INSIDE magazine #3

INSIDE MAGAZINE

GrevinG & GrevinG eMMen Hoofdstraat 47 • 0591 612335 • emmen@greving.nl • w w w . g r e v i n g . n l

waardering 8,5

waardering 8,5

rlijk e e H en n e r dine hen lunc

1 min. v.a.

A32 afslag 6 (Steenwijk)

Hee r ont lijk spa nne n

en t e i Gen an v st kun

Onderduikersweg 6 | 8346 KP De Bult (Steenwijk) 0521 53 54 00 | www.huistenwolde.nl |

VOORWOORD

INSIDE

Hello. Happy Summer, everyone.

3

Voor u ligt alweer de derde editie van ons luxe leestafelblad INSIDE magazine en dit keer hebben we haar in een prachtig nieuw zomerjasje gestoken! De zomer wordt een feestje met INSIDE, waarin u nieuwe en inspirerende verhalen van de bedrijven uit onze regio leest.

Heeft u nog geen plannen voor de zomer? Wat dacht u van een onvergetelijke roadtrip door Scandinavië, waar u kennis kunt maken met de prachtige ongerepte natuur, het bruisende stadsleven en de rijke cultuur. Blijft u liever in Nederland? Bezoek dan één van de spetterende festivals die ons land te bieden heeft. Deze zomer hoeft u zich niet te vervelen!

Wilt u op de hoogte blijven van het laatste nieuws rondom de verschillende thema’s van INSIDE magazine? Bent u nieuwsgierig naar wat de bedrijven in de regio u nog meer te bieden hebben? Kijk dan op insidemagazine.nl. Klik op de bedrijvenindex als u meer wilt weten over een specifiek bedrijf. Heeft u zelf iets leuks over uw bedrijf te melden? U mag ons altijd een artikel of video sturen via ‘stuur ons uw nieuws’ op de homepagina, dan plaatsen wij het online.

Wij wensen u een hele fijne zomer en heel veel leesplezier!

Team INSIDE magazine

INSIDE MAGAZINE

Niels, Naomi, Tammo en Iris

EDITIE #3

4

INSIDE dit magazine 6 Het gehoor: een bijzonder orgaan 8 DĂŠ hoorspecialist van de Drentse Hondsrug 9 Benaudira individuele hoortraining 23 Speak up! Stop pesten!

25 Sieraden met een verhaal 27 Gerco Bouwhuis, uw behanger uit Emmen 28 Is uw bedrijf vindbaar en zichtbaar?

32 Een mooie tuin is maatwerk 33 De toekomst is zonnig 35 Wonen in het mooie Veengebied?

INSIDE MAGAZINE

37 Een uniek moment voor jezelf 41 Het gemak van een gaskachel en de sfeer van een open haard

43 Sappige kipsatĂŠ met frisfruitige lentesalade 45 Van nieuwbouw tot onderhoud en van restauratie tot renovatie van woningen en bedrijfspanden 46 Proef, beleef en geniet tijdens de UITmarkt Emmen

PAGINA 14

PAGINA 10

5

PAGINA 18

PAGINA 38

INSIDE MAGAZINE

PAGINA 30

6

Het gehoor: een bijzonder orgaan Het gehoor is een bijzonder orgaan. Het zet trillingen in de lucht om in geluid. Hoe gaat dat precies? Het gehoor bestaat uit drie onderdelen die er samen voor zorgen dat we geluiden kunnen horen. Het uitwendige oor (de oorschelp), het middenoor en het binnenoor vangen trillingen op en zetten die om naar signalen die de hersenen herkennen als geluid.

Als ĂŠĂŠn van deze onderdelen beschadigd raakt, kan het gehoor als geheel niet meer goed functioneren en daardoor zul je minder kunnen horen of zelfs helemaal niet meer kunnen horen.

Van trilling naar geluid 1. Geluiden zijn trillingen in de lucht. De oorschelpen vangen deze trillingen op en zorgen ervoor dat ze de gehoorgang in gaan. Samen versterken ze ook het geluid richting het trommelvlies. Dit vormt de scheiding tussen het uitwendige oor en het middenoor.

INSIDE MAGAZINE

2. Als er een trilling door de gehoorgang wordt gevoerd en bij het trommelvlies komt, gaan drie kleine botjes (de gehoorbeentjes) achter het trommelvlies bewegen waardoor ze het geluid verder versterken.

3. In het binnenoor zit het slakkenhuis. In dit slakkenhuis zit vloeistof dat door het trillen van de gehoorbeentjes in beweging wordt gebracht. Hierdoor gaan ook de haarcellen in het slakkenhuis bewegen om de trillingen vervolgens om te zetten in signalen. Deze signalen worden via de gehoorzenuw doorgegeven aan de hersenen, waar het geluid herkend wordt.

Het gehoor heeft verschillende functies, zo heb je het nodig om goed te kunnen communiceren met je omgeving,

om veilig deel te kunnen nemen aan het verkeer en om het evenwicht te bewaren. Het is dus erg belangrijk om zuinig te zijn op je gehoor.

De tips om tinnitus te voorkomen: 1. Ga veilig om met geluid Draag gehoorbescherming op plaatsen met veel geluid.

Bijvoorbeeld tijdens het uitgaan, op het werk of tijdens het motorrijden.

2. Meten = weten Download een decibelapp. Is het geluid harder dan 80 decibel? Neem dan maatregelen.

3. Merk gehoorschade op tijd op Doe ieder jaar de hoortest om te checken hoe het ervoor staat met jouw gehoor.

De gehoorschade ontstaat doordat de trilharen in het binnenoor beschadigd raken. Dit is het gevolg van ouder worden, maar kan ook gebeuren door te veel blootstelling aan harde geluiden. Vanaf 80 decibel kan geluid schadelijk zijn.

Hoe herken je tinnitus en hoe kun je het voorkomen?

De geluiden die mensen met tinnitus horen lopen erg uiteen: van piep- en fluittonen tot gesuis, gebrom en gebonk. Na het uitgaan ervaren veel mensen een piep in hun oren. Dit is een ernstige waarschuwing: een stukje van het gehoor is namelijk al beschadigd. Bij twijfels over je gehoor kun je dit gratis ĂŠn vakkundig laten onderzoeken door Van den Berg Hoortoestellen. Indien noodzakelijk wordt, samen met jou, een behandelplan opgesteld.

Denk je dat jij of dat je kind problemen heeft met het verwerken van geluiden? Neem dan contact op met een Benaudira hoortrainer. Dat je geluiden kunt horen, wil nog niet zeggen dat je ze ook makkelijk verwerkt in de hersenen.

Door middel van een benaudira-hoortraining is dit op te lossen. Kijk op: www.ybocoaching.nl

INSIDE MAGAZINE

In Nederland hebben naar schatting 2 miljoen mensen tinnitus. Tinnitus is een vorm van gehoorschade, waarbij je geluiden hoort zonder dat er geluid aanwezig is. Het kan onder andere ontstaan door een te hoge bloeddruk en infectieziekten.

7

Van den Berg

HOORTOESTELLEN Borger

Van den Berg Hoortoestellen Borger | Torenlaan 12c | 9531 JJ Borger | T. 0599 - 23 54 44 | www.vandenberg-hoortoestellen.nl

8

In de hunebedhoofdstad van Nederland, Borger is dé hoorspecialist van de Drentse Hondsrug gevestigd: Van den Berg Hoortoestellen. Rustig gelegen aan de rand van het gezellige centrum. Naast het feit dat de winkel uitstekend bereikbaar is met het openbaar vervoer en de auto, beschikt de winkel ook over een ruime gratis parkeergelegenheid.

Van hoorprobleem naar persoonlijke hooroplossing Bij twijfels over uw gehoor laat u dit gratis én vakkundig onderzoeken door Van den Berg Hoortoestellen. Indien noodzakelijk wordt, samen met u, een behandelplan opgesteld en de audicien begeleidt u bij de keuze van het hoortoestel.

Anders gezegd: u kiest zélf uw hoortoestel uit! Het gekozen hoortoestel kan, in de eigen leefomgeving, uitgebreid worden getest. Tijdens de periodieke controles wordt het hoortoestel naar uw persoonlijke voorkeur optimaal afgesteld. Goed om te weten: bij Van den Berg Hoortoestellen wordt u gedurende de gehele gewenningsperiode begeleid door dezelfde audicien.

Starkey Hearing Foundation Wereldwijd zijn ruim 360 miljoen mensen slechthorend, ruim 90% van deze slechthorenden is niet in staat om aanspraak te maken op goede audiologische zorg. De Starkey Hearing Foundation heeft als doel om deze grote groep slechthorenden te voorzien van gratis hoortoestellen. Sinds de oprichting in 1984 heeft deze stichting wereldwijd meer dan 1,9 miljoen hoortoestellen geschonken aan hulpbehoevende slechthorenden. Van den Berg Hoortoestellen is trotse partner van de Starkey Hearing Foundation. Door te profiteren van de inruilactie draagt u bij om de wereld beter te laten horen.

Meer dan twintig jaar ervaring In Nederland zijn meer dan 800 verschillende hoortoestellen leverbaar. Waar veel bedrijven een beperkt assortiment aanbieden, levert Van den Berg Hoortoestellen álle gerenommeerde A-merk hoortoestellen. Mede hierdoor is Van den Berg in staat om de beste oplossing voor uw hoorprobleem te bieden. En, met meer dan twintig jaar ervaring in de audiologie beschikt StAr gecertificeerd audicien Feike van den Berg over een schat aan kennis en ervaring.

Onzichtbaar verstaan Goed nieuws als u géén hoortoestel wilt: Van den Berg Hoortoestellen introduceert “onzichtbaar verstaan” met het kleinste IIC hoortoestel ter wereld. Onze IIC (invisible in canal) hooroplossingen zijn de kleinste ter wereld, worden op maat gemaakt. Ondanks het feit dat ze diep in de gehoorgang gedragen worden, kunt u deze onzichtbare hoortoestellen eenvoudig uit uw oor halen en weer indoen.

De geavanceerde techniek van deze minuscule hooroplossing biedt een optimale verstaanbaarheid in akoestisch uitdagende situaties. De onzichtbare IIC hoortoestellen van Van den Berg Hoortoestellen kunnen gehoorverliezen tot 90 dB in het hoge tonengebied compenseren. Hierdoor wordt onzichtbaar verstaan bereikbaar voor een grote groep slechthorenden.

Klinkende inruilactie voor het goede doel Heeft u hoortoestellen aangeschaft, maar draagt u ze niet? Of kent u iemand die zijn of haar hoortoestellen niet draagt? Voor diegene die het hoortoestel in de kast heeft liggen, omdat het toestel simpelweg niet voldoet aan de verwachtingen, heeft Van den Berg Hoortoestellen een klinkende inruilactie: u levert uw oude hoortoestellen in, ontvangt een klinkende korting op de aanschaf van een nieuwe (uw inruilkorting kan oplopen tot maar liefst € 850,-) en Van den Berg Hoortoestellen doneert uw oude toestel aan de Starkey Hearing Foundation!

Van den Berg Hoortoestellen Borger Twijfels u over uw (h)oren? Bel 0599 – 235 444, en maak vandaag nog een afspraak voor een gratis en vrijblijvend kennismakingsgesprek. U vindt Van den Berg Hoortoestellen aan de Torenlaan 12C in Borger. Bezoek ook eens de website: www.vandenberghoortoestellen.nl. Tot horens, bij Van den Berg Hoortoestellen!

Benaudira individuele hoortraining 9

Benaudira Dat je geluiden goed kunt horen, wil nog niet zeggen dat je ze ook makkelijk verwerkt in de hersenen. Problemen met de verwerking in de hersenen betekent dat horen en luisteren veel inspanning kost. Zo kan een goed horend kind bijvoorbeeld de omgevingsgeluiden in een klas (lage tonen) veel sterker horen dan de stem van de leerkracht (hoge tonen) en daardoor instructies missen. Ook kunnen ze problemen hebben met spelling en taalverwerving omdat ze simpelweg de klanken van het te schrijven of te spreken woord niet goed kunnen onderscheiden. Zo kan er “deugt“ worden gezegd maar “jeugd“ worden gehoord. Iemand die taalklanken in het gehoor niet kan onderscheiden, heeft uiteraard ook moeite met het leren van de juiste spelling en uitspraak. Een ander probleem is wisselende dominantie van het oor bij verschillende frequenties. Woorden of geluiden kunnen op die manier vertraagd of in de verkeerde volgorde worden gehoord. Omdat het verwerken van geluiden bij iemand met dit soort hoorproblemen onnodig veel inspanning vergt, brengt het vaak concentratieproblemen met zich mee. Deze overbelasting compenseren sommigen door overdreven druk te zijn of zelfs door agressief gedrag. Soms ontwikkelt iemand ook fysieke symptomen zoals hoofdpijn. Onevenwichtigheid in een belangrijk zintuig als het gehoor heeft ook uitwerking op het verwerken van andere zintuiglijke indrukken. Zo wordt indirect ook het lezen en schrijven nadelig beïnvloed door een stoornis in de auditieve verwerking.

◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

T innitus (oorsuizen) S lechthorendheid L eer- of gedragsproblemen zoals: V erwisselen of omdraaien van letters Moeite met lezen en spelling Woordblindheid D yslexie S totteren M oeite met uitspraak van woorden A DD/ADHD S nel afgeleid M oeite om in een groep een gesprek te volgen O vergevoelig voor geluiden?

Het gehele systeem van waarneming, verwerking en gebruik van zintuigen raakt namelijk uit evenwicht. Benaudirahoortraining is bedoeld om de verwerking van geluid weer naar behoren te laten verlopen.

Behandelingswijze Beschadiging aan het gehoor is meestal niet te herstellen, maar de verwerking van geluid in de hersenen kan getraind worden. Om in kaart te brengen wat er getraind moet worden, neem ik voor een Benaudira hoortraining een uitgebreide hoortest af. Hierbij wordt niet zozeer gelet op of geluiden worden waargenomen, maar of ze correct worden verwerkt. Op basis van deze hoortest wordt een gepersonaliseerde cd gemaakt die het gehoor helpt trainen.

Deze stimuleert de samenwerking van de hersenhelften bij de verwerking van geluid. Door een specifieke samenstelling van muziek, spraak en ander geluid train je ook die manieren van geluidsverwerking die zwak of onderontwikkeld zijn. Ook kun je op deze manier je gehoor trainen om minder last te hebben van oorsuizen of een piep in je oor. De cd moet binnen een vastgestelde periode (afhankelijk van de klachten) dagelijks worden beluisterd, zodat de verwerking in de hersenen getraind kan worden.

INSIDE MAGAZINE

Het doel van de Benaudira – hoortraining is om door middel van het regelmatig beluisteren van geïndividualiseerde trainings-CD’s met muziek, spraak en geluiden, de centrale auditieve verwerking in evenwicht te brengen en te optimaliseren.

YBOcoaching | Zandlaan 25 | 7833 LA Nieuw Amsterdam | M. 06 - 3734 9216 | info@ybocoaching.nl | www.ybocoaching.nl

Vaak toegepast bij:

Ben je klaar om de schoonheid van Scandinavië te ontdekken?

10

Staat een roadtrip door Scandinavië nog niet op je bucketlist? Dan moet je daar snel verandering in aanbrengen. Een roadtrip door Scandinavië is namelijk op alle gebieden een ware beleving. Denemarken, Noorwegen en Zweden hebben enorm veel te bieden, van de prachtige ongerepte natuur tot het bruisende stadsleven en de rijke cultuur.

Het is één van de leukste manieren van vakantie vieren: een roadtrip maken. Reis je met een busje, camper of lekker met de auto? Het kan allemaal! Een roadtrip is één groot avontuur en biedt je de mogelijkheid om te gaan en staan waar je maar wilt. Om je klaar te stomen geven wij je een globale route – inclusief tips – voor de reis van je leven.

INSIDE MAGAZINE

Denemarken: het land van de Vikingen Denemarken ligt in het noorden van Europa en telt honderden eilanden. Historisch en spiritueel gezien is Denemarken het thuisland van de Vikingen, een vreedzaam volk wat de hele wereld over trok op zoek naar nieuwe

3 tips voor die geweldige roadtrip: 1. Zorg dat het vervoermiddel waarmee je rijdt in goede staat is. Ga je met je eigen auto? Laat deze dan voor je vertrekt nog controleren. Huur je een auto? Zorg er dan voor dat je goed verzekerd bent.

11

2. Zorg voor voldoende rust en rijd niet te lang achtereenvolgend. In ScandinaviĂŤ ligt alles ver uit elkaar.

Houd hier rekening mee in je planning, anders bestaat de kans dat je het allemaal net niet redt en dat zou zonde zijn, toch?

3. De prijzen in Denemarken en Zweden zijn te vergelijken met de prijzen in Nederland. In Noorwegen daarentegen liggen de prijzen een stuk hoger. Vergeet dit niet mee te nemen in je berekening voordat je vertrekt.

alles gezien hebt kun je je weg vervolgen naar Kopenhagen, de hoofdstad van Denemarken, waar zoveel te zien is dat je het niet red in 1 of 2 dagen. Tivoli, de kleine zeemeermin, Nyhavn en Rosenborg Slot zijn maar een paar van de vele bezienswaardigheden die Kopenhagen rijk is. Vanuit

INSIDE MAGAZINE

ontdekkingen en handel. De stad Ribe in Denemarken was vroeger dĂŠ thuisbasis van de Vikingen. Ribe is een mooi beginpunt om jouw Scandinavische roadtrip mee te beginnen. De stad staat bekend om zijn indrukwekkende middeleeuwse gebouwen, smalle straatjes en prachtige natuur en is erg fotogeniek. Wil je meer te weten komen over de geschiedenis van de Vikingen? Sla dan vooral het Vikingmuseum niet over en neem een kijkje in de adembenemende kathedraal. Vanuit Ribe rijd je in oostelijke richting naar het pittoreske plaatsje Jelling, waar je runenstenen, grafheuvels en de kerk kunt bewonderen.

Allen opgenomen op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Als je

Zweden: bossen, glasheldere meren en uitgestrekte natuurgebieden Eenmaal aangekomen in Malmö kun je genieten van de charme, inspiratie en variatie van deze bijzondere stad.

Malmö heeft een breed scala aan culturele attracties voor zowel kinderen als volwassenen. Zo organiseert de stad ieder jaar in augustus het malmöfestival en kun je een bezoek brengen aan Turning Torso, Folkets Park of het Malmöhus. Ook in Malmö kun je je zeker een aantal dagen vermaken. Vanuit Malmö rijd je richting het noorden naar de stad Göteborg. Tip: vergeet onderweg niet te genieten van de mooie bossen en uitgestrekte landschappen die je doorkruist.

Wist je dat Göteborg één van de mooiste kustplaatsen van Zweden is? Neem vooral de tijd om hier van te genieten.

Ben je een avonturier? Dan is attractiepark Liseberg een goede optie om naar toe te gaan. Of je nu gaat voor de diverse attracties, zoals achtbanen en zweefmolens of de diverse concerten die er worden gegeven, het attractiepark biedt een actief dagje geschikt voor de hele familie.

Na zo’n actieve dag heb je vast zin om lekker uit te rusten en te genieten van de mooie natuur van Zweden. Een aanrader is het Vattenmeer, vanaf Göteborg een kleine twee uur reizen. Vanaf dit punt kun je je weg vervolgen richting Fredrikstad, waarbij je de grens van Zweden naar Noorwegen oversteekt.

Noorwegen: schitterende en lieflijkste Fjorden en Bergen Frederikstad is met 56.000 inwoners de grootste stad van fylke Ostfold. Het is van oorsprong een vestigingsstad, wat je goed terug kunt zien in de industriële uitstraling.

Het oude centrum van Frederikstad is het best bewaard gebleven. Je vindt er mooie bouwwerken uit de 18e eeuw en verdedigingswerken, bruggen en grachten uit de 17e eeuw.

Kortom: als jij echt de geschiedenis in wilt duiken ben je hier aan het juiste adres.

13

Vanaf Frederikstad kun je doorreizen naar Oslo: de hoofdstad van Noorwegen. Oslo heeft iets speciaals.

De unieke combinatie van ongerepte natuur en veel bezienswaardigheden, zoals de Vigelandsparken, geeft de Noorse stad net dat beetje extra. De Vigelandsparken is een magnifiek beeldenpark en de grootste bezienswaardigheid van Oslo. Voor wie geïnteresseerd is in het bedwingen van de poolgebieden en grote zeereizen moet de musea Frammuseet en het Kon-Tike Museet gezien hebben. De grootste bezienswaardigheid is de Fram, ‘het sterkste schip van zijn tijd’.

Na je bezoek aan Oslo, is het een mogelijkheid om de Trollstigen (trollenroute) te nemen. Ben je bang aangelegd?

Dan is deze route misschien niet helemaal waar jij gelukkig van wordt. Deze bergweg heeft namelijk elf haarspeldbochten, waar menig persoon angstig van wordt.

Eenmaal aangekomen bij Trollstigheim vind je een mooi uitkijkplatform waar je een geweldig uitzicht hebt over de adembenemende watervallen. Kun je er geen genoeg van krijgen? Ook in Mosvatn Austfjell vind je de mooiste watervallen en maak je tevens kennis met de ruige natuur, waar Noorwegen bekend om staat. Vanaf Mostvatn Austfjell kun je richting Kristiansand reizen, waar je de boot kunt nemen naar Hirsthals terug naar Denemarken.

Je zult versteld staan van de schatten die de verschillende landen te bieden hebben! Begint het al te kriebelen?

INSIDE MAGAZINE

Kopenhagen vervolg je je weg, over de Oresundbrug, naar Malmö in Zweden.

‘‘Once a year go someplace you’ve never been before’’

- Dalai Lama -

14

Heb je er ooit over nagedacht om voor langere tijd naar het buitenland te gaan?

Dan is backpacken een hele mooie optie. Bij backpacken denken veel mensen al snel aan uren lang lopen met een rugzak die groter is dan de persoon die hem draagt. Dit is meestal geen reëel beeld van de werkelijkheid. Wat is backpacken dan wel? Backpacken is simpelweg lowbudget rondreizen met een rugzak, om op deze manier de mooiste plekjes van de wereld te bewonderen.

INSIDE MAGAZINE

Backpacken in Europa – de top 5 zomerbestemmingen Welke manier van backpacken je ook kiest, Europa heeft veel moois te bieden. Je bent verzekerd van een onvergetelijke reis. Of je nu een natuurliefhebber bent, culinair wilt genieten, los wilt gaan in extreme sporten, indrukwekkende plekken wilt bezoeken, genieten aan het strand en in de zon of fanatiek de geschiedenis wilt induiken. In Europa is werkelijk alles mogelijk!

Als je eenmaal hebt besloten dat je het avontuur aan wilt gaan, moet je beslissen waar de reis begint. Om je reis uit te stippelen is het allereerst belangrijk dat je op papier zet wat je graag wilt. Wat is je doel en wat voor soort reis wil je gaan maken? Oriënteer je pas daarna op verschillende landen. In Europa heb je de mogelijkheid om zowel met je eigen auto te reizen, als per boot, vliegtuig, trein, camper,

1. A zoren – Groene eilanden én walvissen De nummer één bezienswaardigheid van de Azoren is de natuur. Ruige kusten, kratermeren, vulkanische activiteiten, bossen en zandstranden wisselen elkaar af. Daarnaast is het één van de beste plekken in Europa om dolfijnen en walvissen te spotten. Naast de mooie natuur vind je er ook gezellige dorpjes, pittorekse vissersplaatsjes en koloniale kerkjes. ­Beste reistijd: juni/juli/augustus 2. Ierland – Ruige natuur en gezellige pubs Cultuur en natuur gaan hand in hand tijdens een rondreis in Ierland. Woeste golven die uiteenslaan op de kliffen, intense groene heuvels, geheimzinnige meren, ruïnes vol legendes en niet te vergeten de bekende pubs waar je je tot in de kleine uurtjes kunt vermaken.

Beste reistijd: mei en september

5 redenen waarom je moet gaan backpacken 1. Om iets totaal anders te ervaren dan je gewend bent 2. Om een nieuw perspectief op het leven te krijgen 3. Om verlost te zijn van de (sociale) druk en routines 4. Om nieuwe mensen te ontmoeten 5. Om bepaalde dingen een ‘plekje’ te geven

INSIDE MAGAZINE

metro en/of de bus. Omdat de keuze misschien lastig is, hebben wij de top 5 zomerbestemmingen voor je op een rijtje gezet:

Bouwbedrijf Meppelink | Wijsterseweg 8b | 9436 PE Mantinge | T. 0593 - 55 22 90 / 06 - 5231 7617 | www.bouwbedrijfmeppelink.nl

15

3. I Jsland – Watervallen en kleurrijke gebouwen Ijsland is eigenlijk met geen pen te beschrijven. Het is een uniek land met een grote verscheidenheid aan indrukwekkende landschappen en natuurverschijnselen, zoals het Noorderlicht. Wil je een dag heerlijk ontspannen? Breng dan een bezoek aan de Blue Lagoon waterbronnen, waar je de hele dag kunt genieten van het hete blauwe water.

