kamera / Kameras – câmera fotográfica der Kamin / Kamine – lareira die Kanne / Kanne – bule die Katze / Katzen – gato die Kaution / Kautionen – caução, fiança der Keller / - – porão das Kinderzimmer / Kinderzimmern – quarto das crianças der Kleiderschrank / Kleiderschränke – roupeiro das Kochfeld / Kochfelder – cook top die Kommode / Kommoden – cômoda die Küche / Küchen – cozinha der Kugerlschreiber ; der Kuli / Kulis – caneta der Kühlschrank / Kühlschränke – geladeira die Lage / Lagen - localização, situação die Lampe / Lampen – luminária der Lärm – barulho, ruído der Lift / Lifte – elevador die Linie / Linien ; Buslinie – linha die Matratze / Matratzen – colchão die Miete / Mieten – aluguel der Mieter / - – locatário der Mietvertrag / Mietverträge – contrato de aluguel die Mikrowelle / Mikrowellen – micro-ondas die Mine / Minen – carga (caneta, lapiseira) das Möbel / - – móvel die Monatsmiete / Monatsmieten – aluguel mensal der Müll – lixo www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

18

OLC Missão onDaF B1 die Mülltonne / Mülltonen – lixeira der Nachteil / Nachteile – desvantagem die Nebenkosten – gastos extras com luz, aquecimento, impostos die Pfanne / Pfannen – frigideira die Promenade / Promenaden – passeio, calçadão das Radio / Radios – rádio das Regal / Regale – prateleira das Reihenhaus / Reihenhäuser – casa geminada die Sauberkeit – limpeza das Schlafzimmer / Schlafzimmern – quarto der Schöpflöffel / Schöpflöffeln – concha der Schrank / Schränke – armário der Schreibtisch / Schreibtische – escrivaninha der Schreibtischstuhl / Schreibtischstühle – cadeira de escritório die Schüssel / Schüsseln – tigela, baciader Sessel – poltrona der See / Seen – mar, lago der Sessel / - – poltrona die Sicherheit / Sicherheiten – segurança, certeza der Spiegel / - – espelho die Spüle / Spülen – pia da cozinha die Steckdose / Steckdosen – tomada der Stecker / - – plug die Stelle / Stellen – lugar, ponto, área der Stock / - – andar das Studentenwohnheim / Studentenwohnheime – casa de estudantes der Stuhl / Stühle – cadeira die Taschenlampe / Tischlampen – lanterna der Taschenrechner / - – calculadora der Teelöffel / Teelöffeln – colher de chá das Telefon / Telefone – telefone der Teppich / Teppiche – tapete die Terrasse / Terrassen – terraço die Tiefgarage / Tiefgaragen – garagem subterrânea der Tisch / Tische – mesa die Toilette / Toilettern – banheiro, vaso sanitário der Topf / Töpfe – panela die Treppe / Treppen - escada das Treppenhaus / Treppenhäuser – escadaria da casa/prédio die Tür / Türen - porta die Uhr / Uhren – relógio die Untertasse/ Untertassen – pires der Verkehr – trânsito die Verkehrsverbindung / Verkehrsverbindungen – conexões, ligações de transporte der Vermieter / - – locador der Vertrag / Verträge – contrato das (Stadt-) Viertel / - – bairro der Vorhang / Vorhänge – cortina der Vorteil / Vorteile – vantagem www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

19

OLC Missão onDaF B1 die Wand / Wände – parede das Washbecken / - – pia do banheiro der Wasserhahn / Wasserhähne – torneira die Waschküche / Waschküchen – área de serviço das WC / WCs – banheiro, lavabo die Wohnung / Wohnungen – apartamento das Wohnzimmer / Wohnzimmern – sala die Zahlen – números das Zimmer / - – quarto, cômodo Verben: aufmachen – abrir anrufen – telefonar, ligar ausfüllen – preencher aussehen – ter aparência ausziehen – sair de mudança beschreiben – descrever bleiben – ficar dauern – durar denken – pensar, refletir einziehen – entrar de mudança erreichen – conseguir, alcançar hängen – pendurar, estar pendurado informieren – informar klingeln – tocar, tocar à campainha legen – colocar (deitado), pôr liegen – estar deitado, ficar, encontrar-se mitfahren – ir junto (com meio de locomoção) möblieren – mobiliar wegfahren – ir embora (meio de locomoção) weiterfahren – seguir adiante (meio de locomoção) mieten – alugar (pessoa que vai morar no local) reden – falar, conversar regnen – chover renovieren – renovar, reformar reparieren – consertar sitzen – estar sentado stehen – estar em pé stellen – colocar (em pé), pôr suchen – procurar teilen – dividir, distribuir, partilhar umarmen – abraçar umziehen – mudar-se verbringen – passar (tempo) vergessen – esquecer vermieten – locar, alugar (dono do imóvel) verschenken – oferecer, presentar www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

20

OLC Missão onDaF B1 verwenden – usar, utilizar wechseln – mudar, trocar wirken – fazer efeito, surtir efeito zurückrufen – ligar de volta, retornar ligação

andere Wörter: bald – logo besonders – especialmente, particularmente billig – barato breit – largo brutto – bruto direkt – direto einzeln – só, individual endlich – finalmente eng – apertado, estreito fest – sólido, duro, fixo flach – plano, raso frei – livre, gratuito, isento früh – cedo gar nicht – de modo algum gebraucht – usado gelegen – situado, oportuno geschieden – divorciado gesund – saudável groβ – grande günstig – favorável, vantajoso hoch – alto, altura, elevado inclusive – inclusive, incluso kalt – frio klein – pequeno krank – doente ledig – solteiro leer – vazio mehrere – vários, diferentes modern – moderno möbliert – mobiliado möglich – possível neto – neto neu – novo niedrig – baixo parktisch – prático preiswert – acessível, em conta prima – fantástico, ótimo quer – através de, transversal richtig – certo ruhig – calmo, silencioso schlimm – mau, grave, www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

21

OLC Missão onDaF B1 schmal – fino sofort – imediatamente, já spät – tarde spitz – pontiagudo, bicudo teuer – caro unbefristet – sem prazo verheiratet – casado verwitwet – viúvo verwzeifelt – desesperado vielleicht – talvez zentral – central ziemlich – bastante, razoavelmente

5) KLEIDUNG Nomen: die Kleidung: der Anzug / Anzüge – terno, conjunto der Ärmel / - – manga der Ausschnitt / Ausschnitte – decote, corte der Badeanzug / Badeanzüge – maiô die Badehose / Badehosen – calção de banho die Bekleidug – vestuário die Bluse / Blusen – blusa das Hemd / Hemde – camisa die Hose / Hosen – calça die Jacke / Jacken – jaqueta die Jeans / - – calça jeans die Kaputze / Kaputze – capuz das Kleid / Kleider – vestido das Kleidungsstück / Kleidungsstücke – peça de roupa der Knopf / Knöpf – botão die kurze Hose / kurze Hosen – shorts das Loch / Löcher – rasgo, buraco der Mantel / Mäntel – casaco, sobretudo das Nachthemd / Nachthemden – camisola der Pullover / - – suéter, blusa de lã der Reiβverschluss / Reiβverschlüsse – zíper der Rock / Röcke – saia der Rollkragenpullover / - – blusa de lã de gola alta der Schlafanzug / Schlafanzüge – pijama die Shorts – shorts

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

22

OLC Missão onDaF B1 die Socke / Socken – meia der Strumpf / Strümpfe – meia die Unterhose / Unterhosen – calcinha, cueca das Top / Tops – regata, top das T-Shirt / T-Shirts – camiseta die Weste / Westen – colete die Schuhe: der Flipflop / Flipflops – havaiana der Hausschuh / Hausschuhe – chinelo de usar dentro de casa die Sandale / Sandalen – sandália der Schuh / Schuhe – sapato, calçado die Stiefel / Stiefeln – bota der Turnschuh / Turnschuhe – tênis die Accessoires: die Brieftasche / Brieftaschen – carteira die Brille / Brillen – óculos der Gürtel / - – cinto der Handschuh / Handschuhe – luva die Handtasche / Handtashcen – bolsa feminina der Hut / Hüte – chapéu die Mütze / Mützen – boné, gorro die Krawatte / Krawatten – gravata der Regenschirm / Regenschirme – guarda-chuva der Rucksack / Rucksäcke – mochila der Schal / Schals – cachecol die Sonnenbrille / Sonnenbrillen – óculos de sol die Strupmfhose / Strumfhosen – meia calça die Tasche / Taschen – bolsa das Material: die Baumwolle – algodão das Leder – couro das Leinen – linho das Polyester – poliéster die Seide – seda die Viskose – viscose die Wolle – lã das Einkaufen: die Abteilung / Abteilungen – seção, departamento die Anweisung / Anweisungen – instrução die Aufforderung / Aufforderungen – convite, exigência die Beschreibung / Beschreibungen – descrição die Bitte / Bitten – pedido das Etikett / Etiketten – etiqueta die Gröβe / Gröβen – tamanho die Kabine / Kabinen – cabine, camarote die Kasse / Kassen – caixa der Kassenbon / Kassenbons – recibo das Modell / Modelle – modelo www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

23

OLC Missão onDaF B1 die Neuigkeit / Neuigkeiten – novidade das Paar / Paare – par die Situation / Situationen – situação der Traum/ Träume – sonho der Umtausch / Umtausche – troca die Vermutung / Vermutungen – suposição der Vorschlag / Vorschläge – proposta, sugestão der Wunsch / Wünsche – desejo

Verben: anhaben – estar vestindo algo anprobieren – provar anstoβen – empurrar, tropeçar, brindar aufpassen – tomar conta, prestar atenção ausführen – executar, realizar aussuchen – escolher, selecionar bedeuten – significar bringen – trazer, levar, acompanhar klicken – clicar eingeben – inserir, introduzir einladen – convidar entschuldigen – desculpar erklären – esclarecer, explicar etwas jemandem stehen – algo ficar bem em alguém (das Kleid steht mir) finden – achar, encontrar gefallen – agradar gut / schlecht aussehen – ter aparência boa / ruim helfen – ajudar holen – buscar, trazer kopieren – copiar lächeln – sorrir mailen – enviar por e-mail nachfragen – pedir informações nehmen – pegar, tomar, receber nennen – indicar, chamar, designar shoppen – fazer compras sich anziehen – vestir-se sich freuen – alegrar-se sich umsehen – dar uma olhada stoppen – parar surfen – surfar tragen – portar, vestir, carregar träumen – sonhar umtauschen – trocar vemuten – presumir, supor versuchen – tentar, experimentar www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

24

OLC Missão onDaF B1 warten – esperar andere Wörter: alles – tudo altmodisch – antiquado, fora de moda ärmellos – sem manga bar – em dinheiro beliebt – querido, popular bequem – confortável bunt – colorido einfarbig – de uma cor geblümt – floreado gestreift – listrado gleich – igual, logo hässlich – feio hübsch – bonito kombinierbar – que pode ser combinado kurzärm(e)lig – manga curta langärm(e)lig – manga comprida leicht – leve, fácil, simples nie – nunca nun – agora, já, então, pois praktisch – prático schick – chique später – mais tarde sportlich – esportivo unpraktisch – pouco prático wasserfest – a prova de água wirklich – realmente zuerst – primeiro, primeiramente Farben: blau braun gelb grau grün orange rosa rot schwarz türkis violett weiβ bunt hellgrün dunkelblau

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

25

OLC Missão onDaF B1

6) STADT, ORIENTIERUNG, FAHREN Nomen: der Absender / - – remetente der Alltag – quotidiano, dia-a-dia das Altpapier – papel velho die Ampel / Ampeln – semáforo, sinal de trânsito das Amt / Ämter – cargo, posto, repartição pública der Anblick / Anblicke – vista die Akademie / Akademien – academia die Anlage / Anlagen – complexo urbanístico, parque, instalação, anexo der Appetit – apetite die Apotheke / Apotheken – farmácia die Attraktion / Attraktionen – atração der Augenblick / Augenblicke – momento das Ausland – estrangeiro, outro país die Autobahn / Autobahnen – auto-estrada die Autowerkstatt / Autowerkstatten – oficina mecânica die Bäckerei / Bäckereien – padaria die Bahn / Bahnen – trem, metrô der Bahnhof / Bahnhöfe – estação de trem der Bau / Bauten – edifício, prédio, construção der Besitzer / - – proprietário der Besuch / Besuche – visita der Besucher / - – visitante der Briefkasten / Briefkästen – caixa do correio die Briefmarke / Briefmarken – selo der Briefträger / - – carteiro der Briefumschlag / Briefumschläge – envelope die Blume / Blumen – flor das Blumengeschäft / Blumengeschäfte – floricultura die Brücke / Brücken – ponte die Buchhandlung / Buchhandlungen – livraria der Bürger / - – cidadão der Bus / Busse – ônibus die Bushaltestelle / Bushaltestellen – ponto de ônibus das Café / Cafés – café (local) die Diskothek / Diskotheken – danceteria, discoteca die Ecke / Ecken – canto, esquina das Ehepaar / Ehepaare – casal das Einkaufszentrum / Einkaufszentren – centro comercial die Einladung / Einladungen – convite das Einschreiben / - – carta registrada der Empfänger / - – destinatário www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

26

OLC Missão onDaF B1 das Ende / Enden – fim, final die Erfahrung / Erfahrungen – experiência die Fahrkarte / Fahrkarten – passagem, bilhete der Fahrkartenautomat / Fahrkartenautomaten – máquina de bilhetes das Fahrrad / Fahrräder – bicicleta der Fahrplan / Fahrpläne – mapa rodoviário die Fahrt / Fahrten – viagem, percurso das Fahrzeug / Fahrzeuge – veículo die Fassade / fassaden – fachada der Fehler / - – erro, falta die Fontäne / Fontänen – fonte das Fotostudio / Fotostudios – estúdio fotográfico die Fleischerei / Fleischereien – açougue die Gasse / Gassen – viela, ruela die Gegenwart – presente die Gelegenheit / Gelegenheiten – oportunidade das Geschenk / Geschenke – presente die Geschichte / Geschichten – história, conto der Getränkemarkt / Getränkemärkte – mercado de bebidas das Gebäude / - – prédio, edifício die Geschwindigkeit / Geschwindigkeiten – velocidade die Glocke / Glocken – sino die Grenze / Grenzen – fronteira, limite die Häufigkeit – frequência die Hauptfigur / Hauptfiguren – personagem principal der Hinweis / Hinweise – instrução, indicação die Hochschule / Hochschulen – escola superior, instituto superior der Höhepunkt / Höhepunkte – ponto alto das Hotel / Hotels – hotel die Idee/ Ideen – ideia das Jahrhundert / Jahrhunderte – século der Karneval / Karnevale/ Karnevals – carnaval das Kino / Kinos – cinema der Kiosk / Kioske – quiosque die Kirche / Kirchen – igreja der Klub / Klubs – clube die Kneipe / Kneipen – bar die Kosten – custos, despesas, gastos das Krankenhaus / Krankenhäuser – hospital die Kreuzung / Kreuzungen – cruzamento, encruzilhada das Leben / - – vida die Literatur / Literaturen – literatura der Marktplatz / Marktplätze – praça da feira die Meinung / Meinungen – opinião, parecer die Metzgerei / Metzgereien – açougue der Ort / Orte – lugar, local das Paket / Pakete – pacote das Panorama / Panoramen – panorama www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

