Fotografie: Elvin Boer
Quinty Trustfull:
“Mijn moeders overlijden is mijn drijfveer om mij in te zetten voor Pink Ribbon” pagina 14 pagina 9
pagina 3
Hoe herken je borstkanker?
Shop & Support
WTW consultancy bv WTW consultancy bv bv WTW consultancy WTW consultancy bv wind turbines, heat pumps, solar panels, energy contracts, isolation
wind turbines, pumps, solar panels, energy contracts, isolation isolation andwind LEDheat lighting for heat home, business and sports turbines, pumps, solar panels, energy contracts, and LED lighting forheat home, business and sportscontracts, wind turbines, pumps, solar panels, energy isolation and LED lighting for home, business and sports
pagina 10
Kom in actie voor borstkankeronderzoek
Vriendenloterij steunt Pink Ribbon
and LED lighting for home, business and sports
super-geïsoleerd super-geïsoleerd super-geïsoleerd super-geïsoleerd bouwsysteem (Rc7,5) snelste stap naar NOM
bouwsysteem (Rc7,5) bouwsysteem (Rc7,5) bouwsysteem (Rc9) Bouwen en isoleren in 1 systeem, het systeem is orkaan- en aardbeving bestendig, goedkoop, eenvoudig snel te bouwen en sterk. CO2 neutraal geproduceerd Bouwen isoleren verwarming in 1 systeem,kiezen het systeem is orkaan- en aardbeving Voor eenen optimale wij IJS-verwarming, COP 7 & CO2 neutraal
Bouwen enBouwen isoleren in 1 systeem, systeem is systeem orkaanen aardbeving CO2 neutraal geproduceerd bestendig, goedkoop, eenvoudig snel te bouwen en sterk. en isoleren in 1het systeem, het is orkaanen aardbeving
COP 7neutraal & CO2 Voor een optimale verwarming kiezen wij IJS-verwarming, CO2 geproduceerd bestendig, goedkoop, eenvoudig snel te aardbevingbestendig, bouwen enbouwen sterk. Bouwen en isoleren in 1 systeem, het systeem is82,orkaanen goedkoop, eenvoudig snel te bouwen en PO Box 1250 AB Laren, Netherlands, M: +31 6 295 76 neutraal 796 CO2 neutraal geproduceerd bestendig, goedkoop, eenvoudig snel te en sterk. COPhermanharkink 7 & CO2 neutraal Voor een optimale verwarming wij IJS-verwarming, E: Herman@WTW.care I :kiezen http://www. WTW.care Skype: sterk. CO2 neutraal geproduceerd.Voor een optimale verwarming kiezen wij IJS-verwarming, COP 7 & CO2 neutraal. Voor een optimale verwarming kiezen wij COP 7 & CO2 neutraal PO Box 82, 1250 AB Laren, Netherlands, M: +31IJS-verwarming, 6 295 76 796
E: Herman@WTW.care
I : http://www. WTW.care
Skype: hermanharkink
PO Box 82, 1250 AB Laren, Netherlands, M: +31 6 295 76 796
1250 AB Laren, Netherlands, M: +31 6 295 76 796 PO Box 82, 1250 AB Laren, Netherlands, M: +31 6 PO 295Box 7682, | E: Herman@WTW.care | www.WTW.care | Skype: hermanharkink E: Herman@WTW.care I 796 : http://www. WTW.care Skype: hermanharkink E: Herman@WTW.care I : http://www. WTW.care Skype: hermanharkink
www.pinkribbon.nl/koopeenlot
2
Borstzorg bij Anna. bijzonder sterk. Vrouwen zijn sterk. Maar voel je een knobbeltje of word je na een oproep van het bevolkingsonderzoek doorgestuurd naar het ziekenhuis, dan heeft dat impact. Je wilt zo snel mogelijk duidelijkheid.
De uitslag is doorgaans dezelfde dag nog beschikbaar, behalve als een punctie wordt uitgevoerd. Wij willen mensen zo snel mogelijk duidelijkheid bieden en hen omringen met de juiste zorg.
