Aldi Prospekt - Angebote ab 22.12.14

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, zum Jahresende bedanken wir uns bei Ihnen ganz herzlich für Ihre Treue und Ihr Vertrauen. Gerne begleiten wir Sie auch durch das nächste Jahr.

Ihnen und Ihren Familien wünschen wir fröhliche Weihnachten und besinnliche Feiertage.

Ihr ALDI Team

AB MONTAG

22.12.

Bitte Sie hten s beac iliegende e b r e uns

Köstliche Rezeptideen für die Festtage ab Seite 8 -

IA MED I T L MU AZIN G A M

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN

AB MONTAG

22.12.

ENRICO MORI®

MikrofaserPyjama Für Herren; 60 % Baumwolle, 40 % Polyamid (Tactel®), Ringel-Oberteil 60 % Baumwolle, 27 % Polyamid (Tactel®), 13 % Polyester, Streifen-Hose 62 % Baumwolle, 37 % Polyamid (Tactel®), 1 % Polyester; M–XXL

PABLO®

Woll-Winter-Socken Für Damen und Herren; 42 % Wolle, 42 % Polyacryl, 16 % Polyamid; 35/37–44/46 2-Paar-Packung

Garnitur

3.99*

12.99*

Funkwecker Analog; mit Ziffernblattbeleuchtung; inkl. Batterie be

2

Stück

9.99*

* Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein – wir bitten um Ihr Verständnis.

NOVITESSE®

NOVITESSE®

Reine Mako-Baumwolle, merzerisiert; in verschiedenen Farben; B × L: ca. 40 × 80 cm

Reine Mako-Baumwolle, merzerisiert; Bettbezug, B × L: ca. 135 × 200 cm, Kopfkissen, B × L: ca. 80 × 80 cm

Luxussatin-Kissenbezüge

2er-Packung

7.99*

Luxussatin-Bettwäsche

inander e t i m l Idea inierbar komb

Garnitur

22.99*

NOVITESSE®

Zwirn-Jersey-Spannbetttuch Reine Baumwolle, gekämmt; B × L: ca. 90–100 × 190–200 cm Stück

9.99*

Wendebettwäsche

* Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein – wir bitten um Ihr Verständnis.

3

AB MONTAG

22.12.

Hörprobe Vorschau www.aldi-nord.de

Geschenkbox Für Kinder

4

Box

8.99*

Kinder- und Familienspiel

Musik-DVD

Spielespaß für die ganze Familie

In 7 verschiedenen Titeln

Exemplar

Exemplar

4.99*

9.99* * Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein – wir bitten um Ihr Verständnis.

DURO®

Multifunktionswerkzeug

TOP CRAFT®

Zubehör für Multifunktionswerkzeug

300 W; zum Schleifen, Sägen und Schaben; variable Drehzahlregulierung; zusätzlicher Handgriff; integrierte Staubabsaugung; inkl. Zubehör

In den Ausführungen Boden-/Einbau-Set, 4-tlg., Fliesen-Set, 4-tlg., oder Universal-Set, 23-tlg.

Stück

29.99*

Set

7.99*

Stabfeuerzeug Metall; inkl. 18-ml-Gas-Nachfüllflasche; in 4 verschiedenen Farben; ca. 27,5 cm oder 25 cm hoch

Bildwörterbuch Für Kinder und Erwachsene

Exemplar

Stück

7.99*

2.99*

* Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein – wir bitten um Ihr Verständnis.

5

AB MONTAG

22.12.

RÜCKFORTH® Orange

Kiss/Schoko Kiss ung für Desserts

Verfeinert mit Eierlikör; pur oder als Krön und Gebäck; 15 % Vol.

Schoko Becher

0,7-L-Flasche

4.99

*

(Liter = 7.13)

Die Spezialität aus extra feiner Zartbittergefüllt wird Schokolade, die traditionell mit Eierlikör 175-g-Packung

1.69* (100 g = 0.97)

Serviervorschlag

FEURICH®

Zwiebel Ringe/ Käse Ringe 130-g-Beutel

0.65* (100 g = 0.50)

Serviervorschlag

Snack Selection

275-g-Packung

1.49* (kg = 5.42)

6

Premium-Wiener Mit 15 % Kalbfleisch; Spitzenqualität; Abtropfgewicht (ATG) = 250 g

550-g-Glas

1.85* (100 g = 0.74 ATG)

* Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein – wir bitten um Ihr Verständnis.

AB MONTAG

22.12.

Champagne Rosé Veuve Rozier; 12,5 % Vol. 0,75-L-Flasche

14.99

*

(Liter = 19.99)

Die Champagne – im nordöstlichen Frankreich gelegen – ist eine der berühmtesten Qualitätsweinregionen der Welt.

Dieser Rosé wurde aus den 3 klassischen Rebsorten der Champagne hergestellt: Pinot noir, Pinot meunier und Chardonnay.

Nur die besten Trauben werden in der malerischen Landschaft der Champagne dafür geerntet.

nGoldmedaille r Gewinner de IN BERLINER WE 4 TROPHY 201

* Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein – wir bitten um Ihr Verständnis.

7

Vorübergehend im

Sortiment

Brunello di Montalcino Trockener, kräftiger und vollmundiger italienischer Rotwein aus der Toskana; hergestellt zu 100 % aus der Sangiovesetraube; mindestens 2 Jahre im Eichenfass und 4 Monate in der Flasche gereift; passt ideal zu kräftigen Speisen, Braten, Wild und Käse; 2009; ca. 14,0 % Vol. 0,75-L-Flasche

12.99 (Liter = 17.32)

Die auf den Seiten 8–16 abgebildeten Gerichte sind Serviervorschläge.

8

Freihofer Gourmet Produkte sind nur vorübergehend in unserem Sortiment. Auch bei sorgfältigster Planung ist es möglich, dass die Nachfrage die Freihofer Gourmet Produkte sind nur unseremALDI Sortiment.