Beste reistijd: mei en september 4. Griekenland – Olijfbomen en parelwitte stranden Eilandhoppen doe je in Griekenland. Santorini, Kreta en Mykonos zijn de meest bezochte eilanden. Griekenland is een land met indrukwekkende kustlijnen, een veelzijdige cultuur, prachtige stranden, vriendelijke mensen, heerlijk eten en een rijke historie. Zeker weten dat je je daar gaat vermaken.

17

Beste reistijd: mei t/m juni en september

Beste reistijd: april t/m juni en september en oktober

7 tips voor als je gaat backpacken 1. Zorg dat je een goede reisverzekering hebt afgesloten, waarin je ook verzekerd bent voor medische hulp en andere belangrijk zaken.

2. Reis, zoveel mogelijk, met een lichte rugzak. Hoe zwaarder je rugzak, hoe onhandiger. Neem alleen dat mee wat nodig is.

3. Verdeel belangrijke spullen zoals bankpasjes, contact geld, paspoort en verzekeringspasjes over je rugzak. Als iemand je rugzak opensnijdt dan valt niet alles eruit.

INSIDE MAGAZINE

5. Italië – Cultuur, romantiek en passie Bella Italia! En behalve die knappe Italianen en pizza’s zijn er nog genoeg andere redenen waarom Italië genieten is. Italië staat bekend om haar heerlijke keuken en mooi weer. Daarnaast heeft Italië een rijk cultureel verleden. Het land kent schitterende bouwkunst, zoals de Romaanse toren in Pisa, de Gotische dom in Florence en het Dogenpaleis in Venetië.

18

INSIDE MAGAZINE

Festival outfit trends 2017 Het festivalseizoen is geopend! Super gezellig natuurlijk, maar wat doe je aan? Wil jij de show stelen met jouw outfit? Een festival is vaak de ideale plaats om eens flink uit te pakken met je outfit en accessoires. Dit gebeurt ook ieder jaar op het Amerikaanse festival Coachella. Hier komen altijd de meest modebewuste sterren op af en daar worden dan ook altijd de nieuwste trends gespot. Speciaal voor jou hebben wij de leukste festival outfit trends op een rijtje gezet waarmee jij de show kunt stelen!

Do’s and don’ts op een festival

DON’TS ◊ Neem geen portemonnee mee. De kans dat deze gestolen wordt is erg groot. Neem in plaats daarvan alleen contact geld en je ID/ rijbewijs mee. ◊ Bang dat je outfit vies wordt? Laat dit gevoel los op een festival. Geniet ervan zonder last te hebben van smetvrees, want vies word je toch!

Bohemian look - ‘’Give me some bohemian’’ De bohemian look is al enige tijd razend populair op verschillende zomerfestivals en kenmerkt zich door de nonchalante, hippie-achtige stijl met een romantische en vintage twist. De Bohemian look combineert wijde items met felgekleurde bloemenprints en opvallende sieraden.

‘Love, peace & happiness’ is het motto! Combineer een satijnen, wijdvallende broek met een gek printje met een strakke basic top en een opvallend grote ketting. Of kies voor een vintage jeans met applicaties, een dress shirt met een vest vol franjes en op je hoofd een bandana of een bloemen haarbandje. Vooral de accessoires vormen een belangrijk onderdeel van de populaire stijl. Onze tip: laat je inspireren en ga combineren!

Crochet – ‘’A key style to rock this summer’’ De meest verleidelijke festivaltrend van dit moment?

Zonder twijfel de gehaakte items! So cute voor een festival, isn’t it? Crochet is geen spliksplinternieuwe trend, maar het gehaakte stofje maakt een comeback. Combineer je gehaakte top met een flared jeans of een denim rokje en je outfit is perfect voor een heerlijke festival zomerdag!

Off shoulder – ‘’Show those shoulders’’ Subtiel sexy, daar houden we van. En dat is precies wat een off shoulder top uitstraalt. De trend kan niet ongezien aan je voorbij zijn gegaan. De off shoulder top is ideaal te

combineren met een spijkerbroek met hoge taille of met een rok. Behalve de off shoulder top met korte mouwen, kun je met koud weer ook een off shoulder top dragen met lange mouwen. Wat je komend festivalseizoen ook veel gaat zien is het off shoulder jurkje. Dit jurkje past perfect in de Bohemian stijl, omdat het lekker los en zwierig is. Maak je look compleet met een floppy hat, oftewel vergeet je hoed niet!

19

Lace up – ‘’Laces gained a whole new spot in today’s fashion’’ Deze trend werd vorig jaar veel gespot bij bekende celebrities. Vaak in de vorm van gevlochten topjes, jurkjes of sandalen. De trend is sexy en stoer tegelijk. Je bepaalt zelf hoe bloot je gekleed wilt gaan. Je kunt de touwtjes zo los of strak strikken als je maar wilt. Combineer je gevlochten sandalen met een (spijker)short. Het mooie van deze sandalen is dat ze niet per ongeluk uit kunnen glippen als je lekker aan het dansen bent, ideaal dus.

Kimono’s – ‘’Authentic, vintage, traditional’’ Als er dit jaar één item is dat, naast je gerafelde spijkershort, niet mag ontbreken aan je outfit dan is het wel de kimono.

Wanneer de zon ondergaat is een kimono dé ideale oplossing. De kimono staat vooral erg leuk in combinatie met een crop top en een shortje. Haal de hippie in jezelf naar boven!

Hippe hoeden – ‘’No festival look is complete without the perfect hat’’ Op een zomers festival sta je de hele dag buiten; lekker dansen, genieten van de zon en van de heerlijke drankjes.

Met jouw perfecte festivalhoed ben je goed beschermd tegen de zon en het staat ook nog eens super leuk! De floppy hat is in 2017 populairder dan ooit. Draag je liever geen hoed? Kies dan voor een hippe bandana of een sjaaltje in je haar.

Slecht weer. What to do?

Als het weer slecht is op de dag dat jij van plan bent om naar dat leuke festival te gaan, neem dan een dun jasje mee.

Als het regent vergeet dan niet om een toffe poncho en een paar stoere boots of hippe regenlaarzen mee te nemen. Zo voorkom je natte kleding een paar natte sokken.

INSIDE MAGAZINE

DO’S ◊ Neem een tas mee, bijvoorbeeld een hippe rugtas als je met een groepje gaat. Is de weersvoorspelling niet goed? Houd dan wat ruimte over in je tas voor je vest of poncho. ◊ Schijnt de zon lekker fel? Vergeet je dan niet in te smeren met zonnebrandcrème en zet een hoed op je hoofd!

Festival agenda 2017 20

Wij verklaren het festivalseizoen officieel voor geopend en dat betekent dat de fervente festivalbezoeker zijn of haar borst(en) weer nat kan maken. Ook dit jaar is het aanbod weer overweldigend en de komende maanden kunnen de liefhebbers zich weer volop uitleven. Het festival aanbod is dusdanig groot dat er keuzes gemaakt moeten worden.

Waar ga jij deze zomer naartoe?

Naast Pinkpop, The Flying Dutch, North Sea Jazz, Q-base, Lowlands, Concert at Sea, de Zwarte Cross en de TT in Assen zijn er nog veel meer festivals in Nederland waar je het bestaan misschien nog wel helemaal niet van wist. Toch zijn deze festivals zeker de moeite waard om te bezoeken.

Wij hebben de leukste festivals per provincie voor jou uitgelicht. Deze mag je echt niet missen!

DRENTHE

Sweelpop Zweeloo 25 augustus Een festival dat al langer meegaat en inmiddels een begrip is in de noordelijke provincies. Dit jaar voor de 36e keer georganiseerd. Acts aanwezig zijn The Dirty Daddies, Kraantje Pappie, Guns ’n Roses tribute, Diep Triest en Toycar Taxi.

FLEVOLAND

INSIDE MAGAZINE

Strandfestival ZAND Almere 19 augustus Een festival waar de absolute top van de Nederlandse

muziek op het podium staat. Dit jaar met onder andere Kensington, Guus Meeuwis, Racoon, Nick & Simon en DiRect!

FRIESLAND

Welcome to the Village Leeuwarden 21,22 & 23 juli Blaudzun, Kevin Devine, Franz Ferdinand, De Likt en Declan Mckenna zijn zomaar wat namen op dit driedaagse Friese festijn. Dit festival biedt met veel acts de uitgelezen mogelijkheid goede nieuwe muziek te leren kennen.

GELDERLAND

Ground Zero Festival 26 augustus Het enige en meest duistere nachtfestival van Nederland.

Ook dit jaar zijn de bossen van Bussloo het terrein waar de fijnproevers van de hardste stijlen rond kunnen dwalen. Met 10 stages en meer dan 100 artiesten kan 10 uur lang gebeukt worden op onder andere Audiofreq, Catscan, Dr. Phunk, Hardstyle Mafia, The Prophet en Dexter.

GRONINGEN

NOORD HOLLAND

Paradigm Festival Groningen 11, 12 & 13 augustus Het meest veelzijdige en innovatieve elektronische muziekfestival van Nederland. Een stel non-conformisten die met goede internationale acts en creativiteit een unieke sfeer creëren. Een deel van de line-up: Culoe de Song, Mood II Swing, 380 Volt, Danny Howells en Navar.

18hrs Festival Zaandam 8 juli Het langste ééndagsfestival van Nederland. De naam zegt het al: 18 uur lang los gaan op de vetste beats. Dariu Syrossian, Charley Prince, Cary Lekebusch, Benny Rodrigues en Alamaison zijn onder andere aanwezig om het feest op gang te houden.

LIMBURG

OVERIJSSEL

ParkCity Live Heerlen 8 & 9 juli 2017 Alles komt samen op ParkCity Live. De beleving van muziek, mysterie van kunst & cultuur, aandacht voor Young Talents en de verrassing van het onverwachte in één dynamisch openluchtfestival. Dit jaar bevat de line-up onder andere Douwe Bob, Flogging Molly, De Staat, Golden Earring, Typhoon, La Pegatina, De Jeugd van Tegenwoordig en Blaudzun.

Fields of joy Festival Oldenzaal 22 juli Met verschillende fields (en de fantastische sfeer) op dit festival krijg je echt een joyful gevoel! Ook de line-up liegt er niet om: Nederlandse toppers, zoals Ali-B, Miss Montreal en Nielson komen spelen. Maar ook namen als 2 Unlimited, Sef, The Brahms en Jennie Lena kwamen vorig jaar een feestje bouwen. Dat belooft nog wat de komende tijd!

21

UTRECHT

Festyland Volkel-Uden 6 en 7 oktober Ook wel beter bekend als dé afsluiter van het festivalseizoen!

En alhoewel de hele line-up nog niet bekend is, zijn er al wel wat grote namen geïntroduceerd vorig jaar! Dyna, Dirtcaps, De Staat, Douwe Bob en Sick Individuals kwam je tegen op Festyland 2016.

Ultrasonic Festival Maarssen Utrecht 29 juli Qua muziek kom je op Ultrasonic wel aan je trekken. Van de meest explosieve EDM tot swingende latin, van stampende hardstyle tot diepe techno, voor elke stijl is er een stage.

Acts die je er vindt zijn onder andere Bingo Players, Mr Belt & Wezol, Radical Redemption, Gregor Salto en Michel de Hey. ZEELAND

City of dance Festival Middelburg 14, 15 & 16 juli Eén van de langstlopende elektronische muziekfestivals ter wereld. Op City of Dance begeef jij je in een wereld waar alles mogelijk is. Dit jaar voor het eerst een driedaags programma mét festivalcamping. Acts waarop je los kunt gaan zijn onder andere Vato Gonzalez & Mr Tjen, Gregor Salto, Benny Rodrigues, Warface, Lil’ Kleine en Biggi.

ZUID HOLLAND

Puur Festival Oegstgeest 29 juli Puur genieten op dit gezellige festival in Oestgeest! Talloze nationale én internationale acts en een fantastische food line-up in combinatie met een goede locatie zorgen voor een goed feest! Vorig jaar stonden onder andere Def Rhymz, The Haze, Mik Mak en Stefano Noferini op het podium.

Vooralsnog is de line-up van dit jaar nog niet bekend.