Bij het St. Anna Ziekenhuis in Geldrop kun je binnen twee werkdagen terecht. Vervolgens vinden de onderzoeken zoveel mogelijk op één dag plaats en altijd op één en dezelfde locatie.
Het St. Anna Ziekenhuis voldoet aan alle criteria die de Borstkankervereniging Nederland (BVN) stelt. In de regio is bij het Anna bovendien de wachttijd van diagnose tot operatie het kortst.
Meer informatie: www.st-anna.nl/borstzorg
STA18084-01 adv borstzorg 260x368.indd 1
bijzonder betrokken 15-10-18 16:23
3 Een knobbeltje kan wijzen op borstkanker
Hoe herken je borstkanker?
Cijfers over borstkanker
Andere symptomen van borstkanker
In Nederland krijgt 1 op de 7
Er zijn nog meer symptomen, uiterlijke,
vrouwen borstkanker. In 2017
zichtbare veranderingen, die kúnnen
waren er ruim 17.500 diag-
wijzen op borstkanker.
noses. De overlevingskansen
Veranderingen in de tepel
zijn goed maar toch overlijden
Onderstaande veranderingen kunnen
er jaarlijks meer dan 3.000
wijzen op borstkanker:
mensen aan de gevolgen van
Verdikt strengetje naar de tepel;
borstkanker. Onderstaande
Ingetrokken tepel;
cijfers gelden voor Nederland.
Pijn in de tepel; Vocht uit de tepel (bloederig,
In 2017 werd er bij 17.559
groen, waterig of melkachtig);
mensen borstkanker
Zweren op/rond de tepel.
vastgesteld (incl. in situ tumoren). 17.423 vrouwen
Veranderingen in de borst
en 136 mannen kregen de
De volgende veranderingen in de borst
diagnose.
kunnen wijzen op borstkanker: Verandering in de textuur van de huid.
Het aantal borstkanker diag-
De huid ziet er afwijkend uit, als een
noses zal de komende jaren
soort sinaasappelhuid;
stijgen, naar schatting tot
Deukjes in de huid;
ruim 20.000 in 2020
Een pijnlijke plek waarbij het weefsel anders aanvoelt;
In Nederland zijn er meer
De borst voelt warm en ziet rood;
dan 150.000 mensen die
Een slecht genezend plekje;
borstkanker hebben (gehad)
Vrij plotselinge veranderingen in vorm en grootte van de borst.
20% van de borstkankerpatiënten is jonger dan
Menstruatie, zwangerschap & borstvoeding
50 jaar
Zwangerschap en menstruatie hebben ook Foto: Shutterstock
invloed op het uiterlijk en het gevoel van en
80% is 50 jaar of ouder
in je borsten. Tijdens de menstruele cyclus
Een knobbeltje in de borst is een van de meest voorkomende symptomen van borstkanker. Het gaat dan om een verdikking in de borst die anders aanvoelt dan de bobbeligheid die je normaal kunt opmerken. Knobbeltjes kunnen heel verschillend aanvoelen. Maar, er zijn meer symptomen waarop je moet letten.
kunnen borsten anders aanvoelen dan in de
Bijna 30% van de patiënten
periode ervoor en erna. De veranderingen die
is 70 jaar of ouder
je dan voelt kunnen onschuldig zijn. Voel of zie je iets vreemds tijdens deze cyclus? Kijk
88% van de vrouwelijke
dan of dat nog steeds zo is na je cyclus.
patiënten is 5 jaar na de diagnose nog in leven
Borsten ontwikkelen zich een leven lang.
knobbeltje kan aanvoelen als een knikker, en
Tijdens je zwangerschap en/of de
Wanneer je 20 bent zien ze er anders uit
voelt harder en stugger aan dan de rest van
borstvoeding veranderen je borsten ook. Het
Na 10 jaar is 79% van de
dan wanneer je 50 bent. Ook voelen ze
de borst. Het kan ook aanvoelen als een wat
is raadzaam om ook juist dan goed op te
vrouwelijke patiënten nog
anders aan. In elke levensfase hebben borsten
harder of stugger plekje, dat anders voelt dan
letten en je borsten in de gaten te houden.
