INSIDE MIDDEN GRONINGEN
// Editie 01
H O O G E Z A N D - S A P P E M E E R - S L O C H T E R E N - M E N T E RWO L D E
Gratis meenemen
// Editie 01
INSIDE dit magazine 2-3
Picasso en tijdgenoten bij de Fraeylemaborg
10 - 11 Ibu His Mode: Mode is mooi !!! 14 - 17 G enieten bij Kielzog, ook buiten het theaterseizoen 24 - 25 Paviljoen de Leine: Zon, water, wind 32 - 33 Deskundig advies van uw Pearle contactlensspecialist! 35
PAGINA // 2-3
dr. Aletta Jacobs College Cultuurschool
42 - 43 Mixx: 1000 m2 voor elk wat wils 46 - 47 Tijd voor de culinaire barbecue
PAGINA // 10-11
PAGINA // 24-25
PAGINA // 35
PAGINA // 46 - 47
INSIDE VOORWOORD
It’s summer INSIDE Met gepaste trots presenteren wij de tweede editie van INSIDE magazine, vol inspiratie en vernieuwende ideeën voor het zomerseizoen 2017 op het gebied van fashion, lifestyle, house, cars en food. Wij zijn trots op ondernemend Midden Groningen en laten u graag zien wat bedrijven in de regio te bieden hebben. Ieder jaar en ieder seizoen brengt nieuwe, toonaangevende trends met zich mee. Wilt u uzelf onderscheiden of heeft u behoefte aan iets anders? Denk dit zomerseizoen ‘out of the box’ en probeer eens nieuwe dingen. Zo mag de natuur dit jaar woekeren in huis, botanisch wonen is namelijk dé interieurtrend. Wie durft kiest ook op het gebied van fashion voor iets ‘anders’, zoals een grove bloemenprint met felle kleuren of een bretonse streep. Kortom: ook dit zomerseizoen zit weer vol verrassingen! Wilt u op de hoogte blijven van het laatste nieuws rondom de thema’s fashion, lifestyle, house, cars en food? Bent u nieuwsgierig wat de bedrijven in de regio u nog meer te bieden hebben? Heeft u zelf iets leuks over uw bedrijf te melden? U kunt altijd contact met ons opnemen. Daarnaast kunt u ons altijd een artikel of video sturen. Wij wensen u veel leesplezier! INSIDE Midden Groningen Aries Platje
INSIDE MIDDEN
HOOGEZ
GRONIN
AND - SA PPEM
GEN
EER - SL OCHTERE
N - MEN TERW
OLDE
Picasso en tijdgenoten bij de Fraeylemaborg Feest in de Fraeylemaborg! De gerestaureerde borg is weer open voor publiek en vanaf 25 maart zijn er twee tentoonstellingen te zien.
2//
INSIDE HOOGEZAND
In het Koetshuis start de expositie “Keramiek van Picasso en tijdgenoten”. Pablo Picasso (1881-1973) kennen we vooral als schilder, een bevlogen kunstenaar met een verrasend oeuvre. Dat hij ook prachtige keramiek maakte is minder bekend. Dat geldt ook voor een aantal beroemde collega’s uit de eerste helft van de twintigste eeuw. Het gaat om Georges Braque, Marc Chagall, Jean Cocteau, Raoul Dufy, Lucio Fontana en Maurice de Vlaminck. Zij waren alleskunners: zij maakten grafiek, ontwierpen textiel of theaterdecors en waren ook enthousiast bezig met keramiek Deze zeven kunstenaars hebben langere tijd in Frankrijk gewoond en gewerkt. Ze waren bevriend en daagden elkaar uit om nieuwe wegen in te slaan. Zo stimuleerde Pablo Picasso zijn collega’s Marc Chagall en Georges Braque om met keramiek te gaan werken. Soms werkten ze ook met dezelfde uitvoerende ateliers. De tentoonstelling bij de Fraeylemaborg toont de enorme creativiteit en scheppingsdrang van zeven van de meest veelzijdige kunstenaars van de twintigste eeuw. Deze boeiende keramiek komt uit de collectie van het Stedelijk Museum in Den Bosch, dat al ruim dertig jaar keramiek verzamelt. Zonder twijfel hoort Pablo Picasso bij de topkunstenaars van de twintigste eeuw, met veel stijlwisselingen en nieuwe “Muzen”. In 1946 raakt hij tijdens een vakantie in de ban van de keramiek. Het eerste jaar maakt hij aan de Franse zuidkust meteen meer dan tweeduizend stuks! Picasso maakt keramiek tot een volwaardige kunstvorm. Hij kneedt de klei tot een originele vorm en beschildert deze met warme, mediterrane kleuren. Een bekend werk is een kan in de vorm van een duif, “Colombe”. Deze schenkkan met twee tuiten laat bij uitstek Picasso’s speelse geest zien. Voor zijn beroemde collega Marc Chagall (1887 - 1985) is klei een ideaal materiaal waar hij zijn kleurenpalet op kan loslaten. De directe en spontane werkwijze en de ambachtelijke traditie spreken hem aan. Op zijn beroemde “Femme et fleurs” zien we Chagall’s intuïtieve stijl die dromerig, fantasierijk en liefdevol is. Op deze kleurige vaas zien we twee naakte vrouwen en een ezel die hen bloemen aanbiedt. De tweede tentoonstelling toont “Keramiek in de follies” (verrassende gebouwtjes) in het park van de Fraeylemaborg. Eva Ouden Ampsen laat kleurige Japans geïnspireerde schalen zien die goed passen bij de folly “Koetshuisje” die een op z’n Japans houtgebrande buitenkant heeft. In de folly “Van bus noar bos” vormt het werk van Bertie van Drenth een eenheid met de boomrijke natuur. Het blauw-witte porselein van Irene van Breest Smallenburg siert “De Hazelnoot” en Wim de Boer maakte speciaal voor “De strotempel” gevarieerde graankorrels van klei. Beide tentoonstellingen zijn te zien van 25 maart tot en met 17 september 2017. Elke laatste zondagmiddag van de maand kunnen bezoekers zelf met klei aan de slag in de Oranjerie naast het Koetshuis.
Landgoed Fraeylemaborg Hoofdweg 30 9621 AL Slochteren T. 0598 - 42 15 68 hennyvanharten@fraeylemaborg.nl www.fraeylemaborg.nl
Meer info: Henny van Harten, conservator, tel. 06-45052937 INSIDE HOOGEZAND
// 3
// COLUMN
Een Koning in de keuken George, mijn partner in love en handlanger in de moestuin, is een echte keukenprins. Wat heet? Een Koning in de keuken! De lieverd flanst de lekkerste gerechten in elkaar. Hij schilt fluitend de aardappeltjes, molesteert zingend een rode kool en maakt gehakt van vlees. George is ook fantastisch met kip. Wij zijn echte vogelliefhebbers en eten regelmatig kip. Ik hou ook veel van kip, als ik maar niet kan zien dat het een kip is geweest. Voordat George de uitverkoren kip in een ovenschaal legt, onderwerpt ie het beest eerst aan een inwendig onderzoek. Dat vind ik prettig. Ja, niet voor de kippige dame in kwestie hoor, maar ik griezel van die overbodige reserveonderdelen die de poelier in de kip propt. Ik wil helemaal niet weten wat er allemaal uit een kip komt. Brrr… krijg er kippenvel van. George begrijpt dat en bewerkt de kip zodanig dat er van het oorspronkelijke model niet veel meer over is. En lekker! Handig hoor zo’n koning in de keuken. Als u zou kunnen zien hoe de lieverd rondspeert en de keuken binnen een kwartier in een slagveld omtovert, is een culinair hoogstandje die ik graag op de koop toeneem. Weet u waar u ook heerlijk kunt eten? In het Grand Café van het Kielzog! U kunt er niet alleen voor een kopje thee of borreltje in de pauze terecht, maar ook voorgaand aan een theatrale voorstelling gezellig eten. Om uw avondje uit nog completer te maken. Deftig hè?! Groete! Gaas Wadoen
4//
INSIDE HOOGEZAND
Restaurant de boerderij is een veelzijdig horecabedrijf aan de voet van de Fraeylemaborg. Voor een kop koffie met appeltaart, lunch op een zonnig terras, een diner, afscheidsreceptie, condoleance of een groot (huwelijks)feest bent u in Slochteren aan het juiste adres.
Restaurant de Boerderij Fraeylemaborg Zakelijk Ook voor vergaderingen, congressen en andere zakelijke bijeenkomsten is de Boerderij de aangewezen locatie. Door de unieke locatie op het landgoed Fraeylema, pal naast de statige Fraeylemaborg , kunt u tijdens een drukke dag even ‘ontsnappen’ en een frisse neus halen in het sprookjesachtige bospark of een bezoek brengen aan het museum. De Boerderij beschikt over diverse ruimtes, klein en groot, diverse (audiovisuele) hulpmiddelen, gratis wifi en voldoende parkeergelegenheid. (Huwelijks)feest, borrel & meer Heeft u trouwplannen, bent u 40 jaar getrouwd en wilt u dit vieren, zoekt u een mooie zaal voor een gala of is er een andere reden voor een feestje? De sfeervolle Fraeylemazaal is een uitstekende locatie voor diverse gelegenheden van groot tot klein. De Boerderij biedt arrangementen op maat die volledig aan uw wensen voldoen. Het team van de Boerderij geeft iedere bijeenkomst de zorg die het verdient.