INSIDE MAGAZINE

NOORD BRABANT

ning – – systemisch

| Training coachingCoaching – training – Relatietherapie | Systemisch werk relatietherapie – systemisch Je zicht werk laten krijgen op jouw eigen potentieel vanuit de overtuiging dat

iedereen alle hulpbronnen in zich heeft die nodig zijn om te kunnen veranderen!

Biologisch | Ecologisch | Diervriendelijk Je zicht laten krijgen op jouw eigen potentieel vanuit Bij schoonheidssalon de overtuiging dat iedereen alle hulpbronnen in zich TotalEcoBodycare kunt u terecht voor verschillende huidverbeterende gezichtsbehandelingen met heeft die nodig zijn om te kunnen veranderen! gecertificeerde biologische producten van Esse, massages,

Herken je dit?

Je hebt te veel verantwoordelijkheidsgevoel? Je doet niet de dingen die je graag zou willen doen? Je hebt last van extreme emoties en stress? Je bent heel goed in zorgen voor en geven aan de ander? Je kunt niet je succes of je geluk nemen? Je voelt je schuldig vanwege ….

Je vraagt je af hoe je meer inspiratie en plezier in je werk vindt. Je wilt eindelijk eens duidelijkheid waarom je dié specifieke situatie altijd weer dát gedrag laat zien, terwijl je dat eigenlijk anders wilt! Je vraagt je af wat jou drijft; wat vind je echt belangrijk? Of je loopt steeds vast in de relatie met jouw partner: jullie draaien steeds hetzelfde riedeltje af, verwijten vliegen over en weer: hoe is het zo ver gekomen? En vul zelf maar verder in. Misschien heb je al van alles geprobeerd, en lijkt niets echt te helpen. Als Systemisch Coach benader ik de situatie vanuit een breder perspectief. Systemisch kijken, is kijken door de bril van: wie je nu bent, heeft alles te maken met het verleden. Welke patronen zijn daar ontstaan die niet helpend zijn? En wat zou je daaraan willen veranderen?

Marieke Vreugdenhil 06-21104415 Als coach werk ik vanuit de integratie van wat ik geleerd heb en mijn eigen levenservaring; daarmee kan ik mijzelf inzetten als instrument om te faciliteren in jouw proces. Ik doe dit marieke@iris-coaching.nl vanuit de overtuiging dat alle kracht die je nodig hebt om te veranderen en om te leven zoals je dat beoogt, in ieder mens aanwezig is: en dus ook in jou! Authenticiteit en autonomie zijn www.iris-coaching.nl de elementen die nodig zijn om verantwoordelijkheid te (kunnen) nemen voor eigen geluk en

hand/voet behandelingen & nagels. Daarnaast kunt u ook voor voeding bij ons terecht.

Voor de eerste afspraak geldt altijd 10% korting!

gezondheid. Ik begeleid je graag in dat proces.

Marieke Vreugdenhil 06 - 21104415 marieke@iris-coaching.nl www.iris-coaching.nl

rijgen op jouw eigen potentieel vanuit dat iedereen alle hulpbronnen in zich

Drostenstraat 4 7742BE Coevorden T. 06 - 8548 9967 info@TotalEcoBodycare.nl www.TotalEcoBodycare.nl

Ajèleth Kool Schoonheidsspecialiste

23

‘’Samen zijn we tegen pesten, samen helpen we het de wereld uit!’’

Speak up! Stop pesten!

In 2012 pleegde Tim Ribberink zelfmoord, nadat hij langdurig werd gepest. ‘’Ik ben mijn hele leven bespot, getreiterd, gepest en buitengesloten’’, schreef hij in een afscheidsbrief.

Zijn ouders publiceerden zijn afscheidsbrief in de Twentsche Courant Tubantia en dat was de aanleiding voor fotograaf Richard Broekhuijzen en handballer Mart Aalderink om een initiatief tegen pesten op te richten; Speak up! Stop pesten!

Het mooie aan het initiatief is dat iedereen er aan mee kan werken en zijn/haar eigen statement tegen pesten kan maken door op de foto te gaan. De foto’s zijn in basis allemaal hetzelfde; iedereen draagt een wit T-shirt, zonder sieraden en tape op de mond. De gedachte daarachter is dat iedereen gelijk is en je met één gebaar ‘stop’ moet kunnen zeggen, oftewel ‘Speak up! Stop pesten!’

Het is nog steeds mogelijk om op de foto te gaan en iedereen die de behoefte heeft om zijn/haar pestverhaal te delen kan deze sturen naar info@speakup-stoppesten.nl. Het verhaal wordt dan anoniem op de website geplaatst, zodat je anderen daarmee kunt helpen en kunt laten inzien wat pestgedrag met iemand doet. Via de Facebookpagina is het mogelijk om een sleutelhanger te bestellen, waar het logo van ‘Speak up! Stop pesten!’ opstaat. Zo laten we met z’n allen zien dat we alleen samen het pesten kunnen stoppen.

Bron: Richard Broekhuijzen

Al snel meldden ook vele scholen zich aan om met hun klas op de foto te gaan om op deze manier te laten zien dat pestgedrag een maatschappelijk probleem is, waar we alleen in gezamenlijkheid tegen op kunnen treden. Pesten is nog steeds een erg groot probleem in de samenleving en komt nog steeds voor op Nederlandse scholen. Meer dan 16% van de kinderen in de leeftijd van 9 tot en met 11 jaar gaf aan regelmatig te worden gepest en 5,5% gaf aan regelmatig zelf actief te pesten.

INSIDE MAGAZINE

Zo publiceerde Richard een foto van Mart op Facebook om een statement te maken tegen pesten. Wat volgde was een tumultueuze tijd waar meer dan duizend mensen op de foto gingen tegen pesten, waaronder bekende Nederlanders en politici als Ferry Doedens, DJ Don Diablo, Tweede Kamerlid Agnes Wolbert en Burgemeester Marco Out. Maar ook voetbalclubs FC Emmen en FC Groningen en handbalvereniging JMS Hurry-Up uit Zwartemeer steunden het initiatief.

Stijnis Gouden Sieraden: Sieraden met een verhaal Op een geheime locatie in Emmen staat een zeer zwaar beveiligde sieradenfabriek. Bas en Wim Stijnis zijn de trotse eigenaren van deze bijzondere fabriek waar jaarlijks honderden kilo’s aan goud, zilver en edelstenen worden omgetoverd in de mooiste sieraden, zoals ringen, armbanden, oorbellen en hangers.

Bas en Wim openden samen een juwelierszaak met een groot atelier in Assen. ‘’We verkochten andere sieraden dan de sieraden die we vaak zagen bij andere juweliers’’, zegt Bas. ‘’We gingen de wereld rond op zoek naar mooie juwelen en edelstenen en maakten steeds meer zelf.’’ Op het moment

Inmiddels werken er 12 mensen in de fabriek en zijn er 3 vertegenwoordigers dagelijks op pad. In de fabriek in Emmen staan de beste machines die persen, walsen, borstelen, buigen, draaien, polijsten en meer. Vader Chris werkt nog dagelijks mee in de fabriek. Hij houdt zich onder andere bezig met het verstellen van sieraden, het vermaken, veranderen en restaureren. Wim houdt zich het liefst bezig met de grove productie en Bas houdt van het ontwerpen en verkopen van zijn collectie.

Het grootste succes hebben Bas en Wim te danken aan de combinatie van juwelierszaken, een fabriek en een groothandel. Er wordt rechtstreeks aan winkels geleverd en klanten kunnen snel worden geholpen. SGS werkt daarnaast alleen met goedgekeurde materialen. Het team van zeer vakkundige goudsmeden zorgt in de fabriek voor een uitmuntende collectie sieraden.

Juwelier Stijnis | Hoofdstraat 15 | 77811 EM Emmen | T. 0591 - 64 01 57 | www.juwelierwinkel.nl

Sinds het voorjaar van 2016 is Mori Diamond erbij gekomen, klassieke en unieke juwelen voor het hogere segment. Bas ontwerpt de sieraden zelf, waarna ze uiteindelijk in de fabriek worden gemaakt. Bas en Wim traden in de voetsporen van hun ouders, die dertig jaar geleden hun juwelierszaak openden aan de Hoofdstraat. Bas en Wim volgden de edelsmidopleiding in Schoonhoven. Beide hebben ze werkervaring opgedaan bij andere zaken, daarna keerden ze terug naar de zaak van hun ouders.

dat één van de belangrijkste leveranciers van Bas en Wim stopte met de productie van sieraden, besloten de broers de fabriek over te nemen. Dit wilden ze in eerste instantie doen om de eigen winkels te voorzien, maar al snel kwamen ook groothandelaren langs die geïnteresseerd waren.

INSIDE MAGAZINE

Sinds jaar en dag staat SGS fabriek voor kwaliteit. De afkorting staat voor Stijnis Gouden Sieraden. De sieraden en juwelen die er geproduceerd worden vinden onder andere hun weg in heel Nederland en een deel van België, Canada, Duitsland, Zweden en Noorwegen. Het bekendste merk is Fjory, dat in 400 winkels in Nederland verkrijgbaar is. Fjory, Fjory Exclusive, Dutch Classics en de producten uit de Mori Gold en Silver collectie worden allemaal geproduceerd in de fabriek. Het zijn allemaal hoogstaande producten die met de hand worden gemaakt.

25

Openingstijden

Di. en Wo. 10.00 - 17.00 Do. 10.00 - 21.00 Vr. 10.00 - 17.30 Za. 10.00 - 17.00 * vraag naar de voorwaarden in de winkel

Model Junes Model Delta van € 9.565,- voor € 6.750,-*

€ 2.865,-* vanaf € 33,- p/mnd Voorzien van Graniet, inclusief Atag apparatuur Keuken volledigkoeler, in betonlook 3.45 meter (gaskookplaat, afzuigkap, compacte bakoven Voorzien van Koeler, vaatwasser, 4 pits metlang! magnetronfunctie en vaatwasser) gaskookplaat en oven van Inventum.

Airo Design | Alno | Atag | Bertazoni | Borreti | Bosch | Etna Inventum | La Germania | Novy | Pelgrim | Pronorm | Smart Collections

Model Junes

€ 6.750,-* vanaf € 78,- p/mnd Voorzien van graniet, inclusief Atag apparatuur (gaskookplaat, afzuigkap, koeler, 4 pits gaskookplaat compacte bakoven met magnetronfunctie en vaatwasser)

Cornelis Houtmanstraat 41-A | Tel. 0591 - 57 27 66 info@keukendesignemmen.nl www.keukendesignemmen.nl Wij zien u graag in onze zaak | De koffie of thee staat voor u klaar.

Gratis parkeren kan voor de deur.

TIJD VOOR DE TUIN! Wat is er fijner dan genieten van de zomer in uw eigen tuin? Lekker wegdromen terwijl de laatste zonnestralen van de dag op uw gezicht vallen. Misschien droomt u wel stiekem van een nieuwe tuin. Of van een mooie overkapping. Groenmaat Hoveniers denkt graag met u mee! Wij maken van uw tuin een sfeervolle plek die helemaal bij u past. Een plek waar u volgend jaar nog meer van kunt genieten. Bel ons! We komen graag langs om met u bomen over uw tuin.

T 0524 - 533700 | info@groenmaat.nl | www.groenmaat.nl Bezoekadres (op afspraak) Nieuw Amsterdamseweg 19a Zandpol

GB Behangwerken:

uw behanger uit Emmen

GB Behangwerken richt zich voornamelijk op de particuliere markt, maar ook bedrijven kunnen contact opnemen. ‘De particuliere markt heeft onze voorkeur, omdat we perfect kunnen inspelen op de persoonlijke wensen van de klant, gezien onze diverse soorten wandstoffering’, zegt Gerco.

De verschillende soorten wandstoffering zijn onder andere:

vliesbehang, fotobehang, glasweefsel- renovatievliesbehang en sauswerk.

Naast de diverse behangwerkzaamheden is GB Behangwerken gespecialiseerd in sauswerk. Renovliesbehang en glasweefselbehang kunnen gesausd worden en hebben soms een opfrisser nodig. Aan de hand van een kleurenpalet kunnen klanten zelf de gewenste kleur uitkiezen. ‘We hanteren regelmatig nieuwe behangaanbiedingen die we kenbaar maken via onze website en de Facebookpagina’, zegt Marin. ‘Onze prijzen zijn al voordelig van zichzelf, met een aanbieding heeft u dus dubbel zoveel voordeel!’