Auch bei sorgfältigster es möglich, dass die Nachfrage die Angebotsmenge übersteigt undvorübergehend diese Artikel inin einzelnen Märkten vorzeitig ausverkauftPlanung sind. Wirist bitten um Ihr Verständnis.

Angebotsmenge übersteigt und diese Artikel in einzelnen ALDI-Märkten vorzeitig ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

1.Menü

Tiefseescallops** Fangfrisch auf dem Schiff eingefroren; eignen sich zum Braten und Schmoren; aus nachhaltig, MSC-zertifiziertem Fischfang; Abtropfgewicht (ATG) = 184 g

FÜR 4 PERSONEN

TIEFSEESCALLOPS MIT KÄSESTANGEN UND PAPRIKA-DIP

200-g-Packung

400 g Freihofer Gourmet® Tiefseescallops** 2 EL Buttella® Sonnenblumen-Öl Für die Käsestangen: 1 Rolle (270 g) Frischer Blätterteig* 150 g Casale® Parmigiano Reggiano* Für den Dip: 200 g Milsani® Crème Leicht Kräuter 2 EL All Seasons® Petersilie** ½ frische Paprika, fein gewürfelt 1 Spritzer frischer Zitronensaft oder Gut Bio® Citrovin 1 TL Portland® Paprika rosenscharf Portland® Pfeffer und Salz ZUBEREITUNG Für den Dip die Paprikawürfel mit der Petersilie zur Crème Leicht geben und glatt rühren. Mit Salz, Pfeffer, Zitronensäure und Paprikapulver abschmecken.

Blätterteig aus der Verpackung nehmen, auf einem Backblech entrollen. Teig in ca. 2 × 24 cm lange Streifen schneiden, je 2 Streifen aufeinanderlegen und in sich verdrehen. Mit etwas Wasser bestreichen und Parmesankäse darüberreiben. Teigstangen im vorgeheizten Ofen (Umluft ca. 200° C/Ober-/Unterhitze 220° C) ca. 15 Min. backen, bis sie aufgegangen und goldgelb sind. Tiefseescallops in etwas Öl mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver 3–4 Min. marinieren.

Dann von beiden Seiten goldgelb braten und mit Dip und Käsestangen servieren.

-----HIRSCHKEULENBRATEN IN ROTWEINKIRSCHSAUCE MIT SONNTAGSKLÖSSEN UND MANDELBROKKOLI

5.99

(100 g = 3.26 ATG)

Hirschkeulenbraten** Mariniert; ohne Knochen; vom neuseeländischen Farmwild; aus der Hirschkeule geschnitten; für die Zubereitung im Bräter und Backofen 600-g-Packung

9.99

(kg = 16.65)

600 g Freihofer Gourmet Hirschkeulenbraten** 150 g Golden Fruit® Sauerkirschen, 150 ml Saft separat auffangen 100 ml Green Bridge® Chiraz Cabernet (Rotwein) 400 g (4 Stück) Freihofer Gourmet® Sonntagsklöße** 2 Stiele frischer Brokkoli, in Röschen zerteilt 30 g Trader Joe’s® Mandeln, gehobelt 40 g Gut Bio® Butter* Portland® Pfeffer und Salz ®

ZUBEREITUNG Den Braten in der Folie im Kühlschrank auftauen lassen. Die Folie entfernen und in einem geeigneten Bräter von allen Seiten mit wenig Fett gut anbraten. Danach im Bräter im vorgeheizten Ofen (Umluft ca. 160° C/Ober-/Unterhitze 170° C) ca. 60–70 Min. weiterbraten. Den dabei entstandenen Bratensaft in einen Topf geben und erhitzen. Abwechselnd Kirschsaft und Rotwein zufügen, dabei stark einkochen lassen.

Zum Schluss 20 g eisgekühlte Butter einrühren, die Kirschen zugeben und die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Die Klöße in gefrorenem Zustand in kochendes (nicht sprudelnd kochend) Salzwasser geben und etwa 35 Min. ziehen lassen. Brokkoli in einem Topf in wenig Salzwasser und bei geschlossenem Deckel bissfest garen. Die Mandeln in einer Pfanne ohne Fett goldgelb rösten und herausnehmen. 20 g Butter in der Pfanne schmelzen, Brokkoli und Mandeln darin schwenken. Das Fleisch in 8 etwa gleich große Scheiben schneiden, auf 4 Teller portionieren, Sauce angießen und mit den Klößen und den Brokkoliröschen servieren.

Eis-Zimtsterne** Zimt-Eiskrem mit Apfelsorbet; 10 % kakaohaltige Fettglasur 400-ml-Packung

1.59

(Liter = 3.98)

-----EIS-ZIMTSTERNE MIT KARAMELLISIERTEN APFELSPALTEN EINGELEGT IN RUM 4 × 80 ml Freihofer Gourmet® Eis-Zimtsterne** 2 frische Äpfel, in Spalten geschnitten 40 g Gut Bio® Butter* 30 g Diadem® Raffinade Zucker 2 cl Robby® Echter Übersee Rum ZUBEREITUNG 20 g Butter in einem Topf schmelzen. Apfelspalten anbraten, mit Rum ablöschen und auf Dessertteller verteilen. Zucker in den Topf geben und unter Rühren karamellisieren lassen.

20 g Butter unterrühren und die Mischung auf den Äpfeln verteilen. Dazu jeweils einen Eis-Zimtstern anrichten.

* Aus der Kühlung ** Aus der Tiefkühlung

Freihofer Gourmet Produkte sind nur vorübergehend in unserem Sortiment. Auch bei sorgfältigster Planung ist es möglich, dass die Nachfrage die Freihofer Gourmet Produkte übersteigt sind nur vorübergehend in unserem Sortiment.

Auch bei sorgfältigster Planung ist Wir es möglich, die Nachfrage die Angebotsmenge und diese Artikel in einzelnen ALDI Märkten vorzeitig ausverkauft sind. bitten umdass Ihr Verständnis.