27

OLC Missão onDaF B1 der Parkplatz / Parkplätze – estacionamento die Party / Partys – festa der Plan / Pläne – plano, mapa der Platz / Plätze – lugar, local, praça die Post – correios der Postbote / Postboten – carteiro die Postkarte / Postkarten – cartão postal das Profil / Profile – perfil das Rathaus / Rathäuser – prefeitura die Regierung / Regierungen – governo die Region / Regionen – região die Reiningung / Reinigungen – limpeza, lavanderia die Reise / Reisen – viagem der Reiseführer / - – guia turístico der Reporter / - – repórter das Restaurant / Restaurants – restaurante das Reisebüro / Reisebüros – agência de viagens die Richtung / Richtungen – direção die Rundfahrt / Rundfahrten – volta, circuito die Sammlung / Sammlungen – coleção die Sendung / Sendungen – envio, remessa , programa (televisão, radio) die Silhouette / Silhoueten – silhueta das Schild / Schilder – placa, letreiro, escudo die Schule / Schulen – escola das Schwimmbad / Schwimmbäder – piscina die Sehenswürdigkeit / Sehenswürdigkeiten – pontos turísticos die Sendung / Sendungen – envio die Sitte / Sitten – costume der Spaziergang / Spaziergänge – passeio die Stadtbibliothek / Stadtbibliotheken – biblioteca pública das Stadtmuseum / Stadtmuseums – museu der Stadtplan / Stadtpläne – mapa da cidade der Stempel / - – carimbo die Steuer / Steuern – imposto die Stimmung / Stimmungen – animação, disposição, ambiente die Straβenbahn / Straβenbahnen – bonde der Stress / Stresse – estresse die Suche – procura der Supermarkt / Spupermärkte – supermercado das Symbol / Symbole – símbolo die Tageskarte / Tageskarten – bilhete válido para o dia todo die Tankstelle / Tankstellen – posto de gasolina die Tatsache / Tatsachen – fato, realidade die Telefonzelle / Telefonzellen – cabine telefônica das Textilgeschäft / Textilgeschäfte – loja de tecidos das Theaterstück / Theaterstücke – peça de teatro das Tor / Tore – portão, portal der Tourist / Touristen – turista www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

28

OLC Missão onDaF B1 die Touristeninformation/ Touristeninformationen – centro de informações turísticas die Tram / Trams – bonde der Turm / Türme – torre, campanário der Umzug / Umzüge – mudança die Universität / Universitäten – universidade der Vergleich / Vergleiche – comparação das Verkehrsmittel / - – meio de transporte die Vorstellung / Vorstellungen – apresentação, espetáculo das Video / Videos – vídeo die Warnung / Warnungen – aviso, advertência der Weg / Wege – caminho, trajeto der Witz / Witze – anedota, piada der Zeitpunkt / Zeitpunkte – momento, altura das Zentrum / Zentren – centro das Zeugnis / Zeugnisse – testemunha

Verben: abbiegen – dobrar, virar abschlieβen – fechar à chave, terminar abstellen – pousar, pôr no chão, arrumar abwaschen – lavar anbieten – oferecer, propor anmachen – ligar, acender ansehen – olhar, examinar aufräumen – arrumar, pôr em ordem aufschlagen – abrir aufschlieβen – abrir com chave auskennen (sich) – conhecer bem ausmachen – apagar, desligar ausräumen – esvaziar, desocupar, eliminar ausschalten – desligar, aparagr (eletrônicos e luz) aussteigen – descer, desembarcar beenden – terminar, concluir befinden (sich) – encontrar-se besichtigen – visitar, inspecionar dabeihaben – ter consigo danken für – agradecer por deutlich machen – deixar em evidência, deixar claro dran sein – estar dentro, topar einräumen – arrumar, conceder, admitir einschalten – ligar (eletrônicos e luz) einsteigen – embarcar, subir entlassen – libertar, demitir entsorgen – eliminar erhalten – receber, obter erholen (sich) von +D – recuperer-se de, restabelecer-se www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

29

OLC Missão onDaF B1 erinnern (sich) an +A – lembrar-se de erkälten (sich) – pegar um resfriado erkennen – reconhecer folgen – seguir, obedecer fotografieren – fotografar freuen (sich) auf +A – alegrar-se por, com fühlen (sich) – sentir-se , sentir gehören zu – pertencer a gelten – ser válido grillen – grelhar, fazer churrasco halten (der Bus hält) – parar halten (sich) an +A – cumprir algo, ater-se a algo/alguém heiraten – casar hoffen – esperar kennen – conhecer kennenlernen – conhecer, conhecer melhor, aprender a conhecer klagen – queixar-se, lamentar-se lachen – rir leben – viver liegen – estar localizado, estar deitado meinen – achar, pensar, querer dizer, referir-se a melden (sich) – atender, dar notícia, dizer algo merken – notar, reparar, sentir, perceber merken (sich) – lembrar-se de mitmachen – fazer junto, participar parken – estacionar rausbringen – levar para fora reisen – viajar schmecken – ter gosto de, estar saboroso sitzen – estar sentado Sorgen machen (sich) – preocupar-se stammen aus +D – ser originário de, derivar staubsaugen – aspirar stehen – estar (em pé) sterben – morrer studieren – estudar tippen – digitar, apostar überqueren – atravessar umsteigen – fazer baldeação unterrichten – lecionar, dar aulas de verändern (sich) – mudar, modificar-se verbessern – melhorar, corrigir vorbei sein – ter terminado, passado vorbeigehen an +D – passar por vorstellen (sich) – apresentar(-se) vorstellen (sich) etwas – imaginar weggeben – dar, desfazer-se de wiedersehen – rever, reencontrar www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

30

OLC Missão onDaF B1 zu Fuβ gehen – ir a pé zurückgeben – devolver andere Wörter: abwechselnd – diversificado, alternadamente aggressiv – agressivo alle – todos alltäglich – cotidiano, corriqueiro anders – de outra maneira, modo, diferente anstrengend – cansativo atraktiv – atrativo auβerdem – além disso ausländisch – estrangeiro bedeutend – importante, significativo beliebt – querido, popular berühmt – famoso bestimmt – com certeza direkt – direto, diretamente dort – lá, ali echt – verdadeiro, genuíno einfach – fácil einsam – solitário, isolado etwas – algo extra – extra fremd – estranho, desconheciso, estrangeiro fröhlich – alegre, bem disposto geradeaus – em frente, reto hier – aqui inzwischen – entretanto knapp – apertdo, justo, escasso lebendig – vivo links – esquerda lustig – divertido, engraçado mindestens – pelo menos, no mínimo nichts – nada original – original peinlich – desagradável, embaraçoso rechts – direita traurig – triste unterwegs – no caminho, a caminho unwichtig – insignificante, trivial verärgert – aborrecido, irritado voll – cheio, completo vorher – antes, previamente weg – afastado, longe weit – longe weltweit – mundial, mundialmente www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

31

OLC Missão onDaF B1 wichtig – importante zurzeit – no momento, atualmente Präpositionen: an auf bei durch für hinter in mit nach neben über um unter vor von zu von zwischen

7) FESTE, BRÄUCHE UND RELIGION Nomen: die Absage / Absagen – recusa der Advent / Advente – advento der Adventskranz / Adventskränze – guirlanda de advento der Baum / Bäume – árvore die Bescherung / Bescherungen – distribuição de presentes der Brauch / Bräuche – costume der Buddhismus – budismo der Buddhist / Buddhisten – budista das Christentum – cristianismo der Christ / Christen – cristão das Christkind – menino Jesus die Dekoration – decoração das Dorf / Dörfer – aldeia, vilarejo die Ernte / Ernten – colheita die Feier / Feiern – festa, celebração, cerimônia das Fest / Feste – festa, festividade das Festival / Festivals – festival das Feuer / - – fogo das Feuerwerk / Feuerwerke – fogo de artifício der Garten / Gärten – jardim das Gästezimmer / - – quarto de visitas

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

32

OLC Missão onDaF B1 die Geburt / Geburten – nascimento das Geschäft / Geschäfte – loja der Glaube / Glauben – fé, crença Gott / Götter – Deus der Heiligabend – véspera de natal der Himmel / - – céu der Hindu / Hindus – hindu der Hinduismus – hinduísmo die Hoffnung / Hoffnungen – esperança der Islam – islão, islamismo der Jude / Juden – judeu das Judentum – judaísmo der Karfreitag / Karfreitage – sexta-feira santa die Kerze / Kerzen – vela die Kirche / Kirchen – igreja das Kochbuch / Kochbücher – livro de receitas das Konfetti / Konfettis – confete der Kuchenteig / Kuchenteige – massa de bolo die Kultur / Kulturen – cultura das Leben / - – vida der Lebkuchen / - – broa de mel die Mitternacht – meia noite der Mond / Monde – lua die Moschee / Moscheen – mesquita der Muslim / Muslime – muçulmano die Nachbarin / Nachbarinnen – vizinha das Neujahrfest / Neujahrfeste – festa de ano novo das Ostern / - – páscoa der Osterhase / Osterhasen – coelho da páscoa der Ostersonntag / Ostersonntage – domingo de páscoa der Ostermontag / Ostermontage – segunda-feira e páscoa das Parfum / Parfums – perfume der Priester / - – sacerdote der Protestant / Protestanten – protestante der Reiseführer / - – guia turístico die Religion / Religionen – religião der Schutz – proteção das Silvester / - – réveillon, passagem de ano die Synagoge / Synagogen – sinagoga der Tanz / Tänze – dança der Teil / Teile – peça, parte der Tempel / - – templo der Tod / Tode – morte die Tradition / Traditionen – tradição der Wagen / - – carro das Weinachten / - – natal der Weinachtsbaum / Weinachtsbäume – árvore de natal der Weinachtsmann / Weinachtsmänner – papai noel www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

33

OLC Missão onDaF B1 der Zug / Züge – trem die Zusage / Zusagen – resposta afirmativa Verben: absagen – recusar, declinar annehmen – aceitar, receber anzünden – acender, incendiar brechen – quebrar buchen – reservar dekorieren – decorar erinnern (sich) an + A – lembrar-se de färben – colorir, pinta, tingir Ski fahren – andar de ski schenken – presentear, oferecer schmücken – enfeitar, adornar sprechen über + A – falar sobre symbolisieren – simbolizar typisch sein für – ser típico para übernachten – pernoitar, passar a noite verstecken – esconder vorhaben (etwas) – ter a intenção de vorschlagen (etwas) – sugerir, propor wiegen – pesar wünschen – desejar zusagen – prometer, aceitar zusammenhängen mit – estar relacionado com, estar ligado com andere Wörter: böse – mau, ruim, zangado früher – antes, anteriormente, antigamente eventuell – eventual gemeinsam – comum, conjunto germanisch – germânico, gemano gut – bom kaum – mal, pouco, quase manchmal – às vezes, de vez em quando mehrmals – várias vezes persönlich – pessoal, pessoalmente telefonisch – por telefone unbedingt – sem falta, incondicional, de toda forma wahrscheinlich – provável, provavelmente wichtig – importante zum Teil – em parte

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

34

OLC Missão onDaF B1

8) IN DER BANK Nomen: die Anrede – tratamento der, die Angesltellte / Angestellten – funcionário(a) die Anzeige / Anzeigen – anúncio, denúncia der Auftraggeber / - – cliente der Ausgang / Ausgänge – saída der Ausweis / Ausweise – documento, carteira de identidade der Autor / Autoren – escritor die Bank / Banken – banco die Bankleitzahl / Bankleitzahlen – número de identificação bancária (número agência e conta) die Bankverbindung / Bankverbindungen – identificação bancária das Bargeld – dinheiro em espécie die Bedingung / Bedingungen – condição, estipulação der Bericht / Berichte – relatório, reportagem die Bestechung – suborno, aliciação der Betrag / Beträge – montante, quantia das Blatt / Blätter – folha, jornal die Daten – datas der Dieb / Diebe – ladrão die EC-Karte / EC-Karten – cartão de banco (pemite retirar dinheiro em caixas automáticos da Europa e, mais recentemente, dos EUA) die Erde – terra der Erfolg / Erfolge – sucesso das Fachwort / Fachwörter – palavra técnica , termo técnico der Finderlohn – recompensa die Firma / Firmen – empresa, firma die Freiheit / Freiheiten – liberdade, independência das Fundbüro / Fundbüros – achados e perdidos das Gasthaus / Gasthäuser – hospedaria, estalagem, pousada die Gebühr / Gebühren – taxa, tarifa das Gedränge – aperto, multidão das Gefängnis / Gefängnisse – prisão die Geheimzahl / Geheimzahlen – senha der Geldautomat / Geldautomaten – caixa eletrônico das Geschäft / Geschäfte – loja, negócio, estabelecimento das Geschlecht / Geschlechter – sexo das Gewissen – consciência das Girokonto / Girokonten – conta corrente das Gold – ouro der Inhalt / Inhalte – conteúdo, assunto der Kern / Kerne – núcleo, miolo, essência die Kreditkarte / Kreditkarten – cartão de crédito der König / Könige – rei das Konto / Konten – conta

