Pink ribbon 2017

In Nederland krijgt 1 op de 7 vrouwen borstkanker

pagina 12

“Mijn moeders overlijden is mijn drijfveer”

pagina 17

Kom ook in actie voor Pink Ribbon

Fotografie: Kees Winkelman

pagina 9

pagina 10

Kopen & steunen

Vriendenloterij steunt Pink Ribbon

www.pinkribbon.nl/koopeenlot

2

“een plek waar ze je begrijpen�

Johan Willem Frisolaan 100 | 4818 LH Breda Tel. 076 - 565 52 91 | welkom@honingraad.nl www.honingraad.nl

Amphia Mammacentrum: samen tegen kanker

BLOOM FAMILY OFFICE IS GESPECIALISEERD IN FINANCIËLE BEGELEIDING VAN EN ADVISERING AAN VROUWEN ADVIES EN BEGELEIDING VOOR/TIJDENS/NA DE ECHTSCHEIDING 8 JDDW VFKHLGHQ RI YHUEUHHNW XZ VDPHQOHYLQJ HQ ZLOW ȴQDQFL­OH MXULGLVFKH HQ ȴVFDOH beslissingen nemen. Dan is het geruststellend wanneer u deze zaken uit handen kunt JHYHQ DDQ HHQ RQDIKDQNHOLMN GHVNXQGLJH SDUWQHU GLH X EHJULMSW " 5RQGRP ]RȇQ JHYRHOLJ RQGHUZHUS DOV XZ ȴQDQFL­OH WRHNRPVW HQ SODQQLQJ LV KHW DDQJDDQ YDQ HHQ SHUVRRQOLMN HQ YHUWURXZHOLMN GLDORRJ YDQ EHODQJ

Heeft u een knobbeltje in de borst of heeft uw huisarts u doorverwezen voor een onderzoek? Bij Amphia staat een team van chirurgen, oncologen, radiologen, radiotherapeuten, plastisch chirurgen en verpleegkundigen voor u klaar die zich gespecialiseerd hebben in de diagnostiek en behandeling van borstkanker. In het nieuwe mammacentrum werken zij nauw met elkaar samen. Door het samenbrengen van deze expertise kunt u rekenen op uitstekende zorg. En omdat u snel wilt weten waar u aan toe bent kunt u direct bij ons terecht.

STRUCTUUR VERMOGEN, INKOMSTEN EN UITGAVEN %/220 )DPLO\ 2É?FH OXLVWHUW EHJULMSW HQ JHHIW LQ]LFKW LQ XZ SRVLWLH YRRU WLMGHQV RI QD GH VFKHLGLQJ GRRU PHW HHQ REMHFWLHYH EOLN QDDU XZ VLWXDWLH WH NLMNHQ VWUXFWXXU DDQ WH EUHQJHQ HQ LQ]LFKW WH JHYHQ LQ GH LQNRPVWHQ XLWJDYHQ HQ YHUPRJHQ 'LW RYHU]LFKW YRRUNRPW HUJHUQLVVHQ HQ RQDDQJHQDPH YHUUDVVLQJHQ DFKWHUDI X NXQW ]R UHOHYDQWH EHVOLVVLQJHQ QHPHQ 8 ]LW LPPHUV QLHW WH ZDFKWHQ RS Č´QDQFL­OH YHUUDVVLQJHQ RYHU ELMYRRUEHHOG HHQ RQYHUZDFKWH EHODVWLQJDDQVODJ QD GH VFKHLGLQJ RI RS HHQ PDDQGHOLMNV WHNRUW YDQ LQNRPVWHQ GRRU HHQ WH VQHO JHJHYHQ Č´QDQFLHHO DNNRRUG RS GH DOLPHQWDWLHELMGUDJH

Meer weten over ons mammacentrum kijk ook op: www.amphia.nl/mammacentrum. Of neem contact met ons op via 076 595 30 01.

FINANCIELE CHECK EN STAPPENPLAN %/220 JHHIW X UXVW LQ]LFKW HQ FRQWUROH YRRU WLMGHQV HQ QD GH VFKHLGLQJ ]RGDW X ]LFK NXQW ULFKWHQ RS GH DQGHUH GLQJHQ GLH YRRU X EHODQJULMN ]LMQ =R NXQW X NLH]HQ XLW HHQ NRUWH Č´QDQFL­OH FKHFN ZDDUELM X HHQ JOREDDO LQ]LFKW NULMJW LQ XZ YHUPRJHQVSRVLWLH HQ GH WH YHUZDFKWHQ SDUWQHU HQ NLQGHUDOLPHQWDWLH RI XLW HHQ XLWJHEUHLG Č´QDQFLHHO VWDSSHQSODQ ZDDULQ %/220 DGYLVHHUW KRH XZ Č´QDQFL­OH ]HNHUKHLG LQ GH WRHNRPVW EHUHLNW NDQ ZRUGHQ :LOW X ZHWHQ RI %/220 X YDQ GLHQVW NDQ ]LMQ QHHPW GDQ FRQWDFW RS PHW %/220 )DPLO\ 2É?FH (HQ HHUVWH JHVSUHN LV YULMEOLMYHQG HQ ZDDUGHYRO

BLOOM )DPLO\ 2É?FH St Michielsgestelseweg 8 5261 NH VUGHT

M:06-457 47 340 LQIR#EORRPIDPLO\RÉ?FH FRP

Putterstraat 7 5256 AM HEUSDEN-VESTING

ZZZ EORRPIDPLO\RÉ?FH FRP www.overlegscheidenbrabant.nl

Maite Agahnia

3 Een knobbeltje kan wijzen op borstkanker

Hoe herken je borstkanker?

Cijfers Borstkanker in cijfers*

3LQN 5LEERQ ¿ QDQFLHUW RQGHU]RH NHQ HQ SURMHFWHQ RS KHW JHELHG YDQ ERUVWNDQNHU (HQ YDQ GH PHHVW YRRUNRPHQGH V\PSWRPHQ YDQ ERUVWNDQNHU LV HHQ NQREEHOWMH LQ GH ERUVW 0DDU HU ]LMQ RRN DQGH UH V\PSWRPHQ %HODQJULMN LV RP YHUWURXZG WH ]LMQ PHW MH ERUVWHQ ]RGDW MH HYHQWXHOH YHUDQGHULQJHQ VQHOOHU RSPHUNW

MH MRXZ ERUVWHQ EHYRHOW NDQ KHW RQGHU

9HUGLNW VWUHQJHWMH QDDU GH WHSHO

GH KXLG ZDW KREEHOLJ DDQYRHOHQ 'LW LV QRUPDDO HQ ZRUGW YHURRU]DDNW GRRU KHW NOLHUZHHIVHO LQ GH ERUVW

RS GH YURXZHQ NULMJW 9RFKW XLW GH WHSHO EORHGHULJ ZDWHULJ PHON DFKWLJ RI JURHQLJ YDQ NOHXU

,Q ZHUG HU ELM

De volgende klachten kúnnen wijzen op borstkanker:

%RUVW YRHOW ZDUP DDQ HQ LV URRG JHNOHXUG

RS GH ERUVW

'H KXLG YDQ GH ERUVW ]LHW HU DIZLMNHQG XLW DOV HHQ VRRUW VLQDDVDSSHOKXLG VFKLOIHULJ HQ

GDW QLHW JHQHHVW

'&,6 LV HHQ PRJHOLMN YRRU

3LMQ LQ GH ERUVW RS HHQ SOHN ZDDU RRN KHW NOLHUZHHIVHO DQGHUV DDQYRHOW

'HXNMHV NXLOWMHV RI SXWMHV LQ GH KXLG

'LNNH DGHU LQ GH ERUVW 9RUP RI JURRWWH YDQ GH ERUVW YHUDQGHUW YDQ

NRPHQGH MDUHQ VWLMJHQ QDDU VFKDWWLQJ WRW UXLP

2P WH NXQQHQ KHUNHQQHQ ZDW YHUGDFKWH 9HUDQGHULQJHQ

+HW DDQWDO ERUVWNDQNHU GLDJQRVHV ]DO GH

=ZHOOLQJ LQ GH RNVHO

YHUDQGHULQJHQ ]LMQ LV KHW EHODQJULMN GDW MH

PDQQHQ

VWDGLXP YDQ ERUVWNDQNHU 3LMQOLMNH DQGHUV DDQYRHOHQGH SOHN LQ GH ERUVW

GDQ RS MH H %RUVWHQ KHEEHQ LQ HONH OHYHQV

Wat is normaal?

%LM YURXZHQ HQ ELM

URRGKHLG 2I ELMYRRUEHHOG HHQ KXLG]ZHHUWMH

%RUVWHQ RQWZLNNHOHQ ]LFK HHQ OHYHQ ODQJ 2S MH

IDVH KXQ VSHFL¿ HNH NHQPHUNHQ

PHQVHQ ERUVWNDQNHU YDVWJHVWHOG LQFO '&,6

2QJHZRRQ NQREEHOWMH LQ GH ERUVW RI HHQ EXOW

9HUKDUGLQJ YDQ GH ERUVW

H ]LHQ ]H HU DQGHUV XLW HQ YRHOHQ ]H DQGHUV

ERUVWNDQNHU

GH

WHSHO

in 2020

PHW

YDQ MH ERUVWHQ ZHHW ZDW QRUPDDO LV +HW LV

YHUVFKLMQVHOHQ DOV URRGKHLG VFKLOIHUWMHV RI

+HW LV EHODQJULMN RP MH WH EHGHQNHQ GDW YHHO

,Q 1HGHUODQG ]LMQ HU PHHU

ELMYRRUEHHOG

HF]HHP

DIZLMNLQJHQ RI V\PSWRPHQ LQ GH ERUVW

GDQ PHQVHQ GLH

JHHQ NDQNHU ]LMQ +RXGHQ YHUDQGHULQJHQ LQ

ERUVWNDQNHU KHEEHQ JHKDG

ERUVW

LHWV

JHZRRQ JURWHU

LV

ZDQQHHU GDQ

GH

GH

HQH

DQGHUH

%LM VRPPLJH YURXZHQ ]LMQ YDQ MRQJV DI DDQ DO ppQ RI EHLGH WHSHOV LQJHWURNNHQ :DQQHHU

,QJHWURNNHQ WHSHO EHKDOYH DOV MH GDW DOWLMG DO KHEW JHKDG

GH ERUVW ODQJHUH WLMG DDQ WUHN GDQ DDQ GH EHO ELM MH KXLVDUWV

%LMQD YDQ GH ERUVW NDQNHUSDWLsQWHQ LV MRQJHU GDQ MDDU

5XLP LV MDDU RI RXGHU

5XLP YDQ GH SDWLsQWHQ LV MDDU RI RXGHU

'H RYHUOHYLQJVNDQV YDQ ERUVWNDQNHU LV GH DIJHORSHQ MDUHQ JHVWHJHQ PHW SHU MDDU

YDQ GH YURXZHOLMNH SDWLsQWHQ LV MDDU QD GH GLDJQRVH QRJ LQ OHYHQ

1D MDDU LV YDQ GH YURXZHOLMNH SDWLsQWHQ QRJ LQ OHYHQ

(U RYHUOLMGHQ LQ 1HGHUODQG SHU MDDU PHHU GDQ PHQVHQ DDQ ERUVWNDQNHU

%LM YDQ DOOH ERUVW NDQNHUSDWLsQWHQ NRPW ERUVW NDQNHU LQ GH IDPLOLH YRRU

%LM WRW YDQ GH ERUVW NDQNHUSDWLsQWHQ LV HU VSUDNH YDQ HUIHOLMNH DDQOHJ * Deze cijfers gelden voor Nederland Bron: Nederlandse Kankerregistratie, beheerd door IKNL© [februari] 2017, www.cijfersoverkanker.nl

Foto: Shutterstock

4 Koude grond oorzaak koude vloer De grond om ons huis is inmiddels flink afgekoeld en via de funderingsmuren wordt de warmte uit de kruipruimte gezogen. Dit maakt de vloer koud en zorgt voor een koude zone onderin de woning zoals te zien is op deze infraroodfoto.