in leven
hun eigen specifieke kenmerken. Het is voor
de rest van de borst. Het kan ook zijn dat het
Het is belangrijk om je te bedenken dat veel
een vrouw belangrijk om vertrouwd te raken
aanvoelt als een langwerpige zwelling of een
afwijkingen of symptomen in de borst geen
De overlevingskans van
of zijn met haar borsten, zodat eventuele
schijf die verdikt is. Als je een knobbeltje voelt
kanker zijn. Houden veranderingen in de
borstkanker is de afgelopen
afwijkingen en veranderingen eerder worden
dat niet snel verdwijnt is het verstandig om
borst langere tijd aan, trek dan aan de bel bij
jaren gestegen met 1% per
opgemerkt.
een afspraak te maken bij de huisarts.
je huisarts.
jaar
Wat is normaal? Om verdachte veranderingen te herkennen is het belangrijk dat je van je borsten weet
Dagelijks sterven er Foto: Shutterstock
ongeveer 9 mensen aan de gevolgen van borstkanker
wat normaal is. Zo is het heel gewoon dat de ene borst iets groter is dan de andere. Bij
Bij 20% van alle borst-
sommige vrouwen is van jongs af aan al één
kankerpatiënten komt borst-
of beide tepels ingetrokken. Dat is dan niets
kanker in de familie voor
om je druk over te maken. Bij 5 tot 10% van de borstWanneer je jouw borsten bevoelt, kan het
kankerpatiënten is er sprake
onder de huid wat hobbelig of bobbelig
van erfelijke aanleg voor
aanvoelen. Dit is normaal en wordt
borstkanker
veroorzaakt door het klierweefsel in de borst. Voel je een knobbeltje in je borst, dan kan
Bron: Nederlandse
dat wijzen op een tumor, maar dit hoeft
Kankerregistratie, beheerd
niet altijd zo te zijn. Vaak gaat het om een
door IKNL© [februari] 2018,
cyste, een met vocht gevulde holte, of een
www.cijfersoverkanker.nl
bindweefselknobbel.
Hoe voelt een knobbeltje in je borst? Met een knobbeltje in de borst wordt een verdikking bedoeld die anders is dan de bobbeligheid die je dus normaal voelt. Een
4
Borstkanker genezen voor de generatie van vandaag
en van morgen.
A/ADVERTENTIE/NL/BOR/1808/025
Oncologen, medisch professionals en Roche hebben allemaal hetzelfde doel: borstkanker genezen. Dit doen wij voor Anette, maar ook voor haar dochter Jools, de generatie van morgen. Op dit moment is de kans groot dat zij in aanraking zullen komen met borstkanker. Daarom investeren wij elke dag in innovaties voor een betere toekomst.
DE BESTE ZORG VOOR JOUW BORSTEN Gespecialiseerde borst(kanker)zorg
Excellente medische resultaten
Alle experts onder ĂŠĂŠn dak
Vergoed vanuit iedere basiszorgverzekering
Snelle en zorgvuldige diagnose
Tijd en persoonlijke aandacht, ook voor dierbaren Laat u verwijzen door uw huisarts. Bel voor een afspraak 030 225 0910 info@alexandermonro.nl | www.alexandermonro.nl
5 Moeder zijn en borstkanker krijgen
“Er is geen etiquette voor omgaan met je kinderen als je borstkanker hebt” In Nederland krijgt 1 op de 7 vrouwen borstkanker. Ruim 25% is een moeder met thuiswonende kinderen. Hoe doe je dat, moeder zijn, ziek zijn én kinderen opvoeden? Wat zeg je tegen ze? Hoe kun je ze troosten? En kunnen ze jou troosten?