Bent u geïnteresseerd in één van de diensten van GB Behangwerken? Aarzel niet en vraag geheel en vrijblijvend een offerte aan door te bellen naar: 0591 – 785 904 of stuur een e-mail naar info@gb-behangwerken.nl

ZOMERKORTING! We zitten volop in het mooie weer, het is een mooie gelegenheid om uw huis weer op te frissen. Daarom hebben wij voor de komende maanden een nieuwe actie bedacht. Vanaf heden breken wij de huidige prijzen open. Wij hebben meterprijzen en prijzen per rol behang. Trapsgewijs krijgt u korting op de factuur. Hoe groter het aantal m2 en hoe meer rollen behang dat u door ons laat aanbrengen, des te goedkoper de uiteindelijke meterprijs word. Bent u nieuwsgierig? Neem dan contact met ons op!

GB Behangwerken | T. 0591 - 78 59 04 | M. 06 - 5201 8079 | info@gb-behangwerken.nl | facebook.com/gbbehangwerken | www.gb-behangwerken.nl

Na jarenlang in dienstverband te hebben gewerkt voor een behangersbedrijf, besloot Gerco in 2016 voor zichzelf te beginnen. Gerco: ‘Ik heb het behangersvak met veel plezier mogen leren bij verschillende werkgevers. Na een paar jaar iets anders te hebben gedaan, heb ik op een gegeven moment mezelf de vraag gesteld: wil ik doorgaan met werkzaamheden in dienstverband of ga ik voor zekerheid, stabiliteit en waar ik goed in ben, namelijk behangen. Ik heb uiteindelijk het heft in eigen handen genomen en me ingeschreven bij de Kamer van Koophandel. Nadat de huisstijl was ontworpen, heb ik een website laten bouwen en een Facebookpagina aangemaakt.

Daarna heb ik een bedrijfswagen en de juiste gereedschappen aangeschaft en toen ben ik van start gegaan.’

27

INSIDE MAGAZINE

Sinds februari 2016 zijn Gerco Bouwhuis en zijn vrouw Marin Bouwhuis de drijvende kracht achter GB Behangwerken (Gerco Bouwhuis Behangwerken).

Als professionele behangers zijn ze op de hoogte van de laatste technieken en brengen ze alle soorten behang aan.

Is uw bedrijf vindbaar en zichtbaar?

Waarom is vindbaarheid en zichtbaarheid op internet belangrijk?

Wordt u gevonden op Google? Wordtugevonden.nl!

In de huidige wereld van internet en mobiele telefonie wordt het steeds belangrijker om ook via deze media goed vindbaar en goed zichtbaar te zijn. De juiste manier van presenteren is belangrijk. De koppeling tussen Social Media en internet is onontbeerlijk. Maak het NU onderdeel van uw reclamebudget. Mis deze trein niet! Hiernaast stellen we u 10 vragen die u met ja / nee kunt beantwoorden. De score is tevens uw rapportcijfer.

Op basis van uw rapportcijfer dagen we u uit om ons uit te nodigen voor een gratis adviesgesprek om samen te bepalen hoe u die 10 gaat scoren!

Ga naar www.wordtugevonden.nl en vraag de gratis check aan.

De vindbaar- en zichtbaarheidstest 1 Weet u hoe uw klanten uw bedrijf, producten of diensten in een paar woorden zouden omschrijven?

Ja Nee

6 H eeft u minstens één of meerdere zakelijke Social Media profielen?

Ja Nee

2 Weet u wat SEO betekent?

Ja Nee

7 Heeft u één of meerdere Social Media profielen aan uw website gekoppeld?

Ja Nee

• •

• •

3 Heeft u rekening gehouden met SEO toen u de tekst voor uw website schreef?

Ja Nee

•

•

4 Heeft u alle afbeeldingen, links en dergelijke op uw website geoptimaliseerd?

Ja Nee

•

•

5 Als u op uw mobiele telefoon of tablet naar uw website gaat, moet u dan uitvergroten of van rechts naar links bewegen om alles op de pagina te kunnen zien?

Ja Nee

•

•

• •

• •

8 Plaatst u wekelijks één of meerdere berichten op uw Social Media profielen?

Ja Nee

•

•

9 K unt u statistieken bekijken over de volgers van uw Social Media bedrijfspagina?

Ja Nee

•

•

10 W ist u dat u uw hele Social Media reclamecampagne (doelgroep; locaties, interesses) zelf online kunt invullen?

Ja Nee

•

•

Uitslag Heeft u de vragen 10x met “ja” beantwoord, dan zijn er voor u weinig verrassingen meer op het gebied van vindbaarheid en zichtbaarheid op internet. U bent grotendeels op de hoogte van SEO en Social Media. Heeft u één of meerdere vragen met

Wat kunt u van ons verwachten?

• Wij schrijven heldere teksten met de juiste zoekwoorden voor de vindbaarheid op Google;

“nee” beantwoord of kon u er geen antwoord op geven, dan

• Wij ontwerpen en bouwen websites en webshops;

helpen we u graag!

• W ij ontwerpen en bouwen Apps; • Wij ontwerpen uw advertenties & folders;

Diensten

• Wij richten Social Media profielen optimaal in;

En? Heeft u een voldoende gehaald?

• W ij kunnen op verzoek Social Media trainingen verzorgen.

• Wij zetten succesvolle Social Media campagnes op; • W ij bepalen samen met u een passende Social Media strategie;

Op internet betekent een zesjesmentaliteit niet dat het goed genoeg is.

Vaak trekt u de klant dan net niet over de streep en uw concurrent met

Ook kunnen we u volledig ontzorgen met een SEO en/of

net wat meer verstand van vindbaarheid en zichtbaarheid op internet

Social Media beheer abonnement. Neem contact met ons

wel. Huur daarvoor een professional in die u kan ondersteunen in uw

op voor het maken van een vrijblijvende afspraak en doe de

online activiteiten! We hebben een breed scala aan diensten waarmee

scan op: www.wordtugevonden.nl

we uw website, Social Media profielen en dus u onder de aandacht kunnen brengen bij uw doelgroep.

We’r Social Media en VDS Crossmedia

Iris de vries iris@wersocial.media 0591- 20 81 03 Niels van der Scheer info@vdscrossmedia.nl 085 - 773 41 71 www.wordtugevonden.nl www.vdscrossmedia.nl www.wersocial.media

Tattoo kunst 30

Steeds meer mensen laten een tattoo zetten. Bij tattoos geldt vaak: je vindt het gaaf, of juist helemaal niet. Wat de één prachtig vindt, is iets waar een ander volledig van huivert. Tattoos zijn permanente lichaamsversieringen en dus is het belangrijk dat je een tattoo laat zetten waar je volledig achter staat.

INSIDE MAGAZINE

De grootte, het ontwerp en de plek van je tatoeage zeggen enorm veel over je persoonlijkheid. Zo laat de ‘sleeve’ zien dat je een krachtig en zelfverzekerd persoon bent met het motto: ‘niet denken, maar doen.’ Het portret van een geliefde of familielid laat zien dat je een bezorgd type bent die veel om naasten geeft, oftewel ‘geluk begint pas als je het met anderen kunt delen.’

Zes slimme tips voor een succesvol tattooresultaat

Het komt geregeld voor dat het niet bij één tattoo blijft. Het zetten van een tattoo kan een verslavende werking hebben.

De adrenaline die vrijkomt zorgt voor een kick en dit kan een reden zijn om meerdere tattoos te laten zetten.

De wereld van de tattoo verandert met de dag. Nieuwe stijlen, betere technieken en uitdagender werk. Bij NozemTattoo in Emmen ben je aan het juiste adres als het om deze punten gaat. Wilco Scheve, eigenaar van NozemTattoo, streeft altijd naar verbetering, zowel in het werk als in het materiaal.

Daarbij staan hygiëne en veiligheid voorop. Zo wordt er sinds kort met nieuwe, geluidloze machines gewerkt, welke ook veel lichter zijn dan de oudere machines.

De locatie en werkwijze bij NozemTattoo voldoet aan alle hygiëne richtlijnen van het Rijksinstituut voor Volksgezondheid, ook is er een vergunning afgegeven door de GGD om te mogen tatoeëren.

De favoriete stijlen van het NozemTeam zijn: 1. Surrealisme: bovennatuurlijk, stijgt boven de werkelijkheid uit, fantasie; 2. Photorealisme: De werkelijkheid wordt op een zeer realistische en neutrale manier weergegeven; 3. Watercolor: techniek waarbij het lijkt alsof de tattoo geschilderd is; 4. Trash Polka: uitgevoerde collage met een combinatie van natuurlijke, foto-realistische elementen en geometrische afbeeldingen en letters; 5. Old school: tattoo stijl van de beginjaren, waarin gebruikt wordt gemaakt van stevige lijnen, felle kleuren en eenvoudige afbeeldingen; 6. Illustration: getekende tattoo;

1. Weet wat je wilt; gun jezelf de tijd om een design te kiezen wat bij jouw past. Als je zomaar iets kiest is de kans groot dat je later spijt krijgt.

2. Bedenk of een tattoo bij je past; past de tattoo bij je zoals jij ‘m zou willen dragen? Een tattoo kun je niet afdoen, zoals sieraden, dus het wordt een deel van je persoonlijkheid.

3. De perfecte tattoo artiest is niet op zoek naar jou; iedere tattoo artiest heeft een eigen stijl en specialiteit. Ga op zoek naar een artiest die qua stijl aansluit bij jouw wensen.

4. Bedenk van tevoren op welk lichaamsdeel je de tattoo laat zetten. Is de plek wel zo handig als je kijkt naar je baan bijvoorbeeld?

5. Beknibbel niet op de centen; een tattoo heb je voor de rest van je leven en kun je niet over doen. Bespaar dus niet op een tattoo en ga op zoek naar een goede artiest en een mooi ontwerp.

7. Dots&Lines: kunstvorm waarbij een tekening wordt opgebouwd uit ongemengde stippen (dots) die zeer dicht naast elkaar gezet worden en lijnen in allerlei soorten en maten.

Iedere tattoo artiest heeft zijn of haar eigen stijl. Dat houdt in dat het design dat jij voor ogen hebt altijd door de artiest eigen wordt gemaakt. De tattoo wereld is aan het digitaliseren. Bij NozemTattoo tekenen ze elk design na op de computer. Zo is ieder design uniek!

Tattoos zijn al lange tijd een bekende kunstvorm. Het valt ook wel onder de term ‘body art.’ Vroeger werd een tattoo gezet als statussymbool, maar tegenwoordig zijn tattoos meer een fashion statement die individualiteit symboliseren.

Bij NozemTattoo word je daarom goed geadviseerd over de plek van je tattoo.

Wil je meer tattoo inspiratie? Kijk op www.nozembarbers. nl/tattoo en schroom niet om contact op te nemen. Het NozemTeam adviseert je graag!

INSIDE MAGAZINE

Veel mensen laten een tattoo zetten, omdat het een speciale betekenis heeft. Bijvoorbeeld als symbool voor een overleden familielid, ziekte of andere bepaalde gebeurtenis uit die periode. Daarnaast zijn er ook mensen die een tattoo nemen om op te vallen of om een statement te maken.

31

Snoek Hoveniers:

‘Een mooie tuin is maatwerk’ 32

INSIDE MAGAZINE

Snoek hoveniers | Willem Schoutenstraat 12 | 7825 VV Emmen | T. 0591 - 31 57 65 | www.snoekgroep.nl

Al voor de eerste druk op de bel bij de mensen thuis, hebben we al vaak een indruk wie de bewoners zijn. Toon mij u hof in ik zal zeggen wie u bent is een bekend gezegde. Wat staat er op de vensterbank, is de tuin of woonhuis verzorgd, welk type woonhuis staat er, of welke auto staat er op de oprit. Dit alles zegt al veel over de bewoners .Tijdens het eerste kennismakingsgesprek krijgen we al vaak de bevestig van de eerste waarneming.

Belangrijk voor het aanleggen van een nieuwe tuin is, dat we eerst de bewoners goed leren kennen alvorens met het eerste schetsontwerp te beginnen. Er moet een klik zijn.

Dus op het moment dat het eerste stuk papier op de tekentafel ligt hebben we al een goed beeld voor welke opdrachtgever wij een droomtuin gaan creëren. Een tuin is dus geen confectie maar maatwerk. Vooraf is er natuurlijk een goede inventarisatie van de tuinwensen opgesteld, wel of geen gazon, een vijver, bloeiende bloemenborders of juist een groene tuin. We krijgen weleens bepaalde tuinwensen waarvan we denken, zou dat wel passen bij deze mensen of is het uit een boekje ? De kunst is dan om daar goed over door te vragen en vaak blijkt dat het toch anders moet.