Angebotsmenge übersteigt und diese Artikel in einzelnen ALDI-Märkten vorzeitig ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

9

Vorübergehend im

Sortiment

2.Menü FÜR 4 PERSONEN

SOCKEYE WILDLACHS AN KARTOFFELBLINIS UND KRÄUTER-DIP 300 g Freihofer Gourmet® Sockeye Wildlachs* Für die Blinis: 250 g festkochende Kartoffeln, geschält 250 g Goldähren® Qualitäts-Weizenmehl 250 ml Gut Bio® Milch*, lauwarm 50 g Gut Bio® Butter* 2 Eier, ½ Würfel Frischbackhefe* 5 g Diadem® Raffinade Zucker 4 EL Buttella® Sonnenblumen-Öl Portland® Pfeffer und Salz Für den Dip: 100 g Milsani® Crème Fraîche Classic 100 g Milsani® Saure Sahne* 1 EL All Seasons® 8 Kräuter** 1 Spritzer frischer Zitronensaft oder Gut Bio® Citrovin 1 TL Delikato® Sahne Meerrettich Portland® Pfeffer und Salz

10

ZUBEREITUNG Für den Dip Crème Fraîche mit Saurer Sahne und den Kräutern glatt rühren. Mit Salz, Pfeffer und Zitrone abschmecken. Für den Blini-Teig die Hefe zerbröckeln und mit Zucker und 5 EL Milch anrühren, ca. 10 Min. gehen lassen. Rohe Kartoffeln fein reiben.

Mehl in eine Schüssel sieben und die angerührte Hefe hineingeben. Die Butter zerlassen, etwas abkühlen lassen, mit dem Rest der Milch und 1 Prise Salz zum Mehl geben und mit den Knethaken des Handrührgeräts zu einem Teig verkneten. Die Eier verschlagen und mit den Kartoffeln zur Teigmasse geben. Zugedeckt an einem warmen Ort etwa 20 Min. gehen lassen, bis sich der Teig sichtbar vergrößert hat. Nochmals gut durchkneten. Öl in einer Pfanne erhitzen, den Teig portionsweise hineingeben, von beiden Seiten goldbraun backen. Blinis mit Lachs und Dip servieren.

-----ENTEN-BRUSTFILET MIT GEWÜRZSPEKULATIUS-PFLAUMENSAUCE AN KARTOFFELPÜREE Ca. 800 g Freihofer Gourmet® Enten-Brustfilet**, aufgetaut

Für die Sauce: 4 Reichsgraf® Gewürz Spekulatius 3 Trader Joe’s® Trockenpflaumen, in feine Streifen geschnitten 200 ml Trollinger mit Lemberger (Rotwein) 200 ml Lemar® Klare Hühnerbrühe 40 g Butter* 1 Messerspitze Senf Für das Püree: Ca. 800 g mehligkochende Kartoffeln, geschält 250 ml Gut Bio® Milch* 20 g Gut Bio® Butter* 1 Prise Portland® Muskat Portland® Pfeffer und Salz ZUBEREITUNG Backofen auf 180° C Ober-/Unterhitze vorheizen. Haut der Filets vorsichtig kreuzweise einschneiden. Filets in der Pfanne ohne Fettzugabe zuerst auf der Hautseite, dann auf der Fleischseite anbraten, salzen und pfeffern. Filets mit der Haut nach oben auf den mittleren Rost in den Ofen legen, etwa 15 Min. garen. Derweil für die Sauce die Pflaumen im Rotwein aufkochen, Geflügelbrühe zugeben.

Die Spekulatius fein hineinbröseln und aufkochen.

Herd auf die niedrigste Stufe schalten. Sauce mit Senf, Salz

Freihofer Gourmet Produkte sind nur vorübergehend in unserem Sortiment. Auch bei sorgfältigster Planung ist es möglich, dass die Nachfrage die Freihofer Gourmet Produkte sind nur unseremALDI Sortiment.

Auch bei sorgfältigster es möglich, dass die Nachfrage die Angebotsmenge übersteigt undvorübergehend diese Artikel inin einzelnen Märkten vorzeitig ausverkauftPlanung sind. Wirist bitten um Ihr Verständnis.

Angebotsmenge übersteigt und diese Artikel in einzelnen ALDI-Märkten vorzeitig ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Sockeye Wildlachs* Charakteristisch ist sein besonders edles, festes Fleisch; seine brillante, tiefrote Farbe erhält er aufgrund seiner Ernährung von kleinen Krebsen; verfeinert nach kanadischem Originalrezept – in einer Salz-Zucker-Kräutermischung handgebeizt und traditionell geräuchert; aus nachhaltig, MSCzertifiziertem Fischfang 150-g-Packung

3.79

(100 g = 2.53)

Enten-Brustfilet** HKL A; von der Pekingente; mit Haut; ohne Knochen; zart im Geschmack; ca. 350–550 g pro Packung kg

9.99

und Pfeffer abschmecken, Butter mit dem Schneebesen einrühren. Für das Püree Kartoffeln halbieren und in Salzwasser etwa 20–30 Min. gar kochen. Wasser abgießen, Kartoffelstücke durch eine Kartoffelpresse drücken, Milch und 20 g Butter unterrühren und mit Salz und Muskat abschmecken. Die Enten-Brustfilets in Scheiben schneiden, auf 4 Tellern portionieren und mit Kartoffelpüree und Sauce anrichten.

Petit Dessert*

Barolo

Luftige Mousse aus Schokolade oder Obst mit Belag; dekorativ verpackt im Glas; in verschiedenen Sorten, z. B. Passionsfrucht-Mango, Greek-Style-Cassis oder Kaffee; enthält Alkohol

Trockener italienischer Rotwein aus dem Piemont; reinsortig aus der Nebbiolotraube hergestellt; granatrot in der Farbe; im Geschmack herb, vollmundig; 2010; 13,5 % Vol.