Restaurant de Boerderij Fraeylemaborg Hoofdweg 28 9621 AL Slochteren T. 0598 - 42 12 80 info@de-boerderij.net www.de-boerderij.net
‘Nagenieten van ‘Picasso’ in het grand café of op het terras’
Lunch, diner & High Tea Voor lekkere koffie, taart, borrel en lunch is de Boerderij 6 dagen in de week geopend. In overleg met u, verruimen wij ook graag onze openingstijden. U zou hierbij kunnen denken aan zakelijke diners of afscheidsetentjes. De Heerenkamer biedt plaats aan groepen tot 16 personen en is met zicht op de Fraeylemaborg een unieke ruimte. Het grand cafe gedeelte biedt ruimte voor ongeveer 45 personen. Ook kunt u bij de Boerderij genieten van een high tea. Een smakelijke invulling voor uiteenlopende gelegenheden. Huisgemaakte zoete lekkernijen en hartige sandwiches stijlvol gepresenteerd! INSIDE HOOGEZAND
// 5
Ontstaan Oranjemarkt, voorheen Koninginnebraderie te Sappemeer
GER WILPSTRA (MARKTMEESTER)
Namens de toenmalige winkeliersvereniging De 40 van Sappemeer, later Winkelstraat Sappemeer’ werden er in het verleden (ruim 30 jaar) twee markten per jaar georganiseerd in het centrum. Deze werden later samen gevoegd tot één markt. Dit eigenlijk door dat het groeiende succes van de voorjaarsmarkt. Steeds vaker werd door de kooplieden hun omzet en de bezoekersaantallen af gemeten aan de voorjaarsmarkt daarom zijn we gestopt met de 6//
INSIDE HOOGEZAND
het oude EGD-terrein (huidige ingang taxi Letmaath) tot aan de Violenstraat. 1993 was ook het jaar, dat Edgar Viszer in beeld kwam van de braderie. Het is een evenement, welke steeds groter wordt en daardoor niet meer alleen door twee personen van begin tot het eind te organiseren valt. Daarom werd deze commisie uitgebreid met Gert Jan Fransen en Bob Zuidersma.
najaarsmarkt. Ook werd de voorjaarsmarkt na enige jaren gekoppeld aan de verjaardag van Konining Juliana en later aan Koningin Beatrix. De Datum bleef 30 april daar Koningin Beatrix dit als een eerbetoon aan haar moeder zag en zelf een niet zo gunstge verjaardagsdatum had om de feesten buiten te kunnen voortzetten (haar verjaardag is 31 januari). In 1985 kwam Ger Wilpstra in de organisatie van deze markten. Enkele jaren later werd hij Marktmeester hiervan. In 1989 werd de najaarsmarkt voor het laatst gehouden. In 1993 is de braderie voor het eerst op de hoofdrijbaan van de Noorderstraat gehouden.. Dit is zo goed bevallen, dat het niet meer denkbaar is om ooit nog weer terug te gaan naar de secundaire weg. De Koninginnebraderie liep toen vanaf
Elk jaar doet de organisatie dan ook haar best om het weer een tot een spektakel te laten worden, waarbij er voor elk wel wat wils is te vinden. Heden met meer dan 200 kramen en meer dan 50.000 bezoekers. Denk alleen al maar aan het fenomeen veiligheid. Dit heeft een behoorlijke impact op de organisatie, zowel organisatorisch als ook financieel. Maar ook de website en de administratie zijn projecten op zich. De komst van een website in 2008 en de hieraan gekoppelde eigen emailadressen is een positief gegeven. Informatievoorziening gaat daar door steeds sneller en dat is ook wat heb publiek wil. Ook tijdens de eerste dagen na de Oranjemarkt weet het publiek de site te vinden. In 2013 werd de website bijvoorbeeld, op 30 april, 1 en 2 mei, in totaal door 4000 bezoekers bekeken. De fotopagina van de actiiviteiten en de bezoekers is wel het grootste succes. In 2015 heeft de winkeliersvereniging zich teruggetrokken uit de organisatie daar ze het financiele en organisatorische risico niet langer wilden dragen. De toen al tientallen jaren organiserende commissie nam het stokje, inclusief de daar bij behorende verantwoordelijkheden over en hebben dit onder gebracht in de stichting Evenementen HoogezandSappemeer. De feitelijke organisatoren, Ger Wilpstra, Edgar Viszer, Gert-Jan Franzen en Bob Zuidersma, zagen nog steeds toekomst in deze markt, ondanks de moeilijke tijden. Hiertoe hebben zij de stichting Evenementen HoogezandSappemeer opgericht. Met de troonswisseling is Koninginnedag veranderd in Koningsdag. Hierdoor is gekozen voor een andere naam en een eigen logo. Met Oranjemarkt kunnen we een tijdje vooruit, ook als er plots wijzigingen in de troonbezetting zijn. Onder deze vlag hopen zij nog vele jaren de Oranjemarkt te kunnen en mogen organiseren. Natuurlijk geholpen door een zo langzamerhand grote trouwe groep vrijwilligers (rond de 40 personen) welke niet zelden al meer dan 10 jaar met veel plezier helpen. INSIDE HOOGEZAND
// 7
Nadat de jongste (Thom) het duikvirus over heeft gebracht aan vader Willem was het nu de beurt aan opa. Zo zie je maar weer duiken is voor jong en oud! Thom is begonnen met jeugdduiken op dinsdag avond in Hoogezand maar er ook een mogelijkheid op vrijdag avond in Roden waar ze ook af en toe heen gaan. Thom trekt nu met zijn vader de wijde dulkwereld in om mooie duik locaties te zoeken maar ook in Nederland waar ze al vele mooie duiken hebben gemaakt. Mocht je interesse hebben neem dan contact met ons op duiken per maand kost maar (25.00 waar je leert de ene week duiken andere week snorkelen. Dit kan vanaf 8 jaar. Ook kunnen kinderen een snorkel cursus aanbieden voor €15.00 per maand dit kan al vanaf 6 jaar.
't VisWe zijn op 10 dec begonnen met de zaak in sappemeer. We hadden al geruime tijd de wens voor een eigen onderneming, maar waarin was moeilijk aangezien Naomi in meerdere viszaken heeft gewerkt en er in sappemeer geen viszaak is (waar je kunt zitten eten) hebben wij besloten om een viszaak te starten aan de Noorderstraat in Sappemeer. Onze visproducten variëren van haring, kabeljauw en verse vis (op de vrijdag en
zaakje zaterdag). Alles op het gebied van vis is bij ons te bestellen. We krijgen veel complimenten van onze klanten en veel mensen zeggen: “Dit was wat Sappemeer nog miste”. kortom ze zijn blij met ons en wij met de mensen. Wij blijven onze stinkende best doen om de kwaliteit van de vis, klantvriendelijkheid, en hygiene op een hoog niveau te houden en hopen dat we er een bloeiende zaak van kunnen maken .
Bruiningscentrum Hoogezand veelzijdig en gezellig Bruiningscentrum Hoogezand is al 23 jaar een begrip op het gebied van zonnen en schoonheidsbehandelingen.
“We zijn veelzijdig met veel activiteiten”, zo wordt de studio omschreven en dat blijkt ook wel uit hetgeen wordt geboden: er zijn negen zonnebanken, waarvan in één cabine een staande. Zonnebanken tevens met verschillende sterktes, voldoet aan alle Europese normen, met begeleiding, en waarbij de veiligheid voorop staat. ‘Veilig en verantwoord zonnen’. Mensen met gebrek aan vitamine D kunnen dat op de zonnebanken bij het Bruiningscentrum weer aanvullen.
Verder is er een uitstekende geoutilleerde nagelstudio, met twee allround gespecialiseerde stylistes, waarvan er een ook alweer 23 jaar in het vak zit. In de nagelstudio kunnen alle behandelingen en zettingen worden verricht, volkomen veilig voor de eigen nagels. Ook in de schoonheidssalon kunnen alle gewenste schoonheidsbehandelingen worden gegeven en men kan er desgewenst ook terecht in de sauna.
De sfeer bij Bruiningscentrum Hoogezand wordt omschreven als ‘altijd gezellig’, waarbij de koffie of thee gratis voor iedereen klaarstaat. Het is een zaak die voor iedereen laagdrempelig toegankelijk is, al moet je om gebruik te kunnen maken van de zonnebank wel minimaal achttien jaar zijn.
De veelzijdigheid nog even op een rijtje: negen zonnebanken, schoonheidsbehandelingen, permanente make-up, wellnessbehandelingen voor de voeten, gellak voor handen en voeten, soft gelnagels, Crystal Clear behandelingen en verder kan men er ook terecht voor cadeaubonnen en allerlei leuke accessoires.
Hoofdstraat 54a 9601 EJ Hoogezand Tel: 0598 - 35 08 58 info@bruiningscentrumhoogezand.nl www.bruiningscentrumhoogezand.nl
INSIDE HOOGEZAND HOOGEZAND INSIDE
//99 //
MOQ nu ook bij Ibu His Mode MOQ is het Nederlandse modemerk van Monique van den Broek. Deze ontwerpster beheerst de kunst om chique gelegenheidskleding te creĂŤren die ook nog eens draagbaar is en comfortabel aanvoelt.
De modecollecties van MOQ worden gekenmerkt door mooie exclusieve stoffen die veelal van eigen ontwerpafdeling komen. MOQ is niet bang voor het gebruik van felle kleuren of opvallende prints maar combineert deze met prachtige basiskleuren. Hierdoor krijgen de collecties een tijdloos karakter en zijn ze onderling uitstekend te combineren. MOQ is dan ook het ultieme merk voor bruidsmoederkleding door haar grote, feestelijke thema’s, maar biedt tevens zeer veel keuze voor de stijlvolle zakenvrouw. Wilt u meer informatie? Kom dan even langs bij Ibu His Mode in Sappemeer.
10//
INSIDE HOOGEZAND
Mode is mooi !!! En daarom nemen wij u graag bij de hand om net iets verder te kijken dan wat u gewend bent.
Noorderstraat 220 A 9611 AR Sappemeer T. 0598 - 63 42 95 info@ibuhismode.nl www.ibuhismode.nl
INSIDE HOOGEZAND
// 11
iT-LAND HOOGEZAND
Voor kwaliteitstextiel van de beste merken ga je natuurlijk naar:
Noorderstraat 184 Sappemeer | 0598-394105 www.irmaadematextiel.nl
Contactgegevens 't Viszaakje Noorderstraat 85 9611 AB Sappemeer Telefoon: 06-54235558 winkel@hetviszaakje.nl www.hetviszaakje.nl
Openingstijden Maandag 09.30 - 18.00 Dinsdag 09.30 - 18.00 Woensdag 09.30 - 18.00 Donderdag 09.30 - 18.00 Vrijdag 09.30 - 21.00 Zaterdag 09.30 - 17.00
Gaat uw kind naar het voortgezet- of beroepsonderwijs? Als uw kind naar de middelbare school gaat of beroepsopleiding volgt, en u heeft een minimum inkomen, dan kan de gemeente u mogelijk helpen met de kosten. Voor kinderen van 12 tot 18 jaar zijn er in beide gemeentes veel mogelijkheden.