Voor TONZON Koud en klam

Deze koude zone koelt onze onderbenen af waardoor dikke sokken en pantoffels vaak onvoldoende zijn om koude voeten te voorkomen. Bodemisolatie en gewone vloerisolatie beschermen de vloer niet of onvoldoende tegen de afkoeling naar de koude funderingsmuren omdat ze permanent warmte blijven uitstralen. Daarom zijn vloeren in nieuwbouwwoningen zonder vloerverwarming ondanks de vloerisolatie nog steeds te koud, tenzij je de CV flink hoger zet. Het TONZON Thermoskussen is een unieke Nederlandse uitvinding die als enige de warmteuitstraling van de vloer wel vrijwel volledig elimineert. Daardoor komen vloeren eindelijk op kamertemperatuur zoals te zien is op deze infraroodfoto.

Na TONZON Warm en droog

Nieuwe woningen, woningen met purschuim en woningen met bodemisolatie kunnen allemaal nog profiteren van deze uitvinding.

HEEL BETAALBAAR Heeft u een woning van 50 m2 dan krijgt u al een droge kruipruimte en de warmste vloer voor slechts € 1.850,-. Deze adviesrichtprijs in inclusief materiaal, montage, btw en een woning gebonden TONZON certificaat.

TONZON VLOERISOLATIE

DÉ OPLOSSING TEGEN VOCHTPROBLEMEN EN EEN KOUDE VLOER Beter isolerend effect TONZON Vloerisolatie heeft een beter isolerend effect dan andere isolatiematerialen omdat het als enige de warmteuitstraling naar de kruipruimte vrijwel volledig elimineert. Daardoor wordt de begane grondvloer warmer en is de energiebesparing veel hoger. TONZON maakt gebruik van het Thermoskussen, een revolutionair isolatiemateriaal dat in 1980 in Nederland is ontwikkeld. Het is het eerste volledig opvouwbare isolatiemateriaal en isoleert als een thermosfles. De onderkant van een vloer straalt veel warmte naar de kruipruimtebodem en fundering, ook wanneer de vloer is geïsoleerd met wol, purschuim of EPS (polystyreen). Deze materialen blijven warmte uitstralen en zorgen zo voor een permanent warmtelek. Omdat TONZON opvouwbaar is, kan het makkelijk en zonder overlast onder de vloer worden gebracht en aangebracht.

waardoor geen vocht uit de bodem kan doordringen in de woning. De warme vloer en lagere luchtvochtigheid geven schimmels en huisstofmijten nauwelijks nog kans en de muffe geur uit de kruipruimte verdwijnt voorgoed. Het resultaat van de gecombineerde aanpak met Thermoskussens en Bodemfolie is een comfortabele, energiezuinige en gezonde woning.

Dubbele aanpak stopt vocht Een stevige Bodemfolie op de bodem van de kruipruimte stopt de verdamping van vocht

Het is nu tijd voor TONZON Vloerisolatie!

Neem snel actie, zodat u er in de winter warm en comfortabel bij zit!

TONZON Thermoskussens

TONZON Bodemfolie

Hieronder een doorsnee van een kruipruimte met TONZON Thermoskussen en Bodemfolie.

Bij vloer- en luchtverwarming extra hoge besparing.

Lees er alles over op TONZON.nl of vraag vrijblijvend een offerte aan.

TONZON BV Postbus 1375

info@tonzon.nl

0900 - 28 66 966 (0,10 p/min)

7500 BJ Enschede

www.tonzon.nl

KvK 06044102

5

De vier initiatiefnemers van de Pink Bubbels Bingo met de opbrengst van 2017.

Van links naar rechts: José de Ruiter, Nienke Bosch, Mariska Timmerman en Elja Prinsen.

Ambassadeur Elja Prinsen over haar jaarlijkse bingo

“Borstkanker is niet alleen maar kommer en kwel” 'DW ]H ELMQD GULH MDDU JHOHGHQ PDDQGHQODQJH FKHPR RQGHUJLQJ GH DPSXWDWLH YDQ WZHH ERUVWHQ EHVWUDOLQJ HQ HHQ KHUVWHORSHUDWLH LV PRHLOLMN WH JHORYHQ (OMD 3ULQVHQ RQGHUQHPHU HQ PRHGHU YDQ WZHH NLQGHUHQ ]DJ LQ PHHU ]LHNHQKXLVEHGGHQ GDQ KDDU HLJHQ EHG PDDU EODDNW YDQ OHYHQVOXVW (Q GDQ YLQGW ]H LQ KDDU RYHUYROOH DJHQGD RRN QRJ UXLPWH RP ]LFK DOV DPEDVVDGHXU LQ WH ]HWWHQ YRRU 3LQN 5LEERQ :DDU KDDOW ]H GH HQHUJLH YDQGDDQ" ³,N ZDV QDWXXUOLMN OLHYHU QLHW ]LHN JHZHHVW PDDU LN NDQ QX ZHO ]HJJHQ GDW PLMQ OHYHQ QD ERUVWNDQNHU YHHO ULMNHU HQ LQWHQVHU LV GDQ GDDUYRRU ´ =H ZDV HQ PRHGHU YDQ WZHH NLQGHUHQ

Van vierdaagse naar bingo

Je kunt het niet alleen

RP LN PH YRRU 3LQN 5LEERQ LQ]HW HQHU]LMGV

WRHQ ]H RS GH YLMIGH YHUMDDUGDJ YDQ KDDU

³6DPHQ PHW PLMQ YDGHU HQ PLMQ EURHUWMH KHE

(HQ DFWLYLWHLW RUJDQLVHUHQ NDQ (OMD LHGHUHHQ

RP IRQGVHQ WH ZHUYHQ YRRU RQGHU]RHN ZDQW

GRFKWHU LQ KHW QDMDDU YDQ GH GLDJQRVH

LN HHQ VSRUWFHQWUXP PHW ]ZHPEDG HQ VFKRRQ

DDQUDGHQ YRRUDO SDWLsQWHQ ³+HW LV ¿ MQ RP

GDW EOLMIW KDUG QRGLJ DQGHU]LMGV RP WH ODWHQ

NUHHJ ³'DW ZDV EHKRRUOLMN VFKULNNHQ ´ YHUWHOW

KHLGVVDORQ HQ WZHH MDDU JHOHGHQ EHVORWHQ ZH

]RLHWV WH RQGHUQHPHQ 0DDU MH NXQW KHW QLHW

]LHQ GDW KHW OHYHQ PRRL LV ´

(OMD ³,N EOHHN ERYHQGLHQ RRN QRJ HHQV GUD

GDDU HHQ ]ZHPYLHUGDDJVH YRRU 3LQN 5LEERQ

DOOHHQ ]HOIV LN QLHW 'DQN]LM -RVp 1LHQNH HQ

JHU YDQ KHW %5&$ JHQ GXV GH PROHQ NZDP

WH RUJDQLVHUHQ :H KDGGHQ GDDUQDDVW HQNHOH

0DULVND ]LMQ HU QLHXZH YULHQGVFKDSSHQ JH

VQHO RS JDQJ 9DQ QRYHPEHU WRW IHEUXDUL KHE

RQGHUQHPHUV XLWJHQRGLJG GLH HHQ VWDQG LQ

ERUHQ HQ RXGH EDQGHQ VWUDNNHU DDQJHKDDOG

LN HHQ FKHPRNXXU RQGHUJDDQ LQ KHW $QWRQL

KHW FRPSOH[ NUHJHQ 1D GH YLHUGDDJVH VWDNHQ

(Q YDQ VDPHQ LHWV RUJDQLVHUHQ NULMJ MH KHHO

YDQ /HHXZHQKRHN]LHNHQKXLV ZDDUQD LQ IH

PLMQ YULHQGLQQHQ -RVp 1LHQNH HQ 0DULVND GH

YHHO HQHUJLH 'DW KRHIW HFKW QLHW PHWHHQ HHQ

EUXDUL PLMQ ERUVWHQ ]LMQ JHDPSXWHHUG ,Q DSULO

NRSSHQ ELM HONDDU 'LW PRHVW EHWHU NXQQHQ (Q

ELQJR WH ]LMQ $O JD MH NRHNMHV EDNNHQ RI PHW

HQ PHL EHQ LN EHVWUDDOG 1D WZHH PDDQGHQ

JURWHU (Q ]R ZHUG GH ELQJR JHERUHQ ´

MH NLQGHUHQ OHJH À HVVHQ LQOHYHUHQ DOOH HXUR¶V

UXVW YROJGH LQ MXOL WHQ VORWWH GH YHUZLMGHULQJ

GUDJHQ ELM (Q DOV MH KHW HYHQ QLHW PHHU ZHHW

YDQ PLMQ HLHUVWRNNHQ HQ HLOHLGHUV ,Q MDQXDUL

(Q GDW ZHUG QLHW ]RPDDU HHQ ELQJR (U ZHUG

VWDDW 3LQN 5LEERQ MH ELM PHW VWHXQ HQ PDWHUL

LV HU QRJ HHQ KHUVWHORSHUDWLH JHZHHVW

HHQ VDORQERRW JHKXXUG JHVSRQVRUG XLWHU

DDO +HW JHHIW HFKW YHHO YROGRHQLQJ

HQ VLQGVGLHQ NRP LN JHOXNNLJ DOOHHQ QRJ PDDU

DDUG HU NZDPHQ SULM]HQ YHUVLHULQJHQ

LQ KHW ]LHNHQKXLV YRRU HHQ ERWR[EHKDQGHOLQJ

KDSMHV HQ GUDQNMHV HQ GDPHV ]DWHQ HHQ

$OV MH PH QX ]RX YUDJHQ RI LN DOOHV RYHU ]RX

YRRU PLMQ ERUVWVSLHU HQ YRRU FRQWUROH ´

DYRQG ODQJ PHW ELQJRNDDUWHQ LQ GH KDQG ³$O

ZLOOHQ GRHQ ]RX LN QRJ WZLMIHOHQ RRN 'DW

OHV ZDV JHVSRQVRUG 9DQ NOHLQH SULMVMHV WRW

NOLQNW KHHO UDDU ZDQW LN ZDV QDWXXUOLMN OLHYHU

Ik moest iets terugdoen

HHQ YLHUGDDJVH EXVUHLV QDDU 3DULMV +HW ZDV

QLHW ]LHN JHZHHVW PDDU LN NDQ ZHO ]HJJHQ GDW

9ULM VQHO QD KDDU KHUVWHO ]RFKW (OMD FRQWDFW

JHZHOGLJ RP WH ]LHQ KRH LHGHUHHQ WLMG JHOG

PLMQ OHYHQ QD ERUVWNDQNHU YHHO ULMNHU HQ LQ

PHW 3LQN 5LEERQ ³,N ZDV JHUHG GDQN]LM VX

HQ SURGXFWHQ GRQHHUGH (Q ZH KDDOGHQ QRJ

WHQVHU LV GDQ GDDUYRRU 'DW LV GH UHGHQ ZDDU

SHUVQHOOH DFWLH HQ RPGDW HU DO KHHO YHHO NRQ

HXUR RS RRN ´

$O GLH QLHXZH WHFKQLHNHQ NRPHQ YRRUW XLW RQ GHU]RHN ZDDU LN EDDW ELM KHE JHKDG ,N ZHUG

'LW MDDU YROJGH ZHHU HHQ ELQJR ³1RJ JURWHU

WRFK PDDU PRRL ZDNNHU PHW HHQ SDDU QLHXZH

GDQ YRULJ MDDU´ ]HJW (OMD HQWKRXVLDVW ³'LW

ERUVWHQ 'DDURP KDG LN VWHUN KHW JHYRHO GDW

NHHU ]LMQ HU WLFNHWV YHUNRFKW HQ KHEEHQ

LN LHWV PRHVW WHUXJGRHQ

ZH GH 0XVLF &OXE LQ .DPSHQ DOV ORFDWLH ZHWHQ WH UHJHOHQ $O GLH EOLMH JH]LFKWHQ RS GH DYRQG

,N KHE HHQ GUXN OHYHQ HQ LN ZDV GDQ RRN QLHW

]HOI GDW LV YRRU RQV HHQ IHHVWMH 2I GH EH]RH

YDQ SODQ FRQWLQX KHW ODQG LQ WH JDDQ PDDU LN

NHUV QRX ZHO RI QLHW PHW HHQ SULMV QDDU KXLV

YRQG ZHO GDW LN HHQ SDDU NHHU SHU MDDU LHWV

JLQJHQ LHGHUHHQ KDG HHQ WRS DYRQG ´

JURRWV NRQ RQGHUQHPHQ 1LHW DOOHHQ RP JHOG RS WH KDOHQ YRRU RQGHU]RHN PDDU RRN RP WH

'H ELQJR LV YROJHQV (OMD YRRUDO HHQ VXFFHV

ODWHQ ]LHQ GDW MH MH OHYHQ QD ERUVWNDQNHU ZHHU

RPGDW LHGHUHHQ XLW GH RUJDQLVDWLH ]R KDDU HL

NXQW RSSDNNHQ $OV LN RS LQWHUQHW ]RFKW QDDU

JHQ NUDFKW KHHIW ³9DQ HONH ELQJR OHUHQ ZH

ORWJHQRWHQ RI LQIRUPDWLH YRQG LN GH VIHHU RS

ZHHU HQ ]R EOLMIW KHW LHGHU MDDU HHQ XLWGDJLQJ

ZHEVLWHV DOWLMG ]R EHGRPSW ,N ODV DOOHHQ PDDU

RP KHW HHQ QRJ PRRLHUH DYRQG WH PDNHQ (Q

HOOHQGLJH GLQJHQ 1X LV ERUVWNDQNHU QDWXXUOLMN

GDQ GLH RSEUHQJVW YDQ PHHU GDQ HXUR

JHHQ SUHWMH PDDU KHW LV RRN QLHW DOOHHQ PDDU

%RYHQ YHUZDFKWLQJ 'LW KDGGHQ ZH QLHW GXU

NRPPHU HQ NZHO ´

YHQ GURPHQ ´

Elja Prinsen: “Je kunt het niet alleen, zelfs ik niet.”