60-g-Glas

0.99

(100 g = 1.65)

------

0,75-L-Flasche

8.99

PETIT DESSERT MIT FRISCHEN FRÜCHTEN, VERFEINERT MIT SEKT

(Liter = 11.99)

4 × 60 g Freihofer Gourmet® Petit Dessert* 150 ml Crémant de Loire (Schaumwein) ½ Mango, geschält, 1 Orange, geschält, 12 helle Trauben ZUBEREITUNG Mango in Spalten schneiden, Orange filetieren. Trauben in Hälften schneiden und entkernen. Das Obst in eine Schüssel geben, mit Schaumwein übergießen und etwas vermischen. Das Obst auf Tellern anrichten und mit dem Petit Dessert servieren.

* Aus der Kühlung ** Aus der Tiefkühlung

Freihofer Gourmet Produkte sind nur vorübergehend in unserem Sortiment. Auch bei sorgfältigster Planung ist es möglich, dass die Nachfrage die Freihofer Gourmet Produkte übersteigt sind nur vorübergehend in unserem Sortiment.

Auch bei sorgfältigster Planung ist Wir es möglich, die Nachfrage die Angebotsmenge und diese Artikel in einzelnen ALDI Märkten vorzeitig ausverkauft sind. bitten umdass Ihr Verständnis.

Angebotsmenge übersteigt und diese Artikel in einzelnen ALDI-Märkten vorzeitig ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

11

Premium-Salat*

Vorübergehend im

Sortiment

Erlesene Zutaten und feinste Zubereitung garantieren erstklassigen Genuss; PremiumQualität; in verschiedenen Sorten, z. B. Garnelen in Mango-Chili-Dressing, 125 g, oder Hähnchenbrust mit fruchtigem Curry-Dressing, 150 g

3.Menü

Schale

1.69

(100 g = 1.35/1.13)

FÜR 4 PERSONEN

PREMIUM-SALAT AUF STEINOFENBAGUETTE 250 g Freihofer Gourmet® Premium-Salat*, Sorte nach Belieben 250 g (1 Stück) Goldähren® Steinofen-Baguette Nach Belieben: Salatblätter und frische Mango, gewürfelt ZUBEREITUNG Das Steinofen-Baguette in Scheiben schneiden und toasten, sodass es Farbe annimmt. Den Salat darauf anrichten, nach Belieben mit Salat und frischen Mangostückchen dekorieren.

-----KNUSPRIGE ZANDERFILETS AUF MACADAMIA-PÜREE UND CURRYSCHAUM 450 g Freihofer Gourmet® Zanderfilets**, aufgetaut 3 Zweige Thymian Casa Morando® Olivenöl zum Braten Für das Püree: 600 g mehligkochende Kartoffeln, geschält 70 g Trader Joe’s® Macadamia 50 g Gut Bio® Butter* 50 ml Milsani® Schlagsahne 150 ml Gut Bio® Milch* Portland® Muskat Für den Schaum: 2 EL Casa Morando® Olivenöl 1 Knoblauchzehe, gewürfelt oder 5 g All Seasons® Knoblauch** 150 ml Lemar® Klare Gemüsebrühe 100 ml Milsani® Schlagsahne Portland® Curry 1 Spritzer frischer Zitronensaft oder Gut Bio® Citrovin Portland® Pfeffer und Salz ZUBEREITUNG Kartoffeln kochen. Macadamia hacken und in einer Pfanne ohne Fett anrösten. In einem kleinen Topf Butter schmelzen, Schlagsahne und Milch zugeben und erwärmen.

Kartoffeln zerstampfen und Sahne-Milch zugießen.

Alles mit dem Schneebesen zu einem cremigen Püree verrühren und mit Salz und Muskat abschmecken.

Macadamia unterrühren. Für den Curryschaum Olivenöl in einem Topf erhitzen und den Knoblauch darin glasig andünsten, Gemüsebrühe und Schlagsahne zugießen.

Mit Curry, Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken.

Zanderfilets abwaschen, trocken tupfen. Mit etwas Öl in der Pfanne mit den Zweigen Thymian ca. 4 Min. auf der Hautseite und ca. 1 Min. auf der Fleischseite anbraten.

Salzen und pfeffern. Kartoffel-Macadamia-Püree auf 4 Tellern anrichten. Fischfilets darauf verteilen. Die CurrySauce mit einem Mixer oder Pürierstab kurz aufschäumen und den Schaum auf dem Fisch und dem Püree verteilen.

Zanderfilets** Weiß, saftig, äußerst delikat; 4–5 Filets; einzeln entnehmbar; Abtropfgewicht (ATG) = 405 g 450-g-Beutel

4.99

(kg = 12.32 ATG)

Crème Brûlée* Französische Crème Brûlée im Glasbecher; 58 % Rahm; mit Eiern aus Freilandhaltung hergestellt; mit braunem Zucker zum Flambieren; ohne Konservierungsstoffe oder Farbstoffe 2 × 100-g-Glas

1.29

(100 g = 0.65)

-----CRÈME BRÛLÉE MIT HIMBEEREN 200 g frische Himbeeren oder Golden Fruit® Paradiesgarten Himbeeren** 1 Spritzer frischer Zitronensaft oder Gut Bio® Citrovin 50 g Diadem® Puderzucker 4 × 100 g Freihofer Gourmet® Crème Brûlée* ZUBEREITUNG TK-Himbeeren auftauen lassen, mit Zitronensaft und Puderzucker etwa 30 Min. ziehen lassen.

Crème Brûlée auf 4 Teller verteilen und mit den marinierten Himbeeren servieren.

12

Freihofer Gourmet Produkte sind nur vorübergehend in unserem Sortiment. Auch bei sorgfältigster Planung ist es möglich, dass die Nachfrage die Freihofer Gourmet Produkte sind nur unseremALDI Sortiment.