Voor inwoners van Hoogezand-Sappemeer Voor uw schoolgaand kind kunt u bij ons 100,00 euro per kind per jaar declareren voor indirecte schoolkosten. Het maakt niet uit welke kosten of dit zijn als het maar te maken heeft met de school. Dus of het nou gaat om een fietsbel, een bureaulamp, schooltas, internetaansluiting, rekenmachine etc. etc., het maakt ons niet uit. Daarnaast hebben we nog een kind-pakket van 61,00 euro per kind per jaar. Ook dit mag u inzetten voor indirecte schoolkosten. Maar dit bedrag mag u ook inzetten voor bijvoorbeeld een pretpark, dierentuin, verjaardagsfeest of traktatie op school. Voor schoolreisjes en excursies hebben we nog een vergoeding van de kosten tot maximaal 127,00 euro per kind. Dit bedrag komt uit het activiteitenfonds en mag u ook inzetten voor sportieve, culturele of sociale activiteiten voor uw kind.
hoger uitvallen en dat je meer moet betalen dan wordt vergoed. Gelukkig is de gemeente vrij creatief in het vinden van oplossingen. De gemeente kan bijvoorbeeld Stichting Leergeld vragen om een vergoeding. Deze stichting is dan wellicht mogelijk bereid om tot 100,00 EUR per jaar bij te springen. Computerregeling: Gaat uw kind voor het eerst naar het voortgezet onderwijs? Dan kunt u voor de aanschaf van een computer 500,00 euro bij ons declareren (tenzij u het vorig jaar hiervoor al een bedrag kreeg). Voor dit kind heeft u dan geen recht op nog eens 100 euro voor indirecte schoolkosten. Voor een aanvraagformulier kunt u ons mailen (inkomenvoorzieningen@bwri.nl) of bellen (0598-373700 kiezen voor optie 1).
Als u alles bij elkaar optelt kunt u maximaal 288,00 euro per kind per kalenderjaar declareren voor indirecte schoolkosten. Het kan gebeuren dat de schoolreiskosten
BWRI Postbus 75 9600 AB Hoogezand T. 0598 - 37 37 00 www.bwri.nl
INSIDE HOOGEZAND
// 13
Genieten bij Kielzog, ook buiten het theaterseizoen De laatste voorstellingen van het seizoen zijn gespeeld, in de theaterzaal van Kielzog maken de medewerkers zich op voor de musicals en uitvoeringen van scholen en balletscholen.
14//
INSIDE HOOGEZAND
Kielzog kan terugkijken op een mooi eerste seizoen in het nieuwe pand. De zaal zat regelmatig goed vol en het publiek weet ook het Grand Café Kielzog steeds beter te vinden. Het Grand Café is een welkome aanvulling op het toch al mooie horeca-aanbod in Hoogezand-Sappemeer. Zomers staan de parasols vrolijk te wapperen om de ergste zon weg te houden bij gasten die genieten van een heerlijke zomerse lunch of een verkoelend drankje. Het terras biedt een geweldig zicht op de spelende kinderen in de lage vijver, een innovatieve toevoeging voor het vernieuwde Kielzog: de verlichting in de vijver verandert van kleur, de fonteinen verschillen spontaan in hoogte (waardoor menig dapper kind verrast wordt). Het water verdwijnt ’s nachts en in de wintermaanden om beschadigingen te voorkomen. Niet alleen springt het Grand Café met het aanbod in op de voorstellingen, ook het restaurant wisselt iedere maand de kaart om de seizoenen en de artiesten te kunnen volgen. Voorafgaand aan iedere voorstelling is de keuken geopend en serveert men theaterdiners van twee of drie gangen. De bitterballen later op de avond laten de theaterbezoekers zich niet minder goed smaken. Dat het Grand Café zijn hand niet omdraait voor
INSIDE HOOGEZAND
// 15
bijzondere gelegenheden tonen ze wel met sterke ideeën als een Paasbrunch. Dit jaar werd de brunch voor het eerst georganiseerd op maandag 17 april, Tweede Paasdag. De brunch werd geserveerd als buffet met niet alleen de traditionele eieren maar ook soepen en huisgemaakte kipsaté. Vanaf het begin heeft Kielzog samengewerkt met de NOVO, de stichting die in de provincie Groningen mensen met een beperking begeleidt in werk. In het Grand Café werken overdag vijf mensen van NOVO, plus hun vaste
Kielzog gaat Grunnegs In het nieuwe seizoen ruimt Kielzog iedere derde donderdag van de maand in voor de Aigenhaimers, een avond geprogrammeerd en gepresenteerd door Jan Henk de Groot van de Troebadoers met streektaal artiesten. 19 okt 16 nov 21 dec 18 jan 15 feb 15 mrt 19 apr
16//
INSIDE HOOGEZAND
Alex Vissering, Erwin de Vries Pé en Rinus Lianne Abeln, Harry Niehof Jan Veldman, Bert Hadders Marlene Bakker, Martin Korthuis Edwin Jongedijk, Margaretha Kleine Jan Henk de Groot, Gé Reinders
begeleiders, die hun werkervaring voornamelijk hebben opgedaan in de Conditorei. Ze bedienen in Kielzog aan tafel en achter de bar, en zijn daarnaast bezig met de voorzieningen voor de medewerkers in het gebouw, zoals de lunch voor de ambtenaren, het onderhouden van koffiemachines door het gebouw en de logistiek van de horeca op orde houden. In het Grand Café constateert men na een jaar samenwerken dat dit gebeurt tot volle tevredenheid van zowel de klanten als de medewerkers, wat Kielzog tot een plaats maakt waar kwaliteit en zorg goed samen gaan.
De nieuwe brochure van Kielzog ligt vanaf 9 mei overal voor u klaar. Een paar hoogtepunten lichten we hier uit, te beginnen bij de mannen van Australia’s Thunder from Down Under die een heuse 18-plus voorstelling brengen, en dan hoeven we dat niet eens meer toe te lichten. Voor de kinderen zijn maar liefst elf voorstellingen geboekt waaronder De Notenkraker, Jurassic Revenge en De Waanzinnige Boomhut. Grote sterren dit jaar zijn Karin Bloemen, Purper en Sanne Wallis de Vries. Kleine concerten brengen we ook in het komend theaterseizoen, in de smaakvol ingerichte foyer met Jan Rot op een vrijdagavond en studenten van het Prins Claus Conservatorium op de laatste zondagmiddag van de maand in het inmiddels vertrouwde, en gratis, MuzieKafé. Maar voor dat alles begint organiseert Kielzog op 9 september een Speciale Kielzog Cultuur Kick-off met overdag een open huis van het kunstencentrum en ’s avonds, voor het eerst, een presentatieavond waar iedereen voor € 5,00 een voorproefje krijgt van het komende theaterseizoen en waarbij diverse artiesten komen optreden. Het aanbod is ook dit jaar “voor elk wat wils”.
INSIDE HOOGEZAND
// 17
Hebt u er wel eens over nagedacht wat er gebeurt als u op een bepaald moment niet meer in staat bent om zelf beslissingen te nemen over belangrijk zaken op financieel of medisch gebied?
Het levenstestament kan in dit geval uitkomst bieden.
In het levenstestament kunt u een vertrouwenspersoon aanwijzen die u volmacht verleent om onder andere uw financiĂŤle zaken te behartigen. Ook kunt u in het levenstestament uw medische wensen opnemen. Mocht het geval zich voordoen dat u niet meer zelfstandig beslissingen kunt nemen, dan kan uw gevolmachtigde op basis van dit levenstestament namens u handelen. Als u geen levenstestament hebt, kan het nodig zijn dat de rechtbank een bewindvoerder benoemt.
LOVE IT...
MET AL JE VRIENDEN IN ACTIE KOMEN KOM OOK IN ACTIE ChECK fIghTCANCEr.NL
“De Hooge Meeren” Is tijdloos genieten van een compleet winkelaanbod in een overdekt winkelcentrum in plezierige combinatie met horeca, kunst en cultuur. Het Winkelcentrum “De Hooge Meeren” is, met ca. 100 winkels al vele jaren het stadshart van Hoogezand-Sappemeer. Met een totale verkoopoppervlakte van ruim 23.000 m², is het één van de grootste overdekte winkelcentra van Noord Nederland. Op de laatste zondag van de maand (met uitzondering van de maanden juni, juli, augustus en september ) kunt u ook in het overdekte winkel centrum, tussen 12:00 en 17:00 uur terecht voor gezelligheid en vele koopjes. Vaak wordt er door een thema zoals carnaval, de lente, western, proeverijen etc. een extra leuke sfeer gecreëerd, waarbij de kinderen zeker niet worden vergeten. Tijdens de koopzondagen kunnen kinderen zelf, onder begeleiding, aan de slag bij een knutseltafel met activiteiten zoals eieren verven, kerst- of andere werkstukjes maken om deze vervolgens gratis mee naar huis te nemen.Ook zijn er geregeld live optredens van diverse artiesten. U leest het: Het Winkelcentrum “De Hooge Meeren” is aantrekkelijk, voor het hele gezin! Door het mooie weer lijkt het al weer heel lang geleden, maar in februari van dit jaar hadden we een heuse “Elfstedentocht”. Het was een uniek gebeuren waaraan veel bezoekers, jong en oud in dit het overdekte winkelcentrum veel plezier hebben beleefd.
Gratis parkeren Het Winkelcentrum “De Hooge Meeren” is zowel per auto als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Niet onbelangrijk, het parkeren is altijd gratis! Rondom het winkelcentrum of in een van de parkeergarages, zijn meer dan 1000 parkeerplaatsen beschikbaar! Hierdoor is een combinatie van winkelen, boodschappen doen, een bezoek aan het aangrenzende cultuurcentrum “Het Kielzog”, de bibliotheek, bioscoop of heerlijk uit eten in één van de restaurantjes een ontspannen aangelegenheid, waarbij niet op de tijd gelet hoeft te worden. Voor de zomervakantie zijn de laatste koopzondagen op 30 april en 26 mei. De allerlaatste nieuwtjes, aanbiedingen en informatie kunt u vinden op de facebook pagina van Winkelcentum De Hooge Meeren of op www.dehoogemeeren.nl
INSIDE HOOGEZAND
// 19
Lunchroom
Kom gezellig langs bij lunchroom eventjes voor lunch of het romigste softijs. Ook kunt u bij ons terecht voor zelfgemaakte taarten, op bestelling ook halve of hele taarten voor thuis.
Kijk voor d BBQ folde e r op onze web site
Winkelcentrum de Hooge Meeren Gorecht-Oost 153g
Keurslager Smit Gorecht-Oost 29 9603 AA HOOGEZAND
T. (0598) 32 46 38 www.smithoogezand.keurslager.nl
9603 AE Hoogezand Telefoon: 0598 321 455 UW TOESTEL, ONZE ZORG!
Gorecht-Oost 42, 9603 AC Hoogezand
UW TOESTEL, ONZE ZORG!
Tel.: 06-10 29 13 99 Email: info@repairit-hoogezand.nl Website: www.repairit-hoogezand.nl Facebook: Repair it Hoogezand
BEL ONS GERUST! 06-10 29 13 99
In KEES vervangen we de melkvetten door plantaardige olien die rijk zijn aan onverzadigd vet. De unieke samenstelling zorgt ervoor dat KEES 50% minder verzadigd vet* bevat. Daarom is KEES goed voor je cholesterol. *vergeleken met een 48+ kaas van dezelfde leeftijd. Een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl zijn belangrijk. Gorecht-Oost 56 | 9603 AC Hoogezand 0598-857388 | info@kaashuiswrongel.nl
www.kaashuiswrongel.nl
wat wij in huis hebben? NIEUW
Reparatie aan uw telefoon Uw accu ter plekke vervangen Telefoonhoesjes
In Winkelcentrum De Hooge Meeren
Screenprotectors Telefoonladers En nog veel meer...