Een rotstuin past niet bij iedereen.

De stijl en vormgeving van het woonhuis speelt ook een belangrijke rol, is het huis modern en strak of is het een jaren dertig huis. De kunst is om de juiste materialisatie te kiezen in de tuin welke aansluit op de materialisatie van het woonhuis. Ook belangrijk is dat de vormgeving van het woonhuis of gebouw aansluit bij de tuin, het raakt met elkaar verweven, de totale compositie moet kloppen. Maar soms kan het ook spannend

zijn juist met contrasten te werken, dat verschillende elementen elkaar gaan versterken. Het gaat ook om de juiste verhoudingen in de tuin, de verhouding tussen massa en ruimte, maar zeker ook de verhouding tussen groen en grijs. We streven er vaak naar dat een tuin minimaal 60% een groene uitstraling heeft. Met al deze punten hebben we rekening te houden, pas dan kunnen we een passend ontwerp maken en de tuin aanleggen, zodat onze opdrachtgever kan zeggen, dit is echt onze tuin!

Wat mooi is moet mooi blijven. Daarom is het belangrijk dat er ook een goed onderhoudsplan gemaakt moet worden. Welke bemesting, hoeveel en wanneer? Hoe te snoeien? Ook daar maken we een pasklaar onderhoudsplan van, een werkplan waarin exact staat vermeld wanneer en hoe de tuin moet worden onderhouden.

Wilt u meer weten over wat Snoek Hoveniers voor u kan betekenen, neem dan gerust vrijblijvend contact met ons op.

Zonactief BV:

‘Vergoeding van twaalf cent per kw/h zonder SDE+ subsidie mogelijk maken’

33

De toekomst is zonnig, daar is Zonactief BV van overtuigd. Dit Emmense bedrijf specialiseert zich namelijk in solar energy systems. Eigenaar Albert Sterenborg: ‘We zijn in een vergevorderd stadium om een smartgrid-systeem met zonnepanelen te maken, in combinatie met stroomopslag voor installaties, die normaal gesproken voor een SDE+ subsidie in aanmerking kunnen komen.’

Op dit moment wordt er nog onderzoek gedaan naar de meest geschikte vorm van stroomopslag. Zonactief denkt de installatie vanaf 1 juli te kunnen leveren. ‘Het zijn spannende tijden op het gebied van duurzame energie. Daarom willen we mensen die interesse hebben graag op de hoogte houden over de voortgang van dit innoverende systeem. Men kan via ons contactformulier op www.zonactief.nl informatie opvragen en op de hoogte blijven’, aldus Sterenborg. ‘Maar mensen mogen natuurlijk ook altijd bij ons langskomen.’

Solar energy systems Sterenborg vertelt verder. ‘We zijn gespecialiseerd in zonnepanelen, solar energy systems en complete energiedaken.

Wij leveren duurzame oplossingen op het gebied van energie, aangezien steeds meer mensen bewust worden wat fossiele brandstof met onze aarde en portemonnee doet. Met Zonactief bieden we een groene en voordelige uitkomst.’

Vooral heldere informatie en een eerlijke prijs voor de klant zijn belangrijke voorwaarden voor Zonactief. ‘We komen altijd van

te voren de situatie goed analyseren. Na de installatie van het systeem komen we weer terug om te kijken of alles goed verloopt.

Daarnaast is het ook mogelijk om een onderhoudscontract bij ons af te sluiten. Zo kun je jarenlang genieten van zonne-energie.’

Nieuw daksysteem voor asbest Naast de reguliere installaties van zonnepanelen op voornamelijk overheids- en semioverheidsgebouwen neemt de interesse bij het MKB voor zonne-energie sterk toe. ‘Wij kunnen naast scholen en verzorgingscentra vooral ondernemers en agrariërs helpen met op maat gemaakte zonnedaken energiebesparingen.’

‘Wij hebben speciaal voor de groep ondernemers met asbestproblemen een daksysteem ontworpen dat als een volwaardig dak dienst kan doen. Twee systemen, dak en zonnepanelen, voor de prijs van 1.’

Sterenborg wijst op een daksysteem met meerdere zonnepanelen. ‘Daarnaast is ons energiedak ammoniakbestendig, ventilerend en vrij van elektromagnetische straling. Ideaal dus om vee onder te houden. We hebben verschillende soorten daksystemen met zonnepanelen die inclusief dakafwerking zijn. Iedereen kan er dus van profiteren.’

Wilt u meer informatie over de mogelijkheden wat betreft de zonnedaken van Zonactief BV? Kijk op www.zonactief.nl of bel met 0591-562 486

INSIDE MAGAZINE

Het klinkt allemaal wat technisch, maar Sterenborg legt het helder uit. ‘In samenwerking met netbeheerders is het dan mogelijk om, dankzij koppeling van systemen, een vergoeding van circa twaalf cent uit te keren per teruggeleverde Kw/h aan het net. Hierbij wordt de investering voor een installatie gedeeld door de opdrachtgever en financiers. Dat levert dus behoorlijk wat voordeel op!’

Timeless Jubileum

Lekker slapen.

De normaalste zaak van de wereld.

Vlak 2795,-

1599,alle maten

Elektrisch verstelbaar 3815,-

Geheel compleet ∙ Originele Combispring® matras ∙ Latex topper ∙ Topper anti-slip ∙ Luxe achterwand ∙ Draadloos elektrisch verstelbaar ∙ Hoogwaardige meubelstof

2499,alle maten

Vakmanschap sinds 1884

Al 133 jaar gegarandeerde kwaliteit

Uitvinders van de CombiSpring®

Stabiel ligcomfort over de gehele breedte

Duurzaamheid, ondersteuning en ventilatie

Zuidoost Drenthe is het land van de veenmoerassen, de loodrechte kanalen en de schilderachtige esdorpen. Nergens anders in Nederland ervaar je zo goed wat het gevoel van vrijheid in kan houden. Lijkt het je heerlijk te wonen in dit mooie gedeelte van Drenthe? Ga dan eens vrijblijvend in gesprek met aankoopmakelaar De Vreeze makelaars, gevestigd in Emmer Compascuum.

De woningmarkt is levendig op het moment. De markt trekt aan en er is haast meer vraag dan aanbod. Positief is dat de rentestand laag is en de huizenprijzen in het Veengebied nog gunstig zijn. Een prima tijd om een woning te kopen. Of je nu een starter op de woningmarkt bent, groter wilt gaan wonen of op zoek bent naar een ruime gelijkvloerse woning: De Vreeze makelaars denkt uitvoerig met je mee. De makelaars weten wat de beste strategie is voor het kopen van een huis en kunnen zelfs voor je uitzoeken welke hypotheek het beste is voor jou.Woning verkopen?

Wil je juist je woning verkopen? In dat geval treedt De Vreeze graag voor je op als deskundig verkoopmakelaar. Ook in deze situatie kun je zeer zeker rekenen op dit kantoor met betrokken makelaars met hart voor hun werk. De Vreeze helpt je met het bepalen van een realistische vraagprijs, ontvangt graag de potentiĂŤle kopers voor je voor bezichtigingen en zorgt ervoor dat je een goede prijs krijgt. Daaraan vooraf kun je ook ondersteund worden bij de presentatie en het verkoopklaar maken van de woning. Je woning verkopen, betekent voor jou veel meer dan

het zomaar verkopen van onroerend goed. Het heeft te maken met de afsluiting van een deel van je leven. De Vreeze makelaars begrijpt dat als geen ander. De Vreeze makelaars is NVM makelaar en houdt zich ook bezig met taxaties en verzekeringen.

Voor meer informatie, zie: www.devreeze.nl

De Vreeze Makelaars | Weerdingerstraat 21 | 7815 SB Emmen | T. 0591 - 61 04 00 | info@devreeze.nl | www.devreeze.nl Mijn Makelaar Emmen | Weerdingerstraat 21 | 7815 SB Emmen | T. 0591 - 65 91 20 | emmen@mijnmakelaar.nl | www.mijnmakelaaremmen.nl

In het Veengebied woon je nog echt buiten en zit je toch ook altijd vlakbij de gezellige plaats Emmen. Mooi meegenomen is dat de huizenprijzen in de regio beslist vriendelijk zijn.

Wanneer je het plan hebt opgevat je droomwoning te kopen in het Veengebied, is het verstandig contact op te nemen met De Vreeze makelaars. Dit kantoor inventariseert graag samen met je wat precies je woonwensen zijn. Wat voor soort woning zoek je?

Wat is het budget en welke eisen heb je nog meer? Met behulp van het profiel dat zo ontstaat, gaat De Vreeze met plezier voor je op zoek. Wat zoal goede redenen zijn om De Vreeze als aankoopmakelaar in de arm te nemen? Omdat deze makelaar de markt en de regio door en door kent, uitstekende contacten heeft met andere makelaars, zeer goed kan onderhandelen met de verkopende partij en er altijd voor zorgt dat je niet te veel betaalt voor de woning. Ook behoedt De Vreeze je voor de aankoop van een huis met gebreken. Gunstige tijd

35

INSIDE MAGAZINE

Wonen in het mooie Veengebied?

De enige echte sushispecialist van Emmen

KONBU is nieuw in Emmen!

Wij bezorgen elke dag de lekkerste sushi van 16.00-21.30 uur OOK AFHALEN!

Ga naar: www.konbu.nl En bekijk onze heerlijke nieuwe menukaart

Sushi? Vanaf nĂş naar Konbu!

Baander 16 7811 HJ Emmen T. 0591 - 56 24 66 www.konbu.nl

Openinstijden: Maandag t/m woensdag: 15.00 - 21.30 uur donderdag t/m zondag: 13.00 - 21.30 uur Bezorgtijden: 16.00 - 21.30 uur

Zintuig een uniek moment voor jezelf 17 jaar geleden ontmoetten Dion en Rolinda Steenge elkaar voor het eerst op de middelbare school, nu een aantal jaren later hebben ze samen hun eigen dames- en heren kapperszaak ‘Zintuig’ geopend waar genieten en gastvrijheid centraal staan.

Met het unieke concept van Zintuig proberen Dion en Rolinda mensen een kijkje te geven in hun verleidelijke lifestyle, waar smaken, geuren en ervaringen bijeen komen.

In de kapperszaak vind je ook aftershaves, trendy tassen van het merk Moxhi en handgemaakte sigaren. Alle producten zijn eerlijk, natuurlijk en ecologisch. Inmiddels is Zintuig al 3 keer genomineerd voor de Coiffure Awards.

Dion deelt zijn passie voor aftershaves en sigaren. ‘’We zijn sinds kort de allereerste kapperszaak in Nederland die de complete lijn van de mannengeur Graham Hill aanbiedt en daar zijn we supertrots op.’’ Daarnaast heeft Dion een grote voorliefde voor sigaren die ook te koop zijn voor de liefhebber.

Zo begint Rolinda de dag met een bezoekje aan de bakker, om klanten mee te verwennen bij de koffie of thee. Klanten die even moeten wachten kunnen plaatsnemen in een

Kortom: alle prikkels vormen bij Zintuig de perfecte gastvrijheid. Dion en Rolinda heten u van harte welkom!

Bij de creatieve smeltkroes van smaken, geuren en ervaringen die allemaal samenkomen bij Zintuig horen ook de handgemaakte sigaren. Dion laat zijn gasten graag kennismaken met de meest bijzondere longfiller sigaren. Ook hierdoor worden alle zintuigen geprikkeld. Met een longfiller sigaar creëert u een moment voor uzelf, oftewel ‘’een longfiller rook je niet, een longfiller geniet je.’’

Zintuig | Derksstraat 50 | 7811 AJ Emmen | T. 0591 - 85 21 13 | info@zintuig.nu

Zodra je bij Zintuig naar binnen stapt heerst er een gezellige en gemoedelijke sfeer wat een fantastisch begin is van een heerlijke behandeling. Alles bij Zintuig is doordacht en komt recht uit het hart van eigenaren Dion en Rolinda. ‘’Zintuig draait om haar, mooi haar maken, maar dan met oprechte aandacht voor de klant’’, zegt Dion.

heerlijke fauteuil bij de haard om daar te genieten van de rust en de aangename sfeer.

INSIDE MAGAZINE

Voor wie op zoek is naar een kapperszaak en totaalconcept waarbij alles draait om beleving en ervaring, is bij Zintuig aan het juiste adres. Zintuig is een haarstudio en winkel inéén en een plek waar alle zintuigen worden geprikkeld. 1 maart 2017 openden Dion en Rolinda, na jarenlange ervaring, de bijzondere kapperszaak aan de Derksstraat in Emmen.