Auch bei sorgfältigster es möglich, dass die Nachfrage die Angebotsmenge übersteigt undvorübergehend diese Artikel inin einzelnen Märkten vorzeitig ausverkauftPlanung sind. Wirist bitten um Ihr Verständnis.

Angebotsmenge übersteigt und diese Artikel in einzelnen ALDI-Märkten vorzeitig ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

* Aus der Kühlung ** Aus der Tiefkühlung

Chablis Trockener, fruchtiger französischer Weißwein aus dem weltbekannten Weinbaugebiet Chablis; ein idealer Begleiter zu feinen Vorspeisen, Fischgerichten und Krustentieren, hellem Geflügel und auch zu feinen Gemüsegerichten; 2013; 12 % Vol. 0,75-L-Flasche

8.99

(Liter = 11.99)

Freihofer Gourmet Produkte sind nur vorübergehend in unserem Sortiment. Auch bei sorgfältigster Planung ist es möglich, dass die Nachfrage die Freihofer Gourmet Produkte übersteigt sind nur vorübergehend in unserem Sortiment.

Auch bei sorgfältigster Planung ist Wir es möglich, die Nachfrage die Angebotsmenge und diese Artikel in einzelnen ALDI Märkten vorzeitig ausverkauft sind. bitten umdass Ihr Verständnis.

Angebotsmenge übersteigt und diese Artikel in einzelnen ALDI-Märkten vorzeitig ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

13

Vorübergehend im

Sortiment

Schichtdessert*

Aus pasteurisierter Ziegenmilch, mit Speck umhüllt; im Backofen zu backen oder in einer Pfanne zu erhitzen – perfekt zu Salaten oder auf Toast; 3 × 30 g

In den Sorten Weiße SchokoladenSahnecreme auf Mousse au Chocolat mit Weinbrand, 125 g, Kaffee-Sahnedessert mit Weinbrand, 125 g, Himbeersahnecreme auf weißer Schokoladen-Sahnecreme, 130 g, Joghurt-Vanillecreme mit Vanillelikör auf Aprikosengrütze, 160 g, oder Cremedessert Kaffee-Kirsch mit Whiskey, 160 g; enthält Alkohol

90-g-Packung

Becher

Ziegenfrischkäse im Speckmantel*

1.59

(100 g = 1.77)

Wolfsbarschfilet** Helles, festes und sehr schmackhaftes Fleisch; eignet sich hervorragend zum Braten und Backen; Abtropfgewicht (ATG) = 380 g

1.39

(100 g = 1.11/1.07/0.87)

400-g-Packung

5.99

(kg = 15.76 ATG)

Saint-Émilion Grand Cru

Pouilly-Fumé

Trockener französischer Rotwein aus dem Anbaugebiet SaintÉmilion bei Bordeaux; Schlossabfüllung; 2011/2012; ca. 12 % Vol. 0,75-L-Flasche

8.99

(Liter = 11.99)

Goldfarbener trockener französischer Weißwein mit grünen Reflexen; elegantes Bukett mit Anklängen von Pfirsich, Birne und exotischen Früchten wie Mango und Litschi; ideal zu Meeresfrüchten, Fisch und Geflügel; 2013; 12,5 % Vol. 0,75-L-Flasche

Abbildung beispielhaft – verschiedene Château-Weine und Jahrgänge

7.99

(Liter = 10.65)

* Aus der Kühlung ** Aus der Tiefkühlung

14

Freihofer Gourmet Produkte sind nur vorübergehend in unserem Sortiment. Auch bei sorgfältigster Planung ist es möglich, dass die Nachfrage die Freihofer Gourmet Produkte sind nur unseremALDI Sortiment.

Auch bei sorgfältigster es möglich, dass die Nachfrage die Angebotsmenge übersteigt undvorübergehend diese Artikel inin einzelnen Märkten vorzeitig ausverkauftPlanung sind. Wirist bitten um Ihr Verständnis.

Angebotsmenge übersteigt und diese Artikel in einzelnen ALDI-Märkten vorzeitig ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

4.Menü FÜR 4 PERSONEN

ZIEGENFRISCHKÄSE IM SPECKMANTEL MIT HIMBEER-DRESSING AN FELDSALAT 360 g Freihofer Gourmet® Ziegenfrischkäse im Speckmantel* 100 g Trader Joe’s® Feldsalat Mix* 100 g Trader Joe’s® Walnusskerne 150 g Golden Fruit® Paradiesgarten Himbeeren** 1 TL Honig Portland® Pfeffer und Salz 2 EL Casa Morando® Condimento Balsamico, hell 4 EL Casa Morando® Olivenöl Goldähren® Steinofen-Baguette Freihofer Gourmet® Meersalz-Butter* ZUBEREITUNG Für das Dressing Himbeeren auftauen lassen. Honig, Salz und Pfeffer mit Balsamico glatt rühren. Langsam Olivenöl zugießen und verrühren. Die Himbeeren unter das Dressing mengen. Walnusskerne hacken und in einer Pfanne ohne Fett anrösten. Ziegenfrischkäse im Speckmantel in einer heißen Pfanne bei mittlerer Hitze

von jeder Seite 2–3 Min. langsam anbraten und auf 4 Teller verteilen.

Feldsalat daneben anrichten. Walnüsse darüberstreuen und den Salat mit dem Himbeer-Dressing beträufeln. Dazu schmeckt Baguette mit Meersalz-Butter bestrichen.

-----WOLFSBARSCH GEDÜNSTET AN CHAMPAGNER-SENFSAUCE MIT BLATTSPINAT UND BRONZE PASTA 400 g Freihofer Gourmet® Wolfsbarschfilet**, aufgetaut 400 g Gut Bio® Blattspinat** Portland® Muskat 2 TL mittelscharfer Senf Portland® Pfeffer und Salz 150 ml Veuve Durand® Champagne 150 ml Lemar® Klare Gemüsebrühe 300 g Freihofer Gourmet® Bronze Pasta 1 Zwiebel, gewürfelt, oder 80 g All Seasons® Zwiebel-Mix** 40 g Gut Bio® Butter* Goldähren® Qualitäts-Weizenmehl 100 ml Milsani® Schlagsahne ZUBEREITUNG Blattspinat auftauen und mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken.