Het einde van het jaar is een mooi moment om terug te blikken. Voor Ingrid van Dijk was het een bijzonder jaar. Ze had niet kunnen denken dat ze nu de uitbaatster zou zijn van de fonkelnieuwe Uw Slijter in De Hooge Meeren.
Fonkel nieuwe uw slijterij in de Hooge Meeren Precies tegenover de Albert Heijn. De Groningse drankenhandel Lijfering hielp met het inrichten van de winkel onder de formule Uw Slijter. Sinds enkele maanden is de slijterij open. Sterker: in plaats van één heeft Van Dijk nu twee zaken. “Bij Jumbo Vastgoed hebben ze echt heel goed met me meegedacht en ik kon toch van ze blijven huren. Dus nu heb ik een zaak in Hooge Meeren en in Bedum!’’ Ons bedrijf bestaat nu 4 maanden in Hoogezand. De winkel heeft een uitgebreide assortiment van o.a. speciaalbieren, wijnen, binnenlands- en buitenlands gedestilleerd. Verder
is er een ruime keuze aan cadeauartikelen en is er de mogelijkheid om een cadeau op maat samen te stellen. Ook verhuren wij biertaps, glaswerk, statafels en geven we advies op maat voor uw feestje thuis. Volg onze activiteiten op Facebook.
Slijterij van Dijk Noordwolderweg 7 9781 AD Bedum T. 050 301 25 86
Uw Slijter Van Dijk Gorecht-Oost 2 9603 AA Hoogezand T. 0598 204 011
M. 06 253 141 25 www.slijterijvandijk.nl
E. ingrid@slijterijvandijk.nl
Eventjes verder met Ria en Christiena Piet Schut van Lunchroom Eventjes gaat met pensioen. Zijn dochter Ria Bolwijn-Schut en zijn medewerkster Christiena Werkman zetten de zaak in de Hooge Meeren voort.
“Echt heel mooi dat het zo kan”, zegt Ria. “Christiena is bij ons in de zaak gekomen en mijn vader helpt nog een dag per week mee. Dat is wel fijn, in geval van ziekte en vakantie.” Ruim 20 jaar geleden nam Piet Schut de lunchroom over. Tot die tijd had hij een cafetaria in Groningen. ,,Maar dan ben je altijd aan het werk. Hij wilde het iets rustiger aan gaan doen.” Ria heeft eigenlijk vanaf het begin in de zaak gewerkt. ,,In het begin naast school als weekendwerk. Ik ben er drie jaar tussenuit geweest om aan de Hotelschool te studeren.” Sinds 2004 is ze mede-eigenaar van de zaak. Nu kan ze de zaak voortzetten, samen met Christiena Werkman. Goed nieuws voor de grote schare vaste klanten die de weg naar Lunchroom Eventjes al jaren weten te vinden.
PIET SCHUT STOPT MET EVENTJES. ZIJN DOCHTER RIA BOLWIJN (RECHTS) NEEMT HET STOKJE OVER, SAMEN MET CHRISTIENA WERKMAN (LINKS).
INSIDE HOOGEZAND
// 21
Altijd gratis parkeren
100 winkels onder één dak 22//
INSIDE HOOGEZAND
1. Bloemenshop van der laan 2. Restaurant ‘t Stadshart 3. Limburgia Vlaaien en IJs 4. Slijterij van Dijk 6. Figaro kapper 8. Bonita 9. Boekenvoordeel 10. Stoffencentrum 11. Sportinn Nijboer 12. Goodz for Fashion 13. Eliza Mode 14. Smit Keurslager 15. Westerbrink Telecombinatie 16. T-Mobile 17. HunkemÖller 18. Steps 19. Treipleister 20. Eye Wish Groeneveld 21. Kippie 22. Vishal 24. Schoonenberg Hoorcomfort 25. Klooster Reizen 26. Vishal 27. Hans Anders Opticiens 28. Leads Jeans & Fashion 29. Of je Worst Lust 30. Lake Side 31. Leads Jeans & Fashion 32. Vonvi 33. Poeliersbedrijf Dijkhuis
34. Scapino 35. Vodafone 36. Lucardi Juweliers 37. Newlands Casuals 38. New for Man 39. Subway 40. Sterenborg Mode 41. The Phonehouse 42. Miss Etam 43. Wibra 44. OP = OP Voordeelshop 45. OP = OP Voordeelshop 47. Amazing Kids 48. Reload 49. VÖgele 50. Van Haren 52. M-style Kapper 53. ABN-Amro 54. Hema 55. Blokker 56. Wereldwinkel 57. Daily’s Lunchroom 58. Rantang Food 59. G&W Gezondheidswinkel 60. Sportclub Sens 61. ING Bank 62. Lidl 63. So Low 64. QB’s Onderdelen Shop 65. Specsavers 66. Eventjes Lunchroom 67. Bruna
68. B&W Bedrijfsmakelaars 69. Domino’s Pizza 70. Brasserie Mon Ami 71. Pizzaria “Mamma Mia” 72. Pet’s Place 73. Kruidvat 74. Kaashuis “Wrongel” 75. Ronny’s Lunchcafé 76. Beck 77. Outfit 78. Lincherie 79. Repair It 80. Dierenzaak Heikens 81. M&S Mode 82. Turquoise 83. Jewelhouse 84. D-Reizen 85. Zeeman 86. Bart Smit 88. Style Hairprofessionals 89. SNS Bank 90. Holland & Barret 91. Schoenmakerij Koers 92. Okay Fashion 93. Xenos 94. Pearle Opticiens 95. Bakker Bart 96. Halfords 97. Etos 98. Shoeby 100. C&A 101. Albert Heijn
INSIDE HOOGEZAND
// 23
PAVILJOEN ALTIJD SMAKELIJK EN COMFORTABEL GENIETEN BIJ PAVILJOEN DE LEINE
ONTMOET HET EEUWIGE VA K A N T I E G E V O E L Welkom bij Paviljoen De Leine aan het Zuidlaardermeer. Wij kunnen iedereen geweldige mogelijkheden aanbieden. U kunt bij ons terecht voor een heerlijk drankje en of hapje, lunch, à la carte op het terras en in ons ruime restaurant of ga even lekker lui loungen. Bij voorkeur geschikt voor romantische bruiloften aan het water, feestelijke verjaardagen, verwarmende réunies, zakelijke vergaderingen, heldere presentaties en welkome Workshops en voor andere aangelegenheden, zowel zakelijk als particulier, met een capaciteit tot 450 personen. Er is heel veel mogelijk. Maak het vooral bespreekbaar. Samen met u werken wij graag mee aan een geslaagde dag. 24//
INSIDE HOOGEZAND
ZON WAT
WIJ NODIGEN
De verbouwing is zo goed als af. Het res
nu voorzien van gelijkvloers modern san
Het comfort van het interieur en terras zi
Er is veel meer ruimte voor iede
PAVILJOEN Meer weg 62a | 96
Tel 0598 322700 | info
www.pa v iljo e
N DE LEINE AAN HET ZUIDLAARDERMEER
NIEUW MODERNE
SANITAIRE
TER WIND
VOORZIENINGEN GELIJKVLOERS GESCHIKT VOOR MINDERVALIDEN
VOOR DE ACTIEVELINGEN
U HIERBIJ UIT
sultaat is geweldig. Paviljoen De Leine is
nitair die geschikt is voor mindervaliden.
ijn op een professionele wijze aangepast.
ereen en dat smaakt naar meer.
N DE LEINE 06 PP Kropswolde
o@paviljoendeleine.nl
en de l e i n e. nl
Paviljoen De Leine is gelegen in een groot recreatiegebied met veel wandel-, fiets-, en vaarroutes. Zoals Wolfsbarge, Leinwijk en Westerbroekstermadepolder. Deze kruisen het paviljoen en creëren hiermee vele mogelijkheden voor jong en oud en voor iedereen. Deze natuurgebieden zijn er om te ontdekken. Doe het zelf eens en vergeet de camera niet. Wij bieden gratis parkeergelegenheid aan die geschikt is voor de mindervalide. Iedereen met een boot, of huur een vaartuig, is het een avontuurlijk idee om een vaartocht te maken over het Zuidlaardermeer. Het avontuur lokt en is een geweldige ervaring voor het hele gezin, bedrijf en organisatie. Ervaar zelf deze geweldige natuurgebieden. INSIDE HOOGEZAND
// 25
All-in Wokken
Reserveer nu: 0598 - 321485 Kerkstraat 285 - Hoogezand - www.rosegarden-wok.nl
De tandartsen en het team van Tandartsenpraktijk Hoogezand bieden u zorg, persoonlijke aandacht en adviezen voor uw mond en gebit. Want goede mondverzorging is belangrijk. Voor een eerste indruk en voor uw gezondheid. Wij geven u bij deze graag informatie welke van belang is. Ook patienten die reeds bij ons onder behandeling zijn of ingeschreven staan, kunnen hierin nuttige informatie vinden. Mocht u naar aanleiding hiervan nog vragen of opmerkingen hebben, dan vernemen wij deze graag. Onze praktijkuren zijn : Maandag t/m vrijdag : 8:30u - 12:00u en 13:00 - 16:30u
Gorecht-Oost 1, 9603 AB Hoogezand | T. 0598 - 321618 | info@tandartsenpraktijkhoogezand.nl
WWW.TANDARTSENPRAKTIJKHOOGEZAND.NL
Uniek in de provincie Groningen! De beide Telecombinatie Bono ondernemers Tonny Boon (Veendam) en Willem Westerbrink (Hoogezand/Delfzijl) lanceren als relatief kleine ondernemers een uniek concept in de provincie! In een concurrerende telecommarkt gaan beide ondernemers de strijd aan met de grote jongens als een Bol. com en Coolblue door klanten de mogelijkheid te bieden vandaag te bestellen en vandaag geleverd te krijgen. Ideaal voor klanten die zich online oriënteren, maar het liefst lokaal willen kopen. Willem Westerbrink; ‘Dit is een winwin situatie voor beide partijen. Klanten verdiepen zich bij aanschaf van een nieuw telecomproduct steeds meer online en komen dan al snel bij de grote partijen uit. Nu creëren we de mogelijkheid dat klanten via onze websites direct contact met ons kunnen opnemen via WhatsApp, Facebook Messenger, de chat of door ouderwets te bellen. Zo worden wij in de gelegenheid gesteld direct te kunnen leveren en kan de klant het product snel ontvangen, vaak zelfs binnen een paar uur! Gemakkelijk en snel dus!’ Een
HOE STEL JE DE PERFECTE LINGERIELADE SAMEN?
verkoopspecialist komt bij de klant langs die desgewenst ook overige services onder de loep kan nemen zoals televisie, internet en bellen, maar bijvoorbeeld ook het besparen op energie. Ook voor klanten die niet direct in de buurt wonen van een van onze winkels is de brengservice ideaal. Samen met de klant kijken we voor de beste opties en regelen we alles tot in de puntjes! Neem contact op via www.telecombinatiebono.nl, www.telecombinatiehoogezand.nl of www.telecombinatiedelfzijl.nl
Winkelcentrum de Hooge Meeren Gorecht-Oost 31 9603 AA Hoogezand Tel: 0598 - 322 814
Je lingerielade smeekt om aangevuld te worden maar je vindt het lastig de juiste keuzes te maken? Lingerie Styliste Froukje van Lincherie Castricum geeft je enkele tips om dé perfecte lingerielade samen te stellen. FROUKJE: ‘De juiste lingerie hebben, is geen detail in je garderobe. Het is de basis van een goede outfit. Want wat je onderaan draagt, maakt of kraakt je bovenkleding. Het zorgt ervoor dat je er op je best uitziet én dat je je comfortabel voelt. En wie krijgt daar geen confidence-boost van? Ik wil dat elke klant onze boetiek trots en vol zelfvertrouwen verlaat met het gevoel dat zij mooi is en het beste van zichzelf naar boven heeft gehaald.’