Praktische en online hulp die de kwaliteit van leven aanzienlijk zal verbeteren Pink Ribbon financiert een project aan Universiteit Utrecht: Moeder zijn en
“Er is geen etiquette voor omgaan met je
borstkanker krijgen. Het onderzoek, dat
kinderen als je borstkanker hebt,” aldus de
in 2019 wordt afgerond, heeft als doel om
50-jarige Chantal Deen. In 2014 kreeg ze de
moeders en hun gezinnen beter in staat te
diagnose borstkanker. Haar kinderen waren
stellen zelf de veranderingen die de ziekte
toen 10 en 12 jaar.
met zich meebrengt te hanteren.
Chantal: “Wat vertel je de kinderen wel en
De hulpmethoden zullen de kwaliteit van
wat vertel je ze niet? Dat vond ik heel
leven van moeders met borstkanker en
moeilijk. Het allermoeilijkste vond ik het
hun gezinnen aanzienlijk gaan verbeteren.
moment dat mijn toen 12-jarige dochter de
Zonder de kosten van de gezondheidszorg
slaapkamer binnenkwam. Ik lag kotsziek op
te verhogen.
bed van de chemo en ze vroeg: ‘Vind je het leuk wat ik aan heb?’. Ik wilde antwoorden
Kijk voor meer informatie over het
dat ik hier doodziek van de chemo lag en ik
onderzoek op www.pinkribbon.nl/
wel wat anders aan mijn hoofd had. Maar snel
moedersmetborstkanker
maakte ik in mijn hoofd een afweging wat te antwoorden. Ik zei: ‘Meid, je ziet er prachtig uit.’ Ze verliet de kamer en trok uiteraard wat
hadden dat hun klas en de hele school wist
In ons gezin ben ik kostwinnaar, dus hun
anders aan.
dat mama kanker had. Natuurlijk hebben we
vader was altijd al veel thuis. En nu was ik er
Voor mij was dit een moment waarop je jezelf
de docenten ingelicht, maar ze hadden geen
ook. Mijn dochter vertelde dat ze dat stiekem
overstijgt. Een moment waarop je afweegt of
behoefte om er met de klas over te praten,
hartstikke gezellig vond, dat ik ook zo vaak
je eigen gejammer belangrijk is voor je kind.
of aan tekeningen van medeleerlingen. Nee,
thuis was toen. Doordat ik ziek was, en meer
Ik koos er op dat moment voor om mijzelf
wat ze vooral niet wilden was zielig gevonden
thuis was, kon ik er meer voor de kinderen
even opzij te zetten.”
worden. Of, zoals mijn zoon toen zei: ‘Ik ben
zijn.”
‘Achteraf weten we dat we het goed hebben gedaan’ We waren vooral duidelijk “Tijdens het ziekteproces hebben mijn man
niet zielig, jij bent zielig.’ Ze wilden niet het kind met die zieke moeder zijn. Wat ze wilden
Soort van afsluiten
was normaal zijn.”
“Of dat wat we deden goed is geweest, dat zal later blijken. Maar feit is dat het onwijs
‘Mijn dochter heeft spijt dat ze er niet voor mij was’
moeilijk is om te dealen met de ziekte én een gezin. Tegen het einde van het ziekteproces, toen we hoorden dat de tumor weg was, en de behandelingen goed gingen, heb ik geprobeerd het soort van af te sluiten met ze.
en ik zo goed en zo kwaad als dat gaat, onze
Dat hebben we bewust gedaan. Een start- en
kinderen zo goed mogelijk verder opgevoed.
een eindpunt. En nu, achteraf, denk ik dat we
We probeerden hun behoeftes te scheiden
Niet willen praten
van mijn ziekte. Ik wilde niet telkens zeggen
Chantal wilde niet dat haar huis ‘een
dat bepaalde dingen niet konden of mochten
grauwsluier’ zou krijgen. “Natuurlijk werd er
omdat mama ziek was. Ik was ook bang. Dat
wel gepraat over mijn ziekte, die gelegenheid
als ik lelijk tegen ze zou doen en ik kwam te
gaven we de kinderen wel, maar het leven
overlijden, dat dat dan het laatste zou zijn wat
ging ook vooral gewoon door. Mama was ziek
ze zich van mij zouden herinneren.