Nudeln kochen. In der Zwischenzeit in einem Topf 20 g Butter auslassen und die Zwiebel darin glasig dünsten, Zwiebeln mit 2 TL Mehl bestäuben. Mit Champagne ablöschen, die Brühe zugießen, den Senf unterrühren. Alles einmal aufkochen lassen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Dann Schlagsahne zugeben.

Wolfsbarschfilets auf der Hautseite mit etwas Mehl bestäuben, ca. 5 Min. in 20 g Butter braten, wenden und weitere 2 Min. braten.

Dann mit Salz und Pfeffer würzen. Blattspinat kurz in der Pfanne erwärmen und mit dem Fisch auf 4 Tellern portionieren, Nudeln daneben anrichten und mit Sauce übergießen.

-----SCHICHTDESSERT MIT KARAMELLISIERTEN NÜSSEN 50 g Diadem® Raffinade Zucker in 40 ml Wasser 100 g Trader Joe’s® Nuss-Variation, gehackt 250 g Freihofer Gourmet® Schichtdessert ZUBEREITUNG In einer Pfanne Zucker in Wasser auflösen und einköcheln, bis die Masse etwas golden wird und die Nüsse untermischen. Die Nüsse zum Abkühlen auf ein Backblech geben. Aus Schichtdessert nach Wahl mit einem Eiskugelformer oder Löffeln Nocken abstechen und diese auf 4 Tellern anrichten. Die karamellisierten Nüsse darüberstreuen.

Freihofer Gourmet Produkte sind nur vorübergehend in unserem Sortiment. Auch bei sorgfältigster Planung ist es möglich, dass die Nachfrage die Freihofer Gourmet Produkte übersteigt sind nur vorübergehend in unserem Sortiment.

Auch bei sorgfältigster Planung ist Wir es möglich, die Nachfrage die Angebotsmenge und diese Artikel in einzelnen ALDI Märkten vorzeitig ausverkauft sind. bitten umdass Ihr Verständnis.

Angebotsmenge übersteigt und diese Artikel in einzelnen ALDI-Märkten vorzeitig ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

15

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG, Eckenbergstr. 16, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-nord.de unter „Information“. Ferner steht Ihnen unsere kostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 4870 zur Verfügung.

Vorübergehend im

Sortiment

Frische Belgische Pralinen* Verführerische Auswahl der berühmten Pralinen; Butter-, Nugat- oder Schokoladencreme in Vollmilch-, dunkler oder weißer Schokolade 500-g-Packung

4.99 (kg = 9.98)

Feine Gebäckmischung 12 Gebäckspezialitäten für die besonderen Verwöhnmomente 228-g-Packung

2.89

(100 g = 1.27)

Dieses Magazin ist auf FSC®zertifiziertem Papier gedruckt!

Dieses Druckerzeugnis ist mit dem Blauen Engel ausgezeichnet!

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN

52/2014

* Aus der Kühlung

AB MONTAG

22.12.

17,8 cm/7" Tablet-PC MEDION® S7322 (MD 98957)

Standard Modus

Junior Modus

Quad-Core-Prozessor

Schutzhülle für grenzenlosen Spielspaß

2 integrierte Kameras

Einstellbare Zeitbeschränkung & Sicherheitsmodus

WLAN

Kinderfreundliche Apps vorinstalliert

Das uneing S7322 eschr Android TMänkt mit 4.4, KitKat ® nutzen .

Einfach aus dem Junior Modus in den passwortgeschützten Standard Modus wechseln. e Auf di se is n f Bedür dern n i von K mmt. ti abges

Tablet und Schutzhülle in den Farbkombinationen: Titan/Grün, Weiß/Blau, Pink/Weiß erhältlich Stück

Android™ 4.4, KitKat®

99.99*

* Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein – wir bitten um Ihr Verständnis.

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN

17,8 cm/7" Tablet-

AB MONTAG

22.12.

MEDION® S7322 (MD 98957)

Standard Modus

Junior Betriebs-/Sicherheitsmod

• Der Junior Modus ist speziell auf die Bedürfni abgestimmt. Die kinderfreundliche Navigation spielerische Entdeckungsreise durch das Inte • Eingrenzen von frei zugänglichen Webinhalten • Festlegen von nutzbaren Apps und deren Inha

Quad-Core-Prozessor 2 integrierte Kameras

Quad-Core-Prozessor/WLAN

WLAN • 17,8 cm/7" HD-Multitouch-Display (1.024 × 600 Pixel) mit IPS-Technologie • Android™ 4.4, KitKat® • Leistungsstarker ARM Cortex A9 (1,6 GHz) Quad-Core-Prozessor • Schnelle Wireless LAN IEEE 802.11 n-Standard-Technologie • 2 MP Front-Webcam und 2 MP Kamera auf der Rückseite • 8 GB interner Speicher2 • 1 GB DDR3 Arbeitsspeicher

Android™ 4.4, KitKat®

Abnehmbare Schutzhülle

• Die farbenfrohe Schutzhülle aus extradickem, freundlichem Silikon schützt das Junior Tab v • Kombinationen: Titan/Grün, Weiß/Blau, Pink/W

Standard Modus •

2 integrierte Kameras Table in Tita t-PC n, oder W Pink erhältl eiß ich.