Bij 5 tot 10 procent van de borstkankerpatiënten is er sprake van erfelijke aanleg. Er is een genmutatie aanwezig die is geërfd van een van de ouders. Een mutatie is een blijvende, overerfbare beschadiging in het DNA. De twee voornaamste genen zijn BRCA1 en BRCA2 (BReast CAncer). Een vrouw met een BRCA1-genmutatie heeft een risico van 60 tot 80 procent om in haar leven borstkanker te ontwikkelen en 35 tot 45 procent risico op eierstokkanker.

6 voor creativiteit

Knobbeltje in de borst Een knobbeltje in de borst is het meest voorkomende symptoom van borstkanker. Maar er zijn meer symptomen. Ga bij twijfel altijd naar je huisarts.

Praktijk voor relatie- en gezinstherapie

Blik

Systeemtherapie Blik

Tel. 06-23316416

Leijsenstraat 1 A

w.blik@blikrelatieengezinstherapie.nl

4901 PC Oosterhout

www.blikrelatieengezinstherapie.nl

Beter communiceren met uw Internationale zakenpartner

“Zelfbewust zijn en verantwoordelijkheid nemen, zijn dè ingrediënten om te groeien van klacht naar kracht. Kies voor kracht!”

Susan Gabriëls, Oedeem- en oncologiefysiotherapeut

• in-company bedrijfstaaltrainingen • maatwerk na intake en behoefte analyse • in uw vakjargon oefenen • individueel of in groepen • (semi)intensieve trainingen of gespreid • op alle niveaus

uw zakelijke talen

M. 06 - 2421 9386 | www.kiesfit.com

EHORYHQ ZDDUPDNHQ

Z Z Z G H N R N E R X Z J U R H S Q O

De meest complete offline én online gezondheidswinkel in de regio.

Keiweg 7 Oosterhout t T: 0162-453223 W: www.broedersgezondheidswinkel.nl

creditmanagement en financiële dienstverlening

Debiteurenbewakers met inzet!

Kantoor Amersfoort Hardwareweg 4 3831 BL Amersfoort

T 033 4546674 F 033 4546666 E amersfoort@debigroep.nl

www.debigroep.nl

Gespecialiseerd in oncologie fysiotherapie, oedeemtherapie en oncologische revalidatie.

De praktijk voor herstel & revalidatie tijdens en na kanker.

T: 076 - 5812914 M: info@fysioteambreda.nl www.fysioteambreda.nl

7

Foto: Shutterstock

Wat is borstkanker? %RUVWNDQNHU LV HHQ YRUP YDQ NDQNHU GLH RQWVWDDW LQ KHW PHONNOLHUZHHIVHO LQ GH ERUVW +HW NRPW YDDN YRRU ELM YURXZHQ PDDU RRN PDQQHQ NXQQHQ ERUVWNDQNHU NULMJHQ 0HHVWDO ZRUGW ERUVWNDQNHU RQWGHNW GRRU HHQ NQREEHOWMH LQ GH ERUVW

ERUVWHQ 'H WXPRU LV YDDN DOOHHQ WH YRHOHQ DOV

PXOHUHQ RP WH JURHLHQ HQ WH GHOHQ :DQQHHU

WRWDOH ]ZHOOLQJ YDQ GH ERUVW

KRUPRQHQ GH PDPPDFDUFLQRRP QLHW NXQQHQ ODWHQ JURHLHQ HQ GHOHQ LV GH NDQNHU KRUPRRQ

Ductaal carcinoma in situ (DCIS) 'LW

LV

HHQ

PRJHOLMN

YRRUVWDGLXP

RQJHYRHOLJ 9RRU GH EHKDQGHOLQJ YDQ ERUVWNDQ YDQ

NHU LV GLW EHODQJULMN RP WH ZHWHQ

2QV OLFKDDP YHUYDQJW ]LMQ FHOOHQ UHJHOPDWLJ GRRU

Lobulair EHWHNHQW GDW GH NDQNHU RQWVWDDQ LV

ERUVWNDQNHU YDQ GH ERUVWNDQNHUSDWLsQWHQ

GDW GH FHOOHQ ]LFK YRRUWGXUHQG GHOHQ %LM ]R¶Q

LQ ppQ RI PHHU PHONNOLHUHQ 'H PHONNOLHUHQ

KHHIW '&,6 'H NZDDGDDUGLJH FHOOHQ KHEEHQ DO

HER2/Neu-positieve borstkanker

FHOGHOLQJ ZRUGW KHW '1$ JHNRSLHHUG HQ YHUGHHOG

]LMQ HHQ VRRUW NZDEMHV OREEHQ ZDDUXLW

ZHO GH YRUP YDQ NDQNHUFHOOHQ PDDU NXQ

+(5 1HX LV HHQ HLZLW YDQ MH FHOOHQ

PHON JHSURGXFHHUG NDQ ZRUGHQ

QHQ QLHW GRRUJURHLHQ =H EOLMYHQ ELQQHQ GH

$OV MH WH YHHO YDQ GLW HLZLW RS HHQ FHO KHEW NDQ

JUHQ]HQ YDQ GH PHONJDQJHQ '&,6 LV QRJ

HU NDQNHU RQWVWDDQ 9DDN LV GLW HHQ DJUHVVLHYH

JHHQ ERUVWNDQNHU PDDU ZRUGW ZHO RS GLH PD

YRUP YDQ NDQNHU (U LV ZHO HHQ EHKDQGHOLQJ GLH ]LFK RS GLW HLZLW ULFKW

RYHU WZHH QLHXZH FHOOHQ (U LV DOWLMG HHQ NDQV GDW HU LHWV IRXW JDDW WLMGHQV ]R¶Q FHOGHOLQJ $OV KHW MH OLFKDDP QLHW OXNW RP MH JRHG WH EHVFKHUPHQ UDDNW

Er is ook een onderscheid in het vermogen om te verspreiden:

KHW '1$ EHVFKDGLJG HQ NDQ HU NDQNHU RQWVWDDQ

In situ EHWHNHQW GDW GH ERUVWNDQNHU ]LFK

QLHU EHKDQGHOG 'LW RPGDW HU QRJ QLHW YRRU

'H FHO GHHOW ]LFK GDQ HLQGHORRV HQ YHUPHHUGHUW

EHSHUNW WRW GH SODDWV YDQ RQWVWDDQ

VSHOG NDQ ZRUGHQ ELM ZLH GH '&,6 ZHO RI QLHW

]LFK RQJHFRQWUROHHUG PHW HHQ JH]ZHO RI WXPRU

Invasief EHWHNHQW GDW GH ERUVWNDQNHU ]LFK

DOV JHYROJ =R¶Q JH]ZHO NDQ JRHGDDUGLJ RI NZDDG

YHUGHU NDQ YHUVSUHLGHQ

DDUGLJ ]LMQ (HQ JRHGDDUGLJH WXPRU NDQ KHW RP

Triple negatieve borstkanker

XLWJURHLW WRW ERUVWNDQNHU

'LW LV HHQ KRUPRRQ RQJHYRHOLJH NDQNHU Lobulair carcinoma in situ (LCIS)

'H WXPRU LV RQJHYRHOLJ YRRU RHVWURJHHQ

Met deze termen kunnen de volgende soorten mammacarcinoom benoemd worden:

'H]H VRRUW ERUVWNDQNHU RQWVWDDW LQ GH PHONNOLHU

SURJHVWHURQ

ELQQHQ (HQ NZDDGDDUGLJ JH]ZHO NDQ ]LFK QDDU

PDDU LV QRJ QLHW YHUVSUHLG /&,6 JHHIW HHQ

ERUVWNDQNHU NRPW YDDN YRRU ELM YURXZHQ

DQGHUH GHOHQ YDQ KHW OLFKDDP YHUVSUHLGHQ

Invasief ductaal carcinoom

YHUKRRJG ULVLFR RS HHQ WXPRU GLH ]LFK ZHO

GLH HHQ HUIHOLMNH DDQOHJ YRRU ERUVWNDQNHU KHEEHQ HQ ELM MRQJH YURXZHQ

ULQJHQGH ZHHIVHO RS]LM GXZHQ PDDU GULQJW QLHW

HQ

HLZLW

7ULSOH

QHJDWLHYH

YDQ GH ERUVWNDQNHUSDWLsQWHQ KHHIW

YHUGHU NDQ YHUVSUHLGHQ 9DDN ZRUGW HU EHVORWHQ

Soorten borstkanker

GH]H VRRUW ERUVWNDQNHU +HW LV GH PHHVW

/&,6 YHUGHU QLHW WH EHKDQGHOHQ RPGDW KHW

%RUVWNDQNHU ZRUGW RRN ZHO PDPPDFDUFLQRRP

YRRUNRPHQGH YRUP +HW KRXGW LQ GDW

ULVLFR WRW HHQ LQYDVLHI FDUFLQRRP HHQ WXPRU

Voorkomen van borstkanker

JHQRHPG HHQ NZDDGDDUGLJ JH]ZHO LQ GH ERUVW

GH NDQNHU ]LFK NDQ YHUVSUHLGHQ HQ GDW

GLH ]LFK YHUGHU NDQ YHUVSUHLGHQ HUJ ODDJ LV

+HW YRRUNRPHQ YDQ ERUVWNDQNHU LV QRRLW

0DPPD LV KHW /DWLMQVH ZRRUG YRRU ERUVW

GH NDQNHU LV RQWVWDDQ LQ GH PHONJDQJ

PLQGHU GDQ SHU MDDU (U ZRUGW GDDURP

KHOHPDDO PRJHOLMN :HO ]LMQ HU EHSDDOGH

(U EHVWDDQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ ERUVWNDQNHU

YDQ GH ERUVW 'H WXPRU YRHOW YDDN DOV HHQ

PHHVWDO ELM /&,6 JHDGYLVHHUG RP MDDUOLMNV HHQ

ULVLFRIDFWRUHQ

KDUGH NQREEHO 'H]H VRRUW ERUVWNDQNHU KHHIW

PDPPRJUD¿ H WH ODWHQ PDNHQ

JHHQ ERUVWYRHGLQJ JHYHQ :HLQLJ RI JHHQ

Een mammacarcinoom kan op verschillende manieren ontstaan:

RYHU KHW DOJHPHHQ HHQ JRHGH SURJQRVH

=RDOV

NRUW

RI

KHOHPDDO

NLQGHUHQ NULMJHQ RI KHW HHUVWH NLQG RS

Hormonale borstkanker

ODWH UH OHHIWLMG 2RN HUIHOLMNKHLG NDQ HHQ

Ductaal EHWHNHQW GDW GH NDQNHU RQWVWDDQ LV

Invasief lobulair carcinoom

%RUVWNDQNHU

LQ GH PHONJDQJ 'H PHONJDQJ LV GH JDQJ GLH

'LW NRPW YRRU ELM YDQ GH ERUVWNDQNHU

KRUPRRQ RQJHYRHOLJ ]LMQ +RUPRRQJHYRHOLJ

GDDU RRN HHQ DUWLNHO RYHU 2I NLMN RS

QDDU GH WHSHO OHLGW

SDWLsQWHQ HQ RQWVWDDW LQ GH PHONNOLHUHQ YDQ GH

EHWHNHQW GDW KRUPRQHQ GH WXPRU NXQQHQ VWL

www.pinkribbon.nl/erfelijkheid.