en het leven ging door. Ik wilde dat ze gewoon
Mijn man en ik waren het er meteen over
vriendjes mee naar huis zouden nemen. Dat
eens dat mijn ziek zijn geen reden was
deden ze ook, alleen wilden ze dat ik dan mijn
om ineens heel andere regels te hanteren
pruik op deed.”
het met zijn allen heel goed hebben gedaan.”
thuis. Natuurlijk waren we af en toe wel wat soepeler, maar we waren vooral duidelijk. We
Ze wist niet beter
hebben ze altijd zelf verteld hoe de bezoeken
Ik voelde heel goed aan dat mijn dochter
in het ziekenhuis waren, wat de doktoren
toen geen behoefte had om over mijn ziekte
zeiden en wat de vervolgstappen waren.”
te praten. Nu ze ouder is - ze is inmiddels 17 - kijkt ze weleens terug op toen. Een paar
Inmiddels weet Chantal dat ze het goed
maanden geleden zei ze dat ze spijt heeft dat
heeft gedaan. “Op zulke momenten in je
ze er toen niet voor mij was. Ik vertelde haar
leven is er geen goed of slecht. Maar, nu,
dat dat voor mij niet zo voelde. Dat we toen
achteraf, denk ik dat we het goed hebben
allemaal deden wat we dachten dat goed was,
gedaan. We hebben proberen te luisteren
ook zij. Ze was 12 en de hormonen gierden
naar de behoeftes van de kinderen. Ze
door haar lijf, ze wist niet beter. Nee, dat heb
hadden allebei aangegeven dat ze geen zin
ik haar nooit kwalijk genomen.
Het gezin Deen, Sofie, Chantal, Bart en André.
Bart & Chantal in 2015
mond e.o.
6 Behandelingen · Acnetherapie · Acnelittekens therapie · Camouflagetherapie · Coagulatie · Elektrische epilatie · Endermologie · Huidtherapie en huidkanker · Huidtherapie na borstkanker · Iontoforese · Lasertherapie bij couperose · Lasertherapie bij overbeharing · Tatoeages verwijderen · Lasertherapie bij wratten · Littekentherapie · Micro needling therapie · Oedeemtherapie
12½ JAAR!
De praktijk met aandacht voor iedereen na borstkanker Met oedeemtherapie, littekenbehandeling, aanmeten van steunkous of -vest, fascie-technieken en endermotherapie. HBO-erkende huidtherapeuten, waar u naast bovenstaande behandelingen ook terecht kunt voor de behandeling van acne, overbeharing, camouflage, pigmentvlekken, couperose, huidtherapie na brandwonden en IPL/LASER.
ProDerma Huidtherapie Gagelboschplein 1 5654 Eindhoven T: 06-47132416 info@prodermahuidtherapie.nl www.prodermahuidtherapie.nl
LOCATIE HELMOND Paramedisch Centrum-West LOCATIE GELDROP Da Vinci Kliniek t 0492 - 55 38 11 e info@dynacorium.nl @Dynacorium
Bekijk voor meer informatie over de behandelingen ook onze website: www.dynacorium.nl
Eindhoven-Helmond e.o.
Zorgzaam met persoonlijke aandacht Sint Annaklooster biedt een op maat gesneden aanbod van dienstverlening bij: a a a a a a a a
Eindhoven-Helmond e.o.
PrivaZorg is een landelijke thuiszorginstelling. Vanuit regionale steunpunten worden zorgvraag en zorgaanbod op elkaar afgestemd. Ons landelijk netwerk van steunpunten wordt vanuit een Centraal Kantoor te Amersfoort ondersteund.
Hospice en Logeerhuis Valkenhaeghe Logeerhuis en Hospice In Via Hospice de Regenboog Hulp bij het huishouden Thuiszorg verpleging en verzorging Verpleeghuis Eikenburg Verzorgd wonen Terhaghe Rentree
www.sintannaklooster.nl
Ja, ik wil. Meer aandacht.