LADE Strapless jurk? Powerdress voor een sollicitatiegesprek? Wandeling in het park met de hond? Romantisch etentje of hardloopafspraak? Om elk moment en elke stemming te coveren heb je volgende must-haves nodig in je lingerielade: • Fijne, vrouwelijke lingerie Voor als je je op en top vrouw wilt voelen. Voor die romantische date night? Of omdat je in een dromerige bui bent? Of gewoon voor elegante luxe? Kant, broderie en delicate versieringen zorgen altijd voor dat tikkeltje extra. FROUKJE: ‘Heel wat dames denken dat fijne lingerie niet comfortabel is, maar dat is een fabel. Er bestaat wel degelijk sexy lingerie die je een perfecte look met een perfecte pasvorm geeft.’
• Multiway/halterneck Een bh waarvan je de schouderbandjes kan aanpassen aan je halsuitsnijding. Door de bandjes te verstellen kan je je bh matchen met een racer back T-shirt of een haltertop. • T-shirt-bh Ga voor een gladde en naadloze bh die niet aftekent onder aansluitende of lichte kleding. Een T-shirt-bh kan zowel voorgevormd als niet-voorgevormd zijn. • Strapless Toon die blote schouders! Vergeet plastic doorschijnende bandjes en kies voor een strapless bh. De meeste strapless modellen in onze collectie gaan tot een G-cup. Voor voldoende ondersteuning kies je best een voorgevormde strapless.
V E R G E E T D E S L I PJ E S N I E T
Prima Donna Twist - I Want You
De perfecte lingerie gaat niet alleen over de juiste bh, ook aan de keuze van je slip besteed je best wat aandacht. Je zult het verschil zeker merken! Ons aanbod is groot: van strings, tot tailleslips, shortjes, hotpants, spaghettislips en de klassieke rioslip. Je hebt echt slips in alle maten, soorten en kleuren.
Marie Jo - Undertones FROUKJE ‘Je kiest best voor een slip die je figuur flatteert: heb je eerder
korte en volslanke benen, vermijd dan een shortje. Wil je je benen langer doen lijken, kies dan voor een hoger uitgesneden model. Heb je een buikje, opteer dan voor een tailleslip.’
JE GEHEIME WAPEN: SHAPEWEAR Strakkere taille, plattere buik, billen strak, mooie ronde billen: shapewear is je best bewaarde geheim voor een perfecte look! Het helpt je om al je sterke punten in de kijker te zetten. Shapewear doet je lichaam gestroomlijnder lijken en helpt ook de randjes van je lingerie weg te werken. ‘Amper 3% van de vrouwen in de wereld is tevreden met haar figuur. We hebben dus allemaal wel deugd van een geheimpje onder onze outfit dat onze troeven in de verf zet en de dingen waar we minder tevreden over zijn verdoezelt. Maak van je lingerie dus het fundament van je garderobe. Een mooi setje voor een goed humeur en een glimlach op je gezicht, een geweldige pasvorm als boost voor je zelfvertrouwen.’ FROUKJE: ‘Naast deze basistips voor het samenstellen van je lingerielade geven we ook deskundig advies op maat in onze boetiek in Hoogezand. In onze ruime paskamers helpen we mee de perfecte lingerie te zoeken, op maat van elke vrouw, van A tot J-cup. Dat kan ook op afspraak, zodat we extra veel tijd voor jou hebben. En uiteraard maken we van elke lingerie styling een zalig verwenmoment. Lingerie shoppen is me-time!’ LINCHERIE HOOGEZAND
Gorecht-Oost 44, 9603 AC Hoogezand Tel: 0598-325 251 E-mail: hoogezand@lincherie.nl Andere vestigingen en webshop op www.lincherie.nl Lincherie Hoogezand opende net de deuren van haar compleet vernieuwde boetiek. Het luxe interieur, de ruime paskamers en persoonlijk advies zorgen samen voor een verrassende shopping experience.
INSIDE HOOGEZAND
// 27
28//
INSIDE HOOGEZAND
DA drogisterij is verhuisd naar Etos Na jaren samen met zijn broers zes DA filialen te hebben gerund kon ondernemer Martin Boezerooij eind vorig jaar de overstap naar Etos maken. “En dat bevalt heel goed” aldus Martin. “Eind vorig jaar hebben we op de Vismarkt in Groningen de DA omgebouwd naar Etos en afgelopen februari hebben we de Etos in winkelcentrum “De Hooge Meeren” overgenomen van Etos en hebben we de DA gesloten” “Je moet het zo zien”,zegt Martin, “het beste van beide werelden is bijeen gekomen. De super goede aanbiedingen van Etos en de kennis en klantvriendelijkheid van DA samen met een uitgebreid luxe assortiment maakt dat we een andere Etos zijn dan de gemiddelde Etos winkel” 4 februari jl. ging er in Hoogezand een gloednieuwe Etos open. De winkel is ingericht volgens de allerlaatste Etos look & feel en heeft een moderne, frisse uitstraling. Opvallend is de beauty en geurenafdeling maar ook de wand met Eyelove brillen is een eye catcher in de prachtige nieuwe winkel.
Stationsweg 75 9471 GL Zuidlaren T (050) 409 26 59 www.salonbert.nl info@salonbert.nl
Stationsweg 75 9471 GL Zuidlaren Tel. (050) 409 26 59 info@kapsalonbert.nl www.kapsalonbert.nl
Alle medewerksters van de beide winkels zijn gebleven. Marja, Lia en Andrea van de oude DA en Linda, Marina, Robin en Choechanik van de oude Etos staan iedere dag voor u klaar om u vakkundig en klantvriendelijk te helpen.
Winkelcentrum de Hooge Meeren Gorecht-Oost 8 9603 AA Hoogezand Tel: 0598 - 32 76 98 www.etos.nl
Stationsweg 75 9471 GL Zuidlaren T (050) 409 26 59 www.salonbert.nl info@salonbert.nl
Gorecht oost 15 9603 AA Hoogezand (0598) 35 22 09 info@kapsalonlefigaro.nl www.kapsalonlefigaro.nl
☑ Ook on lin e reser v eren m o g e l i j k
M et en z onder afsp ra a k Voor D am es en He re n Tel.
INSIDE HOOGEZAND
// 29
Gorecht-oost 19 9603 AA Hoogezand 0598-352081 www.nijeboer-sport.nl
Speciaalzaak voor voetbal en tennis Leverancier van: Voetbal • Hoogezand • FVV • HS’88 • Kwiek • Froombosch
Tennis • Kalkwijk • Stirum • Nonh • Kolham • Woldmeppers
• Wijchelsheim • Aloe Hockey • Dash
Winkelcentrum De Hooge Meeren | Gorecht Oost 232 | www.hema.nl
Cafetaria Gorecht: al 18 jaar topkwaliteit! Cafetaria Gorecht bestaat aankomende september precies 18 jaar. Het bedrijf is uitgegroeid tot een heus begrip zowel in Hoogezand als in de regio. We hebben een grote diversiteit aan de beste snacks, smakelijke broodjes, milkshakes en nog veel meer tegen klantvriendelijke tarieven. Afhalen, uit eten en ook bezorging; alles is mogelijk bij Cafetaria Gorecht. Gedreven team Bedrijfsleiders Ilona Kuiper en Bert van der Veen geven leiding aan een gedreven, professioneel en uiterst vriendelijk team. Bij Cafetaria Gorecht staat de klant altijd op de eerste plaats. Een goede samenwerking waarin een duidelijke taakverdeling geldt, betekent voor de klant minder wachttijd, een betere kwaliteit en dat proeft u op het bord.
52 zitplaatsen Uiteraard kan de bestelling worden afgehaald, maar wij hebben tevens plaats voor 52 gasten in de cafetaria. Eten bij ons doet u niet uit een bakje, maar vanaf een bord met bestek. We beschikken over comfortabele stoelen, ruime tafels en door het kleurrijke geheel in combinatie met het vriendelijke personeel straalt Cafetaria Gorecht gezelligheid uit. Als u wel kiest voor afhalen, maar tijdens het wachten al trek krijgt, dan biedt onze automatiek een goede uitkomst. Verschillende snacks, altijd vers, zijn verkrijgbaar in de automatiek. Openingstijden Onze zaak is zeven dagen per week open waardoor de klant altijd bij ons terecht kan. We staan altijd voor u klaar en hopen u snel te begroeten in Cafetaria Gorecht! Wij zijn geopend: Maandag t/m Vrijdag van 10.00 tot 23.00 uur Zaterdag en Zondag van 11.00 tot 23.00 uur
Lunchmogelijkheden (bezorging) Onze lunch- en broodjesservice is uitstekend voor een lunchvergadering of zakelijke meeting. We kunnen binnen korte tijd een groot aantal belegde broodjes bezorgen. Italiaanse bollen, waldkorn, pistolets en nog veel meer mogelijkheden. Alles is vers, voorradig en uitermate geschikt voor een voedzame, gezonde en overheerlijke lunch. De bestelling wordt bij een bedrag hoger dan €15,gratis bij uw kantoorpand bezorgd. Ook particulieren kunnen broodjes en menu’s bestellen. Zij betalen per bezorging €2,50 extra bezorgkosten. Ruim assortiment Cafetaria Gorecht beschikt over een zeer divers assortiment aan producten van topkwaliteit waardoor iedereen slaagt tijdens de bestelling. Het hele jaar is er keuze tussen liefst zestien soorten milkshakes, zijn er vele verschillende soorten snacks -ook vegetarisch- verkrijgbaar, hebben we diverse heerlijke broodjes en biedt Cafetaria Gorecht drie patatsoorten aan. Oerfriet, de Belgische grovere soort voor de fijnproever, Raspatat en het oude vertrouwde frietje.