NDQ

KRUPRRQJHYRHOLJ

RI

RRU]DDN

]LMQ

,Q

GH]H

NUDQW

YLQG

MH

8

Kijken moet - Voelen mag Het is belangrijk om veranderingen in je borsten in een vroeg stadium te ontdekken.

Vaak hebben ze niets te betekenen, maar soms is nader onderzoek nodig. En in dat geval is het goed om er snel bij te zijn.

Veel vrouwen kennen hun borsten nog niet goed (genoeg) om een alarmsignaal te herkennen. Daarom is de campagne KEN JE BORSTEN gelanceerd. Deze campagne draagt bij aan bewustwording en voorlichting. Met als doel dat alle vrouwen in Nederland, jong & oud, hun borsten nòg beter leren kennen.

Snellere herkenning van een alarmsignaal Sneller onderzoek Snellere start behandeling Beter resultaat – hoogste kans op genezing!

oet, m n e k j Ki ag voelen m

Helpt u mee?

Met elkaar kunnen wij ervoor zorgen dat borstklachten in een vroeg stadium herkend en gediagnosticeerd worden. Helpt u mee om alle vrouwen in Nederland te bereiken?

Vraag dan de campagnefolder op via communicatie@alexandermonro.nl of 030 225 09 10.

Het Alexander Monro Ziekenhuis is gespecialiseerd in borst(kanker)zorg.

Hoogwaardige medische zorg gecombineerd met persoonlijke aandacht voor alle betrokkenen. Volledig verzekerd voor iedereen. Op de website BORSTKANKER | BORSTAANDOENINGEN | ERFELIJKHEID

www.alexandermonro.nl vindt u meer informatie.

:LOW 8 OHNNHUH HQ YHUDQWZRRUGH NLS"

Directe verkoop, Kromhoek 37, Frieschepalen.

Boerderijwinkel met kijkstal!

Openingstijden: vrijdag van 14.00 tot 18.00 zaterdag van 11.00 tot 15.00

Kaasmakerij Henri Willig B.V. www.henriwillig.com

hotel estr tv

Tel: 0593-331318 Mob: 06-53582168 Email: ria.ferment@planet.nl

Selma Burrekers Timpweg 28 9731 AL Groningen Telefoon: 050-3131732

m m

info@praktijk-mondhygiene.nl www.mondhygienistengroepgroningen.nl

Raadhuisstraat 24 • 9301 AB • Roden Tell.: 050 - 260 00 50 • 24-uurs tel.: 06 - 20 555 542 info@thuiszorgdebuurtzuster.nl • www.thuiszorgdebuurtzuster.nl

mondhygiënistengroep > groningen

>

9 Fotografie: Kees Winkelman

“Mijn moeders overlijden is mijn drijfveer” 4XLQW\ 7UXVWIXOO R D HHQ YDQ GH YDVWH SUHVHQWDWULFHV YDQ KHW WY SURJUDPPD .RI¿ HWLMG HQ 8XU OLYH ]HW ]LFK DO MDUHQ LQ DOV DPEDVVDGHXU YRRU 3LQN 5LE ERQ 9HHUWLHQ MDDU JHOHGHQ YHUORRU ]H KDDU PRHGHU DDQ GH JHYROJHQ YDQ ERUVWNDQNHU 4XLQW\ ³%LM GH GLDJQRVH ERUVWNDQNHU VWDDW

JDWHQ PRHW KRXGHQ HQ JRHG PRHW RSOHWWHQ

MH ZHUHOG VWLO /DDW VWDDQ DOV MH QHW DOV PLMQ

+HW SODQ ZDV GDW DOV ]H ZHHU EHWHU ZDV ZLM

PRHGHU WH KRUHQ NULMJW GDW GH ERUVWNDQNHU LV

RQV VDPHQ ]RXGHQ LQ]HWWHQ WHJHQ ERUVWNDQ

XLWJH]DDLG 'H ZDQKRRS HQ HHQ]DDPKHLG GLH

NHU =H ]HL ³0HW MRXZ VQRHWMH NXQ MH YHHO

]LM YRHOGH KHE LN YDQ GLFKWELM PHHJHPDDNW

PHQVHQ EHUHLNHQ ´ (Q GDW NORSW ZDQW DOV

,N YRHOGH PLM ]R RQW]HWWHQG PDFKWHORRV

MH EHNHQG EHQW LV KHW PDNNHOLMNHU RP DDQ

Fotografie: Stef Nagel

GDFKW YDQ GH PHGLD WH NULMJHQ 2RN DO ]LMQ *HOXNNLJ KHE LN HU PHW KDDU HQ RRN PHW PLMQ

GH RYHUOHYLQJVNDQVHQ YDQ ERUVWNDQNHU HQ GH

RPJHYLQJ DOWLMG JRHG RYHU NXQQHQ SUDWHQ

EHKDQGHOLQJHQ VWHHGV EHWHU KHW DDQWDO GL

'DW KHOSW HFKW +HW RQGHUZHUS EHVSUHHNEDDU

DJQRVHV EOLMIW VWLMJHQ 6WHHGV PHHU YURXZHQ

PDNHQ HQ LQIRUPDWLH GHOHQ KHOSW QLHW DOOHHQ

± HQ RRN PDQQHQ ± NULMJHQ WH PDNHQ PHW

GH SDWLsQW KHW KHOSW RRN GH QDDVWHQ

GH]H ]LHNWH

9LMI MDDU ODQJ LV PLMQ PRHGHU ]LHN JHZHHVW

+HODDV NXQQHQ PLMQ PRHGHU HQ LN RQV QLHW

(HQ ODQJH HQ ]ZDUH WLMG =H ZDV DOWLMG EH]LJ

PHHU VDPHQ LQ]HWWHQ« 0DDU KDDU RYHUOLMGHQ

RP DQGHUH YURXZHQ WH ZDDUVFKXZHQ HQ YHU

LV PLMQ GULMIYHHU RP PLM DOV DPEDVVDGHXU LQ

WHOOHQ RYHU GH ]LHNWH 'DW MH MH]HOI JRHG LQ GH

WH ]HWWHQ YRRU 3LQN 5LEERQ ´

Word ook vrijwilliger 0HGH GDQN]LM GH LQ]HW YDQ UXLP KRQGHUG YULMZLOOLJHUV GRRU KHW KHOH ODQG NXQQHQ ZH KHHO YHHO JHOG RSKDOHQ RP PHHU ERUVWNDQNHURQGHU]RHN WH ¿ QDQFLHUHQ :LO MLM RRN LHWV ELMGUDJHQ HQ YULMZLOOLJHU ZRUGHQ" 'DW NDQ

%DUEDUD GH &OHUFT =XEOL IRWR UHFKWV FR|UGL

'H]H NRPHQ HHQ SDDU NHHU SHU MDDU ELM HONDDU

RQWYDQJVW JHQRPHQ ZRUGW RPGDW HU HHQ OR

QHHUW DOOHV URQGRP GH YULMZLOOLJHUV YDQ 3LQN

RP GH SODQQHQ WH EHVSUHNHQ 2RN LV HU HHQ

NDOH DFWLH LV JHZHHVW 'DDU KRRUW RRN YDDN

5LEERQ ³=RQGHU KHQ NXQQHQ ZH QLHW EHVWDDQ

EHVORWHQ QHWZHUN ZDDULQ LQIRUPDWLH ZRUGW

HHQ SUDDWMH ELM RYHU 3LQN 5LEERQ RI HHQ XLW

2PGDW ]LM RQ]H RJHQ HQ RUHQ LQ KHW ODQG ]LMQ

XLWJHZLVVHOG HQ LGHHsQ PHW HONDDU ZRUGHQ

JHEUHLGHUH SUHVHQWDWLH RYHU ERUVWNDQNHU HQ

QRHPHQ ZLM ]H DPEDVVDGHXUV :DQW RRN ]LM

JHGHHOG

GUDJHQ XLW ZDDU 3LQN 5LEERQ YRRU VWDDW (Q

GH RQGHU]RHNHQ GLH ZRUGHQ JH¿ QDQFLHUG 2RN KHEEHQ ZH DPEDVVDGHXUV GLH KHHO JUDDJ

Word ook vrijwilliger

HHQ LHGHU NDQ ELM RQV GRHQ ZDDU KLM RI ]LM JRHG

Organiseren & inspireren

]HOI HHQ HYHQHPHQW RUJDQLVHUHQ ZDDUPHH

:LO MH PHHU LQIRUPDWLH" 1HHP JHUXVW

LQ LV ´

%DUEDUD ³'H WDNHQ GLH MH ELM 3LQN 5LEERQ

]H JHOG RSKDOHQ %LMYRRUEHHOG HHQ ELQJR RI

YULMEOLMYHQG FRQWDFW PHW RQV RS 6WXXU

DOV DPEDVVDGHXU NXQW KHEEHQ ]LMQ KHHO

HHQ WRHUQRRL RS HHQ VSRUWFOXE (U ]LMQ KHHO

HHQ PDLOWMH QDDU info@pinkribbon.nl

'H DPEDVVDGHXUV YDQ 3LQN 5LEERQ ]LMQ

GLYHUV =R JHEHXUW KHW UHJHOPDWLJ GDW

YHHO PRJHOLMNKHGHQ HQ ZH JDDQ JUDDJ PHW MH

RI NLMN RS www.pinkribbon.nl/

LQJHGHHOG LQ YHUVFKLOOHQGH UHJLR¶V LQ KHW ODQG

HU HUJHQV LQ KHW ODQG HHQ FKHTXH LQ

LQ JHVSUHN ´

vrijwilligers.

10

Kom ook in actie voor Pink Ribbon Door het hele land worden er diverse acties georganiseerd om geld op te halen voor borstkankeronderzoek. Of je nu

sportief in actie komt of een actie-product koopt, we zijn dankbaar voor een ieder die zijn of haar steentje bijdraagt.

Kom je ook in actie?

Wandel & Ren mee Pink Walk & Run 1 oktober Pink Walk & Run is een wandeltocht en run die georganiseerd wordt in Westerbork (en omgeving) om geld op te halen voor borstkankeronderzoek. Wandelaars en hardlopers kunnen kiezen uit diverse afstanden. Op 1 oktober wordt alweer de 5e editie van dit evenement georganiseerd. Kijk op www.pinkwalk.nl voor meer informatie. Op ons actieplatform kun je je prestatie laten sponsoren.

Altena Rond 14 oktober 'H 0&' HQ %RRQ¶V VXSHUPDUNWHQ JDDQ GLW MDDU QDDVW HHQ VWDWLHJHOGERQQHQ DFWLH RRN HHQ ZDQGHOLQJ RUJDQLVHUHQ WHQ EDWH YDQ 3LQN 5LEERQ +HW VWUHYHQ LV RP PD[LPDDO GHHOQHPHUV KLHU DDQ PHH WH ODWHQ GRHQ

2S RNWREHU NXQQHQ PHQVHQ PHHGRHQ DDQ $OWHQD 5RQG (HQ SUDFKWLJH ZDQGHOLQJ YDQ FD NP GLH EHJLQW HQ HLQGLJW ELM )RUW $OWHQD LQ KHW %UDEDQWVH :HUNHQGDP 2QGHUZHJ NULMJHQ GH GHHOQHPHUV QDWXXUOLMN HHQ KDSMH HQ GUDQNMH DDQJHERGHQ +HW LQVFKULMIJHOG LV ¼ SHU SHUVRRQ 2S DFWLHV SLQNULEERQ QO OHHV MH PHHU RYHU LQVFKULMYHQ HQ VSRQVRULQJ

Enjoy the Ride Oktober 2017 'H .RQLQNOLMNH 1HGHUODQGVH +LSSLVFKH 6SRUWERQG .1+6 RUJDQLVHHUW RQGHU GH QDDP (QMR\ WKH 5LGH GLYHUVH EXLWHQULWWHQ WH SDDUG 2RN GLW MDDU ZRUGHQ HU R D LQ RNWREHU ZHHU ULWWHQ JH

Laat je prestatie sponsoren!

Doe je mee aan een evenement of doe je iets anders leuks, creatiefs of sportiefs om geld op te halen voor borstkankeronderzoek? Op acties.pinkribbon.nl kun je je eigen actiepagina maken waarmee je jouw prestatie kunt laten sponsoren. Je pagina is gemakkelijk te maken én te delen op social media, waardoor je nog makkelijker donaties kunt ophalen!