Dat wil Stichting Pink Ribbon graag voor borstkanker en de borstkankerpatiënt. Dat is waar zij al jaren gepassioneerd campagne voor voert. Zandbeek steunt Pink Ribbon hierin
onvoorwaardelijk. Wil jij ook meer aandacht, meer bekendheid, meer traffic, meer betrokkenheid of meer donateurs? Meer weten? www.zandbeek.com
7
Wat is borstkanker? Borstkanker is een vorm van kanker die ontstaat in het melkklierweefsel in de borst. Het komt vaak voor bij vrouwen. Maar, ook mannen kunnen borstkanker krijgen. Meestal wordt borstkanker ontdekt door een knobbeltje in de borst.
Ductaal carcinoma in situ (DCIS)
stimuleren om te groeien en te delen.
DCIS is een mogelijk voorstadium van
Wanneer hormonen de tumor niet kunnen
borstkanker. De kwaadaardige cellen
laten groeien en delen, dan is de kanker
hebben al wel de vorm van kankercellen
hormoon-ongevoelig.
maar kunnen niet doorgroeien. Ze blijven Je lichaam vervangt zijn cellen regelmatig
of meer melkklieren. De melkklieren zijn
binnen de grenzen van de melkgangen.
HER2/Neu-positieve borstkanker
doordat de cellen zich voortdurend delen. Bij
een soort kwabjes (lobben) waaruit melk
Vaak gaat DCIS gepaard met kalkspatjes,
HER2/Neu is een eiwit van je cellen. Als je
zo’n celdeling wordt het DNA gekopieerd en
geproduceerd kan worden.
die zijn op een borstfoto vaak goed te zien.
teveel van dit eiwit op een cel hebt, kan er
Bij 2,5% van de borstkankerpatiënten is
kanker ontstaan. Vaak is dit een agressieve
verdeeld over twee nieuwe cellen. Er is altijd een kans dat er tijdens zo’n celdeling iets fout
Er is ook een onderscheid in het vermogen
er sprake van DCIS. Meestal is het goed
vorm van kanker. Er zijn wel medicijnen
gaat. Als het je lichaam niet lukt om je goed
van de kanker om zich te verspreiden:
te genezen omdat de aangedane plek
en behandelingen die zich specifiek op de
of plekken operatief verwijderd kunnen
aanpak van dit eiwit richten.
te beschermen, raakt het DNA beschadigd
In situ
en kan er kanker ontstaan. Wanneer dat
Dit betekent dat de borstkanker zich beperkt
worden. Maar, in andere gevallen wordt het
zo is, dan deelt de cel zich eindeloos en
tot de plaats waar het ontstaan is.
ook behandeld als borstkanker. Dit omdat
Triple negatieve borstkanker
vermeerdert zich ongecontroleerd. Met een
nog niet bekend is bij wie DCIS wel, en
Dit is een hormoon-ongevoelige kanker.
gezwel (of tumor) als gevolg. Zo’n gezwel of
Dit betekent dat de borstkanker zich verder
bij wie het niet zal uitgroeien tot werkelijk
De tumor is ongevoelig voor oestrogeen,
tumor kan goedaardig of kwaadaardig zijn.
kan verspreiden dan de plaats waar het
borstkanker.
progesteron en eiwit. Triple negatieve
Een goedaardige tumor kan het omringende
ontstaan is.
Invasief
weefsel opzij duwen, maar dringt niet binnen.
borstkanker komt vaak voor bij vrouwen die
Lobulair carcinoma in situ (LCIS)
een erfelijke aanleg voor borstkanker hebben en bij jonge vrouwen.
Een kwaadaardig gezwel kan zich wel naar
Met deze termen kunnen de volgende soorten
Deze soort borstkanker ontstaat in de
andere delen van het lichaam verspreiden.
mammacarcinoom benoemd worden:
melkklier maar is (nog) niet verspreid.
Invasief ductaal carcinoom
LCIS geeft een verhoogd risico op een
Soorten borstkanker
Deze soort borstkanker wordt
tumor die zich wel verder kan verspreiden.