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

35

OLC Missão onDaF B1 die Kontonummer/ Kontonummern – número da conta der Kontostand / Kontostände – saldo bancário der Krimi / Krimis – filme, romance policial der Kunde / Kunden – cliente das Märchen / - – conto, lenda der Online-Terminal / Online-Terminals – terminal online die Pfeife / Pfeife – cachimbo die PIN / PINs – pin, senha der Polizist / Polizisten – policial das Portemonnaie / Portemonnaies – carteira die Quittung / Quittungen – recibo, fatura der Richter / - – juiz der Schalter / - – guichê, bilheteria das Schlüsselwort / Schlüsselwörter – palavra-chave der Schritt / Schritte – passo, etapa der Schulhof / Schulhöfe – pátio da escola der Soldat / Soldaten – soldado das Sparkonto / Sparkonten – poupança das Stichwort / Stichwörter – palavra-chave, entrada (dicionário), palavra der Treffpunkt / Treffpunkte – ponto de encontro die Überweisung / Überweisungen – transferência der Unterschied / Unterschiede – diferença die Verwendung / Verwendungen – uso, emprego, aplicação die Verzeihung – perdão der Vorfall / Vorfälle – incidente der Wald / Wälder – floresta, bosque die Werbung – propaganda, publicidade die Werkstatt / Wärkstätten – oficina die Zahlung / Zahlungen – pagamento der Zins / Zinsen – juros der Zweck / Zwecke – finalidade, fim, propósito Bankautomat: Betrag wählen – escolher quantia Geld entnehmen – retirar dinheiro Karte einführen – inserir cartão Karte entnehmen – retirar cartão PIN eingeben – introduzir senha am Ende – no final ohne Erfolg – sem sucesso Verben: abgeben – entregar, depositar abheben – levantar, retirar anklicken – clicar anlegen – colocar, aplicar anrempeln – dar um encontrão, atropelar anzeigen – anunciar, denunciar bedanken (sich) bei +D – agradecer www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

36

OLC Missão onDaF B1 behalten – manter, guardar beraten – aconselhar, assessorar Bescheid sagen – dizer algo, informar betrügen – enganar, trair brennen – queimar drücken auf +A – clicar sobre, pressionar einsammeln – juntar, recolher eintreffen – chegar, cumprir-se einzahlen (Geld) – depositar enden – terminar, acabar entschuldigen (sich) – desculpar (-se) erkundigen – informar-se eröffnen – abrir, iniciar erstatten – restituir, reembolsar falten – dobrar, juntar fürchten (sich) – temer, recear glauben + D – acreditar, pensar gratulieren – parabenizar, felicitar herankommen – aproximar-se de, chegar merken (etwas) – notar, reparar em pflanzen – plantar protestieren – portestar rauchen – fumar rennen – correr sinken – afundar sperren (die Karte) – suspender, fechar stehlen – roubar, furtar stimmen – estar certo, estar conforme überweisen – transferir umschauen (sich) – olhar em volta, dar uma olhada unterhalten (sich) – conversar sobre, divertir, entreter untersuchen – analisar, examinar, investigar verabschieden (sich) – despedir-se vereinbaren – combinar, acordar verlieren – perder vertrauen +D – confiar wachsen – crescer weitergehen – continuar, seguir adiante, seguir zurückgeben – devolver andere Wörter: aktuell – atual arm – pobre aufmerksam – atento, atencioso, amável bekannt – conhecido, sabido bestimmt – certo, determinado, deicido, com certeza ehrlich – honesto, sério erstmalig – primeira vez, primeiro www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

37

OLC Missão onDaF B1 ganz – todo, inteiro genau – exato, exatamente halbjährlich – semestral, semestralmente jemand – alguém komisch – estranho, engraçado, cômico kostenfrei – sem custos, gratuito kurzfristig – a curto prazo männlich – masculino märchenhaft – lendário, fabuloso, de conto de fadas niemand – ninguém normal – normal plötzlich – de repente vierteljährlich – trimestral, trimestralmente weiblich – feminino zerbrochen – partido, quebrado

9) KÖRPER UND GESUNDHEIT: Nomen: die Abteilung / Abteilungen – seção, departamento die Ader / Adern – veia, artéria die Akupunktur – acupuntura die Allergie / Allergien – alergia der Allgemeinmediziner / - – clínico geral der Arm / Arme – braço der Arzt / Ärzte – médico der Arzthelfer / - – assistente de médico, consultório das Auge / Augen – olho der Bauch / Bäuche – barriga die Behandlung / Behandlungen – tratamento das Bein / Beine – perna der Beipackzettel / - – instruções die Bewegung / Bewegungen – movimento die Brust / Brüste – peito die Dauer – duração die Diät / Diäten – dieta der Dienst / Dienste – serviço, função die Dosierung / Dosierungen – dosagem, posologia die Empfehlung / Empfehlungen – recomendação die Entwicklung / Entwicklungen – desenvolvimento, evolução die Erkrankung / Erkrankungen – doença der Fall / Fälle – queda, caso das Fieber – febre der Finger / - – dedo (mão) die Flüssigkeit / Flüssigkeiten – líquido, fluido

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

38

OLC Missão onDaF B1 die Forschung / Forschungen – pesquisa, investigação die Fortbildung / Fortbildungen – atualização, formação der Fuβ / Füβe – pé das Gebiet / Gebiete – região, área das Gerät / Geräte – instrumento, aparelho die Gesundheit – saúde das Gewicht – peso der Hals / Hälse – pesoço, garganta die Hand / Hände – mão das Immunssystem / Immunsysteme – sistema imunológico das Knie / - – joelho der Knochen/ - – osso der Kopf / Köpfe – cabeça der Körper / - – corpo der Körperteil / Körperteile – parte do corpo der Krankengymnast / Krankengymnasten – fisioterapeuta die Krankengymnastik – fisioterapia das Krankenhaus / Krankenhäuser – hospital die Krankenkasse / Krankenkassen – previdência, plano de saúde die Krankheit / Krankheiten – doença, enfermidade das Labor / Labore – laboratório das Licht / Lichter – luz die Lunge / Lungen – pulmão der Magen / Mägen – estômago die Mahlzeit / Mahlzeiten – refeição die Mandel / Mandeln – amigdala, amêndoa die Massage / Massagen – massagem das Medikament / Medikamente – medicamento die Medizin – medicina das Mittel / - – meio, recurso, remédio die Müdigkeit – cansaço die Nase / Nasen – nariz die Nebenwirkung / Nebenwirkungen – efeito colateral der Nerv / Nerven – nervo der Nichtraucher / - – não fumante das Ohr / Ohren – orelha, ouvido das Organ / Organe – órgão der Patient / Patienten – paciente das Penicillin – penicilina der Po/ Pos – nádega die Praxis / Praxen – consultório der Rat – conselho der Ratschlag / Ratschläge – conselho der Raucher / - – fumante das Rezept / Rezepte – receita die Rezeption / Rezeptionen – recepção der Rücken / - – costas der Säugling / Säuglinge – recém-nascido, bebê, lactente www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

39

OLC Missão onDaF B1 der Schenkel / - – coxa das Schild / Schilder – escudo, placa der Schmerz / Schmerzen – dor die Schulter / Schultern – ombro die Schwangerschaft / Schwangerschaften – gravidez die Sorge / Sorgen – preocupação das Skelett / Skelette – esqueleto der Spezialist / Spezialisten – especialista die Tablette / Tabletten – comprimido, pastilha die Temperatur / Temperaturen – temperatura die Therapie / Therapien – terapia der Tropfen / - – gota, pingo das Tuch / Tücher – lenço, pano die Untersuchung / Untersuchungen – exame, pesquisa, investigação die Verabredung / Verabredungen – encontro, compromisso die Versichertenkarte / Versichertenkarten – cartão do plano de saúde die Vertretung / Vertretungen – substituição, representação die Wirkung / Wirkungen – efeito, resultado der Wissenschaftler / - – cientista der Zeh / Zehe – dedo (pé) Verben: angehen (Licht) – acender anstrengen (sich) – esfroçar-se, usar, empregar anweisen – instruir, indicar ausruhen (sich) – repousar, descansar ausstellen – desligar, expor, tirar, passar behandeln – tratar bemerken – reparar, notar, fazer observação bewegen – mexer, movimentar dienen als – servir como eine Allergie haben gegen+A – ter alergia a entdecken – descobrir erkältet sein – estar resfriado experimentieren – experimentar fehlen – faltar, ter (saúde) forschen – procurar, investigar, pesquisar heilen – curar, sarar hingehen – ir lá messen – medir spazieren gehen – ir passear tun – fazer überzeugt sein – estar convencido überweisen – transferir untersuchen – examinar verbinden – juntar, ligar, unir vergehen – decorrer, passar www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

40

OLC Missão onDaF B1 vergessen – esquecer verordnen – receitar, prescrever verschieben – deslocar, adiar verschreiben – receitar, prescrever wehtun – doer andere Wörter: ambulant – ambulante dauernd – contínuo, permanente deutlich – claro, nítido erfahren – experiente häufig – frequentemente historisch – histórico homöopatisch – homeopático informativ – informativo jeden – todo, cada kompetent – competente möglicherweise – possivelmente müde – cansado nötig – necessário, imprescindível schwanger - grávida selbst – mesmo, próprio stark – forte täglich – diariamente tagsüber – durante o dia traditionell – tradicional technisch – técnico zukünftig – futuro, vindouro zuletzt – por último

10)

WETTER, NATUR, REISEN:

Nomen: die Alpen – alpes der Berg / Berge – montanha der Blitz / Blitze – relâmpago, raio die Buchung /Buchungen – reserva das Büffet / Büffets – buffet der Donner / - – trovão die Düne / Dünen – duna die Entspannung – repouso, descanso die Erholung – recuperação, repouso

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

41

OLC Missão onDaF B1 die Ferienwohnung / Ferienwohnungen – casa, apartamento de férias die Fernreise / Fernreisen – viagem para o exterior, para longe das Flugzeug / Flugzeuge – avião die Fluggesellschaft / Fluggesellschaften – companhia aérea der Flughafen / Flughäfen – aeroporto das Gepäck / Gepäcke – bagagem das Gewitter / - – trovoada das Gleis / Gleise – plataforma die Halbpension – meia pensão der Hagel – granizo die Insel / Inseln – ilha der Koffer / - – mala die Kreuzfahrt / Kreuzfahrten – cruzeiro die Luft / Lüfte – ar das Meer / Meere – mar das Menü / Menüs – menu der Mond / Monde – lua der Nebel / - – neblina der Pass / Pässe – passaporte der Passagier / Passagiere – passageiro die Pension / Pensionen – pensão die Pflanze / Pflanzen – planta der Regen / - – chuva das Reisebüro / Reisebüros – agência de viagens der Schnee – neve die See – mar der See / Seen – lago die Sonne / Sonne – sol der Strand / Strände – praia der Sturm / Stürme – tempestade, temporal der Tarif / Tarife – tarifa der Tourismus – turismo das Ufer / - – margen der Urlaub / Urlaube – férias das Visum / Visa – visto die Verbindung / Verbindungen – conexão die Vollpension – pensão completa der Wetterbericht / Wetterberichte – previsão do tempo der Wind / Winde – vento Verben: abfahren – partir, sair abfliegen – levantar voo ankommen – chegar blitzen – relampejar donnern – trovejar entspannen (sich) – descansar erholen (sich) – recuperar, repousar www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

42

OLC Missão onDaF B1 fallen (Regen, Schnee) – cair faulenzen – não fazer nada, ficar de pernas pro ar fliegen – voar hageln – chover granizo klettern – escalar landen – aterrissar regnen – chover scheinen (die Sonne) – brilhar schneien – nevar segeln – velejar stürmen – haver tempestade, assaltar, passar ao ataque tauchen – mergulhar wehen – soprar, flutuar andere Wörter: bedeckt – encoberto bewölkt – nublado heiter – limpo, claro heiβ – quente, fervendo kalt – frio kühl – fresco, frio mild – temperado neblig – com neblina regnerisch – chuvoso sonnig – ensolarado stürmisch – tempestuoso warm – quente windig – com vento

11)

SCHULE, AUSBILDUNG, BERUF:

Nomen: das Abitur / Abiture – exame final do ensino secundário der Abschlusstest / Abschlusstests – exame final, teste final die Akademie / Akademien – academia die Arbeit / Arbeiten – trabalho, emprego der Arbeitgeber / - – patrão, empregador der Arbeitnehmer / - – empregado, trabalhador die Arbeitsstelle / Arbeitsstellen – vaga de trabalho die Arbeitszeit / Arbeitszeiten – horário de trabalho die Ausbildung / Ausbildungen – formação der Ausdruck / Ausdrücke – expressão, termo der Bankkaufmann / Bankkaufmänner – bancário der Bauer / - – camponês, agricultor www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

43

OLC Missão onDaF B1 der Bereich / Bereiche – área, domínio der Beruf / Berufe – profissão der Berufsberater / - – orientador profissional der Berufserfahrung / Berufserfahrungen – experiência profissional die Bewerbung / Bewerbungen – candidatura die Bibliothek / Bibliotheken – biblioteca die Buchhaltung – contabilidade das Büro / Büros – escritório der Campus / - – campus die Chance / Chancen – chance das Design / Designs – design der Dialekt / Dialekte – dialeto das Diplom / Diplome – diploma der Dozent / Dozenten – docente das Einkommen / - – renda das Ergebnis / Ergebnisse – resultado die Fabrik / Fabriken – fábrica das Fach / Fächer – matéria, disciplina, ramo das Feld / Felder – campo die Ferien – férias (escola e universidade) die Forschung / Forschungen – pesquisa die Gebühr / Gebühren – taxa das Gehalt / Gehälter – salário die Grundschule / Grundschulen – ensino básico das Gymnasium / Gymnasie – ginásio (tipo de escola) der Hersteller / - – fabricante die Herstellung / Herstellungen – produção, fabricação das Hochdeutsch – alemão culto die Hochschule / Hochschulen – escola superior der Hof / Höfe – fazenda, pátio die Industrie / Industrien – indústria die Intelligenz – inteligência das Interview / Interviews – entrevista die Karriere / Karrieren – carreira die Klasse / Klassen – aula, sala de aula die Kommunikation / Kommunikationen – comunicação das Kommunikationsmittel / - – meio de comunicação die Kündigung / Kündigungen – demissão die Kündigungsfrist / Kündigungsfristen – prazo de rescisão der Landwirt / Landwirte – agricultor die Leistung / Leistungen – desempenho der Lohn/ Löhne – salário, recompensa der Manager / - – gerente der Markt / Märkte – mercado der Master / - – mestrado der Mechaniker / - – mecânico die Medien – mídia die Messe / Messen – feira, exposição, missa www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