• Junior Modus

• Der Li-Ionen-Akku hält bis zu 10 Stunden1 • Bluetooth-4.0-Funktion • Über eine Million Apps und Spiele auf Google Play™ • Integrierter Lautsprecher • Umfangreiche Anschlussmöglichkeiten • Zubehör inkl.: Schutzhülle, microUSBKabel, microUSB-Host-Kabel, Netzteil • Abmessungen (B × H × T)/Gewicht: Ca. 192 × 122 × 10,8 mm/ca. 320 g (ohne Schutzhülle)

6,35 cm/2,5" externe Festplatte 1 TB (1.000 GB3) MEDION® P82754 (MD 90196)

¡ Universelles Speichermedium für PCs und Notebooks ¡ Kein Netzteil nötig, Stromversorgung über USB

USB 3.0 Plug & Play

54.99* ••• SUPER SERVICE – SUPER PREISVORTEIL •••

3 Jahre Herstellergarantie** MEDION® bietet ohne zusätzliche Kosten eine 3-jährige Garantie auf seine Produkte – und übertrifft damit viele Anbieter um 12 Monate.

365 Tage im Jahr Hotline-Service

MEDION® hilft Ihnen selbstverständlich auch nach 3 Jahren Herstellergarantie weiter.

DAS MEDION® INTERNET SERVICEPORTAL Produktgruppe Computer und Gaming

Schnell & einfach, rund um die Uhr, ohne langes Suchen!

**„Die Garantiezeit für Verschleißteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z. B.: Leuchtmittel, Akkus etc.) beträgt 6 Monate.“

2

Ihren persönlichen Kalender

Stück

Abmessungen (B × H × T)/Gewicht ¡ Ca. 117 × 93 × 19 mm/ca. 175 g

••• MEDION® AG •••

Gestalten Sie

Kalender in versch. Formaten ab

6.95**

www.aldifotos.de ** Alle Preise inkl. MwSt. und zzgl. 2,95 € Versandkosten pro Bestellung. Lieferung ausschließlich in Deutschland. Vertragspartner: MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen

Google, Google Play, Android und andere Marken sind Marken von Google Inc. 1 Abhängig vom Nutzun

* Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein – wir bitten um Ihr Verständnis.

-PC

GALAXY SIII mini

Junior Modus

10,16 cm/4" Smartphone mit Android™ 4.2 Starker Dual-Core-Prozessor mit 1.2 GHz

5,0 Megapixel-Kamera 8 GB interner Speicher², erweiterbar über microSD-Slot (max 32 GB kompatibel)

dus

Schutzhülle für grenzenlosen Spielspaß

isse von Kindern n ermöglicht eine ernet. n, Videos und Fotos alten

Einstellbare Zeitbeschränkung & Sicherheitsmodus

Kinderfreundliche Apps vorinstalliert • • • •

, gesundheitsvor Beschädigungen.

Weiß

Inkl. ALDI TALK Starter-Set mit

10 €

Fiete: interaktives Bilderbuch für Kinder.

Fiete Match: Memo-Spiel für Kinder.

Damki Town: das digitale Malbuch für jeden von 6 bis 99 Jahren.

Tobi Tablet App: Mit der Tobi Tablet App und der Kamera steuert man Tobi Tablet sichtbar auf dem Display scheinbar durch den realen Raum – ein Spaß der neuen Dimension für Groß und Klein!

Startguthaben als kostenfreie Zugabe1

In Weiß oder Schwarz erhältlich

Viele weitere kinderfreundliche Apps, auch kostenlos, auf Google PlayTM verfügbar. ¡ Frontkamera in VGA-Auflösung ¡ Videokamera-Funktion in HD-Qualität ¡ Navigation dank GPS- und GLONASSEmpfänger ¡ Klingelton durch Umdrehen des Handys stumm schalten ¡ Über 1 Mio weitere Apps und Spiele auf Google Play™, ³ ¡ Vertragsfrei Abmessungen (B × H × T)/Gewicht ¡ Ca. 122 × 63 × 10 mm /112 g

zhülle Schut rün u, G in Bla eiß oder W h. lic erhält Stück

McAfee Security

Android™ 4.4, KitKat®

Akku Power Bank

99.99*

Zubehör inkl. ¡ Akku ¡ Ladeadapter ¡ Headset ¡ Datenkabel Stück

119.00*

¹ Registrierung der SIM-Karte nur unter www.alditalk.de möglich. Tarifübersicht und AGB unter www.alditalk.de Innerdt. Gespräche (Taktung 60/1) und SMS zu ALDI TALK 0,03 €, innerdt. Standard-Gespräche/SMS (ohne Sondernummern und Mehrwertdienste) 0,11€, innerdt. paketvermittelte Datenverbindungen 0,24 €/MB (Taktung in 10 KB Schritten). Leistungserbringer der Mobilfunkdienstleistung ist die E-Plus Service GmbH & Co. KG. ALDI und MEDION handeln im Namen und für Rechnung der E-Plus Service GmbH & Co.KG. ² Ein Teil des internen Speichers wird von der Software des Mobiltelefons belegt. Ab Werk stehen ca. 4,8 GB für Benutzerinhalte zur Verfügung. Dieser Speicher kann sich durch Updates und Apps verändern. ³ Der Zugriff auf Google Play™ erfolgt über eine automatische Internetverbindung, durch die weitere Kosten entstehen können.

Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc. Der AndroidRoboter wird anhand von Werken reproduziert bzw. verändert, die von Google erstellt oder geteilt wurden. Seine Verwendung erfolgt gemäß den Bestimmungen der Creative Commons 3.0-Lizenz (Namensnennung).

Bei aktiviertem Internet über das Mobilfunknetz können für das verbrauchte Datenvolumen Kosten entstehen. Um diese Kosten zu begrenzen, empfiehlt MEDION® die Buchung einer Internet-Flatrate.