Cafetaria Gorecht Talmastraat 47 9602 GZ Hoogezand Tel 0598-322493 m.devries35@hotmail.nl www.cafetariagorecht.nl
INSIDE HOOGEZAND
// 31
De Pearle vestiging in Hoogezand heeft een groot assortiment brillen volgens de laatste trends. Maar ook voor allerlei verschillende typen contactlenzen kan iedereen hier terecht. Gediplomeerd Pearle-contactlensspecialist Alijas Mothim geeft je daarbij professioneel advies.
Deskundig advies van uw Pearle contactlensspecialist! “Bij Pearle draait alles om goede service en deskundig advies. Zeker ook als het om contactlenzen gaat,” vertelt contactlensspecialist Mothim “Bijna al onze lenzen zijn geschikt voor alle sterktes, ook de multifocale lenzen. Je hebt dus heel veel keus. Ga je voor zachte of harde (vormstabiele) lenzen? Maandlenzen, daglenzen of misschien wel nachtlenzen?” Professionele oogmeting Maar het begint allemaal met een uitgebreide, deskundige oogmeting. Net als alle Pearle-contactlensspecialisten is Alias volledig gediplomeerd. “Dat is echt belangrijk,” benadrukt hij ” Het zijn wél je ogen – daar ben je zuinig op. 32//
INSIDE HOOGEZAND
Opleiding en ervaring zijn absolute vereisten, voor alle Pearle-contactlensspecialisten. Ook werken we met de modernste apparatuur.” De juiste lenzen Na de oogmeting volgt de keus voor het soort contactlens. Samen met de klant bekijkt Alijas welke het beste bij zijn of haar ogen passen én bij hun dagelijks leven. Alijas “Welke eisen stel je bijvoorbeeld aan het draagcomfort en gebruiksgemak? Maandlenzen zijn heel populair. Begrijpelijk, want je hebt maar twaalf setjes per jaar nodig. Voordelig, duurzaam en gebruiksvriendelijk.”
Daglenzen: super gemakkelijk! “Ook vraag ik naar levensstijl. Heb je een druk leven of reis je regelmatig? Dan zijn daglenzen misschien wel een uitkomst voor jou. Met deze lenzen heb je nergens omkijken naar, want je pakt elke dag gewoon een nieuw setje. Er is dus geen aparte contactlensvloeistof of onderhoud nodig. Bovendien zijn daglenzen heel gemakkelijk af te wisselen met een bril. Bijvoorbeeld voor een feestje, tijdens het sporten of als je op vakantie gaat. Super gemakkelijk!”. Gratis setje mee naar huis Als de keuze gemaakt is, krijgt de klant een gratis setje van deze contactlenzen mee naar huis. “Dan kun je thuis rustig uitproberen of ze echt het beste bij je passen. Natuurlijk laat ik ook zien hoe je de lenzen in- en uitdoet en onderhoudt. Daarna plannen we een afspraak in voor twee weken later, om te bespreken hoe de contactlenzen bevallen. Ook krijg je dan een gratis oogcontrole. En hier gaan we mee door tot de perfecte lenzen gevonden zijn!” Bij Pearle bent je dus in goede handen, ook voor je contactlenzen. Kom gewoon langs in onze winkel of maak alvast een afspraak via www.pearle.nl. Je bent van harte welkom. Over Pearle Pearle Opticiens is in Nederland marktleider in brillen en contactlenzen. Pearle biedt het breedste assortiment glazen, monturen, contactlenzen en zonnebrillen. Pearle staat voor Service en Dichtbij: via de website en altijd een winkel in de buurt. Pearle is lid van de Nederlandse Unie van Optiekbedrijven (NUVO), de branche- en werkgeversorganisatie van de optiekbranche. Kijk voor meer informatie op: www.pearle.nl.
Gorecht-Oost 8b 9603 AA Hoogezand Tel. 0598 - 35 06 82 www.pearle.nl
INSIDE HOOGEZAND
// 33
MAAK KENNIS MET ONZE ZEER DIVERSE HAPJESSCHALEN
Geniet van onze exotische traditionele Indonesische & Surinaamse keuken. Complete maaltijden - gevulde broodjes & snacks voor een betaalbare prijs. Afhaal - Bezorgen - Catering - Restaurant
Bezorging is mogelijk Of je Worst Lust Gorecht-Oost 133
9603 AE Hoogezand Tel: 0598 - 750 679
Gorecht-Oost 252A 9603 AC Hoogezand T. 0598 320 099
UW BLOEMENWINKEL IN HOOGEZAND MET SERVICE EN KWALITEIT IN ONZE BLOEMENWINKEL KUNT U O.A. TERECHT VOOR: • Binnenplanten • Buitenplanten • Bruidswerk • Rouwwerk Dagelijks staat Jos van der Laan vroeg op om voor u verse bloemen te halen op de bloemenveiling Flora Holland. Dit geeft aan dat kwaliteit bij ons hoog in het vaandel staat. Ook voor een uitstekende service zit u bij ons goed, wij helpen u met een glimlach! ONLINE BLOEMEN BESTELLEN U kunt bij ons online de meest schitterende boeketten bestellen. Kom snel een kijkje nemen in onze webshop.
BLOEMEN BEZORGEN IN GRONINGEN Is u bij ons voor 12 uur besteld bezorgen wij uw bloemen nog dezelfde dag bij u thuis of bij degene voor wie de bloemen bestemd zijn. Natuurlijk in een toepasselijke, feestelijke en mooie verpakking. Wij bezorgen zelf in de hele regio Oost-Groningen, gemeente Slochteren en gemeente Tynaarlo, stad Groningen en natuurlijk in de gemeente Hoogezand-Sappemeer zelf. BLOEMEN BESTELLEN VOOR UW BEDRIJF IN GRONINGEN Heeft u een eigen bedrijf of werkt u voor een bedrijf dat regelmatig nieuwe bloemen nodig heeft voor gelegenheden of de inrichting van uw pand? Dan heeft Bloemenshop van der Laan een speciale service voor u. Met u eigen
zakelijke account kunt u gemakkelijk zelf uw bloemen bestellen. Heeft vragen of speciale wensen? Twijfel dan niet en neem contact met ons op. Wij helpen u graag verder!
dr. Aletta Jacobs College Cultuurschool Op het Aletta - scholengemeenschap voor praktijkonderwijs, vmbo, mavo, havo, atheneum en gymnasium - is er een breed aanbod aan lessen en activiteiten op het gebied van kunst en cultuur. Aandacht voor kunst en cultuur biedt leerlingen de gelegenheid om de wereld om zich heen te leren bekijken en na te denken over wat deze wereld met hen doet. Ook ouders van de leerlingen en relaties van de school worden uitgenodigd om er hun werk te komen exposeren. ‘Humans from Nowhere’ Op dit moment is de expositie ‘Humans from Nowhere’ in het dienstencentrum van de school in Hoogezand te bezichtigen. Verhalen van vluchtelingen in beeld en woord. Een project van Annemieke van der Klei, Liesbeth Betten en de Syrische fotograaf Mahmod Alkharat. De drie ontmoetten elkaar in maart 2016 in Noodopvang Blauwe Stad, waar Mahmod verbleef in afwachting van zijn verblijfsstatus. Mahmod maakte een serie zwartwit portretten van medevluchtelingen. Annemieke en Liesbeth interviewden de geportretteerden. Drie zeer verschillende mensen met verschillende achtergronden.
Drie gepassioneerde mensen met een heldere visie over de boodschap die zij willen verspreiden. Drie vrienden. Mahmod: “Vluchtelingen worden gezien als mensen uit het niets, mensen van nergens. Maar wij zijn allemaal gewoon mensen. We hadden onze banen, onze huizen, onze families, we komen uit een leven dat we moesten verlaten. Vluchtelingen zijn mensen, gewoon mensen met eigen verhalen. Door middel van het project ‘Humans from Nowhere’ willen we hun waardigheid laten zien.” De expositie op het Aletta is gedurende 3 maanden een kapstok voor (cultuur)educatie met een vak en/of sector overstijgend karakter rond het centrale thema vrijheid. Het idee is om leerlingen op allerlei manieren kennis te laten maken met de thema’s ‘vluchteling zijn’ en ‘leven in vrijheid’. Verschillende vakken waaronder Nederlands, geschiedenis, maatschappijleer, filosofie en de kunstvakken haken aan bij het thema en nemen de expo als uitgangspunt. INSIDE HOOGEZAND
// 35
ELVIRA CASUALS Bij Elvira Casuals speelt de vrouw de hoofdrol, het motto is om iedere vrouw zich gelukkiger en mooier te laten voelen middels haar outfit. Per jaar verschijnen er 5 collecties van Elvira Casuals, de kledinglijn blijft altijd up to date met de laatste modetrends. Elvira Casuals is een perfecte mix van o.a. trends, betaalbaarheid, optimale pasvorm en hoogwaardige kwaliteit. Elvira Casuals is een Nederlands merk met een lange geschiedenis waar vernieuwing en tradities elkaar versterken.
ANGELS, DREAMSTAR, ENJOY, ELVIRA, GAFAIR, MICHA, FRANK WALDER, GERRY WEBER, SIEGEL, RIFI
Elisa Mode Gorecht Oost 27 9603 AA Hoogezand T: 0598-392981 E: info@elisamode.nl www.elisamode.nl
De 'donkere' wintertijd laten we achter ons, het is tijd voor nieuwe ideeën! Het voorjaar staat weer voor de deur! Het is weer langer licht, de tuintjes worden langzaam weer groen en in huis gaan de ramen en deuren open om frisse wind door de ruimtes te laten waaien. Persoonlijk krijg ik in dit seizoen altijd veel zin dingen in huis te veranderen. De 'donkere' wintertijd laten we achter ons, het is tijd voor nieuwe ideeën! De oneindige mogelijkheden maken mijn vak interessant. Trends spelen hierin een belangrijke rol. De natuur blijft een belangrijke inspiratiebron voor onze interieurs. Breng buiten naar binnen door natuurlijke materialen en planten toe te passen en ervaar hoeveel rust dit geeft. Hoewel trends natuurlijk leuk zijn om te volgen - uiteindelijk komt alles echt goed tot zijn recht als er een goede basis is. Als het op vormgeving aankomt, gaat het allemaal om balans. Hoe vind je de juiste balans tussen kleurgebruik, materialen en vormentaal? Wanneer voel je je echt prettig in een ruimte enn welke elementen hebben hier invloed op? Dit zijn vragen die ik mijzelf stel wanneer ik mij bezighoud met de vormgeving van een ruimte. Of dit nou gaat om een woonkamer, restaurant of bedrijfsruimte. Ik ga voor interieurontwerpen op zoek naar de juiste combinatie tussen hard en zacht, licht en zwaar. In mijn ontwerpen houd ik rekening met een budget. Ik houd van mooie dingen, en het maakt het extra leuk als het betaalbaar is!