44

OLC Missão onDaF B1 die Methode / Methoden – método der Mitarbeiter / - – colega de trabalho der Paragraph / Paragraphen – parágrafo die Planung / Planungen – planejamento die Politik – política das Praktikum / Praktika – estágio das Produkt / Produkte – produto die Produktion / Produktionen – produção das Projekt / Projekte – projeto die Prüfung / Prüfungen – exame, teste die Schicht / Schichten – turno das Schuljahr / Schuljahre – ano escolar das Semester / - – semestre der Stoff / Stoffe – pano, matéria, substância der Student / Studenten – estudante das Studium / Studien – curso superior das Tagebuch / Tagebücher – diário der Test / Tests – teste der Übersetzer / - – tradutor die Überstunde / Überstunden – hora extra die Universität / Universitäten – universidade das Unternehmen / - – empresa, empreendimento der Unterricht / Unterrichte – aula der Urlaub / Urlaube – férias, licença (trabalho) der Verdienst / Verdienste – ganho, vencimento das Verhältnis / Verhältnisse – relação der Verkauf / Verkaufe – venda die Verpackung / Verpackungen – embalagem die Wahl / Wahlen – escolha, eleição, voto die Ware / Waren – produto, mercadoria die Wissenschaft / Wissenschaften – ciência das Wohnheim / Wohnheime – casa de estudantes das Zeugnis / Zeugnisse – boletim, certificado Verben: arbeiten als – trabalhar como beachten – prestar atenção, respeitar bearbeiten – redigir, adaptar beraten – aconselhar berufstätig sein – estar empregado, trabalhando beschäftigen – entreter, ocupar-se bewerben (sich) bei +D/ um +A – candidatar-se durchführen – executar, realizar empfehlen – recomendar, aconselhar entscheiden (sich) – decidir enttäuschen – desiludir erwarten – esperar herstellen – produzir, fabricar www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

45

OLC Missão onDaF B1 interessieren (sich) für +A – interessar-se por kündigen – pedir demissão, demitir planen – planejar produzieren – produzir prüfen – provar recherchieren – procurar, pesquisar reichen – chegar, servir, ser suficiente studieren – estudar überrascht sein – estar surpreso verdienen – ganhar, receber verkaufen – vender zuhören – prestar atenção, ouvir com atenção andere Wörter: administrativ – administrativo allgemein – comum, em geral arbeitslos – desempregado beruflich – profissional bisherig – até o momento dankbar für – grato por digital – digital eigentlich – na verdade, afinal erfolgreich – bem sucedido freiwillig – de forma expontânea geduldig – paciente, paciencioso gestresst – estressado gleich – igual, logo gleichzeitig – simultâneo industriell – industrial körperlich – corporal originell – original sinnvol – sensato, útil üblich – habitual, comum vertraut – familiar, íntimo, de confiança

12)

POLITIK, REGIERUNG:

Nomen: die Absicht / Absichten – intenção, intuito die Änderung / Änderungen – mudança die Anfrage / Anfragen – consulta, pesquisa, pedido de informação de Antrag / Anträge – requerimento die Arbeitserlaubnis / Arbeitserlaubnisse – permissão de trabalho das Argument / Argumente – argumento www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

46

OLC Missão onDaF B1 die Armut – pobreza die Aussicht / Aussichten – panorama, perspectiva, vista der Auswanderer / - – emigrante die Auswanderung / Auswanderungen – emigração die Bevölkerung / Bevölkerungen – população die Bezahlung – pagamento die Börse / Börsen – bolsa (de valores) das Bundesland / Bundesländer – estado der Bundestag – parlamento die Bürokratie /Bürokratien – burocracia die Demokratie / Demokratien – democracia der Einwohner / - – habitante die Einrichtung / Einrichtungen – instituição, organização, decoração, estabelecimento der Einwanderer / - – imigrante die Einwanderung / Einwanderungen – imigração die Entscheidung / Entscheidungen – decisão die Erklärung / Erklärungen – explicação die Erlaubnis / Erlaubnisse – permissão die Erwartung / Erwartungen – expectativa die EU (Europäische Union) – União Europeia die Faszination – fascinação die Fläche / Flächen – superfície der Flüchtling / Flüchtlinge – refugiado der Frühaufsteher / - – aquele que acorda cedo der Fürstentum / Fürstentümer – principado die Garantie / Garantien – garantia das Geheimnis / Geheimnisse – segredo, mistério das Gesetz / Gesetze – lei die Gewalt / Gewalten – violência das Grundgesetz – constituição das Heimatland / Heimatländer – país de origem das Heimweh – saudades de casa das Inland – interior do país der Interviewer / - – entrevistador das Kabinett / Kabinette – gabinete der Kandidat / Kandidaten – candidato der Kanton / Kantone – cantão der Kanzler / - – chanceler die Koalition / Koalitionen – coalizão die Kohle / Kohlen – carvão der Kommentar / Kommentare – comentário die Kooperation / Kooperationen – cooperação die Kraft / Kräfte – força, energia der Krieg / Kriege – guerra das Mandat / Mandate – mandato die Mehrheit / Mehrheiten – maioria die Menge / Mengen – quantidade der Minister / - – ministro www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

47

OLC Missão onDaF B1 das Mitglied / Mitglieder – membro die Monarchie / Monarchien – monarquia die Niederlassung / Niederlassungen – subsidiária, sucursal die Organisation / Organisationen – organização die Orientirerung – orientação die Partei / Parteien – partido die Plattform / Plattformen – plataforma der Präsident / Präsidenten – presidente das Quartal / Quartale – trimestre die Reaktion / Reaktionen – reação die Regierung / Regierungen – governo die Reklamation / Reklamationen – reclamação die Reportage / Reportagen – reportagem die Republik / Republiken – república die Residenz / Residenzen – residência die Rückkehr – volta, retorno die Schönheit / Schönheiten – beleza der Staat / Staaten – Estado der Status – status die Stiftung / Stiftungen – fundação, instituição die Strafe / Strafen – castigo, multa, pena das System / Systeme – sistema die Überlegung / Überlegungen – reflexão die Verpflegung – alimentação die Verteidigung – defesa das Vorbild / Vorbilder – modelo, exemplo die Vorkentnisse – conhecimentos prévios die Wahl / Wahlen – escolha, eleição der Wähler / - – eleitor, aquele que escolhe das Zielland / Zielländer – país de destino der Zivildienst / Zivildienste – serviço cívico, serviço voluntário (no lugar de prestar serviço militar) die Zusammenarbeit – trabalho em conjunto die Zusammenfassung / Zusammenfassungen – resumo, sumário, união der Zusammenhang / Zusammenhänge – relação, ligação, coerência Verben: abstimmen etwas mit +D – combinar algo com abwechseln (sich) – alternar-se, revezar-se achten auf +A – prestar atenção em angeben – indicar, especificar, declarar anmelden (sich) – anunciar, registrar, declarar ausbilden – formar, instruir ausdenken (sich) – imaginar, conceber auszahlen – pagar bedrohen – ameaçar begleiten – acompanhar beschädigen – danificar, avariar www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

48

OLC Missão onDaF B1 beschützen – proteger beschweren (sich) über +A – queixar-se de besorgt sein – estar preocupado bestätigen – confirmar bilden – construir blicken – olhar diskutieren – discutir einfallen – lembrar-se, ocorrer, vir à ideia enthalten – conter erfolgen – ocorrer, acontecer erledigen – resolver flieβen – correr, fluir gelingen – conseguir, resultar geschehen – acontecer, ocorrer herausfinden – descobrir klären – esclarecer kleben – grudar konzentrieren an +D – concentrar-se em kriegen – receber, arranjar, apanhar kümmern (sich) um +A – preocupar-se com leihen – emprestar, pedir emprestado reagieren auf +A – reagir a recht haben – estar certo, ter razão retten – salvar schicken – enviar sorgen für – cuidar de, encarregar-se de stören – atrapalhar, incomodar trennen – separar treten – pisar, dar pontapé, trilhar übernehmen – assumir, encarregar-se de, adotar umformulieren – reformular, redefinir unternehmen – empreender, fazer vermissen – sentir falta vermitteln – arranjar, proporcionar verfolgen – perseguir verlängern – prolongar, prorrogar verpassen – perder, desencontrar-se de verschwinden – desaparecer versprechen – prometer versorgen (sich) mit – abastecer—se de vorkommen – acontecer, ocorrer wählen – eleger weiterarbeiten – continuar trabalhando, modificando weiterwandern – migrar para outro lugar wundern (sich) über +A – admirar-se com, que zurückkehren – retornar zusammenfassen – reunir, concentrar

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

49

OLC Missão onDaF B1

andere Wörter: ähnlich – parecido beeindruckend – impressionante binational – binacional bürokratisch – burocrático damals – nesse tempo, naquela época denkbar – concebível, imaginável ehemalig – antigo, ex einzigartig – único, sem par etwa – cerca de freiwillig – voluntário, espontâneo gültig – válido hart – duro hervorragend – extraordinário, excelente hiermit – com isso individuell – individual insgesamt – no total, no todo interkulturell – intercultural international – internacional irgend – algum irreal – irreal komplett – completo konkret – concreto korrekt – correto lebhaft – cheio de vida, animado, intenso maximal – máximo neutral – netro nirgends – em parte alguma normalerweise – normalmente offiziell – oficial pünktlich – pontual, pontualmente real – real relativ – relativo renomiert – renomado schräg – torto, inclinado, diagonal schriftlich – por escrito selbstverständlich – natural, evidente sichtbar – visível spannend – exitante, emocionante, interessante speziell – especial staatlich – estatal still – calmo, sielcioso, sossegado stolz auf +A – orgulhoso de tot – morto unbekannt – desconhecido ungültig – inválido, nulo www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

50

OLC Missão onDaF B1 unsicher – inseguro unterschiedlich – diferente, diverso unvergesslich – inesquecível verantwortlich für – responsável por winzig – minúsculo woanders – em outro lugar zunächst – primeiro, em primeiro lugar

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

51

OLC Missão onDaF B1

GRAMMATIK a) VERBOS (Verben) Sein: ich du er, sie es wir ihr sie Sie

Haben: bin bist ist sind seid sind sind

ich du er, sie, es wir ihr sie Sie

habe hast hat haben habt haben haben

Verbos regulares (regelmäβige Verben): ich du er,sie, es wir ihr sie Sie  

-e -st -t -en -t -en -en

Para a conjugação dos verbos regulares retira-se o EN ao final do verbo e em seu lugar acrescentam-se as terminações acima, dependendo da pessoa (1ª, 2ª ou 3ª).

O ‘Sie’ é o pronome pessoal formal do alemão. Ele é usado somente quando se fala diretamente com a pessoa.

ich du er, sie, es wir ihr sie Sie

1) Verbos com raiz terminada em -d / -t/ -m / -n arbeiten arbeite arbeitest arbeitet arbeiten arbeitet arbeiten arbeiten

2) Verbos com raiz terminada em –s / -β heiβen heiβe heiβt heiβt heiβen heiβt heiβen heiβen

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

3) Verbos terminados em -ern klettern klettere kletterst klettert klettern klettert klettern klettern

4) Verbos terminados em -eln sammeln sammle sammelst sammelt sammeln sammelt sammeln sammeln

52

OLC Missão onDaF B1 1) Outros verbos que seguem a mesma conjugação: antworten, bitten, finden, warten, öffnen, rechnen, zeichnen...

2) Outros verbos que seguem a mesma conjugação: reisen, setzen, heizen, sitzen...

3) Outros verbos que seguem a mesma conjugação: dauern, verbessern, erinnern...

4) Outros verbos que seguem a mesma conjugação: klingeln, lächeln...

b) ARTIGOS (Artikel) Artigos Definidos (bestimmten Artikel) der die das

o a neutro

Artigos Indefinidos (unbestimmten Artikel) ein eine ein

um uma um (neutro)

DER, DIE ODER DAS?

 Der:  substantivos que indiquem pessoas do sexo masculino: der Arzt, der Sohn, der Vatter  bebidas alcoólicas: der Gin, der Wein (das Bier)  marcas de carro: der BMW, der Honda (das Auto)  períodos de tempo (meses, estações do ano, dias): der Tag, der Monat, der Januar, der Mittwoch, der Frühling (die Woche, das Jahr, die Nacht)  tempo (meteorologia): der Regen, der Schnee (das Gewitter, die Sonne)  pontos cardeais: der Norden, der Süden  palavras terminadas em –ling: der Schmeterling, der Liebling  palavras terminadas em –ismus: der Hinduismus  palavras terminadas em –er: der Fehler, der Lehrer (das Fenster, das Messer, die Leiter)

 Das:  Palavras no diminutivo; terminadas com –chen: das Mädchen, das Häuschen  Palavras no diminutivo; terminadas em –lein: Bächlein; Äuglein  Palavras terminadas em –o: das Kino (die Disko)  Palavras que iniciem com Ge- : das Gemüse, das Gesicht (die Gesundheit, die Gebühr) www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

53

OLC Missão onDaF B1  Substantivos formados de verbos no infinitivo: das Lesen, das Schreiben, das Essen

 Die:        

Substantivos que indiquem pessoas do sexo feminino: Die Mutter, die Tochter Palavras terminadas em –eit: die Krankheit, die Höflichkeit Palavras terminadas em –ung: die Ausbildung, die Beratung Palavras terminadas em –ion: die rezeption, die Information Palavras terminadas em –in: die Lehrerin, die Freundin Palavras terminadas em –schaft: die Manschaft, die Freundschaft Marcas de motocicleta; die Yamada, die Harley-Davidson 80% das palavras terminadas em –e: die Tasche, die Batterie (der Name, der Buchstabe, das Auge, das Ende, der Junge, der Hase)

c) CONSTRUÇÃO DE AFIRMAÇÕES E DE PERGUNTAS Afirmações:  Sujeito + verbo + complemento  Advérbio (tempo) + verbo + sujeito + complemento.  

O verbo fica fixo no 2º lugar da frase e o sujeito estará sempre ao seu redor (antes ou depois).

Os advérbios de tempo (ontem, hoje, amanhã, em um ano... gestern, heute, morgen, in einem Jahr...) são os mais comuns a serem colocados no início de afirmações em alemão mas há a possibilidade de outros serem utilizados, como os de frequência (sempre, nunca... immer, nie...)

Perguntas:  Verbo + sujeito + complemento?  W + verbo + sujeito + complemento?

Fragewort wer wie was wo woher wann welche 

quem como o que onde de onde quando qual

Quando a pergunta for negativa e a resposta positiva, inicia-se com: doch. Exemplo: Kommst du nicht aus Brasilien?