37

There are no bad cigars only better ones 38

Het oubollige imago is de sigaar vrijwel kwijt. De moderne sigarenroker kan net zo goed een oudere man als een jongere vrouw zijn. Een sigaar moet je leren kennen, herkennen en waarderen.

INSIDE magazine geeft je een korte introductie in de wereld van sigaren.

TIP! Rook een sigaar nooit over je longen, maar probeer de rook in je mond te laten circuleren.

Geniet van de smaak.

Er bestaan over de hele wereld duizenden merken, soorten en kwaliteiten sigaren. Allereerst zijn sigaren te onderscheiden in twee soorten: Long Fillers en Short Fillers. Bijna alle typen zijn opgebouwd uit het binnengoed, het omblad en het dekblad. Het binnengoed van een Long Filler sigaar bestaat uit opgerolde tabaksbladeren waaruit de hoofdnerf is verwijderd, in tegenstelling tot Short Fillers: het binnengoed van deze sigaren bestaat uit korte stukjes (verknipt) tabak, veelal afkomstig uit verschillende streken.

Long Filler sigaren Long Filler sigaren worden bijna altijd met de hand gemaakt.

De sigaren zijn vooral afkomstig uit Cuba, De Dominicaanse Republiek, Nicaragua, Honduras en Brazilië. Een Long Filler sigaar dient bewaard te worden in een klimaatkamer of

INSIDE MAGAZINE

Soorten Short Filler sigaren 1. Cigarello of Spriet; een smalle, dunne sigaar met een filter.

2. Señorita; bekendste model in Nederland met een lengte van ongeveer 10 centimeter.

3. Wilde Cigarro; normale sigaar met een flosje aan het uiteinde.

4. Panatella; iets langer dan een señorita.

5. Corona; wordt vaak s’avonds gerookt tijdens het diner.

6. Petit of half Corona; iets korter dan de normale Corona.

7. Tuitknak; einde loopt taps toe tot een dunne punt.

8. Bolknak; taps uitlopend model.

39

Hoe gebruik je een Long Filler sigaar?

kast met een luchtvochtigheid tussen de 70 en 73%. Als de luchtvochtigheid lager is wordt de sigaar droog, waardoor deze gemakkelijk breekt, te snel brandt en te scherp smaakt.

Als de luchtvochtigheid hoger is dan 80% is er kans op schimmelvorming.

Short Filler sigaren Short Filler sigaren worden meestal machinaal gemaakt en zijn meestal afkomstig uit Nederland en België. Het is belangrijk om een Short Filler sigaar vochtig te houden. Deze sigaren hoeven vaak niet geknipt te worden en hebben een andere smaak dan Long Fillers. Een Short Filler sigaar is het beste gebaat bij een luchtvochtigheid van ongeveer 65%.

Handgemaakte sigaren Ria Bos is de enige vrouw in Nederland die nog sigaren maakt met de hand. Ze reist de hele wereld over en trad zelfs op voor

Pairing of whiskey and cigars Bij een goede sigaar, hoort een goed glas whiskey of als je het andersom bekijkt; een goede whiskey drink je niet alleen. Nee, een goede whiskey drink je in het gezelschap van een goede sigaar!

Bij een goede ‘pairing’ houdt je zowel rekening met de smaak als met de kracht van de whiskey en de sigaar. Een heel stevige Ardbeg Uigeadail met 54.2% alcohol, kan best samen met een stevige sigaar. Een subtielere Whiskey, zoals de Glenmorangie Signet vraagt om een lichtere sigaar.

Een kwestie van proeven en trainen van je smaakpapillen Smaken verschillen en alleen jij kunt voor jezelf bepalen welke whiskey en welke sigaar het beste bij elkaar passen. Eén ding is zeker: de combinatie is echt de moeite waard of laat je anders eens inlichten door een echte kenner.

Hopelijk hebben we alle wazige rook doen opklaren. Wil je meer weten? Kijk dan op www.cigarworld.nl voor meer informatie.

Bron: Ria Bos en Dion Steenge | www.cigarworld.nl

TIP! Bewaar een Long Filler sigaar in een Humidor.

Een cederhouten kist waar je sigaar in een zo optimaal mogelijk klimaat bewaard kan worden.

het Koningshuis. Ze maakt diverse vormen en smaken sigaren, zoals de Bolknak, Corona en de Tuitknak. Ze heeft het ambacht geleerd in de sigarenfabriek in Kampen, toen alle sigaren nog met de hand gemaakt werden. Tegenwoordig is bijna de hele sigaren productie overgenomen door machines. Ze probeert haar techniek en kennis door te geven aan een nieuwe generatie.

Dit doet ze onder meer door het geven van demonstraties en workshops. Kijk op: www.riabos.nl voor meer informatie.

INSIDE MAGAZINE

1. Knip de sigaar met een ‘cutter’ aan de dichte zijde: de dop. Houdt als uitgangspunt 2 millimeter aan en zaag niet op of langs de koplijn maar knip de sigaar in één keer door.

2. Steek de sigaar aan met een houtje, lucifer of jet aansteker. Als je de sigaar aansteekt met een lucifer, zorg er dan voor dat de zwavel kop eerst opbrandt.

Dit kan anders invloed hebben op de sigaar. Laat de sigaar goed warm worden in de vlam en draai rondjes. Vervolgens kun je kleine trekjes nemen.

3. Gebruik een speciale sigarenasbak, zodat je ongestoord kunt roken zonder de asbak de hele tijd te hoeven legen.

Stretchwalker ® Balanszool

De Xsensible Stretchwalker® sandaal is een revolutionaire innovatie waarvan de oorsprong in Japan ligt. Traditie en technologie komen samen in perfecte harmonie. De balanszool zorgt voor een gezonde en natuurlijke lichaamshouding. Stretchwalker® is de sandaal die u blij maakt, ervaar het zelf!

Balans verandert je leven

Hoveniers & Loonbedrijf • Tuinontwerp en advies • Aanleg en onderhoud • Boomverzorging Wilfred Bruins Hoveniers- en Loonbedrijf Vastenow 140a

7885 AP Nieuw Dordrecht T. 06 - 15 06 21 36 www.wilfredbruins.nl

De afgelopen jaren zijn de energiekosten gestegen door oplopende gasprijzen en bezuinigingsmaatregelen van de overheid. De wens om milieuvriendelijk te stoken neemt toe bij de consument. Velen kijken dan ook uit naar alternatieve vormen van verwarmen. Een pelletkachel van de Firma Olijve in Emlichheim biedt in dat geval uitkomst. De brandstof bestaat uit pellets: samengeperste korrels van standaard zaagsel zonder enige toevoegingen.

Een schoorsteen of ingrijpende, bouwkundige aanpassingen aan de woning zijn niet nodig bij de installatie. Pellets zijn bijzonder compact geperst, waardoor ze een hogere energiewaarde hebben dan houtblokken. Vanuit een opslagreservoir worden de pellets middels een gedoseerd patroon gedeponeerd in een vuurkorf. Een rookgasventilator verbrandt de korrels onder hoge druk. De warme lucht die hierdoor ontstaat, wordt via een tweede ventilator verspreidt in de kamer. Het circulerende effect zorgt ervoor dat de volledige ruimte evenredig wordt verwarmd.

Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, slaat de pelletkachel automatisch af. Dit is een extra vorm van energiereductie.

In vergelijking met een houtkachel is de effectiviteit hoger, aangezien deze zijn warmte slechts lineair afgeeft.

Er bestaan mogelijkheden om een pelletkachel aan te sluiten op de CV. Zo wordt niet alleen een enkele kamer, maar een volledige woning verwarmd. Een pelletkachel heeft, zoals aangegeven, een gunstige uitwerking op de stroom- en gasrekening. Dankzij de perfecte dosering en het gebruik van kwaliteitspallets, heeft een kachel op de laagste stand slechts

0,5 kg pellets nodig. Afhankelijk van het woningtype en het isolatie-niveau, verbruikt een gemiddeld huishouden ongeveer 1000 kg pellets op jaarbasis. De kosten van de korrels liggen rond de 2,90 per 10 kilo. Het gemiddelde gebruik in de winterperiode is 7 kilo per dag. Pelletkachels zijn in diverse uitvoeringen te verkrijgen en passen bij elk type interieur.

Bovendien is het gebruik bijzonder eenvoudig en kunnen de brandtijden volledig naar eigen wens worden ingesteld. Want dagprogrammering behoort tot de mogelijkheden. Ook kan de kachel met een afstandsbediening worden in- en uitgeschakeld.

Het onderhoud is afhankelijk van de hoeveelheid branduren.

Gemiddeld is dit minimaal en beperkt het zich tot het wekelijks verwijderden van asrestjes. Wel dient de kachel minimaal een keer per jaar grondig te worden gereinigd. Met een pelletkachel hebt u het gemak van een gaskachel en de sfeer van een open haard. Overtuig uzelf door middel van een bezoek aan onze website of onze showroom!

Minimaal â‚Ź 500,subsidie

INSIDE MAGAZINE

De pelletkachel wint aan steeds meer populariteit binnen Nederland. Naast de gezellige uitstraling en de comfortabele warmte die het afgeeft, is de pelletkachel zeer eenvoudig in gebruik. Slechts een simpele druk op de knop volstaat om het toestel te activeren. De kachel werkt CO2-neutraal en is tot 50 procent goedkoper in vergelijking met het gebruik van aardgas.

In dat percentage is ook de aanschaf van pellets meegenomen.

Binnen twee jaar heeft de kachel zichzelf bovendien al terugverdiend.

41

Firma Olijve | Carl Zeiss str. 3 | 49824 Emlichheim | M. 06 - 4125 3646 | olijve@t-online.de www.pellethandel.com | www.winterofen.nl | www.pelletkachel.store

Pelletkachel: het gemak van een gaskachel en de sfeer van een open haard

Bij aankoop van een Kippiepan

een Kippie luchtbed cadeau Let op: zolang de voorraad strekt

Voor:

8 stokken KipsatĂŠ

7,

95

Kippie Emmen - Winkelcentrum De Weiert Voor meer informatie:

www.kippie.nl

Dalipassage 58 - 7811 DB Emmen - 0591-646400 Openingstijden: maandag tm vrijdag 9.00-18.00 uur / donderdag 9.00-2100 uur zaterdag 8.30-17.00 uur / (koop)zondagen gesloten

Deze actie is geldig van 5 t/m 18 juni 2017.

alle producten van uw grill en maaltijdenspecialist zijn kant & Klaar!

e i t c a

Het is weer tijd voor een zomerse actie!

Sappige kipsaté met frisfruitige lentesalade 43

Benodigdheden voor 4 personen Ingrediënten 1 zakje veldsla 1 zakje rucola 1 mango 100 gram feta 1/2 komkommer

6 zongedroogde tomaatjes 4 stengels lenteui 2 eetlepels olijfolie 1/2 eetlepel citroensap Peper en zout naar smaak

Bereiding ◊ Schil de mango en de komkommer en snijd ze beide in plakjes. ◊ Snijd de lenteui in dunne ringetjes en de feta in dunne plakken. ◊ Meng in een apart bakje de olijfolie, yoghurt, citroensap, honing, peper en zout tot een dressing. ◊ Meng de veldsla en de rucola door elkaar en roer hier de dressing doorheen. Mix ook de mango, komkommer en lenteuitjes door de sla. ◊ Maak de salade op met plakjes feta en zongedroogde tomaatjes. ◊ Ga snel aan tafel en geniet samen met je gezin of vrienden van deze heerlijkheden. Eetsmakelijk!

INSIDE MAGAZINE

Na 20 minuten zet je een heerlijk warm kipgerecht op tafel!

Kip alleen is al zeer smakelijk, maar je maakt je maaltijd helemaal tot een feestje met een frisse touch. Wat past er beter bij warme, spicy kip dan een frisfruitige lentesalade met mango en feta? We leggen je precies uit hoe je deze salade maakt, zodat je de eerst-komende zonnige lentedag voorbereid aan tafel kunt!

Kippie | Dalipassage 58 | 7811 DB Emmen | T. 0591 - 64 64 00 | emmen@kippie.nl | www.kippie.nl/kippie-emmen

Kippie heeft een ruim assortiment aan kant-en-klaar gevulde Kippiepannen.

Deze pannen zijn kakelvers en erg makkelijk, want je steekt de stekker in het stopcontact en de pan doet het werk.

Voor behang-, glas- en schilderwerk bent u bij HD Schilderwerken aan het juiste adres.