RUJDQLVHHUG GLH LQ KHW WHNHQ VWDDQ YDQ 3LQN 5LEERQ ± ]RJHQRHPGH 3LQN 5LGH¶V 0HW GH VSRQ VRUULWWHQ ZRUGW JHOG RSJHKDDOG RP PHHU ERUVWNDQNHURQGHU]RHN WH ¿ QDQFLHUHQ .LMN RRN RS GH )DFHERRNSDJLQD YDQ (QMR\ WKH 5LGH YRRU PHHU LQIRUPDWLH RI YRRU GDWD YDQ GH YHUVFKLO OHQGH ULWWHQ 2I JD QDDU https://www.knhs.nl/buitenrijden/enjoy-the-ride-ritten/

11

Steunen in de supermarkt Ook veel supermarkten zetten zich in om in de borstkankermaand oktober hun steentje bij te dragen.

DEEN Supermarkten De Supermarktketen DEEN steunt Pink Ribbon al vele jaren. Zowel in de winkels als online verkopen zij van 1 tot en met 28 oktober boeketten voor Pink Ribbon. Voor 20 euro koop je op www. bloemenvandeen.nl een prachtig roze boeket dat gratis wordt bezorgd. In de winkel staat een boeket van 10 euro. Per verkocht boeket wordt er 2,50 bijgedragen aan borstkankeronderzoek.

Ook leuk: dit jaar verkoopt DEEN ook de Pink Ribbon Armband.

MCD & Boon’s Markt 2RN GH]H VXSHUPDUNWHQ NRPHQ LQ DFWLH -H NXQW KLHU MH VWDWLHJHOGERQQHWMH LQOHYHUHQ YRRU 3LQN 5LEERQ (Q HU ]LMQ ZHNHOLMNV DDQELHGLQJHQ ZDDUYDQ HHQ GHHO YDQ GH RSEUHQJVW QDDU 3LQN 5LEERQ JDDW

Dirk van den Broek 9RRU KHW H NHHU RS ULM VWHXQW 'LUN YDQ GHQ %URHN 3LQN 5LEERQ GRRU PLGGHO

YDQ

HHQ

VWDWLHJHOGDFWLH

,Q DOOH YHVWLJLQJHQ NXQ MH YDQ RNWREHU WRW HQ PHW GHFHPEHU MH VWDWLHJHOGERQ GHSRQHUHQ LQ GH VSHFLDOH ]XLO =R GRH MH HHQ ELMGUDJH DDQ ERUVWNDQNHURQGHU]RHN ,Q GH DIJHORSHQ MDUHQ KHEEHQ 'LUN HQ KXQ NODQWHQ VDPHQ KLHUPHH DO PHHU GDQ KRQGHUGGXL]HQG

HXUR

LQJH]DPHOG

YRRU ERUVWNDQNHURQGHU]RHN

Albert Heijn boeket 9DQ WRW HQ PHW RNWREHU NXQ MH ELM $OEHUW +HLMQ HHQ VSHFLDDO DFWLHERHNHW YRRU 3LQN 5LEERQ NRSHQ 'LW ERHNHW NRVW HXUR HQ SHU ERHNHW ZRUGW HU DDQ ERUVWNDQNHURQGHU]RHN JHGR

Dankjewel!

QHHUG .LMN YRRU PHHU LQIR RS www.pinkribbon.nl/boeket

We zijn ontzettend dankbaar dat al deze vrijwilligers, retailers en anderen zich inzetten om zo veel geld op te halen. Wil je ook iets doen of weten wat er voor Pink Ribbon wordt georganiseerd? Kijk dan op www.pinkribbon.nl/jaaragenda.

Kom zelf in actie Wil je ook bijdragen? Dat kan! Bak en verkoop koekjes, organiseer een bingo of ander evenement of vraag je sportschool om met jou in actie te komen. Meld je actie aan op acties.pinkribbon.nl. Of word donateur via www.pinkribbon.nl/donateur.

12

Doneer je voor je dochter?

Of doneer je voor jezelf?

1 op de 7 vrouwen in Nederland krijgt borstkanker. Het kan jou ook overkomen. De kans is groot dat je voor jezelf doneert.

Koop de Pink Ribbon Armband en steun borstkankeronderzoek.

Nu verkrijgbaar bij o.a. Bruna, C&A, DA, D.I.O. Drogist, Hunkemรถller en pinkribbon.nl/armband

13

Welke onderzoeken financiert Pink Ribbon? ,Q 1HGHUODQG NULMJW RS GH YURXZHQ ERUVWNDQNHU +HW DDQWDO ERUVWNDQNHUGLDJQRVHV VWLMJW QRJ VWHHGV -DDUOLMNV NULMJHQ UXLP PHQVHQ GH GLDJQRVH HQ GDJHOLMNV RYHUOLMGHQ HU LQ 1HGHUODQG RQJHYHHU PHQVHQ DDQ GH JHYROJHQ YDQ GH ]LHNWH 0HHU RQGHU]RHN QDDU RQGHU DQGHUH HHQ EHWHUH EHKDQGHOLQJ LV GXV QRJ VWHHGV KDUG QRGLJ 3LQN 5LEERQ ¿ QDQFLHUW ZHWHQVFKDSSHOLMNH RQGHU]RHNHQ HQ SURMHFWHQ RS KHW JHELHG YDQ EHKDQGHOLQJ QD]RUJ HQ ODQJHWHUPLMQHIIHFWHQ YDQ ERUVWNDQNHU 'RRU PHHU NHQQLV NXQQHQ ZH EHKDQGHOLQJHQ YHUEHWHUHQ HQ GH ODQJHWHUPLMQHIIHFWHQ YDQ GH]H EHKDQGHOLQJHQ YHUNOHLQHQ 'DDU LV YHHO JHOG YRRU QRGLJ 'DQN]LM GRQDWLHV YDQ SDUWLFXOLHUHQ HQ EHGULMYHQ NRPHQ ZH ZHHU HHQ VWDSMH GLFKWHUELM RQV GRHO HHQ EHWHU HQ ODQJHU OHYHQ YRRU GH H[ ERUVWNDQNHUSDWLsQW Wat doen we met de donaties?

6LQGV GH RSULFKWLQJ LQ KHHIW 3LQN 5LEERQ PHHU GDQ RQGHU]RHNHQ HQ SURMHFWHQ JH ¿ QDQFLHUG 'DW ]LMQ ELMYRRUEHHOG SURMHFWHQ RS KHW JHELHG YDQ YRRUOLFKWLQJ RI SV\FKRVRFLDOH KXOS 0DDU RRN HHQ ]HHU JURRW DDQWDO ZHWHQ VFKDSSHOLMNH RQGHU]RHNHQ RS YHUVFKLOOHQGH JH ELHGHQ (HQ SDDU YRRUEHHOGHQ Radioloog prof. dr. Ruud Pijnappel (UMC Utrecht) RQGHU]RHNW PHW ]LMQ WHDP HHQ QLHXZH 05, WHFKQLHN =H JDDQ QD RI HU EHWHU RQGHUVFKHLG JHPDDNW NDQ ZRUGHQ WXVVHQ JRHG HQ NZDDGDDUGLJH DIZLMNLQ JHQ GLH JHYRQGHQ ZRUGHQ WLMGHQV 05, VFUHHQLQJV YDQ YURXZHQ PHW HHQ YHU KRRJG ULVLFR RS ERUVWNDQNHU +LHUGRRU NDQ DOV KHW RP HHQ JRHGDDUGLJH DIZLMNLQJ JDDW ELMYRRUEHHOG HHQ ELRSW RI ]HOIV HHQ RQQR GLJH ERUVWRSHUDWLH ELMYRRUEHHOG HHQ DP SXWDWLH YDQ GH ERUVW ZRUGHQ YRRUNRPHQ Dr. Gabe Sonke (NKI-AvL) GRHW PHW JHOG YDQ 3LQN 5LEERQ KHW RQGHU]RHN /HUHQ YDQ ODQJH WHUPLMQ RYHUOHYHUV PHW XLWJH ]DDLGH ERUVWNDQNHU ,HGHUH RQFRORRJ KHHIW LQ GH SUDNWLMN SDWLsQWHQ GLH OHYHQ PHW XLW JH]DDLGH ERUVWNDQNHU PDDU ELM ZLH HU YHOH MDUHQ QD GH GLDJQRVH JHHQ HQNHO VSRRU YDQ ERUVWNDQNHU NDQ ZRUGHQ JHYRQGHQ 'H]H ODQJGXULJH UHDFWLHV RS EHKDQGHOLQJHQ ]LMQ ]HOG]DDP +HW ELHGW RQGHU]RHNHUV HHQ HQRUPH NDQV RP WH OHUHQ ELM ZLH HQ ZDDU RP EHKDQGHOLQJHQ VRPV ]R JRHG ZHUNHQ Triple negatieve borstkanker (TNBC) LV HHQ DJUHVVLHYH YRUP YDQ ERUVWNDQNHU GLH YDDN ELM MRQJH YURXZHQ YRRUNRPW ,Q HHQ QLHXZ RQGHU]RHN ZRUGW JHNHNHQ RI YRRU GH VWDUW YDQ GH EHKDQGHOLQJ PHW HHQ EHSDDOGH YRUP YDQ LPPXQRWKHUDSLH DDQ GH KDQG YDQ WXPRUNHQPHUNHQ NDQ ZRUGHQ YRRUVSHOG ELM ZHONH SDWLsQWHQ GH WKHUDSLH

Foto: Shutterstock

]DO DDQVODDQ 'H UHVXOWDWHQ YDQ GLW RQGHU ]RHN NXQQHQ YRRUNRPHQ GDW GH]H JURHS

FRQWUROH 2RN ZRUGW RQGHU]RFKW RI GLW YHU

SDWLsQWHQ RQQRGLJ ZRUGW EORRWJHVWHOG DDQ

VFKLOOHQG LV YRRU %5&$ HQ %5&$ PXWDWLH

JHYRHOLJH ERUVWNDQNHU LV KHW JHYHQ YDQ

:DQQHHU GLW HHUGHU YDVWJHVWHOG NDQ ZRUGHQ

HHQ QLHW HIIHFWLHYH EHKDQGHOLQJ PHW ELMEH

GUDDJVWHUV 2S EDVLV YDQ GH UHVXOWDWHQ ]XOOHQ

KRUPRQDOH WKHUDSLH ppQ YDQ GH EHODQJULMN

]RX GLW RS WHUPLMQ GH OHYHQVGXXU HQ NZDOLWHLW

KRUHQGH HIIHFWHQ HQ ELMZHUNLQJHQ 'LW LV

HUIHOLMN EHODVWHQ GLH YRRU GH NHX]H WXVVHQ

VWH EHKDQGHOLQJHQ +LHUGRRU ZRUGW GH

YDQ OHYHQ YDQ GH]H JURHS SDWLsQWHQ NXQQHQ

HHQ RQGHU]RHN YDQ 'U 0DUOHHQ .RN HQ

LQWHQVLHYH FRQWUROH RI GXEEHO]LMGLJH DPSXWD

OHYHQVYHUZDFKWLQJ HQ GH NZDOLWHLW YDQ

YHUEHWHUHQ

KDDU WHDP LQ 1., $Y/

WLH VWDDQ EHWHU NXQQHQ ZRUGHQ YRRUJHOLFKW

OHYHQ YDQ GH]H YURXZHQ YDDN WLMGHOLMN YHU

+HW GRHO YDQ HHQ QLHXZ RQGHU]RHN YDQ on-

Prof.

Dr.

Ir.