Doch, ich komme aus Brasilien. www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

54

OLC Missão onDaF B1

d) PRONOMES POSSESSIVOS (Possessiv Pronomen)

ich

mein

meu

du

dein

seu

er

sein

dele

sie

ihr

dela

es

sein

(neutro)

wir

unser

nosso

ihr

euer

de vocês

sie

ihr

deles / delas

Sie

Ihr

do (a) senhor (a)/ dos (as) senhores (as)



Os possessivos combinam também com a ‘coisa’ ou ‘pessoa’ que pertence: der Vater – mein Vater die Mutter – meine Mutter das Kind – mein Kind die Eltern – meine Eltern



O possessivo euer muda para eure quando fala-se de alguma coisa feminina.

 

LAND

♂

♀

SPRACHE

Frankreich England Deutschland Ruβland Portugal Griechenland Brasilien

Franzose Engländer Deutscher Russe Portugiese Grieche Brasilianer

Französin Engländerin Deutsche Russin Portigiesin Griechin Brasilianerin

Französisch Englisch Deutsch Russisch Portugiesisch Griechisch Portugiesisch

Alguns países possuem artigo: der Irak; der Iran; die Schweiz; die Niederlande; die Vereinigten Staaten; die Ukrain; die Bundesrepublik Deutschland.

Quando fala-se de cidades e países usam-se as seguintes preposições:  Ich komme aus ....  Ich lebe/ wohne in ....  Ich gehe/fliege/ fahre nach ....

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

55

OLC Missão onDaF B1

e) VERBOS IRREGULARES (Unregelmässige Verben) 2) e  ie lesen lese liest liest lesen lest lesen lesen

1) e i essen esse isst isst essen esst essen essen

ich du er, sie, es, man wir ihr sie Sie

3) a  ä fahren fahre fährst fährt fahren fahrt fahren fahren

4) au  äu laufen laufe läufst läuft laufen lauft laufen laufen

1) Outros verbos que seguem a mesma regra: geben (du gibst, er gibt); helfen (du hilfst, er hilft); nehmen (du nimmst, er nimmt); sprechen (du sprichst, er spricht); treffen (du triffst, er trifft) 2) Outros verbos que seguem a mesma regra: sehen (du siehst, er sieht); empfehlen (du empfiehlst, er empfiehlt) 3) Outros verbos que seguem a mesma regra: lassen (du lässt, er lässt); schlafen (du schläfst, er schläft); waschen (du wäschst, er wäscht)

f) NOMINATIV X AKKUSATIV 

O nominativo = sujeito. Pergunta-se pelo sujeito com wer (pessoas) e was (coisas).

Exemplo: Ich

esse

eine Pizza.

quem (wer)?

Wer isst Pizza? ---- ich

Das Auto

ist

klein.

o que (was)?

Was ist klein? ---- das Auto



O acusativo funciona de forma parecida com o ‘objeto direto’ do português (NÃO IGUAL), complementando o verbo em frases simples. Ele pode se referir a pessoas (Wen?) ou a coisas (Was?).

Exemplo: o que(was)?

Ich esse eine Pizza.

Suj./ Verbo Akk Nom Was esse ich? ---- eine Pizza www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

56

OLC Missão onDaF B1 quem (wen)?

Er Suj./ Nom

kennt Verbo

meinen Vater Akk

Wen kennt er? ---- meinen Vater

Artigos Definidos Nom Akk der den die die das das die (pl) die

Artigos Indefinidos Nom Akk ein einen eine eine ein ein

Pronomes Pessoais Nom Akk ich mich du dich er ihn sie sie es es wir uns ihr euch sie sie Sie Sie

 Os pronomes possessivos também vão declinar, como no exemplo acima:  Er kennt meinen Vater.  Er kennt meine Mutter.  Er kennt mein Kind.  Er kennt meine Eltern.

Preposições que exigem Akkusativ: bis durch für gegen ohne um

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

57

OLC Missão onDaF B1 Alguns verbos importantes que exigem o Akkusativ: backen beginnen essen finden kennen können lesen mögen sehen sprechen treffen trinken vergessen wissen wollen

g) NEGAÇÃO (Negation: nicht X kein) Kein: nega substantivos com o artigo indefinido; substantivos no plural sem artigo e a maioria dos substantivos no singular sem artigo. Em resumo, o kein nega substantivos, podendo muitas vezes em português ser traduzido por ‘nenhum’ ou por ‘não um(a)’.

Exemplos: Das ist keine Uhr. Er hat keine Kinder.

Ich habe keine Zeit.  Exceção: quando se fala de cursos universitários e de matérias usa-se o nicht. Ex: Anna studiert nicht Medizin.  Nesses casos de dúvida se usa o nicht ou o kein, uma dica é tentar formar a negação com ‘nicht ein’. Caso isso seja possível, então usa-se o kein. Nicht ein  kein Nom kein keine kein keine

Akk keinen keine kein keine

Dat keinem keiner keinem keinen

Nicht: o nicht geralmente nega verbos, assim como todos os outros casos não negados com o kein.

Exemplos: Das ist nicht mein Buch. www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

58

OLC Missão onDaF B1 Er kommt nicht aus Brasilien.

Es ist nicht klein.  ATENÇÃO!! (colocação do nicht na frase) Er lernt --- Er lernt nicht.

Ich arbeite heute. ---- Ich arbeite heute nicht. (exceção, pois geralmente o verbo e o nicht ficam juntos) Sie ist die Klassenlehrerin. --- Sie ist nicht die Klassenlehrerin.

Das ist meine Tasche. --- Das ist nicht meine Tasche.

Sie wohnen hier. --- Sie wohnen nicht hier.

Wir kommen aus Brasilien. --- Wir kommen nicht aus Brasilien.

Du hörst gern Musik. --- Du hörst nicht gern Musik.

Die Leute sind nett. --- Die Leute sind nicht nett.

Das Buch ist sehr teuer. --- Das Buch ist nicht sehr teuer.

h) TRENNBARE VERBEN São verbos que contam com um prefixo que muda seu significado (parecido com o que acontece com os phrasal verbs do inglês). Há diversos verbos muito usados dentro dessa categoria.

Exemplos: fern + sehen = fernsehen; auf + stehen = aufstehen; an + fangen = anfangen; zu + hören = zuhören; ein + kaufen = einkaufen Quando o verbo é conjugado ele fica em seu lugar habitual enquanto a partícula se separa e vai para o final da frase.

Ich stehe um 7 Uhr auf.

Fangen wir an?

Morgen kauft er ein.

Partículas mais comuns e exemplos de verbos: Partícula Verbo Tradução ababholen buscar, pegar, apanhar ananfangen iniciar aufaufhören parar uma atividade ausaussteigen sair,descer, desembarcar beibeibringen apresentar, ensinar eineinsteigen entrar, subir vorzurück-

vorhaben zurücklassen

Verbo original holen

Tradução buscar

fangen hören

apanhar, pegar ouvir

steigen

aumentar, crescer trazer

pretender deixar para trás

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

bringen steigen haben lassen

aumentar, crescer ter deixar

59

OLC Missão onDaF B1 festzu-

festhalten zuhören

mitnach-

mitbringen nachdenken

segurar firme ouvir com atenção, escutar trazer consigo refletir

halten hören

manter, parar ouvir

bringen denken

trazer pensar

UNTRENNBARE VERBEN Vorsilbe beentergeverzer-

Verbo (exemplo) besuchen entscheiden erzählen gefallen verstehen zerstören

Significado visitar decidir contar (história) agradar entender destruir

Os verbos com as partículas (prefixos) que não separam geralmente possuem um significado completamente diferente do verbo original (sem a partícula).

Exemplos: besuchen = visitar, frequentar suchen = procurar gefallen = agradar fallen = cair verstehen = entender, compreender stehen = estar em pé Outros nicht trennbare Verben importantes: bekommen  receber, escolher ou pedir (restaurante) benutzen  utilizar bestellen  encomendar, fazer pedido besichtigen  visitar, olhar, vistoriar bezahlen  pagar entschuldigen  desculpar erklären  explicar, deixar claro erlauben  permitir gehören  pertencer übertragen  transmitir übersetzen  traduzir überweisen  transferir (usado bastante para dinheiro) verkaufen  vender vermieten  alugar (proprietário) *wiederholen  repetir. (wieder é uma partícula que pode ser trennbar ou untrennbar)

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

60

OLC Missão onDaF B1

i) MODALVERBEN: Infinitiv Können Müssen Wollen Sollen Dürfen Möchten* ich kann muss will soll darf möchte du kannst musst willst sollst darfst möchtest er/sie/es kann muss will soll darf möchte wir können müssen wollen sollen dürfen möchten ihr könnt müsst wollt sollt dürft möchtet sie/Sie können müssen wollen sollen dürfen möchten *Möchten é utilizado mais como Vollverb do que como modal. Ex: Ich möchte einen Kaffee.

Sua colocação na frase: Er kann morgen das Essen kochen.

verbo conjugado (modal) 2º lugar

verbo principal (infinitivo)

Was müssen wir mitnehmen?

verbo conjugado (modal)

verbo principal (infinitivo)

Uso e significado dos modais: Können : (poder= can do inglês) permissão/proibição; ter habilidade de fazer algo (algo que aprendeu a fazer como tocar piano, falar um idioma, etc); possibilidade; fazer pedido; dar uma sugestão.

Ex: Er kann gut schwimmen. (habilidade) Man kann hier Brot kaufen. (possibilidade) Können Sie bitte ein Moment warten? (pedido) Müssen: (ter que) regra, dever, necessidade.

Ex: Es ist schon spät und ich muss nach Hause gehen. !! A negação do müssen é brauchen nicht + zu+ verbo no infinitivo.

Ex: Ich muss nach Hause gehen.

Ich brauche nicht nach Hause zu gehen.

Wollen: (querer) desejo (não recomendado quando se faz um pedido a alguém pois fica indelicado, como se estivesse dando uma ordem); plano para o futuro.

Ex: Ich will nach Hause gehen. (desejo) Wir wollen am Wochenende nach Dresden fahren. (plano) Sollen: (dever) sugestão; oferecer ajuda; pedido feito por uma terceira pessoa Ex: Der Arzt hat gesagt, ich soll im Bett bleiben. www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

61

OLC Missão onDaF B1 Er hat gesagt, ich soll nicht mehr spielen.

Dürfen: (ter permissão) permissão; proibição; pergunta, pedido formal Ex: Hier dürfen Sie nicht rauchen. (proibição) Darf ich Sie etwas fragen? (pergunta formal) Möchten: querer (mais recomendado para expressar desejos e pedidos, principalmente se for colocado o ‘gern’ logo em seguida; fica mais formal = gostaria) Ex: Was möchten Sie essen?

j) PERFEKT: É o passado falado.

O Perfekt é formado usando um verbo auxiliar (sein ou haben) + Partizip II. Com verbos regulares: Einfache Verben Trennbare Verben Nicht trennbare Verben Verbos terminados em ieren

kaufen lernen einkaufen abholen verkaufen bezahlen passieren telefonieren

gekauft gelernt eingekauft abgeholt verkauft bezahlt passiert telefoniert

schreiben lesen aufschreiben vorlesen bekommen verstehen

geschrieben gelesen aufgeschrieben vorgelesen bekommen verstanden

Com verbos irregulares: Einfache Verben Trennbare Verben Nicht trennbare Verben

Haben oder sein?

Sein: é utilizado com verbos que indicam movimento, mudanças de lugar ou estado.

Exemplo: kommen, gehen, aufstehen, einschlafen, fahren...

Também é utilizado com os verbos: sein, bleiben, passieren, geschehen.

Haben: é usado com todos os outros verbos.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

62

OLC Missão onDaF B1

Colocação na frase: O verbo auxiliar fica no lugar normal do verbo e é conjugado. Já o Partizip II vai para o final da oração e tem forma fixa (conforme tabelas acima).

Exemplos: Gestern habe ich viel gelesen.

Hast du schon gegessen?

Heute Morgen bin ich spät zur Arbeit gekommen.

Wann bist du gestern aufgestanden?

k) PRÄTERITUM O Präteritum é usado na linguagem escrita (jornais, livros, biografias…), no noticiário e na linguagem falada com os verbos: sein, haben, werden, wollen, sollen, müssen, dürfen e können.

Infinitiv ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie

Sein war warst war waren wart waren

Haben hatte hattest hatte hatten hattet hatten

Werden wurde wurdest wurde wurden wurdet wurden

Modalverben: Infinitiv ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie

Können konnte konntest konnte konnten konntet konnten

Müssen musste musstest musste mussten musstet mussten

Wollen wollte wolltest wollte wollten wolltet wollten

Sollen sollte solltest sollte sollten solltet sollten

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

Dürfen durfte durftest durfte durften durftet durften

Endung -te -test -te -ten -tet -ten

63

OLC Missão onDaF B1 Verbos regulares: Infinitiv

Verbos ‘fracos’ lernen

ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie *menos r, l

Raiz terminada em – -t, -d arbeitete arbeitetest arbeitete arbeiteten arbeitetet arbeiteten

lernte lerntest lernte lernten lerntet lernten

Raiz terminada em consoante* + m, n atmete atmetest atmete atmeten atmetet atmeten

Verbos irregulares: Os verbos irregulars tem mudança na vogal da raiz e a terminação como no verbo ‘sein’.

Infelizmente a lista de verbos irregulars nesse tempo verbal é grande e não há uma regra que determine que vogais vão mudar ou qual será a vogal que vai substituir. Será necessário estudar e decorar pelo menos os principais. Há uma lista com os principais verbos irregulares no Präsens, Perfekt e Präteritum ao final da apostila.

Infinitiv

kommen

gehen

ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie

kam kamst kam kamen kamt kamen

ging gingst ging gingen gingt gingen

Mischverben  denken dachte dachtest dachte dachten dachtet dachten

Colocação na frase: O verbo no Präteritum continua ocupando o segundo lugar na frase nas afirmações.

Sie ging nach Hause.

Mit sieben Jahren konnte ich schon lesen.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

64

OLC Missão onDaF B1

l) DATIV O Dativ funciona de maneira muito semelhante ao ‘objeto indireto’ do português (NÃO IGUAL). Ele geralmente refere-se a pessoas (wem?).

Exemplo: a quem (wem)?

Das Auto gehört einem Freund. ( O carro pertence a um amigo.)

Wem gehört das Auto? ------------- einem Freund.

Unseren Freunden gefällt das Groβstadtleben nicht.

(A vida de cidade grande não agrada aos nossos amigos.)

a quem? (wem) Wem gefällt das Groβstadtleben nicht? ------------ unseren Freunden.