Onze opdrachtgevers zijn bijvoorbeeld particulieren, bedrijven, (gemeentelijke) instellingen, woningbouwverenigingen en verenigingen van eigenaren.

U kunt bij ons terecht voor al uw binnen- en buitenwerk.

Nieuwbouw, verbouw, restauratie en onderhoud.

Hoogwaardige kwaliteit Betrouwbaar Flexibel

Elk ontwerp in 4 varianten verkrijgbaar!

Complete service in schilder- en beglazingswerk

Hoofdkade 24 9561JH Ter Apel

T. 06 - 291 668 04 info@hdschilderwerken.nl

WWW.SPIRITICONS.NL @SPIRITICONSSIERADEN

RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER

WWW.HDSCHILDERWERKEN.NL

Juwelier Keen | Langestraat 108 | 7891 GG Klazienaveen T. 0591 - 31 24 12 | info@juwelierkeen.nl

www.juwelierkeen.nl

Eigenaar Mark Meppelink heeft zelf jarenlange ervaring in de bouw. Hij begon als leerling timmerman en groeide door tot uitvoerder. Hij heeft bij verschillende bedrijven gewerkt, van groot tot klein en alles er tussenin. Daar doet hij zijn voordeel mee: door de ruime praktijkervaring heeft hij een brede vakkennis en dus weet Meppelink als geen ander hoe je projecten vakkundig uitvoert. Iemand die zijn kennis alleen maar heeft opgedaan vanuit de schoolbanken, mist die echte feeling met het vak die Meppelink wel heeft.

Of het nou gaat om een groot project of een kleine: Meppelink hecht er veel waarde aan om goed en persoonlijk contact te hebben met zijn klanten. De lijnen zijn kort.

De ondernemer neemt de tijd om uw wensen in kaart te brengen tijdens een kennismakingsgesprek. Hij maakt voor

u een calculatie en zorgt voor een vrijblijvende offerte.

Wanneer een opdracht doorgaat, zorgt Meppelink voor een goede overdracht naar de uitvoerder. Iedereen wordt netjes geïntroduceerd, hij hecht veel waarde aan een open, transparante manier van werken. Van zijn werknemers verwacht de ondernemer een zelfde instelling: bij Bouwbedrijf Meppelink werkt een jonge, gemotiveerde ploeg werklui die met de klant meedenkt.

Het bedrijf werkt in drie verschillende divisies: nieuwbouw, verbouw en onderhoud. Sinds vorig jaar zijn daar ook Mepplink Schilderwerken en Meppelink Tegelwerken aan toegevoegd. Denkt u al een tijdje na over het (ver) bouwen van uw eigen huis? Of is de garage net iets te klein?

Bouwbedrijf Meppelink leidt uw project in goede banen.

Samen met u wordt een betrouwbaar en realistisch plan opgesteld. Heeft u een iets kleiner project in gedachten, zoals het verbouwen of renoveren van badkamers, schuren, boerderijen en woningen, dan bent u bij Bouwbedrijf Meppelink aan het goede adres. Een goed onderhouden huis is veilig en draagt bij aan uw woonplezier, bovendien kan het de waarde van uw woning verhogen. Genoeg reden om regelmatig onderhoud te plegen en dit niet uit te stellen.

Het onderhouden van een woning bestaat uit verschillende klussen. Van kleine werkzaamheden tot complexe problemen: het bedrijf gaat geen uitdaging uit de weg.

Wanneer u een betrouwbare bouwpartner zoekt, die transparant en open te werk gaat en waarbij persoonlijke aandacht nog hoog in het vaandel staat. Neem dan contact op met Bouwbedrijf Meppelink.

Bouwbedrijf Meppelink | Wijsterseweg 8b | 9436 PE Mantinge | T. 0593 - 552 290 | M. 06 - 5231 7617 | www.bouwbedrijfmeppelink.nl

Bouwbedrijf Meppelink is op vele terreinen actief: van nieuwbouw tot onderhoud en van restauratie tot renovatie van woningen en bedrijfspanden. Of het nu gaat om een dakkapel, een schuur of een complete woning: het bouwbedrijf is van alle markten thuis. Sinds kort is het bedrijf uitgebreid met Meppelink Schilderwerken en Meppelink Tegelwerken. Zo heeft u 1 aanspreekpunt die uw complete afbouw kan realiseren.

45

INSIDE MAGAZINE

Al uw (ver)bouwklussen onder één dak

46

UITmarkt Emmen, 7 t/m 10 september 2017

INSIDE MAGAZINE

Proef, beleef en geniet tijdens de UITmarkt Emmen. In het weekend van 7 tot 10 september kun je kennismaken met kunst en cultuur in Emmen. Vier dagen lang voorproeven tijdens een bruisende opening van het culturele seizoen. Alle culturele organisaties in Emmen laten zien wat zij het komende seizoen te bieden hebben: voor kinderen, (groot)ouders, jongeren, sfeerproevers, liefhebbers van cultuurhistorie, film, theater en concerten.

Veelzijdig programma op diverse locaties en podia in Emmen centrum Op verschillende locaties komen alle cultuursmaken voorbij: podiumkunsten, film & media, beeldende kunst, erfgoed en literatuur. Donderdag begint het evenement met een openlucht film. Vrijdag en zaterdag staan diverse podia in het centrum van Emmen waar landelijk bekende artiesten optreden, van pop tot klassiek, maar waar ook lokaal talent gespot kan worden. Veelbelovende provinciale acts presenteren hun muzikale kunsten aan het publiek. Zaterdag wordt er flink uitgepakt op het Kidsplein, de UITmarkt en het ATLAS Theater. Lokale culturele instellingen zetten de deuren open of presenteren zichzelf op een andere wijze

Help mee!

De organisatie zoekt vrijwilligers die zin hebben om bij dit evenement te helpen, zowel in de voorbereiding als bij de uitvoering. Liefhebbers kunnen mailen naar info@uitmarktemmen.nl.

tijdens de UITmarkt. Bovendien wordt in hetzelfde weekend door andere partijen Drentsch Peil XL, het 15e Shanty & Seasong Festival en de StadsBBQ georganiseerd. Kortom een veelzijdig programma in Emmen met voor elk wat wils.

Ellen ten Damme op hoofdpodium UITmarkt Emmen Zaterdag 9 september staat onder meer Ellen ten Damme op het hoofdpodium op het Raadhuisplein. Zij wordt live begeleidt door het Noordpool Orkest, dat de afgelopen jaren een keur van bijzondere artiesten begeleidde en op uniek swingende wijze een groot feest weet te bouwen.

Ellen ten Damme is als all round artiest goed bekend op grote podia zoals Carré in Amsterdam. Met haar krachtige stem weet zij haar publiek recht in het hart te raken. Houdt de website en overige media in de gaten voor de totale programmering.

ATLAS Theater Op 11 oktober staat Ellen ten Damme op het podium van het ATLAS Theater met haar show ‘PARIS-BERLIN’. “Dit concert in het ATLAS Theater is de aanleiding om alleskunner Ellen ten Damme te vragen een preview te geven tijdens de UITmarkt ”, aldus Claudia Zwart, evenement coördinator van UITmarkt Emmen. “Grote artiesten als Douwe Bob, Waylon en Ali B hebben met het Noordpool Orkest gespeeld.

De UITmarkt is een voorproefje van het culturele seizoen in Emmen. Met de combinatie Noordpool Orkest en Ellen ten Damme zijn wij ervan overtuigd een top act te hebben geboekt die past bij UITmarkt Emmen.”

Alle activiteiten tijdens UITmarkt Emmen zijn gratis toegankelijk.

Houd de website in de gaten voor actuele informatie: www.uitmarktemmen.nl

Ten Dammes Theater show ‘PARIS-BERLIN’ is een muzikale ode aan de chansonniers en topentertainers van de vorige eeuw. Veel muziek uit de jaren twintig , toen Parijs en Berlijn voorop liepen, maar ook repertoire uit de jaren veertig en vijftig en muziek van nu. Want ‘al gaat alles naar de kloten, laten we dansen en zingen, de liefde en het leven vieren!’

Een perfecte keuze dus voor de UITmarkt.

Emmen UITgelicht Alles staat in het teken van het thema van UITmarkt Emmen 2017: UITgelicht. Emmen heeft diverse prestigieuze prijzen gewonnen. Het lichtkunstwerk in de Hondsrugtunnel en de inrichting van het Raadhuisplein zijn daar mooie voorbeelden van. UITmarkt Emmen doet daar een schepje bovenop door licht op speelse wijze terug te laten komen in het evenement.

INSIDE MAGAZINE

“Ontdek de uiteenlopende acts die wij voor u in de spotlights hebben gezet!”

47

INSIDE MAGAZINE

EDITIE #3

INSIDE MAGAZINE is een uitgave van Concept Plus! BV

Concept Plus! BV

LAY-OUT & VORMGEVING

Weerdingerstraat 45 A-B, 7815 SC Emmen

VDS Crossmedia, Emmen

T: 0591 - 659 259

www.vdscrossmedia.nl

info@conceptplusbv.nl www.conceptplusbv.nl 48

SOCIAL MEDIA We’r Social Media, Emmen

UITGEVER

www.wersocial.media

Niels van der Scheer REDACTIE Iris de Vries

VERSPREIDING Deze editie is onder andere te vinden bij: Luxe winkels, golfbanen, restaurants, hotels, wellness resorts, selectieve huis aan huis verspreiding en via de adverteerders in Drenthe.

MEDIA SALES Concept Plus! BV, Emmen Naomi Waalkens

VERANTWOORDING

Overname van artikelen en/of foto’s is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van Concept Plus! BV. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd of gepubliceerd zonder de uitdrukkelijke toestemming van de uitgever.

SOCIAL MEDIA Op de hoogte blijven van het laatste nieuws rondom de thema’s fashion, lifestyle, house, cars en food?

Nieuwsgierig wat de bedrijven in uw regio te bieden hebben? Like dan onze Facebookpagina!

Wekelijks voorzien wij u daar van al het recente nieuws van ondernemend Drenthe.

Facebook.com/InsideEmmen

INSIDE MAGAZINE

INSIDE MAGAZINE ONLINE Op insidemagazine.nl vindt u de redactionele content uit het magazine terug zodat u het kunt lezen waar en wanneer u dat wilt. In de bedrijvenindex treft u al onze partners in een schematisch overzicht aan. Ook bieden we ondernemers de mogelijkheid om nieuwsberichten en video’s met u te delen op onze website, zo blijft u altijd op de hoogte van het laatste nieuws.

WWW.INSIDEMAGAZINE.NL

TuinbeursNederland 20.000m2 overdekte beleving & inspiratie te Emmen

6 dagen per week geopend + iedere zondag, kijkzondag 13.30 - 16.00 uur

UW TUINSPECIALIST

Grootste overdekte showroom van NL te Emmen

Productie in eigen Nederlandse fabriek te Emmen

100%

MAATWERK MOGELIJK Volledig aan te passen naar uw eigen wensen Drempelloze en hoge deuren voorzien van echt glas Gefreesde wind- & waterdichte hoekverbindingen Snelle levertijden

DAT KAN ALLEEN BIJ TUINBEURS 100 % Nederlands ambacht uit eigen fabriek Volledig aan te passen naar uw eigen wensen Gratis inmeetservice bij projecten Al meer dan 20 jaar branche ervaring Afwerking met oog voor detail

JE ZIET WAT JE KOOPT! Grootste overdekte showroom van Nederland met heel veel showmodellen opgesteld WWW.TUINBEURSNEDERLAND.NL

Phileas Foggstraat 28 7825 AK Emmen 0591 677665

et gehoor: een bijzonder orgaan | Dé hoorspecialist van de Drentse Hondsrug | Benaudira individuele hoortraining | Ben je klaar om H de schoonheid van Scandinavië te ontdekken? | Backpacken in Europa – de top 5 zomerbestemmingen | Festival outfit trends 2017 | Speak up! Stop pesten! | Sieraden met een verhaal | Gerco Bouwhuis, uw behanger uit Emmen | Is uw bedrijf vindbaar en zichtbaar? | Tattoo kunst | Een mooie tuin is maatwerk | De toekomst is zonnig | Wonen in het mooie Veengebied? | Een uniek moment voor jezelf | There are no bad cigars only better ones | Het gemak van een gaskachel en de sfeer van een open haard | Sappige kipsaté met frisfruitige lentesalade | Van nieuwbouw tot onderhoud en van restauratie tot renovatie van woningen en bedrijfspanden | Proef, beleef en geniet tijdens de UITmarkt Emmen

www.insidemagazine.nl

EDITIE #3

INSIDE MAGAZINE