Floor

van

Leeuwen

9RRU SDWLsQWHQ PHW XLWJH]DDLGH KRUPRRQ

GH]H

UHVLVWHQWLH

QDGHU

RQGHU]RHNHQ

EHWHUG +HODDV WUHHGW ELM DOOH YURXZHQ RRN

'LW ]LMQ HHQ DDQWDO UHFHQW JH¿ QDQFLHUGH

ELM GHJHQHQ GLH HHUVW EDDW KDGGHQ ELM

RQGHU]RHNHQ 2S ZZZ SLQNULEERQ QO RQGHU

cologisch chirurg Marie-Jeanne Vranc-

(NKI-AvL)

GH WKHUDSLH XLWHLQGHOLMN UHVLVWHQWLH WHJHQ

]RHN YLQG MH HHQ GDWDEDVH ZDDULQ MH SHU RQ

ken Peeters (NKI-AvL) LV 2YHUEHKDQ

LV JHVWDUW PHW HHQ RQGHU]RHN RS KHW

GH]H EHKDQGHOLQJ RS ,Q HHQ QLHXZ

GHUZHUS NXQW NLMNHQ ZHONH RQGHU]RHNHQ HU

GHOLQJ YDQ GH ERUVW YRRUNRPHQ GRRU WH

JHELHG YDQ KDUWVFKDGH QD EHKDQGHOLQJ

RQGHU]RHN GDW 3LQN 5LEERQ ¿ QDQFLHUW JDDW

]LMQ JH¿ QDQFLHUG 'DW ]LMQ HU LQPLGGHOV PHHU

YRRUVSHOOHQ ELM ZHONH SDWLsQWHQ QD YRRU

YDQ FKHPRWKHUDSLH PHW DQWKUDF\FOLQH

Prof. Dr. Stefan Sleijfer (Erasmus MC)

GDQ

EHKDQGHOLQJ PHW FKHPRWKHUDSLH JHHQ

6DPHQ PHW KDDU WHDP ZLO ]H GRRU PLGGHO

WXPRU LQ GH ERUVW UHVWHHUW

YDQ

HHQ

QLHXZH

PDQLHU

YDQ

KHW

HHQ YHUVWRRUGH KDUWVSLHUIXQFWLH LQ HHQ

Hoe kun je steunen?

(Erasmus MC) HQ KDDU WHDP YHUJHOLMNHQ GH

YURHJ VWDGLXP RSJHVSRRUG NDQ ZRUGHQ

-H NXQW KHW ZHUN YDQ 3LQN 5LEERQ VWHXQHQ GRRU HHQ HHQPDOLJH GRQDWLH WH GRHQ 2I MH

DOJHKHOH HQ ERUVWNDQNHU JHUHODWHHUGH ]LHNWH

0HW GH NHQQLV GLH GLH GLW RSOHYHUW NXQQHQ

NXQW HHQ DFWLH RS]HWWHQ RP JHOG RS WH KDOHQ 'HQN ELMYRRUEHHOG DDQ HHQ VSRQVRUDFWLH

YULMH RYHUOHYLQJ YRRU %5&$ HQ %5&$ PX

SDWLsQWHQ

2RN GRRU HHQ ORW YDQ GH 9ULHQGHQ/RWHULM WH NRSHQ NXQ MH 3LQN 5LEERQ VWHXQHQ

WDWLHGUDDJVWHUV GLH NLH]HQ YRRU GXEEHO]LMGL

RS KDUWVFKDGH LQ GH WRHNRPVW KRSHOLMN

JH ERUVWDPSXWDWLH RI YRRU LQWHQVLHYH

HHUGHU JHwGHQWL¿ FHHUG ZRUGHQ

DQDO\VHUHQ YDQ KDUWHFKR¶V NLMNHQ RI Dr.

Annette

Heemskerk-Gerritsen

PHW

HHQ

YHUKRRJG

ULVLFR

0HHU LQIRUPDWLH VWDDW RS www.pinkribbon.nl.

14

Kanker, kun je dat erven? $OV HU LQ HHQ IDPLOLH YHHO ERUVW NDQNHU YRRUNRPW NDQ GDW ZLM]HQ RS HUIHOLMNH DDQOHJ 0DDU KRH ZHHW MH QRX ZDQQHHU GDW KHW JHYDO LV" (HQ DDQWDO YHHO JHVWHOGH YUDJHQ RYHU HUIHOLMNKHLG HQ NDQNHU RS HHQ ULMWMH Kun je de aanleg voor kanker erven en hoe groot is die kans?

.DQNHU LQ EHLGH ERUVWHQ HQ GH HHUVWH NHHU YRRU KHW VWH MDDU

%LM WRW SURFHQW YDQ GH ERUVWNDQNHUSD WLsQWHQ LV HU VSUDNH YDQ HHQ HUIHOLMNH DDQOHJ

(HQ PDQ PHW ERUVWNDQNHU

YRRU NDQNHU 'DW EHWHNHQW GDW HHQ DIZLMNLQJ LQ HHQ JHQ GH EHODQJULMNVWH RRU]DDN LV YDQ GH

2S www.brca.nl YLQG MH HHQ XLWJHEUHLGHUH

]LHNWH =R¶Q DIZLMNLQJ PXWDWLH JHQRHPG LV

OLMVW PHW DDQZLM]LQJHQ

HHQ EHVFKDGLJLQJ LQ KHW '1$ %HQ MH GUDJHU

NLQG HUHQ " 'DQ LV GH NDQV GDW MH GH DIZLMNLQJ

Wat moet je doen als je denkt dat er sprake kan zijn van erfelijke aanleg?

LQ KHW JHQ GRRUJHHIW SURFHQW (ON NLQG KHHIW

%LM HHQ YHUPRHGHQ YDQ HUIHOLMNH DDQOHJ YRRU

SURFHQW NDQV RP GH PXWDWLH WH HUYHQ 'DW

ERUVWNDQNHU LV KHW JRHG RP FRQWDFW RS WH QH

JHOGW RRN YRRU MRQJHQV

PHQ PHW MH KXLVDUWV RI EHKDQGHOHQG VSHFLDOLVW

YDQ ]R¶Q JHQHWLVFKH DIZLMNLQJ HQ KHE RI ZLO MH

'H]H ]DO MH PRJHOLMN GRRUYHUZLM]HQ QDDU HHQ

Hoe kom je aan een genafwijking en kun je er iets aan doen?

NOLQLVFK JHQHWLFXV HHQ VSHFLDOLVW RS KHW JHELHG

$OOH VRRUWHQ NDQNHU RQWVWDDQ GRRU YHUDQGHULQ

SDOHQ RI HHQ '1$ RQGHU]RHN ZHO RI QLHW DDQ

JHQ LQ MH JHQHQ =R¶Q YHUDQGHULQJ NDQ LQ GH

GH RUGH LV

YDQ HUIHOLMNH DDQGRHQLQJHQ +LM RI ]LM NDQ EH

ORRS YDQ LHPDQGV OHYHQ RSWUHGHQ 0DDU HHQ

DDQZH]LJ ]LMQ 'DQ LV KHW PHHVWDO PHHJHJHYHQ

Wanneer kom je in aanmerking voor DNAonderzoek?

GRRU HHQ YDQ GH RXGHUV

$OV HU HHQ YHUPRHGHQ LV YDQ HUIHOLMNH

PXWDWLH LQ HHQ JHQ NDQ RRN DO ELM GH JHERRUWH

“Het is een uitdaging om complexe informatie goed uit te leggen”

DDQOHJ YRRU NDQNHU GDQ NDQ HU RQGHU]RHN

In welke genen kan een afwijking zitten die tot borstkanker kan leiden?

ZRUGHQ JHGDDQ %LM HUIHOLMNKHLGVRQGHU]RHN

Dr. Margreet Ausems LV DOV NOLQLVFK JHQHWLFXV YHUERQGHQ DDQ GH DIGHOLQJ *HQHWLFD

EUHQJW GH NOLQLVFK JHQHWLFXV HHUVW LQ NDDUW KRH

YDQ KHW 80& 8WUHFKW =LM RQGHU]RHNW LQ IDPLOLHV RI HU VSUDNH LV YDQ HUIHOLMNH WXPRUHQ

'H WZHH PHHVW YRRUNRPHQGH JHQHQ ZDDULQ

YDDN NDQNHU LQ GH IDPLOLH YRRUNRPW HQ RS ZHONH

]R¶Q DIZLMNLQJ NDQ ]LWWHQ ]LMQ %5&$ HQ %5&$

OHHIWLMG 2S EDVLV YDQ R D GH IDPLOLHJHVFKLHGH

³(pQ RS GH YLMI YURXZHQ PHW ERUVWNDQNHU NRPW LQ DDQPHUNLQJ YRRU HHQ

%5HDVW &$QFHU ,HGHU PHQV KHHIW GH]H JH

QLV RI GH OHHIWLMG ELM GLDJQRVH EHSDDOW KLM RI ]LM RI

HUIHOLMNKHLGVRQGHU]RHN 'DW NDQ ]LMQ YDQZHJH HHQ MRQJH OHHIWLMG RI NHQPHUNHQ YDQ GH

QHQ (HQ IRXWMH LQ HHQ YDQ GH]H %5&$ JHQHQ

HU UHGHQ LV YRRU '1$ RQGHU]RHN 'LW JHEHXUW YLD

ERUVWNDQNHU 0DDU RRN DOV HU LQ GH IDPLOLH ERUVW RI HLHUVWRNNDQNHU YRRUNRPW NDQ KHW

JHHIW HHQ YHUKRRJG ULVLFR RS KHW RQWZLNNHOHQ

EORHGDIQDPH

RP HHQ HUIHOLMNH DDQGRHQLQJ JDDQ 7HJHQZRRUGLJ ZRUGHQ SDWLsQWHQ PHW ERUVWNDQNHU

YDQ ERUVW HQ HLHUVWRNNDQNHU (HQ YURXZ PHW

YDDN NRUW QD GH GLDJQRVH YHUZH]HQ YRRU HHQ HUIHOLMNKHLGVRQGHU]RHN DOV HU DDQZLM]LQJHQ

HHQ %5&$ JHQPXWDWLH KHHIW HHQ ULVLFR YDQ

Wat te doen als je een erfelijke aanleg hebt?

WRW SURFHQW RP LQ KDDU OHYHQ ERUVWNDQNHU WH

9URXZHQ PHW HHQ HUIHOLMNH DDQOHJ YRRU ERUVW

NULMJHQ HQ WRW SURFHQW ULVLFR RS HLHUVWRN

HQ HLHUVWRNNDQNHU NXQQHQ HUYRRU NLH]HQ ]LFK

+HW LV DOWLMG HHQ XLWGDJLQJ RP FRPSOH[H LQIRUPDWLH JRHG XLW WH OHJJHQ -H ZLOW QDWXXUOLMN

NDQNHU (HQ YURXZ PHW HHQ %5&$ JHQPXWDWLH

UHJHOPDWLJ WH ODWHQ FRQWUROHUHQ RS ERUVWNDQNHU

GDW GH SDWLsQW EHJULMSW ZDDURP HU HHQ LQGLFDWLH LV YRRU HHQ JHQHWLVFKH WHVW HQ ZDW GH

KHHIW HHQ ULVLFR YDQ WRW SURFHQW RS ERUVW

(U NDQ RRN JHNR]HQ ZRUGHQ YRRU KHW XLW YRRU

JHYROJHQ GDDUYDQ ]LMQ (Q GDQ JDDW KHW QLHW DOOHHQ RP GH SDWLsQW ]HOI PDDU RRN RP

NDQNHU HQ WRW SURFHQW RS HLHUVWRNNDQNHU

]RUJ YHUZLMGHUHQ YDQ GH ERUVWHQ +HW ULVLFR

KDDU RI ]LMQ IDPLOLHOHGHQ ,N ZLO JUDDJ GDW PHQVHQ RS EDVLV YDQ DOOH LQIRUPDWLH HHQ

RS ERUVWNDQNHU ZRUGW KLHUPHH KHHO VWHUN

ZHORYHUZRJHQ NHX]H NDQ PDNHQ $OV GDW LQJHZLNNHOG LV YHUZLMV LN LHPDQG QDDU HHQ YDQ

(U ]LMQ RRN DQGHUH JHQHQ GLH LQYORHG NXQQHQ

YHUODDJG $OV HU VSUDNH LV YDQ HHQ %5&$

GH PDDWVFKDSSHOLMN ZHUNHUV YDQ RQ]H DIGHOLQJ 'LH ]LMQ HULQ JHVSHFLDOLVHHUG RP GDDUELM

KHEEHQ RS KHW ERUVWNDQNHU ULVLFR ELMYRRUEHHOG

RI

DGYLHV

RQGHUVWHXQLQJ WH JHYHQ 6RPV LV HU MXLVW JHHQ UHGHQ YRRU HHQ JHQHWLVFKH WHVW 'DQ LV

KHW &+(. JHQ 'H YHUZDFKWLQJ LV GDW GH NR

JHJHYHQ RP GH HLHUVWRNNHQ HQ HLOHLGHUV WH

KHW EHODQJULMN GDW KHOGHU LV ZDDURP HHQ '1$ WHVW QLHW QRGLJ LV HQ GDW GH SDWLsQW GH]H

PHQGH MDUHQ PHHU JHQHQ ZRUGHQ RQWGHNW

ODWHQ YHUZLMGHUHQ :DQQHHU HUIHOLMNH DDQOHJ

LQIRUPDWLH EHJULMSW HQ JHUXVWJHVWHOG LV

%5&$ JHQPXWDWLH

ZRUGW

KHW

]LMQ GDW GH ]LHNWH HUIHOLMN NDQ ]LMQ

YRRU ERUVW HQ HLHUVWRNNDQNHU LV YDVWJHVWHOG

Wat kunnen aanwijzingen zijn voor erfelijke aanleg voor borstkanker?