Emma’s Ontwerp&Visualisatie is gespecialiseerd in het maken en visualiseren van interieurontwerpen op maat. Met behulp van een 3D tekenprogramma worden ruimtes getekend in zowel 2D- als 3D tekeningen. Heb jij, net als ik, zin om in huis of op het werk de boel op te frissen? Neem dan contact met mij op om uit te zoeken wat ik voor jou kan betekenen of kijk op de website voor meer informatie en projecten! T. 06 - 24 25 20 93 info@emmavisualisatie.nl www.emmaharms.com
INSIDE HOOGEZAND
// 37
38//
INSIDE HOOGEZAND
actie geldig t/m
INSIDE HOOGEZAND
// 39
Bibliotheek Hoogezand: dé plek voor ontwikkeling en inspiratie Wil je wat beter lezen, schrijven, rekenen of is de computer te lastig? Kom naar de bieb! “Voor 1 op de 9 Nederlanders is deze tekst te moeilijk om te lezen en begrijpen. Voor hen is het ook een enorme uitdaging om met de trein of de bus te gaan, lukt het voorlezen aan een (klein)kind niet, is de administratie een onoverkomelijke barrière of is het werken met de computer een brug te ver. Deze mensen ondervinden hier dagelijks hinder van.”, zegt Dorothee Hopma, medewerker Sociaal Domein bij Biblionet Groningen.
Bibliotheek Hoogezand heeft daarom sinds kort een Taalhuis*. In het Taalhuis kan iedereen die moeite heeft met lezen, schrijven, rekenen en digitale vaardigheden aan de slag. “Samen met de taalhuiscoördinator ga je kijken waar jouw moeilijkheid ligt. De taalhuiscoördinator koppelt je FOTO: THIJS GAASENDAM
vervolgens aan een vrijwilliger. En samen ga je eraan werken om steeds weer wat meer te kunnen.”, legt Dorothee uit. Kent je iemand die een zetje in de rug kan gebruiken? Neem hem of haar rustig een keertje mee naar de bibliotheek. Op maandagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur en op vrijdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur is er een spreekuur. De taalhuiscoördinator zit dan klaar om te helpen. Hulp bij het leren werken met de computer en de e-overheid In ons dagelijks leven nemen computers en internet een belangrijke plaats in. Steeds meer zaken worden digitaal geregeld. Lastig, als je niet zo handig bent met de computer. Daarom zijn er in Bibliotheek Hoogezand ook gratis cursussen om digitale vaardigheden te verbeteren. Dorothee: “Voor de digitale ondersteuning hebben we de trainingen Klik & Tik en Digisterker. Onder begeleiding van een docent leer je bij Klik & Tik op je eigen snelheid en niveau te werken met een computer of tablet.” Klik & Tik is een echte beginnerscursus. Voor de cursus Digisterker is
FOTO: THIJS GAASENDAM
wel wat meer ervaring met internet nodig. In deze cursus staat de e-overheid centraal. Dorothee: “Hoe maak ik een afspraak bij de gemeente voor een nieuw rijbewijs? Hoe maak ik een digiD aan? Of hoe zit het bij de belastingdienst? Dit soort vragen worden allemaal behandeld in de cursus.” Interesse? Kijk op de website wanneer de cursussen gegeven worden: www.biblionetgroningen.nl/klikentik en www. biblionetgroningen.nl/digisterker. Of kom even langs in Bibliotheek Hoogezand. Nieuwste technische snufjes in eLAB Bibliotheek Hoogezand heeft nog iets bijzonders: een eLAB. Het is de eerste van de provincie Groningen. Maar wat is dat eigenlijk, een eLAB? Bibliotheekmedewerker Lilian Hulzebos vertelt: “Dit is een plek in de bibliotheek die is uitgerust met de nieuwste snufjes op het gebied van elektronica, software, 3D-printers en robots. Het eLAB biedt verschillende workshops aan. Kinderen worden geïnspireerd om iets te maken, hun creativiteit te gebruiken en ze leren stapsgewijs programmeren.“ Het eLAB speelt hiermee in op de kerndoelen van het onderwijs op het gebied van techniek en 21e eeuwse vaardigheden. Lilian: “Dat is natuurlijk super belangrijk. Maar het eLAB is vooral ook heel leuk. Kinderen ontdekken en experimenteren hier met de nieuwste digitale uitvindingen!” Vaardigheden die nodig zijn voor beroepen van de toekomst In de 42 bibliotheken van Biblionet Groningen krijgen inwoners van de provincie Groningen volop de ruimte zich te ontwikkelen. Biblionet Groningen werkt hierbij onder andere nauw samen met het onderwijs. Lilian: “We werken al jaren intensief samen op het gebied van leesbevordering. Via het eLAB komen kinderen nu ook in aanraking met innovatie en ontwikkelen ze vaardigheden die nodig zijn voor de beroepen van de toekomst. Zoals programmeren. Tijdens de workshop Dash & Dot zei een ouder:
FOTO: DICK POTS
“oh dit is gewoon speelgoed”. Zo ziet het er inderdaad uit, maar ondertussen leren de kinderen spelenderwijs de basisprincipes van het programmeren. En dat werkt.” Ambitie Biblionet Groningen Biblionet Groningen wil de ontwikkeling en digitale vaardigheden van de inwoners van de provincie Groningen stimuleren. Zodat iedereen mee kan (blijven) doen in de samenleving. Dit past binnen de nieuwe ambitie waarbij Biblionet Groningen zich ontwikkelt van traditionele uitleenbibliotheek naar een maatschappelijke, educatieve bibliotheek. *Het taalhuis is een samenwerking van Gemeente Hoogezand-Sappemeer, Biblionet Groningen, Noorderpoort, Humanitas, Kwartier Zorg en Welzijn. Zij worden ondersteund door de Stichting Lezen & Schrijven.
Gorecht-Oost 157 9603 AE Hoogezand Tel. 0598 - 35 02 60 www.biblionetgroningen.nl
INSIDE HOOGEZAND
// 41
// Vloeren, verf, gereedschap, levensmiddelen, speelgoed, drogisterijartikelen alles is verkrijgbaar bij Mixx
Mixx: 1000 m2 voor elk wat wils
Met een oppervlakte van 1000 m2 is Mixx een winkel waar je uren kunt vertoeven. Door het ruime assortiment is er voor iedereen wel iets te vinden. Van laminaatvloeren tot verf, levensmiddelen, huishoudelijke artikelen, klein gereedschap en speelgoed, Mixx heeft het allemaal. En alles tegen zeer aantrekkelijke tarieven. Niet voor niets is onze slogan: Mixx - meer voor minder.
Eigenaar Peter Schaafstra kreeg enkele jaren geleden de kans om zijn eigen winkel te openen en koos met Mixx bewust voor een groot assortiment aan producten die hij tegen een uitstekend tarief kan aanbieden. Zeer ruim assortiment “Er zijn mensen die bij ons hun vloer kopen, maar ook verf, boutjes, schroefjes, huishoudelijke artikelen, levensmiddelen of speelgoed,” vertelt Schaafstra. “Wat je ook nodig hebt, waarschijnlijk hebben wij het wel. We zien vaak dat mensen uren door ons pand kunnen struinen op zoek naar koopjes. Iedereen is bij ons welkom en het assortiment is zo ruim dat je altijd wel slaagt bij Mixx.” Mixx heeft een groot vast assortiment met daarnaast wekelijks de diverse nieuwe producten. De kracht van Mixx is het ruime aanbod in combinatie met aantrekkelijke tarieven. Bij Mixx is het echt meer voor minder! “Hoewel we een grote winkel hebben van 1000 m2, komen we geregeld ruimte te kort door alle producten die we aanbieden,” aldus Schaafstra. Gezellige winkel Het klantenbestand is divers en Mixx is een winkel die veel mensen in Hoogezand en de regio zeer aanspreekt. “Jong, oud, personen met een groot budget of juist mensen die iets minder te besteden hebben, je komt ze allemaal tegen
42//
INSIDE HOOGEZAND
bij Mixx. De diversiteit maakt het een gezellige winkel waarin we wekelijks veel bekende gezichten begroeten. De winkel nodigt uit om er terug te komen.” Bijzonder is het grote aanbod aan verschillende kleuren en soorten laminaatvloeren. Mixx heeft zo`n 5000 m2 aan laminaatvloeren op voorraad liggen, dus een droomvloer kan zo worden meegenomen. Het laminaat is van uitstekende kwaliteit, heeft een lange levensduur en is onderhoudsvriendelijk. De plinten en de Protecta ondervloer krijg je bij Mixx er gratis bij. Energiek team Schaafstra heeft een jong en energiek team in dienst dat de klant waar mogelijk helpt en adviseert. “Hoewel iedereen vaak druk is met het inrichten, de kassa, het opruimen of andere werkzaamheden, maken we uiteraard graag tijd voor onze klanten en kan iedereen het personeel te allen tijde aanspreken. Bij Mixx helpen we je verder.”
Mixx Hoogezand Hoofdstraat 76 9601 EL Hoogezand
INSIDE HOOGEZAND
// 43
Timmer Tweewielers: sinds 1936 uw fietsspecialist! Timmer Tweewielers is een familiebedrijf die geheel zelfstandig werkt en is opgericht in 1936. In 1955 verhuisde de zaak van de voormalige Kielsterstraat naar de huidige locatie aan de Kerkstraat 255, in het centrum van Hoogezand. In 2016 vierden we ons 80 jarig bestaan. Inmiddels is de vierde generatie Timmer werkzaam bij Timmer Tweewielers Hoogezand. Na een aantal verbouwingen door de jaren heen groeide het bedrijf uit tot de zaak die het nu is: Ruim 750 vierkante meter oppervlak. Een moderne zaak waar u op vakkundige wijze wordt geholpen. Timmer behoort tot de betere rijwielzaken van Noord Nederland. Met onze vestiging in Hoogezand richten wij ons op de verkoop en reparatie van gerenomeerde merken. Met ons deskundig team en onze moderne reparatieafdeling, zijn wij er van overtuigd dat wij u op tweewielergebied alles kunnen bieden. Alle top merken op voorraad Wij hebben een ruim assortiment fietsen van de merken Gazelle, Batavus, Sparta, Koga-Miyata, Loekie en Sparta Young waarvan bijna iedere fiets bijna direct leverbaar is. De meeste fietsen staan rijklaar en kunt u dus direct testen. Wij hebben
een uitgebreid assortiment stads-, sportieve, hybride- en kinderfietsen. Maar ook ATB’s en elektrische fietsen treft u in ruime mate aan in ons assortiment. Ook voor andere merken kunt u bij ons terecht. Nu ook Gazelle Ultimate dealer. Winkel Hoogezand Met meer dan 1000 fietsen op voorraad, hebben we voor iedereen een passende fiets klaarstaan! Ook hebben wij een ruime collectie accessoires in onze winkel. Wij hebben een aparte afdeling met kleding, fietstassen, helmen enz. Kom gerust eens een kijkje nemen in onze winkel en laat u adviseren door een van onze vakkundige medewerkers. Ook Voor fitnessapparatuur kunt u bij ons terecht.