Bluetooth-Headset Terris

Mobiles Ladegerät

Hervorragender Klang Hoher Tragekomfort

¡ Zum Aufladen von bis zu 2 externen Geräten gleichzeitig ¡ Ausgangsleistung: 2 × 5 V, 1 A und 1 × 5 V, 2,1 A ¡ Eingangsleistung: 2 × 5 V, 0,85 A ¡ Intergrierter Li-Polymer-Akku: ca. 5.000 mAh ¡ Inkl. 100 – 240-V-AC/DC-Ladeadapter Stück ¡ Farben: schwarz oder weiß Abmessungen (B × H × L)/Gewicht: ¡ Ca. 61 × 15 × 126 mm/23 g

14.99*

¡ Bluetooth-Funktion zur drahtlosen Musikwiedergabe vom Smartphone, Tablet oder PC ¡ Integriertes Mikrofon für kabellose Anruffunktion vom Smartphone ¡ Einfaches Verbinden durch NFC ¡ Auch kabelgebunden einsetzbar ¡ Farben: rot, schwarz oder weiß Abmessungen (B × H × L): ¡ Ca. 180 × 85 × 200 mm

Stück

24.99*

ngsverhalten. 2 Erweiterbar mit microSD-/microSDHC-/microSDXC-Speicherkarten um bis zu 128 GB, nicht im Lieferumfang enthalten. 3 1 GB entspricht 1 Milliarde Bytes. Die tatsächlich nutzbare Speicherkapazität kann abweichen.

* Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein – wir bitten um Ihr Verständnis.

3

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG, Eckenbergstr. 16, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-nord.de unter „Information“. Ferner steht Ihnen unsere kostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 4870 zur Verfügung.

DREIMAL SUPER GÜNSTIG! JEDERZEIT NEUES HIGH-SPEEDVOLUMEN FÜR JEWEILS NUR 3 € NACHBUCHBAR.1

ALDI TALK Paket 300 2,3

ALDI TALK Paket 600 2,4

Min. oder SMS in alle deutschen Netze

Min. oder SMS in alle deutschen Netze

Min. & SMS zu ALDI TALK

Min. & SMS zu ALDI TALK

High-Speed-Internet € pro 30 Tage

7.99

Dieses Magazin ist auf FSC®zertifiziertem Papier gedruckt!

Dieses Druckerzeugnis ist mit dem Blauen Engel ausgezeichnet!

400

High-Speed-Internet

Min. & SMS in alle deutschen Netze

500

€ pro 30 Tage

12.99

High-Speed-Internet € pro 30 Tage

19.99

ALDI TALK: Leistungserbringer der Mobilfunkdienstleistung ist E-Plus Service GmbH & Co.KG (EPS), Edison-Allee 1, 14473 Potsdam. ALDI und MEDION handeln im Namen und für Rechnung der EPS. Tarifübersicht und AGBs im Starter-Set (Einmalige Startkosten: 12,99 € inkl. 10 € Startguthaben). Innerdt. Gesprächsminuten (Taktung 60/1) und SMS zu ALDI TALK 0,03 €, innerdt. Standard-Gesprächsminuten/SMS 0,11 €, innerdt. paketvermittelte Datenverbindung 0,24 €/MB (Taktung in 10 KB Schritten). Alle Preise und Taktungsangaben gelten nicht für Sondernr., (Mehrwert-)Dienste, Roaming. Infos: www.alditalk.de 1. Buchung nur möglich, wenn eine der folgenden Optionen aktiv ist: Internet-Flatrate S, Internet-Flatrate M, Internet-Flatrate L, ALDI TALK Paket 300, ALDI TALK Paket 600 oder ALDI TALK All-Net-Flat. Mit der Zusatzdienstleistung „Neues High-Speed-Volumen“ für einmalig 3,00 € wird das im jew. Abrechnungszeitraum bereits verbrauchte Datenvolumen zurückgesetzt und es kann innerhalb der aktuellen Optionslaufzeit dasselbe High-Speed-Datenvolumen der aktiven Flatrate erneut genutzt werden. Danach steht GPRS-Bandbreite (max. 56 kbit/s) zur Verfügung. Die Laufzeit verlängert sich nicht automatisch. Die Zusatzdienstleistung kann mehrmals innerhalb der Optionslaufzeit gebucht werden, gilt jedoch nur für die verbleibende Laufzeit des aktuellen Abrechnungszeitraumes (30 Tage). 2. Pakete/Flatrates von ALDI TALK: nur in Deutschland gültig, nur zum ALDI TALK Basistarif buchbar. Feste Laufzeit: 30 Tage. Automat. Verlängerung der Pakete/Flatrates (jew. 30 Tage) bei ausreichend Prepaidguthaben. Abbestellbar jeweils zum Ende der 30-tägigen Optionslaufzeit. 3. ALDI TALK Paket 300: 7,99 €/30 Tage. Enthalten: Community Flat (innerdt. Gespräche und SMS zu ALDI TALK), zusätzl. bis zu 300 Inklusiveinheiten (gültig für innerdt. Gespr./SMS ohne Sondernr., (Mehrwert-)Dienste). Inkl. Internet Flat bis 300 MB je 30 Tage im E-Plus Netz mit bis zu 7,2 Mbit/s, danach max. 56 kbit/s. Ausschöpfung der Inklusivminuten taktungsabhängig (60/1): Erste Min. voll, dann sekundengenau.

4. ALDI TALK Paket 600: 12,99 €/30 Tage. Enthalten: Community Flat (innerdt. Gespräche und SMS zu ALDI TALK), zusätzl. bis zu 600 Inklusiveinheiten (gültig für innerdt. Gespr./SMS ohne Sondernr., (Mehrwert-)Dienste). Inkl. Internet Flat bis 400 MB je 30 Tage im E-Plus Netz mit bis zu 7,2 Mbit/s, danach max. 56 kbit/s. Ausschöpfung der Inklusivminuten taktungsabhängig (60/1): Erste Min. voll, dann sekundengenau. 5. ALDI TALK All-Net Flat: 19,99 €/30 Tage.

Enthalten: innerdt. Gespr./SMS ohne Sondernr., (Mehrwert-)Dienste. Inkl. Internet Flat bis 500 MB je 30 Tage im E-Plus Netz mit bis zu 7,2 Mbit/s, danach max. 56 kbit/s.

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN

52/2014

300

ALDI TALK All-Net-Flat 2, 5