Artigos Definidos Nom Dat der dem die der das dem die (pl) den

Artigos Indefinidos Nom Dat ein einem eine einer ein einem

Pronomes Pessoais Nom Dat ich mir du dir er ihm sie ihr es ihm wir uns ihr euch sie ihnen Sie Ihnen  Os pronomes possessivos também vão declinar, como no exemplo acima:  Er spricht mit meinem Vater.  Er spricht mit meiner Mutter.  Er spricht mit meinem Kind.  Er spricht mit meinen Eltern.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

65

OLC Missão onDaF B1 No Dativ plural os substantivos receben a terminação –n das Kind - die Kinder - mit den Kindern der Tag - die Tage - seit zwei Tagen die Stadt - die Städte - aus den Städten Exceções: Substantivos que já possuem a terminação –n no plural do Nominativ die Frau - die Frauen - von den Frauen die Pause - die Pausen - nach den Pausen Substantivos que tenham a terminação –s no plural do Nominativ das Foto - die Fotos - von den Fotos das Hotel - die Hotels - aus den Hotels

Preposições que exigem Dativ: aus bei* gegenüber mit nach seit von* zu* *essas preposições podem sofrer contração: bei + dem = beim; von + dem = vom; zu + dem = zum; zu+der = zur.

Ich bin zu Hause. (estou em casa) Ich gehe nach Hause. (vou para casa) Ich komme von zu Huase. (venho de casa)

Principais verbos que exigem Dativ: antworten danken gefallen gehören glauben gratulieren gut / schlecht gehen helfen leid tun passen schmecken wehtun zuhören www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

66

OLC Missão onDaF B1

DATIV x AKKUSATIV: Alguns verbos requerem tanto o Akkusativ quanto Dativ para ter sentido completo.

Normalmente, das Dativobjetkt refere-se a uma pessoa e das Akkusativobjekt refere-se a uma coisa (de forma muito semelhante ao que acontece com os verbos transitivo direto e indireto - VTDI - no português).

Colocação na frase: 1) Com 2 substantivos: primeiro o Dativ e depois o Akkusativ.

Ex: Ich zeige meiner Lehrerin meine Hausaufgabe.

2) Com 1 substantivo e 1 pronome pessoal: primeiro o pronome pessoal e depois o substantivo (indiferente se for Akk ou Dat).

Exemplos: Ich zeige sie meiner Lehrerin. / Ich zeige ihr meine Hausaufgabe.

3) Com 2 pronomes pessoais: primeiro o Akkusativ e depois o Dativ.

Exemplo: Ich zeige sie ihr.

Preposições que podem exigir Dativ OU Akkusativ: an* auf hinter in* neben über unter vor zwischen *essas preposições podem sofrer contração: an + dem = am; an + das = ans; in + dem = im; in + das = ins.

Para saber qual dos dois objetos é necessário após essas preposições, pergunta-se WO? Ou WOHIN? Wohin stellt sie das Essen?

Wo steht das Essen?

Sie stellt das Essen … … in den Topf … an die Wand … auf den Tisch … unter die Bank … vor den Mann … hinter die Tür … neben das Bett … zwischen die Bücher AKKUSATIV

Das Essen steht … … im Topf … an der Wand … auf dem Tisch … unter der Bank … vor dem Mann … hinter der Tür … neben dem Bett … zwischen den Büchern DATIV

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

67

OLC Missão onDaF B1 Pergunta-se WO com os seguintes verbos: stehen, liegen, sitzen, hängen (gehangen).

Pergunta-se WOHIN com os seguintes verbos: stellen, legen, setzen, hängen (gehängt).

m) DIE N-DEKLINATION Um grupo de substantivos masculinos recebem as terminações –n ou -en no Akkusativ, Dativ e Genitiv e em todos os plurais Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv Singular der Student den Studenten dem Studenten des Studenten Plural die Studenten die Studenten den Studenten der Studenten Essa regra também é válida com artigos indefinidos (ein), artigos de negação (kein) e possessivos (mein, dein…)

Zur n-Deklination gehören masculine Nomen auf (wichtigsten, aber nicht nur):

Beispiele

-e -ent -ant -ist -at

der Pole, der Grieche, der Kunde, der Junge

Alguns nomes masculinos monossilábicos

der Mensch, der Herr

der Patient, der Präsident der Praktikant, der Lieferant der Polizist, der Realist der Automat

Essas palavras têm um –s adicional no Genitiv singular: der Name, der Friede, der Buchstabe, der Gedanke, das Herz ( a única palavra neutra com declinação –n)  des Namens, des Friedens der Herr não possui –e no singular, e sim somente no plural: Singular: der Herr, den herrn, dem Herrn, des Herrn Plural: die Herren, die Herren, den Herren, der Herren

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

68

OLC Missão onDaF B1

n) ZUKUNFT – WERDEN UND PRÄSENS Há duas possibilidades de expressar o futuro em alemão:  

Präsens + Zeitangabe (advérbio de tempo – futuro: morgen, in einer Stunde…)

Futur I – verbo WERDEN + verbo no infinitivo

Präsens + Zeitangabe: Essa forma é amplamente usada em alemão e indica certeza de que algo vai ocorrer.

Exemplos de Zeitangaben: jetzt, heute, gerade, sofort, gleich, dann, bald, später, nachher, morgen, übermorgen, morgen früh, heute Abend, in einer Minute, in einer Stunde, in drei Tagen, in einer Woche, in einem Jahr diese Woche, nächste Woche, nächsten Monat, nächstes jahr (Akkusativ)

Tempo preciso

Tempo vago

Exemplos de uso: Hans, kommst du jetzt? -- Ja, ich komme gleich!

Wir sehen uns heute Abend.

In einer Woche ist schon Weinachten.

Ich gehe nächstes Jahr nach Deutschland.

Colocação na Frase: O Zeitangabe pode tanto aparecer na primeira posição (muito comum), no meio da frase (quando o verbo exigir um objeto) ou no final quando for um verbo intransitivo e não precisar de objeto.

Na primeira posição: In einer Woche ist schon Weinachten.

No meio da frase: Ich gehe nächstes Jahr nach Deutschland.

No final da frase: Ja, ich komme gleich!

Werden + Infinitiv: ich du er/sie/es wir ihr sie / Sie

werden werde wirst wird werden werdet werden

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

69

OLC Missão onDaF B1 Essa cosntrução pode indicar: uma promessa, um plano, um prognóstico, uma suposição ou ordem.

Promessa: Ich werde dich nie verlassen.

Plano: Ich werde bald mit der Arbeit anfagen.

Prognóstico: Morgen wird das Wetter schön (werden).

Suposição: Wir werden heute wohl nicht im Restaurant essen.

Ordem: Du wirst jetzt dein Zimmer aufräumen!

Werden + adjetivo ou substantivo = mudança: Wir müssen gehen, es wird schon dunkel! – Nós precisamos ir, já está escurecendo!

Der Kaffee war gut – langsam werde ich wach. – O café estava bom – aos poucos estou acordando.

Nimm einen Pullover mit, es ist kalt geworden. – Leve um casaco, esfriou.

Sie studiert. Sie will Ärztin werden. – Ela estuda. Ela quer ser médica.

Colocação na frase: O werden irá ocupar a posição normal dos verbos conjugados (2ª posição) e o verbo no infinitivo ocupará a última posição.

Ich werde dich nie verlassen.

o) PASSIV: O passivo no alemão é usado de maneira muito semelhante a no português, para descrever uma situação em que o sujeito não possui a habilidade de realizar a tarefa, onde a habilidade é mais importante do que o sujeito em si, ou quando se quer demonstrar que algo é proibido, dar uma ordem.

Construção do Passiv (Präsens): werden + verbo no Partizip II É como se a voz passiva misturasse futuro e passado: o werden (futuro) e o Partizip II (do Perfekt).

Voz ativa (Aktiv): Die Firma ruft Herrn Meier an.

Nominativ

Akkusativ

Voz passiva (Passiv): Herr Meier wird (von der Firma) angerufen.

Nominativ

von + Dativ

Em frases sem um Akkusativobjekt utiliza-se o es: Die Leute telefonieren.  Es wird telefoniert.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

70

OLC Missão onDaF B1 Quando houver algum advérbio na frase, este pode ser colocado no início e o ES fica de fora: Die Leute telefonieren im Kino  Im Kino wird telefoniert.

Passiv Präsens ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie

werde wirst wird werden werdet werden

Passiv Präteritum

angerufen fotografiert

wurde wurdest wurde wurden wurdet wurden

angerufen fotografiert

Passiv Perkeft bin bist ist sind seid sind

angerufen fotografiert

worden

Posição na frase:

Präsens Präteritum Perfekt

Er Er Er

Position 2 wird wurde ist

jedes mal im Kino jedes mal im Kino schon wieder im Kino

Ende angerufen. angerufen. angerufen worden.

p) ADJEKTIVE – DECLINAÇÃO, COMPARATIVO E SUPERLATIVO maskulin Nominativ der Mann der nette Mann ein netter Mann kein netter Mann Akkusativ den mann den netten mann einen netten Mann keinen netten Mann Dativ dem Mann dem netten Mann einem netten Mann keinem netten Mann  



neutral das Kind das nette Kind ein nettes Kind kein nettes Kind das Kind das nette Kind ein nettes Kind kein nettes Kind dem Kind dem netten Kind einem netten Kind keinem netten Kind

feminin die Frau die nette Frau eine nette Frau keine nette Frau die Frau die nette Frau eine nette Frau keine nette Frau der Frau der netten Frau einer netten Frau keiner netten Frau

Plural die Leute die netten Leute nette Leute keine netten Leute die Leute die netten Leute nette Leute keine netten Leute den Leuten den netten Leuten netten Leuten keinen netten Leuten

O adjetivo à esquerda do substantivo leva sempre pelo menos um –e no final.

O adjetivo à direta do substantivo não possui terminação: Der Mann ist nett.

Die Leute sind nett.

Adjetivo com verbo não possui terminação: Er kann nicht gut fahren.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

71

OLC Missão onDaF B1 

    

 

Há sempre uma letra típica, um sinal que pode estar no artigo ou no adjetivo. No Akkusativ masculino e em todas as formas no Dativ o adjetivo ganha um –n extra. No plural o adjetivo leva o –n extra OU o sinal (-e).

Quando o artigo tiver um –n ou –m, o adjetivo terá automaticamente um –n.

Quando houver vários adjetivos um trás do outro eles manterão a mesma terminação: Er kauft ein neues, rotes, schnelles Auto.

Os possessivos funcionam como o KEIN na declinação dos adjetivos.

Jede-, diese-, manch-, welche-, diese- funcionam como os artigos definidos na declinação dos adjetivos.

Adjetivos com as terminações –el e –er perdem o E: dunkel – ein dunkler Wagen teuer – ein teurer Wagen Hoch perde o C: hoch – ein hohes Haus Adjetivos terminados em –a não recebem terminação: rosa – eine rosa Brille

KOMPARATIV UND SUPERLATIV: Comparativo: o adjetivo SEMPRE tem a terminação –er.

Superlativo: o adjetivo tem SEMPRE a terminação –st(en).

Alex ist Fritz ist Karl ist

beim Verb klein. kleiner. am kleinsten.

Ein Ein Der

beim Nomen kleiner Mann. kleinerer Mann. kleinste Mann.

Grundform Komparativ Superlativ

Exemplo: Dein Fisch ist groβ, aber meiner ist gröβer und Papas Fisch ist am gröβten.

(Seu peixe é grande, mas o meu é maior e o peixe de papai é o maior de todos.)

Dein Fisch is (genau) so groβ wie meiner.

(O seu peixe é (exatamente) tão grande quanto o meu.)

Mein Fisch ist gröβer als deiner.

(Meu peixe é maior do que o seu.)

Haben Sie keine gröβeren Fische?

(O senhor não tem peixes maiores?)

Die gröβten Fische bekommt man bei “Fisch Hein”.

(Conseguem-se os maiores peixes na “Fisch Hein”.)

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

72

OLC Missão onDaF B1 Formas irergulares: alt älter groβ gröβer jung jünger frisch frischer

ältestgröβtjüngstfrischest-

intelligent dunkel teuer hoch nah viel

intelligenter dunkler teurer höher näher mehr

intelligentestdunkelstteuersthöchstnächstmeist-

gut gern

besser lieber

bestliebst-

a ä bei vielen einsilbigen Adjektiven o ö bei vielen einsilbigen Adjektiven u  ü bei vielen einsilbigen Adjektiven Depois de –s,-d, -sch, -ss, -β, -t, -tz, -x, -z,  est. Exceção gröβt o E cai no comparativo o E cai no comparativo

Mehr/weniger aparecem antes de substantivos sem artigo e não são declinados: Mehr Unfälle, aber weniger Tote.

Wie, als, am: Wie – usado quando diz-se que duas coisas são iguais (tamanho, beleza, qualidade…). Essa ideia de igualdade pode ser enfatizada pelo –genauso– . Nesse caso, o adjetivo fica na sua Grundform.

Dein Fisch is (genau) so groβ wie meiner.

New Yor ist nicht so groβ wie Hongkong.

Als – usado quando se compara dois itens (tamanho, beleza, qualidade) para mais ou para menos. Nesse caso, o adjetivo fica no Komapartiv.

New Yor hat mehr Einwohner als Hongkong.

Hongkong hat weniger Einwohner als New York.

Am – usado quando se quer falar do(a) mais de todos(as). Nesse caso, o ajdetivo fica no Superlativ.

Peking ist am gröβten.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

73

OLC Missão onDaF B1

q) HAUPTSÄTZE x NEBENSÄTZE:

Hauptsätze: A Hauptsatz corresponde à oração principal no português. Uma frase pode ter 2 orações principais que podem ter os seguintes conectores: Hauptsat

Position 0

Heute habe ich keine Zeit, Ich möchte morgen ins Kino gehen, Ich möchte mit dir essen gehen Möchtest du lieber ins Kino (gehen)

aber denn und oder

Position 1 wir da (ich

Hauptsatz Position 2 können läuft

morgen ins Kino gehen ein guter Film.

möchte mit dir) einen Film sehen. (möchtest du lieber) ins Theater gehen?

Aber – mas. Indica contraste Denn – pois. Indica razão.

Und – e. Indica adição.

Oder – ou. Indica alternativa, opção.

Hauptsatz Ich arbeite heute nicht.

Komm zu mir.

Ich koche für uns.

Hauptsatz Position 1 Deshalb Sonst Dann

Position 2 habe bin gehen

Position 3 ich ich wir

viel Zeit für dich so allein. ins Kino.