Kerkstraat 255 9603 AG Hoogezand Tel: 0598 - 32 64 64 www.timmertweewielers.nl
Tijd voor de culinaire barbecue Met al enkele mooie lenteweekenden achter de rug, is het barbecueseizoen inmiddels volop aan de gang. Barbecueën maakt van ieder eetmoment een feestje. En het mooie is dat er steeds meer mogelijk is en dat er steeds meer wordt gevarieerd. De tijd dat we alleen maar hamburgers en shaslicks op de grill bereidden is al lang voorbij. De culinaire barbecue wint enorm aan populariteit.
Een van de meest authentieke manieren om gerechten te bereiden is roken. Roken zorgt ervoor dat vlees of vis langzaam gaart bij lage temperaturen. Daarnaast geeft het ook nog eens een verfijnde rooksmaak mee aan het gerecht. Net zoals met marinades kunt u ook verschillende soorten hout gebruiken om verschillende smaken te creëren. U voegt op deze manier een hele nieuwe smaaksensatie toe aan uw gerecht. Het is steeds meer gemeengoed aan het worden in barbecueland. Roken op de barbecue is eenvoudiger dan u misschien denkt. U laat eerst het rookhout minimaal één tot twee uur in water weken zodat de snippers niet verbranden in het vuur en vervolgens legt u het hout direct op de briketten of in een speciale Smoker box. Vervolgens wacht u ongeveer twintig minuten totdat de houtsnippers beginnen te roken. Hoe langer u het vlees laat roken, hoe smakelijker en kleuriger het gerecht wordt. Er zijn verschillende accessoires en producten die het roken makkelijk maken. We consumeren steeds minder vlees en gaan daarvoor op zoek naar smakelijke alternatieven. In de barbecue wereld is dit niet anders. Waar barbecueën ooit vooral om hamburgers en spareribs draaide, wordt er tegenwoordig veel meer op het vuur gelegd. Een goed alternatief voor
46//
INSIDE HOOGEZAND
Beercan chicken
vlees is natuurlijk vis. Het is lekker en gezond en ligt niet zo zwaar op de maag als vlees. Wanneer u kiest voor vis dan is het belangrijk om goed te kijken naar de stevigheid van de vis. Vissen als tilapia of schol lenen zich minder goed voor open vuur, omdat ze uit elkaar vallen. Een stevige moot zalm kan de vlammen van de barbecue beter hebben. U kunt ook een kleine vis als zeebaars of (zalm)forel in zijn geheel op de barbecue leggen. Blijf de vis dan niet omdraaien maar grill de vissen slechts eenmaal aan iedere zijde zodat er geen schade aan het vel ontstaat waardoor vocht uit de vis loopt. Groente spiesjes grillen op de barbecue is iets wat veel mensen al doen. Het is net zo makkelijk als het bereiden van vlees en vis en gegrilde groenten van de barbecue zijn extra lekker. Kies voor verse groenten die niet te zacht worden. Wie echt eens iets anders wil proberen dan vlees, vis of groenten kan ook gaan voor flammkuchen. Flammkuchen zijn in de basis een soort hele dunne pizza’s, maar dan zonder tomatensaus. Ze zijn ooit ontstaan als middel om te testen of ovens heet genoeg waren om brood in te kunnen bakken: werden de flammkuchen snel te donker, dan moest de oven nog verder afkoelen. Flammkuchen worden doorgaans bereid in de pizza oven, maar het kan natuurlijk ook op een barbecue. Smeer de bodem in met een mengsel van crème fraîche en zure room en beleg deze volgens met spek en ui. Vergeet bij een complete barbecue uiteraard niet de salades, sauzen, rauwkost en stokbrood. Kunt u wel wat inspiratie gebruiken? Probeer dan eens één van de door ons geselecteerde recepten. Smakelijk eten!
Bereiding Drink eerst een slok uit het blikje bier zodat er nog ongeveer twee derde overblijft. Snijd de sjalotten en de knoflookteentjes zonder te pellen in drie stukken en duw deze in de blikjes. Doe hier ook de takjes tijm en bruine basterdsuiker bij. Voeg alle kruiden samen in een kom en meng deze goed door elkaar. Smeer de kippen in met een beetje olijfolie en daarna met de kruidenmix die je hiervoor gemaakt hebt. Het restant van de kruidenmix doe je in de blikjes bier. Schuif de kippen over de blikjes bier. De bovenkant van de kippen stop je dicht met een rode ui. Zet de kippen op het midden van de barbecue die voorverwarmd is tot ongeveer 180°C, en doe de kap dicht. Het duurt ongeveer 45 minuten voordat de kippen klaar zijn. Een grote kip kan zomaar een uur nodig hebben. Als je dan toch aan het wachten bent, kun je mooi je eigen mayonaise en frites maken. Opmaak Haal de kippen van de blikjes af, snij de twee kippen door de helft en vecht met je vrienden om het grootste stuk, herhaal dit proces voor frites en mayo. Vergeet de opmaak, direct aanvallen! Ingrediënten 2 hele kippen 2 donker bier, blikjes van 0,33 ml 2 rode uien 2 sjalotjes 4 knoflookteentjes 2 takjes tijm 100 gr bruine basterdsuiker
2 tl oregano 2 tl chilipoeder 2 tl paprikapoeder 2 tl ui poeder 2 tl knoflookpoeder 2 tl gemberpoeder Zout peper
TIP! Gril er een appeltje bij (indirect 15 minuten op 225°C met wat kaneelpoeder en honing) en je hebt kip, patat en appel(moes)
INSIDE HOOGEZAND
// 47
INSIDE MIDDEN GRONINGEN
H O O G E Z A N D - S A P P E M E E R - S L O C H T E R E N - M E N T E RWO L D E
Voorjaar 2017 //1
INSIDE MIDDEN GRONINGEN is een uitgave van Printing Point 4 U. Printing Point 4 U
MEDIA SALES
Noorderstraat 95 a
Printing Point 4 U
9611 AC Sappemeer
Aries Platje
T: 06 - 33 78 19 20 info@printingpoint4u.nl REDACTIE Concept Plus! BV
VERSPREIDING Deze editie is onder andere te vinden bij: Golfbanen, restaurants, hotels, wachtkamers, wellness resorts, campings en via de adverteerders cq. ondernemers van de gemeente Midden - Groningen. VERANTWOORDING
LAY-OUT & VORMGEVING VDS Crossmedia, Emmen Weerdingerstraat 45 A-B
Overname van artikelen en/of foto’s is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van Printing Point 4 U. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd of gepubliceerd zonder de uitdrukkelijke toestemming van de uitgever.
7815 SC Emmen T: 0591 - 659 259 www.vdscrossmedia.nl
INSIDE MIDDEN GRONINGEN
H O O G E Z A N D - S A P P E M E E R - S L O C H T E R E N - M E N T E RWO L D E
// Editie 01
Gratis meenemen
Kippie Hoogezand Gorecht-Oost 43 9603 AD Hoogezand Email: hoogezand@kippie.nl www.kippie.nl
De Kippiepan De pannen zijn kant en klaar! Opgewarmd in ongeveer 20 minuten. Voor gebruik van de pan wordt €25,- borg gerekend. Nieuw: De aluminium schaal en plastic deksel worden erbij geleverd. Zo is de inhoud makkelijk in de koelkast te bewaren! Exclusief bij Kippie!
+
Snackpan
65 hapjes/ XL 90 hapjes
Mini-saté/Ballenpan 80 hapjes/ XL 140 hapjes
€24,95
€29,95
€29,95 XL
€49,95 XL
Mini-satépan
80 hapjes/ XL 140 hapjes
Kluifpan
Sparerib-pan +/- 2200 gram zoete of pittige spareribs
80 kipkluifjes
€29,95
Ballenpan
90 kipgehaktballetjes
€29,95
€29,95
€29,95
€49,95 XL
Saté-pan
30 stuks/ XL 45 stuks
€34,95
Dönnerpan
1750 gram kipdönner
Maaltijdpan
Keuze uit 4 maaltijden
€29,95
€49,95 XL
Iets te vieren? Bestel een Kippiepan! Neem voor meer informatie een kijkje op www.kippie.nl
€29,95
INSIDE MIDDEN GRONINGEN
H O O G E Z A N D - S A P P E M E E R - S L O C H T E R E N - M E N T E RWO L D E
In dit magazine: Picasso en tijdgenoten bij de Fraeylemaborg | Een Koning in de keuken | Restaurant de Boerderij Fraeylemaborg Ontstaan Oranjemarkt, voorheen Koninginnebraderie te Sappemeer | Bruiningscentrum Hoogezand veelzijdig en gezellig | MOQ nu ook bij Ibu His Mode | Mode is mooi !!! Gaat uw kind naar het voortgezet- of beroepsonderwijs? | Genieten bij Kielzog, ook buiten het theaterseizoen | “De Hooge Meeren” | Fonkel nieuwe uw slijterij in de Hooge Meeren Eventjes verder met Ria en Christiena | Paviljoen de Leine: Zon, water, wind | Uniek in de provincie Groningen! | Hoe stel je de perfecte lingerielade samen? | Onder Etos vlag verder Cafetaria Gorecht: al 18 jaar topkwaliteit! | Deskundig advies van uw Pearle contactlensspecialist! | dr. Aletta Jacobs College Cultuurschool | De ‘donkere’ wintertijd laten we achter ons, het is tijd voor nieuwe ideeën! | Bibliotheek Hoogezand: dé plek voor ontwikkeling en inspiratie | Mixx: 1000 m2 voor elk wat wils Timmer Tweewielers: sinds 1936 uw fietsspecialist! | Tijd voor de culinaire barbecue Dit is een uitgave van Printing Point 4 U