NDQ HU RRN '1$ RQGHU]RHN ZRUGHQ JHGDDQ

+XLVDUWVHQ HQ EHKDQGHOHQG VSHFLDOLVWHQ VSHOHQ HHQ EHODQJULMNH URO ELM GH YHUZLM]LQJ QDDU

ELM DQGHUH IDPLOLHOHGHQ

GH NOLQLVFK JHQHWLFXV ,N YLQG KHW EHODQJULMN GDW HHQ YURXZ PHW YUDJHQ RYHU KDDU NDQV

Dat kunnen verschillende dingen zijn,

RS ERUVWNDQNHU ZRUGW YHUZH]HQ QDDU GH NOLQLVFK JHQHWLFXV ZDQQHHU HU DDQZLM]LQJHQ

bijvoorbeeld:

]LMQ GDW HUIHOLMNKHLG HHQ URO VSHHOW 0DDU RRN DOV HHQ SDWLsQW PHW ERUVWNDQNHU ]HOI JHHQ

%RUVWNDQNHU YRRU KHW VWH MDDU

%RUVW HQ HLHUVWRNNDQNHU ELM GULH RI PHHU QDXZ

YHUZDQWH

IDPLOLHOHGHQ

RXGHUV

NLQGHUHQ LQ YHUVFKLOOHQGH JHQHUDWLHV

Meer informatie over erfelijke aanleg voor borst- en eierstokkanker. www.brca.nl www.borstkanker.nl

YUDJHQ KHHIW ZLO LN JUDDJ GDW HHQ DUWV HUIHOLMNKHLGVRQGHU]RHN EHVSUHHNW DOV GH SDWLsQW MRQJ LV RI XLW HHQ IDPLOLH PHW ERUVW RI HLHUVWRNNDQNHU NRPW ´ Op blog.pinkribbon.nl vind je een aantal blogs die Dr. Ausems schrijft over haar werk en over het onderzoek dat ze doet.

0HW ¿ QDQFLHULQJ YDQ 3LQN 5LEERQ ± PRJHOLMN JHPDDNW GRRU GH GHHOQHPHUV YDQ GH 9ULHQGHQ/RWHULM ± LV 'U $XVHPV HLQG JHVWDUW PHW KHW RQGHU]RHN (UIR DOO ERUVWNDQNHU HUIHOLMNKHLGVRQGHU]RHN JHOLMNH NDQVHQ YRRU LHGHUHHQ

'RHO YDQ KHW RQGHU]RHN LV RP ELM DOOH QLHXZH ERUVWNDQNHUSDWLsQWHQ NRUW QD GH GLDJQRVH DFWLHI QD WH JDDQ RI ]LM LQ DDQPHUNLQJ NRPHQ YRRU HUIHOLMNKHLGVRQGHU]RHN 2P GLW WH EHUHLNHQ ZRUGHQ FKLUXUJHQ HQ YHUSOHHJNXQGLJ VSHFLDOLVWHQ YDDUGLJKHGHQ DDQJHOHHUG YRRU HHQ HIIHFWLHYH YHUZLM]LQJ YDQ DOOH QLHXZH ERUVWNDQNHUSDWLsQWHQ 2RN ZRUGHQ ERUVWNDQNHUSDWLsQWHQ GLH ODDJJHOHWWHUG ]LMQ HQ PRHLWH KHEEHQ RP JH]RQGKHLGVLQIRUPDWLH WH EHJULMSHQ EHZXVW JHPDDNW YDQ GH]H LQIRUPDWLHEHKRHIWH ]RGDW ]H PHHU NHQQLV KHEEHQ HQ PHHU YUDJHQ DDQ KXQ ]RUJYHUOHQHU NXQQHQ VWHOOHQ HQ GH LQIRUPDWLH RYHU HUIHOLMNKHLGVRQGHU]RHN EHWHU OHUHQ EHJULMSHQ Foto: Shutterstock

15 Meerdere locaties! o.a. midden in de Biesbosch!

Vaarbewij s

vrij!

Hét nieuwe vakantieconcept voor het hele gezin!

Zelf varen! Overnachten midden in de natuur! Uniek in Nederland!

Nieuwsgierig? Kijk op www.blokhutboot.nl voor meer informatie.

Genezen van borstkanker, maar toch nog klachten!

Leven na borstkanker, dat is iets anders dan gewoon de draad van het leven van vóór de diagnose weer oppakken. Na de diagnose gaat het vooral of alleen om overleven. Een heleboel vragen gaan door je hoofd. Al snel worden deze vragen gevolgd door wat de gevolgen zijn van de behandeling.

En dan zijn de behandelingen voorbij en wil je je leven weer oppakken. Dat klinkt makkelijk, maar dat is het niet. Het heeft vaak grote invloed op het dagelijks leven. Bestraling is vaak een onderdeel van de behandeling van borstkanker.

Naast dat de tumor wordt bestreden, wordt ook het gezonde weefsel aangetast. Bij de meeste vrouwen is het lichaam zelf in staat om deze schade te herstellen. Als dat niet lukt dan spreken we van late bestralingsschade. Klachten die hierdoor kunnen ontstaan zijn pijn, oedeem, hard bindweefsel in de borst en bewegingsbeperking. Klachten die het “normaal” functioneren belemmeren en zorgen voor verlies van kwaliteit van leven.

Dit was ook het geval bij mevrouw Eline Bisselink-van Stijgeren. In 2013 is zij behandeld voor borstkanker. Hieronder volgt een stukje uit haar column. “De kanker behandeling

liet lichamelijk, psychisch, sociaal en ook zakelijk diepe sporen na. Nu bij de radiotherapeute, vertel ik haar over de toenemende pijn in mijn borstkas. Bijna drie jaar later is het weefsel in mijn borstkas dusdanig beschadigd dat het aanvoelt als een strak, hard aangesnoerd korset, samengebonden in mijn plat bestraalde oksel. Het doet pijn en de radiotherapeut zegt dat het bestralingsschade is. Een ding van de kanker heb ik geleerd: de ziekte is agressief, maar de behandelingen zo niet nog agressiever. De radiotherapeut vertelt mij dat er een behandeling is die mij kan helpen, hyperbare zuurstoftherapie.”

Hyperbare zuurstoftherapie is erkend door Zorginstituut Nederland en wordt volledig vergoed vanuit de basisverzekering. Het is het ademen van 100% zuurstof onder een verhoogde omgevingsdruk. Het zorgt voor een

toename van de hoeveelheid zuurstof in het bloedplasma.

De weefsels die beschadigd zijn door de bestraling hebben een zuurstoftekort, waardoor herstel niet goed mogelijk is.

De hoge concentratie zuurstof stimuleert herstel van het beschadigde weefsel , onder andere door aanmaak van nieuwe bloedvaatjes. Klachten zoals pijn, oedeem, verhard bindweefsel en bewegingsbeperking kunnen verminderen of zelfs helemaal verdwijnen. Ongeveer 75% van de behandelde patiënten rapporteert een duidelijke verbetering op kwaliteit van leven. Zo ook bij mevrouw Bisselink. “Er wordt mij gevraagd: heeft het nu geholpen, 40 keer in de hyperbare kamer? Het antwoord is ja en nee. Nee, omdat er nog steeds restschade is en zal blijven, en ik dit zal moeten accepteren.

“Je wordt nooit meer de oude, maar wel de nieuwe”, vertelde een lotgenote mij. Het antwoord is dus ook ja, omdat ik na verloop van tijd merkte dat er zaken, waarbij ik vroeger pijn ervoer, ineens makkelijker werden of zelfs geen pijn meer deden. De hyperbare zuurstofbehandeling is een positieve behandeling, gericht op herstel.”

Voor meer informatie zie www.ivhg.nl Ook voor contact met onze vestiging in Waalwijk of Rotterdam

16

Voor iedereen met een haarprobleem hebben wij de perfecte oplossing:

Laan der Techniek 12 A 3903 AT Veenendaal 0318-507725

pruiken mutsjes haartoevoeging/

www.glasstech-shop.nl

haarverlenging

Waarom Natural Hair Solutions? vakkundig personeel grote voorraad exclusieve betaalbare haarwerken van zowel synthetisch

De Stichting Reanimatie Noord Nederland verzorgt

REANIMATIECURSUSSEN

als echt haar. privacy gewaarborgd

Na één avond kunt u ook mensenlevens redden. De Stichting Reanimatie Noord Nederland verzorgt reanimatiecursussen inclusief de AED volgens de richtlijnen van de Nederlandse Reanimatie Raad.

Wilt u ook mensenlevens redden? Kijk dan op onze website en meld u aan voor een reanimatiecursus.

www.reanimatie-noordnederland.nl Een correct uitgevoerde reanimatie kan immers een waardevol mensenleven redden!

VRIJ WANNEER JIJ WILT!

Zorgtalent is een onderdeel van zorgorganisatie

Indien gewenst service

Uw pruikenspecialist Bel ons voor de dichtstbijzijnde haarwerkspecialist of maak een afspraak voor een bezoek aan huis.

06-17585920 • 06-46086200 info@pruik.nl • www.pruik.nl

aan (zieken)huis contracten met alle zorgverzekeraars onze pruiken zijn voorzien van anti-slip en op maat te maken.

Wij zoeken zorgtalenten die zelf willen bepalen wanneer en hoeveel ze werken Zorgtalent is het flexbureau van zorgorganisatie ActiVite en werft oproepkrachten voor verschillende functies in jouw regio. Om bij ons aan de slag te kunnen, heb je minimaal een verzorgende niveau 2 diploma nodig. Maar ook als je geen diploma hebt, kun je bij ons terecht als huishoudelijke hulp. Jij geeft vervolgens zelf aan waar en wanneer je wilt werken; ideaal voor naast je studie of wanneer je een druk privéleven hebt.

(071) 516 23 90 | (0172) 76 00 22 | zorgtalent .nl

17

Gemaakt om samen sterk te zijn de pink ribbon agenda & armband nu verkrijgbaar!

BESTEL NU DE NIEUWE PINK RIBBON ARMBAND EN AGENDA 1 op de 7 vrouwen krijgt borstkanker. Met de aankoop van de Pink Ribbon Armband 2017 en de Agenda 2018 steun je zorgvuldig door Pink Ribbon uitgekozen projecten en onderzoeken op het gebied van behandeling, nazorg en langetermijneffecten van borstkanker.

DONEER VOOR ONDERZOEK De Armband kost 1 9,99 en dan doneer je 1 4,26 aan borstkankeronderzoek.

De Agenda kost 1 16,95 en dan doneer je 1 3,50 aan borstkankeronderzoek.