Deshalb – por isso, por essa razão. Indica motivo, razão.

Sonst – senão, caso contrário. Indica consequência.

Dann / Danach – então /depois (disso). Indica sequência de acontecimentos.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

74

OLC Missão onDaF B1

Nebensätze: A Nebensatz corresponde à oração subordinada no português. Juntamente com a oração principal ela constrói frases complexas. Para tanto, existe a necessidade de conectores para ligar a Hauptsatz e a Nebensatz.

Hauptsatz Ich hoffe, Mein Freund ruft an, Ich gehe zum Bahnhoff, Er will Licht, Manchmal wird das Publikum müde,

Konjunktion dass wenn weil damit ohne dass

Subject mein Freund er ich er man

Nebensatz (Position 1) Wenn er Zeit hat,

Position 2 geht

er ins Theater.

heute am Bahnhof meinen Freund etwas es gleich

Verb kommt. ankommt. abholen will sieht. merkt.

Os principais conectores e seus significados/uso: Als – quando. Usado quando se fala de algo que aconteceu em um ponto do passado. Ex: Als ich mit der Arbeit fertig war, sind wir ins Kino gegangen.

Bevor – antes. Um acontecimento ocorre antes de outro. Ex: Ich schalte das Licht aus, bevor ich nach Hause gehe.

Bis – até. Indica a duração do presente até um ponto no futuro. Ex: Es sind noch drei Wochen, bis der Urlaub anfängt.

Da – como, pois. Indica motivo, razão. O DA geralmente faz com que a Nebensatz fique antes da Hauptsatz. Ex: Da sein Vater Diplomat war, musste er oft die Schule wechseln.

Damit – ‘para que’. Indica um objetivo, um meio. Ex: Ich mache Licht, damit er etwas sieht.

Dass – que. Ele é normalmente usado após uma oração que indique conhecimento (ich weiβ, er ist richtig…); que seja o relato de uma conversa (er hat gesagt…); que indique um pensamento, uma opinião (ich meine, es ist wichtig, ich bin der Meinung…); um sentimento (ich bin froh, es tut mir leid…). Ex: Ich bin glücklich, dass ich wieder zu Hause bin.

Falls – caso. Indica uma condição, algo normalmente pouco provável de acontecer, do qual não se tem muita certeza. Ex: Falls die Nachbarin das sieht, ruft sie sofort die Polizei.

Nachdem – depois que. Indica uma sequência de acontecimentos. Uma coia ocorre após a outra. Ex: Er ist krank geworden, nachdem er die Rechnung gesehen hatte.

Obwohl – apesar de. Indica uma contradição, algo contrário ao esperado. Ex: Die Sekretärin muss im Büro bleiben, obwohl drauβen die Sonne scheint.

Seitdem / Seit – desde que . Indica a duração de algo que começou no passado e dura até agora. Ex: Wir sehen uns wieder öfter, seitdem er in München wohnt.

Um … zu – para. Indica um objetivo, um meio. Ex: Er will Licht, um etwas zu sehen.

Während – enquanto. Indica que dois acontecimentos ocorem simultaneamente. Ex: Sie geht einkaufen während er putzt.

Weil – porque. Indica um motivo, uma razão. Ex: Wir haben heute früher frei, weil unsere Lehrerin krank ist.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

75

OLC Missão onDaF B1 Wenn – se, quando. Indica uma condição ou uma suposição, sonho; é utlizado com o Konjunktiv II. Ex: Wenn das Essen fertig ist, rufe ich dich./Es wäre schön, wenn ihr kommen könntet.

INFINITIV MIT ZU: A construção Infinitiv + zu é usada para substituir o dass quando a Hauptsatz e a Nebensatz possuem o mesmo sujeito, deixando a frase mais simples e curta.

Exemplo: Ich hoffe, dass ich die Prüfung bestehe.

Ich hoffe die Prüfung zu bestehen.

Infinitiv + zu aparecem após: Substantivos + haben Expressões impessoais Partizip + sein Verben: Erlaubnis Verben: Anfang / Ende Verben: Absicht

Angst / Lust / Zeit / den Plan haben Es ist wichtig, es ist schwierig verboten / erlaubt / beabsichtigt sein erlauben, verbieten anfangen, beginnen, aufhören versuchen, vorhaben, sich vornehmen, beabsichtigen bedauern, befürchten, hoffen, sich freuen erinnern, vergessen, bitten, einladen, gefallen, sein, haben

Verben: Gefühl andere

Infinitiv + zu NÃO aparece depois de: Verben des Sagens Verben der Wahrnehmung Verben des Wissens andere

sagen, fragen, antworten, berichten, erzählen, informieren sehen, hören, riechen, spüren, bemerken, lesen wissen, zweifeln, vermuten, kennen helfen, lernen

Colocação na frase: O zu + o verbo no infinitivo vão ficar no final da oração. No caso de trennabre Verben o zu fica entre a partícula e o verbo. Exemplos: Es ist schön, Zeit zu haben.

Es ist schön, auszuschlafen.

Es ist schön, faulenzen zu können.

Es ist schön, mit euch spazieren zu gehen.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

76

OLC Missão onDaF B1

r) PRÄPOSITIONEN: Lokale Präpositionen: DATIV ab aus

bei

gegenüber nach von von … aus

zu

ponto de partida movimento de saída de um ambiente origem (em geral) lugar próximo pessoa lugar de trabalho, empresa do outro lado de um lugar, da rua indicação de direção origem atual perspectiva lugar de origem de um acontecimento destino

Ab morgen will ich keinen Kaffee mehr trinken.

Er nimmt den Käse aus dem Kühlschrank.

Er kommt aus Brasilien.

Starnberg liegt bei München.

Er wohnt noch bei seinen Eltern.

Sie arbeitet bei Siemens.

Das Hotel liegt gegenüber der Post.

Er fährt mit dem Zug nach Berlin.

Er kommt von der Schule.

Von hier aus kann man das Meer sehen.

Die Entscheidungen werden von Berlin aus getroffen.

Ich gehe jeden Montag zur Schule.

AKKUSATIV bis durch entlang gegen um

ponto final através paralelismo contra ao redor

Der Zug geht nur bis Frankfurt.

Wir müssen durch den Park gehen.

Wir gehen den Fluss entlang.

Das Motorrad fuhr gegen den Bus. Wir standen um den Tisch.

WECHSELPRÄPOSITIONEN in an auf über unter vor hinter neben zwischen

Wo? + Dativ Das Buch ist im Wohnzimmer.

Ich sitze am Klavier.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Die Lampe hängt über dem Bett.

Die Katze liegt unter dem Tisch.

Die Bank steht vor dem Haus.

Das Auto parkt hinter dem Haus.

Er saβ neben einem hübschen Mädchen.

Die Schule ist zwischen der Post und dem Supermarkt.

Wohin? + Akkusativ Er geht ins Wohnzimmer.

Ich setze mich ans Klavier.

Er legt das Buch auf den Tisch.

Ich hänge die Lampe über das Bett.

Die Katze legt sich unter dem Tisch.

Wir stellen die Bank vor das Haus.

Ich fahre das Auto hinter das Haus.

Er setzte sich neben ein hübsches Mädchen.

Ich lege das Buch zwischen die Zeitungen.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

77

OLC Missão onDaF B1

Temporale Präpositionen:

ZEITDAUER ab; von…an seit

Dat

von … bis zwischen

A partir de; início no presente ou futuro Desde, há. Início no passado até o presente De… até. Início e fim Entre.

bis (zu)

Até. Ponto final.

Dat

bei

Enquanto, durante. Dat Coisas ocorrem ao mesmo tempo Durante. Período de Akk tempo

über

Dat Dat Dat

Ab morgen habe ich einen InternetAnschluss.

Ich bin seit letzter Woche krank.

Wir sind vom 8.1. bis 21.1. verreist.

Die Praxis ist zwischen Weinachten und Neujahr geschlossen.

Paul bleibt noch bis zum Ende der Woche.

Beim Joggen hat sie mir von ihnrem neuen Job erzählt.

Ich fahre übers Wochenende weg.

ZEITPUNKT an

aus in

dia data hora do dia data festiva origem temporal semana mês estações do ano decênio

Dat

Dat Dat

centenário futuro período de tempo nach vor zu

gegen

um

Dat Dat Momento, espaço Dat de tempo no passado. momento do dia Akk impreciso hora imprecisa tempo impreciso hora exata Akk tempo impreciso com ano

Sie besucht mich am Dienstag.

Bertold Brecht wurde am 10.2.1898 geboren.

Ich möchte lieber am Vormittag einkaufen.

Paula besucht mich an Ostern.

Dieser Tisch ist aus dem 17. Jahrhundert.

Ich besuche dich in der nächsten Woche.

Richard verreist im August.

Im Frühling ist Mallorca am schönsten.

In den 70ern waren viele Studenten politisch aktiv.

Bertold Brecht ist im 19. Jahrhunder geboren.

Im nächsten Jahr fliege ich nach Australien.

Ich habe ihn in letzter Zeit oft gesehen.

Nach dem Kino gehen wir noch essen.

Ich war vor der Prüfung ziemlich nervös.

Zu dieser Zeit war ich in London.

Wir kommen erst gegen Abend.

Die Party beginnt gegen 8.

Dieses Gebäude entstand gegen Ende des 17.

Jahrhunderts.

Das Flugzeug startet um 22.16 Uhr. Dieses Gebäude ist um 1700 entstanden.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

78

OLC Missão onDaF B1 Kausale Präpositionen: wegen

por causa

aus vor

por de

Genitiv Dativ Dat Dat

/ Wegen seinem Charme konnte ich ihm nicht böse sein.

Ich habe ihm aus Mitleid geholfen.

Er zitterte vor Angst.

Ich mache das nicht für dich, sondern für meine Karriere.

Was brauchst du alles zum Kochen heute Abend?

Finale Präpositionen: für

por, pelo(a)

Akk

zu

para

Dat

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

79

OLC Missão onDaF B1

s) GENITIV: O genitivo indica posse, a quem algo ou alguém ‘pertence’. Pergunta-se pelo Genitiv com wessen? No dia-a-dia, as pessoas tendem a substituir o Genitiv por: von+Dativ. Exemplos: Das ist das Ferienhaus eines Freundes. / Das ist das Ferienhaus von einem Freund.

Artigos Definidos Nom Gen der des die der das des die (pl) der

Artigos Indefinidos Nom Gen ein eines eine einer ein eines

Nomes no Genitiv são normalmente acrescidos de um –s e podem ficar à esquerda ou à direita do substantivo. Exemplo: Tokio ist die Hauptstadt Japans. / Tokio ist Japans Hauptstadt.

Quando o Genitiv não é um nome próprio ele geralmente fica à direita do substantivo a que se refere, dá posse. Exemplo: Das ist das Fahrrad meines Bruders.  Substantivos masculinos e neutros ganham um –s (substantivos com mais de uma sílaba. Exemplo: des Vaters; des Fahrers) ou –es (na maioria dos substantivos monossilábicos; substantivos que acabem com –s; -ss; -β; -tsch; -x; -z; tz; os substantivos que acabam em –nis  nisses) ao final.

Preposições que exigem Genitiv: innerhalb: dentro. Indica limite, limitação. auβerhalb: fora. Indica limite, limitação. während: durante. Duração de tempo. wegen: por causa de (pode também ser usado como Dativ; no genitiv é mais usado na linguagem formal escrita) angesichts: perante; em vista de aufgrund: com base em; devido a infolge: devido a trotz: apesar de mit Hilfe: com ajuda mittels: mediante; por meio de

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

80

OLC Missão onDaF B1

PALAVRAS E EXPRESSÕES QUE MAIS CAEM NO ONDAF

(compilação feita a

partir de documento na internet): Palavras / expressões: es gibt vor allem ist dass man viel können sich heute und um (principalmente quando seguido por número) immer sehr über zu auf an / am – pra an/am pode-se usar a mesma regra do in/im (ver abaixo) ohne oder neue ist ganz Der, die das: DER: - 80% das palavras curtas com uma vogal - 90% das palavras com terminação "er" e "or" (Doktor) - dias da semana, épocas do ano, pontos cardeais (norte, sul, etc) - 90% das bebidas (das bier é uma exceção) DAS: - palavras terminadas em "o" (tipo Auto), "chen" (tipo Brotchen), "um" (tipo Museum) e "ment" - palavras de origem estrangeira DIE: - palavras terminadas em "ung" (exemplo Übung), "keit" (Geschwindigkeit), "heit" (Gesundheit), "schaft" (Freundschaft), "tät" (Universität), "tek" (Diskotek) e "rei" (Backerei) - 80% das palavras terminadas em "e" DER - _er; _en; _ling; _g; _consoante+S DIE - _ei; _age; _ung; _tion; _e; _keit; _schaft DAS - _chen; _lein; _sel; _il; _ma; _o

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

81

OLC Missão onDaF B1 Declinações: Declinação Akk (DOGFU/durch, ohne,gegen, für,um) Declinação Dativ (MiSBeGeNZAV / mit; seit; bei; gegenüber; nach; zu; aus; von) In – usado antes de ‘’der, das, die’’ ou cidade.

Im – usado antes de ‘’einem, einer, dem, der’’ Man – verbo + ‘’man’’+ artigo/subst.

Mit – usado antes de ‘’einem, einer, dem, der’’ Nach - usado antes de ‘’einem, einer, dem, der’’ Für – antes de ‘’den, die, das, einem, eine’’ Dann – Usado no início de frases Denn – Usado no início de frases (geralmente) Dass – usado depois da vírgula Ein – Usado no final de frases (caso trennbare Verben, partícula comum) Aus– Usado no final de frases (caso trennbare Verben, partícula comum) Um– Usado no final de frases (caso trennbare Verben, partícula comum) Sie – se no meio da frase aparecer um S maiúsculo (é o pronome pessoal formal) Verbos no final de periodos estão GERALMENTE no infinitivo.

Algumas possíveis resoluções (mais comuns): F_ = Für; Ni_ = Nicht; I_ = In, Im, Ist; D_ = Die, Der, Das, Den; Dem E_ = Es, Er; Au_ = Auch; M_ = Mit, Man; Mal V_ = Vor, Von; U_ = Um, Und; Na_ = Nach; No_ = Noch; A_ = Aus, Auf, Am, Als; Si_ = Sind, Sich; B_ = bei, bis; Im_ = immer; Let_ = Letzten; Ih_ = Ihnen, Ihre; O_ = Oft; Ob; Ort Ei_ = Eine, Einen; Einer; Einem; Eines Wu_ = Wurde; Do_ = Dort, Doch; Ja_ = Jahr, Jahre; Vi_ = Viele, Viel; Ha_ = Haben; Hast; Za_ = Zahl; Se_ = Sehr; Seit www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

82

OLC Miss達o onDaF B1 And_ = Anderen; Anderem; Andere; Anderer; Anderes Da_ = Dabei; N_= Nie, nur; Di_ = Diese; W_ = W-frage; Wi_ = Wird

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

83

OLC Missão onDaF B1

LISTA COM PRINCIPAIS VERBOS IRREGULARES

Infinitiv

Präsens

Präteritum

Perfekt

backen befehlen beginnen beiβen betrügen bewegen biegen bieten binden bitten blasen bleiben braten (DAT) + AKK brechen brennen bringen (DAT) + AKK denken dürfen eindringen empfangen + AKK empfehlen (DAT) + AKK empfinden erlöschen erschrecken erwägen essen fahren fallen fangen finden + AKK fliegen fliehen flieβen fressen frieren geben +AKK / +DAT+AKK gehen gelingen + DAT gelten genieβen geraten geschehen gewinnen (AKK)

backt (bäckt) befiehl beginnt beiβt betrügt bewegt biegt bietet bindet bittet bläst bleibt brät bricht brennt bringt denkt darf dringt ein empfängt empfiehl empfindet erlisch erschrickt erwägt isst fährt fällt fängt findet fliegt flieht flieβt frisst friert gibt

backte (buk) befahl begann biss betrog bewog bog bot band bat blies blieb briet brach brannte brachte dachte durfte drang ein empfing empfahl empfand erlosch erschrak erwog aβ fuhr fiel fing fand flog floh floss fraβ fror gab

hat gebacken hat befohlen hat begonnen hat gebissen hat betrogen hat bewogen hat gebogen hat geboten hat gebunden hat gebeten hat geblasen ist geblieben hat gebraten hat gebrochen hat gebrannt hat gebracht hat gedacht hat gedurft ist eingedrungen hat empfangen hat empfohlen hat empfunden ist erloschen ist erschrocken hat erwogen hat gegessen ist/hat gefahren* ist gefallen hat gefangen hat gefunden ist/hat geflogen* ist geflohen ist geflossen hat gefressen ist/hat gefroren* hat gegeben

geht gelingt gilt genieβt gerät geschieht gewinnt

ging gelang galt genoss geriet geschah gewann

ist gegangen ist gelungen hat gegolten hat genossen ist geraten ist geschehen hat gewonnen

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

Anotações

84

OLC Missão onDaF B1 gieβen gleichen gleiten graben greifen haben halten hängen heben heiβen helfen (DAT) kennen + AKK klingen kommen können kriechen laden lassen laufen leiden leihen + DAT+AKK lesen liegen lügen meiden messen mögen müssen nehmen nennen +AKK + AKK pfeifen raten reiben reiβen reiten rennen riechen rufen + AKK schaffen + AKK scheinen schieben schieβen schlafen schlagen + AKK schleichen schlieβen schmeiβen schmelzen

gieβt gleicht gleitet gräbt greift hat hält hängt hebt heiβt hilft kennt klingt kommt kann kriecht lädt lässt läuft leidet leiht liest liegt lügt meidet misst mag muss nimmt nennt pfeift rät reibt reiβt reitet rennt riecht ruft schaft scheint schiebt schieβt schläft schlägt schleicht schlieβt schmeiβt schmlizt

goss glich glitt grub griff hatte hielt hing hob hieβ half kannte klang kam konnte kroch lud lieβ lief litt lieh las lag log mied maβ mochte musste nahm nannte pfiff riet rieb riss ritt rannte roch rief schuf schien schob schoss schlief schlug schlich schloss schmiss schmolz

schneiden

schneidet

schnitt

hat gegossen hat geglichen ist geglitten hat gegraben hat gegriffen hat gehabt hat gehalten hat gehangen hat gehoben hat geheiβen hat geholfen hat gekannt hat geklungen ist gekommen hat gekonnt ist gekrochen hat geladen hat gelassen ist gelaufen hat gelitten hat geliehen hat gelesen hat gelegen hat gelogen hat gemieden hat gemessen hat gemocht hat gemusst hat genommen hat gennant hat gepfiffen hat geraten hat gerieben hat gerissen ist/hat geritten* ist gerannt hat gerochen hat gerufen hat geschaffen hat geschienen hat geschoben hat geschossen hat geschlafen hat geschlagen ist gesclichen hat geschlossen hat geschmissen ist/hat geschmolzen* hat geschnitten

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

85

OLC Missão onDaF B1 schreien schweigen schwellen schwimmen schwören sehen + AKK sein senden singen sinken sitzen sprechen springen stechen stehen stehlen steigen sterben stinken stoβen streiten tragen treffen +AKK treiben treten trinken tun vergessen verlieren verschwinden verzeihen + DAT (AKK) wachsen werden werfen wiegen wissen +AKK wollen ziehen zwingen + AKK

schreit schweigt schwillt schwimmt schwört sieht ist sendet

schrie schwieg schwoll schwamm schwor sah war sandte (sendete)

singt sinkt sitzt spricht springt sticht steht stiehlt steigt stirbt stinkt stöβt streitet trägt trifft treibt tritt trinkt tut vergisst verliert verschwindet verzeiht wächst wird wirft wiegt weiβ will zieht zwingt

sang sank saβ sprach sprang stach stand stahl stieg startb stank stieβ stritt trug traf trieb trat trank tat vergaβ verlor verschwand verzieh wuchs wurde warf wog wusste wollte zog zwang

hat geschrien hat geschwiegen ist geschwollen ist geschwommen hat geschworen hat gesehen ist gewesen hat gesand (gesendet) hat gesungen ist gesunken hat gesessen hat gesprochen ist gesprungen hat gestochen hat gestanden hat gestohlen ist gestiegen ist gestorben hat gestunken hat gestoβen hat gestritten hat getragen hat getroffen hat getrieben hat getreten hat getrunken hat getan hat vergessen hat verloren ist verschwunden hat verziehen hat gewachsen ist geworden hat geworfen hat gewogen hat gewusst hat gewollt hat gezogen hat gezwungen

*no caso dos verbos fahren, fliegen e reiten: usa-se o SEIN quando não há Akkusativ (Wir sind nach Deutschland geflogen) e o HABEN com o Akkusativobjetkt (Tom hat den Wagen in die Garage gefahren).

Já no caso do verbo frieren, e schmelzen o SEIN é usado com unpersönliches Subjekt; ex: Das Wasser ist gefroren. E o HABEN com o restante: Am Silvester haben wir immer Blei geschmolzen.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

86

OLC Missão onDaF B1

PRINCIPAIS VERBOS QUE EXIGEM DATIV VERB ähneln antworten befehlen

TRADUÇÃO parecer-se com responder ordenar, mandar

begegnen danken einfallen

encontrar alguém agradecer lembrar-se, recordarse replicar, responder faltar seguir agradar pertencer dar certo, resultar ser suficiente acreditar, achar parabenizar ajudar utilizar, ser útil, servir servir, combinar aconselhar prejudicar, causar dano ter gosto confiar perdoar ouvir com atenção

erwidern fehlen folgen gefallen gehören gelingen genügen glauben gratulieren helfen nützen passen raten schaden schmecken vertrauen verzeihen zuhören

FRASE Sie ähnelt ihrer Schwester sehr.

Er antwortet mir.

Der Zöllner befiehlt dem Reisenden, den Koffer zu öffnen.

Ich bin ihm zufällig begegnet.

Ich danke dir für die Einladung.

Der Name fällt mir nicht ein.

Er erwiderte dem Richter.

Meine Geschwister fehlen mir.

Der Jäger folgt dem Wildschwein.

Das gefällt mir nicht.

Dieses Haus gehört meinem Vater.

Das Experiment ist ihm gelungen.

Zwei Wochen Urlaub genügen mir nicht.

Du kannst ihm glauben.

Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag.

Können Sie mir helfen?

Der Rat nützt ihm nicht.

Die Hose passt mir nicht.

Ich habe ihm geraten, gesünder zu essen.

Der Lärm schadet den Menschen.

Schokoladeneis schmeckt allen Kindern.

Der Chef vertraut seiner Sekretärin.

Ich verzeihe dir.

Bitte hör mir zu!

PRINCIPAIS VERBOS QUE EXIGEM AKKUSATIV E DATIV VERB

TRADUÇÃO

FRASE

beantworten beweisen bringen empfehlen erlauben

responder provar trazer recomendar permitir

erzählen geben leihen

contar (história) dar, entregar emprestar, pedir emprestado entregar, fornecer dizer

Ich beantowrte dir die Frage.

Er bewies dem Schüler die Regel.

Er brachte mir einen Korb.

Ich empfiehl dem Reisenden ein gutes Hotel.

Wir erlauben den Schülern das Rauchen in den Pausen.

Ich erzähle dir jetzt die ganze Geschichte.

Er gibt mir die Hand.

Er hat mir das Auto geliehen.

liefern sagen

Die Fabrik liefert der Firma die Ware.

Ich sagte ihm deutlich meine Meinung.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

87

OLC Missão onDaF B1 schenken schicken schreiben senden verbieten

presentear enviar escrever enviar proibir

versprechen wegnehmen zeigen

prometer tirar mostrar

Ich schenke ihr ein paar Blumen.

Meine Eltern haben mir em Paket geschickt.

Er schrieb dem Chef einen unfreundlichen Brief.

Wir senden Ihnen morgen die Antragsformulare.

Er hat seinem Sohn das Motorradfahren verboten.

Ich habe ihm 200 Euro versprochen.

Er hat mir die Schreibmaschine weggenommen.

Er zeigte dem Besucher seine Bilder.

PRINCIPAIS VERBOS QUE EXIGEM 2 ACUSATIVOS VERB

TRADUÇÃO

FRASE

kosten lehren nennen

custar ensinar chamar, nomear

Das Essen kostet mich 100 Euro.

Er lehrt mich das Lesen.

Ich nenne ihn Fritz.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

88

OLC Missão onDaF B1

VERBOS MAIS COMUNS COM PREPOSIÇÕES E CASOS VERBOS abhängen von+DAT achten auf+AKK anfangen mit+DAT sich ärgern über+AKK aufhören mit+DAT beginnen mit+DAT sich bemühen um+AKK sich bewerben um+AKK jdn bitten um +AKK jdm danken für+AKK denken an+AKK sich entschuldigen bei+DAT sich/jdn erinnern an+AKK jdn fragen nach+DAT sich freuen auf+AKK gehören zu+DAT glauben an+AKK kämpfen mit+DAT kämpfen um+AKK sich konzentrieren auf+AKK sich interessieren für+AKK rechnen auf+AKK schreiben an+AKK schreiben an+DAT sorgen für+AKK sprechen mit+DAT sprechen über+AKK teilnehmen an+DAT sich verlieben in+AKK jdn warnen vor+DAT

warten auf+AKK zweifeln an+DAT

TRADUÇÃO

FRASE

depender de prestart atenção em começar com irritar-se com parar com começar com esforçar-se por candidatar-se para pedir a alguém por agradecer a alguém por pensar em desculpar-se com

Ihre Zukunft hängt von dieser Entscheidung ab.

Er achtet auf die Fehler.

lembrar-se de perguntar a alguém por alegrar-se por pertencer a acreditar em lutar com lutar por concentrar-se em

Sie erinnert sich an die Reise.

Ich frage ihn nach dem Weg. Ich freue mich auf die Ferien.

Ihr gehört zu einer Grupe.

Anna glaubt an die Zukunft.

Ich kämpfe nicht gern mit dir.

Sie Kämpfen um die Freiheit.

Er konzentriert sich auf den Vortrag.

interessar-se por

Wir interessieren uns für dieses Buch.

contar com escrever para escrever em cuidar de falar com falar sobre participar de apaixonar-se por avisar alguém sobre; alertar alguém sobre esperar por duvidar de

Du kannst auf mich rechnen.

Ich schreibe an den Vater.

Ich schreibe an einem Buch Sie sorgt für die Kinder.

Klaus spricht mit dir.

Klaus spricht über dich.

Er nimmt an einer Versamlung teil.

Er verliebt sich an ein Mädchen.

Er warnt seinen Vater vor der Gefahr.

Wir fangen mit dem Essen an.

Er ärgert sich über die Nachbarin.

Um 22 Uhr höre ich mit der Muisk auf.

Wir beginnen heute mit den Verben.

Sie bemühen sich um das Zeugnis.

Wir bewerben uns um ein Stipendium.

Rolf bittet Anna um einen Rat. Ich danke dir für die Blumen.

Er denkt an die Schulzeit.

Wir entschuldigen uns bei unserem Vater.

Ich warte auf dich.

Der Anwalt zweifelt an der Aussage des Zeugen.

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

89

OLC Missão onDaF B1

QUADRO COMPARATIVO DA FORMAÇÃO DOS PRINCIPAIS TEMPOS VERBAIS TEMPO VERBAL

Präsens

FORMAÇÃO

TERMINAÇÕES PECULIARIDADES

Regulares – Mantêm-se a raiz do verbo intacta ; retira-se o –en e em seu lugar acrescentam-se as terminações de cada pessoa.

-e -st -t -en -t -en -en

Irregulares – seguem, de maneira geral as mesmas terminações dos verbos regulares, mas modificam uma vogal na raiz (principalmente na 2ª e 3ª pessoa do singular; às vezes já na 1ª p.s). Casos mais comuns: e i; e ie; a  ä; au  äu

-e -st -t -en -t -en -en

haben/ sein + ..... + Partizip II

Verbos regulares: o Partizip II acaba em –t; Verbos irregulares: o Partizip II acaba em –en

Regulares: -t..

-te -test -te -ten -tet -ten

Perfekt

Präteritum

Irregulares: muda a vogal do radical (no mínimo) -st -en -t -em werden + infinitivo

Futur I

E

....

+

verbo werde wirst wird werden werdet werden

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

+ Infinitiv

90

OLC Missão onDaF B1

Passiv

Präsens: werden + ... + werde Partizip II wirst wird + Partizip II werden werdet werden Präteritum: werden no wurde Präteritum + ... + Partizip II wurdest wurde + Partizip II wurden wurdet wurden Perfekt: sein + ... + Partizip II bin + worden bist ist + Partizip II + worden sind seid sind Futur I: werden + … + Partizip werde II + werden wirst wird + Partizip II + werden werden werdet werden

www.online-language-classes.com olanguageclasses@gmail.com

91