Vanaf nu zijn deze te koop in onze webshop: pinkribbon.nl/shop

18

Steun Pink Ribbon PHW MH EHGULMI (U ]LMQ YHHO EHGULMYHQ GLH 3LQN 5LEERQ ZLOOHQ KHOSHQ 'DW GRHQ ]LM ELMYRRU EHHOG GRRU HHQ Âż QDQFLHOH ELMGUDJH WH GRHQ 2S GLH PDQLHU ZRUGW RRN YDQXLW KHW EHGULMIVOHYHQ JHOG LQJH]DPHOG RP PHHU RQGHU]RHN QDDU ERUVWNDQNHU WH Âż QDQFLHUHQ

VriendenLoterij & Pink Ribbon

C&A & Pink Ribbon

6LQGV RQWYDQJW 3LQN 5LEERQ HHQ ELMGUDJH YDQ GH 9ULHQGHQ/RWHULM 'H]H /RWHULM VWHXQW

C&A is al jaren een trouwe partner. Zij steunen ons o.a. door de verkoop van

ZDDUGLJ OHYHQ NXQQHQ OHLGHQ 2RN VWHXQW ]LM PHQVHQ LQ KXQ DPELWLH RP HHQ ELMGUDJH DDQ GH

de Pink Ribbon Armband. Mieke van Groningen, Marketing directeur C&A: “De

PDDWVFKDSSLM WH OHYHUHQ /RWHULMGHHOQHPHUV KHEEHQ GH PRJHOLMNKHLG RP YRRU HHQ ]HOIJHNR

keuze voor Pink Ribbon komt onder meer voort uit het feit dat vrouwen bij C&A

]HQ JRHG GRHO PHH WH VSHOHQ ,QPLGGHOV VSHHOW ELMQD HHQ KDOI PLOMRHQ 1HGHUODQGHUV PHH YRRU

een belangrijke rol spelen. Vrouwen voelen zich ontzettend verbonden met Pink

JRHGH GRHOHQ HQ UXLP FOXEV HQ YHUHQLJLQJHQ LQ 1HGHUODQG 6LQGV LV UXLP HHQ

Ribbon en spelen binnen en buiten onze organisatie een prominente rol. Een

KDOI PLOMDUG HXUR DDQ JRHGH GRHOHQ JHVFKRQNHQ

PDDWVFKDSSHOLMNH LQLWLDWLHYHQ GLH PHQVHQ PHW RQYROGRHQGH PLGGHOHQ RI PRJHOLMNKHGHQ HHQ VWHXQWMH LQ GH UXJ JHYHQ ]RGDW ]LM YROXLW PHH NXQQHQ GRHQ LQ GH VDPHQOHYLQJ HQ HHQ YRO

groot deel van onze collectie is voor vrouwen gemaakt, maar daarnaast is 80% van onze werknemers vrouw. Een op de zeven vrouwen krijgt borstkanker, dus

'RRU YRRU 3LQN 5LEERQ PHH WH VSHOHQ PHW GH 9ULHQGHQ/RWHULM PDDN MH ]HOI NDQV RS PRRLH

een deel van onze medewerkers heeft helaas dan ook direct of indirect met de

JHOG SULM]HQ pQ VWHXQ MH RQGHU]RHN HQ SURMHFWHQ RS KHW JHELHG YDQ ERUVWNDQNHU :DQW GH

ziekte te maken. Het was zeker niet moeilijk ze te enthousiasmeren voor dit

KHOIW YDQ GH ORWSULMV NRPW WHQ JRHGH DDQ ERUVWNDQNHURQGHU]RHN ,HGHUH WUHNNLQJ PDNHQ

doel. Onze medewerkers staan hierachter en zijn trots het roze lintje te mogen

GHHOQHPHUV NDQV RS UXLP KRQGHUGGXL]HQG SUDFKWLJH SULM]HQ

dragen.� .LMN RS www.pinkribbon.nl/vriendenloterij. 'DDU NXQ MH RRN ]LHQ ZHONH RQGHU]RHNHQ Door donaties vanuit de C&A Foundation worden er diverse onderzoeken van

HQ SURMHFWHQ HU ZRUGHQ JHÂż QDQFLHUG PHW GH ELMGUDJH YDQ GH GHHOQHPHUV YDQ GH 9ULHQGHQ

3LQN 5LEERQ JHÂż QDQFLHUG 2S RQ]H ZHEVLWH OHHV MH GDDU PHHU RYHU

/RWHULM

HunkemĂśller & Pink Ribbon +XQNHP|OOHU YDQ RULJLQH HHQ 1HGHUODQGV EH

PXQLFDWLRQV 'LUHFWRU +XQNHPROOHU Âł$OV ZH

3LQN 5LEERQ %LMYRRUEHHOG YLD KHW VDODULV

GULMI LV KHW JURRWVWH KLJK VWUHHW OLQJHULHPHUN

UHOGZLMG RSHUHUHQG EHGULMI ZLO +XQNHP|OOHU

GRQDWLHSURJUDPPD RI GRRU ]HOI HHQ VSRQ

YDQ GH %HQHOX[ HQ 'XLWVODQG ,Q KHW YRRU

KDDU VWHHQWMH ELMGUDJHQ HQ JRHGH GRHOHQ

VRU DFWLH RS WH ]HWWHQ RI HHQ DQGHU LQLWLD

MDDU YDQ LV HU HHQ EHGULMIVSDUWQHUVKLS

VWHXQHQ +HW YRHOW YRRU RQV DOV YURXZHQ

WLHI ZDDUPHH JHOG RSJHKDDOG NDQ ZRUGHQ

Wil je ook met jouw bedrijf in actie

RQWVWDDQ WXVVHQ 3LQN 5LEERQ HQ +XQNHP|OOHU

JHRULsQWHHUGH RUJDQLVDWLH ORJLVFK RP GDQ

2S GH]H PDQLHU NXQQHQ ZLM DOV RUJDQLVDWLH

komen? Neem dan gerust contact

,Q RNWREHU ZRUGW GH 3LQN 5LEERQ $UPEDQG

3LQN 5LEERQ WH VWHXQHQ +XQNHP|OOHU ZLO

HHQ ELMGUDJHQ OHYHUHQ DDQ GH Âż QDQFLHULQJ

met ons op! Stuur een mailtje naar

YHUNRFKW LQ GH ZLQNHOV HQ RRN ZRUGW HU JHNH

YLD DFWLHV HQ GRQDWLHV YURXZHQ PHW ERUVW

YDQ ERUVWNDQNHURQGHU]RHNHQ HQ GDDUPHH

acties@pinkribbon.nl en dan nemen

NHQ QDDU DQGHUH DFWLHV JHGXUHQGH KHW MDDU

NDQNHU VWHXQHQ 2RN VSUHNHQ ZLM RQ]H PH

GUDJHQ ZH ELM DDQ HHQ EHWHU HQ ODQJHU OHYHQ

we contact met je op.

$OH[DQGUD /HJUR *OREDO 0DUNHWLQJ &RP

GHZHUNHUV DDQ RP ]LFK LQ WH ]HWWHQ YRRU

YRRU GH H[ ERUVWNDQNHUSDWLsQW ´

Colofon

Redactie: Neeltje Meijs (Pink Ribbon) Kirsten Karmiggelt (Kontekst) FotograďŹ e Quinty Trustfull: Kees Winkelman

Uitgave: DĂŠ Media Uitgevers i.s.m. Pink Ribbon Postbus 448, 200 AK Drachten info@demedia.nl www.demedia.nl

Advertentie exploitatie: De Media Uitgevers: Carneool 4, 9207 GE Drachten Tel. 0512 - 571 500

Kom in actie

Vormgeving: VDS Crossmedia, Emmen

De uitgever kan op geen enkele wijze instaan voor de

Druk: Hoekstra krantendruk, Emmeloord

aanvaardt ook geen enkele aansprakelijkheid voor de

Verspreiding: Santibri-Axender Tel. 0598 - 631 717

handelingen en/of beslissingen die gebaseerd zijn op

Pink Ribbon is een label van KWF Kankerbestrijding

juistheid of volledigheid van informatie. De uitgever schade, van welke aard dan ook, die het gevolg is van informatie uit deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag verveelvoudigd, gekopieerd en of openbaar worden gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Druk en zetfouten voorbehouden.

19

BOVENSTE OOGLIDCORRECTIE !! Nu â‚Ź 650,00* *Meldt u zich nu aan met 2 personen of meer, dan ontvangt u ΌώϹ͕ϏϏ ĹŹĹ˝ĆŒĆ&#x; ĹśĹ? Ć‰ÄžĆŒ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŽŜ ŽƉ ĚĞ ŽŽĹ?ĹŻĹ?ÄšÄ?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžÄ?Ć&#x; Ğ͘ dĞǀĞŜĆ? ĹŹĆŒĹ?ĹŠĹ?Ćš Ćľ Ĺ?ÄžÄšĆľĆŒÄžĹśÄšÄž Ď­ žĂĂŜĚ ĚĞ žŽĹ?ĞůĹ?ŊŏŚĞĹ?Äš Žž ĞĞŜ Ä?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ? ĂĨ ƚĞ Ć?Ć‰ĆŒÄžĹŹÄžĹś Ä?Ĺ?ĹŠ ĚĞ Ć?Ä?ŚŽŽŜŚĞĹ?ÄšĆ?Ć?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?Ć?ƚĞ ŽĨ KÄ?Ä‚Ĺ?Ĺ? Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚĞŜ ƚĞ ŏŽƉĞŜ žĞƚ Ď­ĎŹĐš ĹŹĹ˝ĆŒĆ&#x; ĹśĹ?͘ Ĺ?ĹŠ ĞĞŜ ÄŽ ĹŻĹŻÄžĆŒÄ?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ? ŽŜƚǀĂŜĹ?Ćš Ćľ Ŝƾ ĞĞŜ EĹ?Ĺ?Śƚ ĆŒÄžÄ‚Ĺľ ǀĂŜ ZÄžĆ?ƚLJůĂŜĞ ĆšÇ Ç€ ΌϳϏ͕ϏϏ Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x; Ć? ĞŜ ĞĞŜ Ĺ?ŽŽĚLJ Ä?Ä‚Ĺ?͘ Geldig zolang de voorraad strekt!!

Botox behandeling in prijs verlaagd voor de rest van 2017!!

1/2 zone 1 zone 2 zones 3 zones

â‚Ź 65,00 â‚Ź 120,00 â‚Ź 190,00 â‚Ź 290,00

UITBREIDING VAN ZORGAANBOD!! Ĺ˝Ĺ˝ĆŒ ĆľĹ?ĆšÄ?ĆŒÄžĹ?ÄšĹ?ĹśĹ? ǀĂŜ ĚĞ Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚Ć&#x; ÄžĆ&#x; ĹŠÄš ÄšĹ˝Ĺ˝ĆŒ Ć?Ä‚ĹľÄžĹśÇ ÄžĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? žĞƚ ÄšĆŒÍ˜ Z͘ ǀĂŜ dÇ Ĺ?Ć?ĹŹ Íž ĎŻĎŹ ĹŠÄ‚Ä‚ĆŒ ÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒĹ?ĹśĹ? Ä‚ĹŻĆ? ƉůĂĆ?Ć&#x; Ć?Ä?Ĺš Ä?ĹšĹ?ĆŒĆľĆŒĹ? Íż Ŝƾ͗ Íť KĹśÄšÄžĆŒĹ˝Ĺ˝Ĺ?ĹŻĹ?ÄšÄ?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžÄ?Ć&#x; Äž ĎŽ Ĺ˝Ĺ?ĞŜ Ä?ĹšĹ?ĆŒĆľĆŒĹ?Ĺ?Ć?Ä?Ĺš Ç€Ĺ˝Ĺ˝ĆŒ ÎŚ ϾϏϏ Íť &ĹŻÄ‚Ć‰Ĺ˝Ĺ˝ĆŒÄ?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžÄ?Ć&#x; Äž Ď­ Ĺ˝Ĺ˝ĆŒ ÎŚ ϹϏϏ Íť &ĹŻÄ‚Ć‰Ĺ˝Ĺ˝ĆŒÄ?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžÄ?Ć&#x; Äž ĎŽ Ĺ˝ĆŒÄžĹś ÎŚ ϾϳϹ

ŽĞŏ Ŝƾ ĞŜ ŽŜƚǀĂŜĹ? ĞĞŜ Ĺ?ŽŽĚLJ Ä?Ä‚Ĺ? Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x; Ć? na u afspraak (zolang de voorraad strekt)

* Gezichtsbehandelingen * Shiatsu Rugmassage * Microdermabrasie 4L\SLUZWPL ;2 ;L[LYPUNLU ;! ,! PUMV'ZHSVUKLOVVMKaHHR US 0! ^^^ ZHSVUKLOVVMKaHHR US

Steun Pink Ribbon Help mee borstkankeronderzoek ďŹ nancieren. Doe een eenmalige donatie of meld je aan als vrijwilliger.

Kijk op www.pinkribbon.nl voor meer informatie.

Uitgave: DĂŠ Media uitgevers, 0512-571500 - Acquisitie: DĂŠ Media Drachten, 0512-571500

PR1711-Breda

20

Borstkanker genezen voor de generatie van vandaag

en van morgen.

Oncologen, medisch professionals en Roche hebben allemaal hetzelfde doel: borstkanker genezen. Dit doen wij voor Anette, maar ook voor haar dochter Jools, de generatie van morgen. Op dit moment is de kans groot dat zij in aanraking zullen komen met borstkanker. Daarom A/ADVERTENTIE/NL/ONCO/1704/0015

investeren wij elke dag in innovaties voor een betere toekomst.