Kun je borstkanker voorkomen?
Borstkanker wordt ook wel mammacarcinoom
geconstateerd bij 85% van de patiënten.
Vaak wordt er besloten LCIS verder niet te
Nee, dat kan niet. Het voorkomen van
genoemd: een kwaadaardig gezwel in de
Daarmee is het de meest voorkomende
behandelen omdat het risico tot een invasief
borstkanker is nooit helemaal mogelijk.
borst. Mamma is het Latijnse woord voor
vorm. De kanker is ontstaan in de
carcinoom (een tumor die zich verder kan
Wel zijn er bepaalde risicofactoren
borst. Er bestaan verschillende soorten
melkgang van de borst en kan zich
verspreiden) erg laag is, minder dan 1%
waarop je kunt letten. Denk aan kort
borstkanker.
verspreiden. Vaak voelt de tumor aan
per jaar. Er wordt daarom bij LCIS meestal
of helemaal geen borstvoeding geven,
als een harde knobbel. Over het algemeen
geadviseerd om jaarlijks een mammografie
weinig of geen kinderen krijgen, of het
Borstkanker kan op verschillende manieren
heeft deze soort borstkanker een goede
te laten maken.
eerste kind op late(re) leeftijd. Ook
ontstaan:
prognose.
Ductaal
Invasief lobulair carcinoom
erfelijke aanleg kan een oorzaak zijn. In
Hormonale borstkanker
deze krant vind je daar op pagina 14 een artikel over.
Dat betekent dat de kanker ontstaan is in de
Deze vorm van borstanker komt voor bij
Borstkanker kan wel, of niet gevoelig
melkgang. De melkgang is de gang die naar
ongeveer 10% van de borstkankerpatiënten.
zijn voor hormonen. Het is voor de soort
de tepel leidt.
Het ontstaat in de melkklieren van de borst.
behandeling die gegeven kan worden
Of kijk op www.pinkribbon.nl/
De tumor is vaak alleen te voelen als totale
belangrijk om dit te weten. Hormoongevoelig
erfelijkheid voor meer informatie.
zwelling van of in de borst.
betekent dat hormonen de tumor kunnen
Lobulair Dat betekent dat de kanker ontstaan is in één
Foto: Shutterstock
8 Meerdere locaties! o.a. midden in de Biesbosch!
Vaarbewij s
vrij!
Hét nieuwe vakantieconcept voor het hele gezin!
Zelf varen! Overnachten midden in de natuur! Uniek in Nederland!
Nieuwsgierig? Kijk op www.blokhutboot.nl voor meer informatie. NIEUWE BESTRALINGSTECHNIEK BIJ BORSTKANKER NABIJ
Protonentherapie eind 2018 beschikbaar in Zuidoost-Nederland Borstkanker is de meest voorkomende kanker bij vrouwen. Om bijwerkingen van bestraling zoveel mogelijk te voorkomen is het belangrijk dat omliggende organen zoals hart en longen zo min mogelijk stralingsdosis krijgen. Bij een kleine groep vrouwen blijft het echter moeilijk om de dosis op de gezonde organen laag genoeg te houden. Voor deze vrouwen kan protonentherapie een oplossing bieden. Protonentherapie komt eind 2018 beschikbaar in het
Zuid-Oost Nederland Protonen Therapie Centrum (ZON-PTC) bij bestralingsinstituut MAASTRO clinic in Maastricht (www.zonptc.nl). Protonentherapie is momenteel al beschikbaar in Groningen. Holland PTC in Delft zal op korte termijn haar deuren openen. Protonentherapie Protonentherapie is een nieuw type bestraling. Het verschil met gewone bestraling (fotonentherapie) is het type straling dat gebruikt wordt. Fotonen verdelen hun energie over de gehele route door het lichaam. Protonen geven de meeste energie af in de tumor, waardoor omliggend gezond weefsel maximaal wordt gespaard. Voorspellingsmodellen De inschatting is dat protonentherapie bij 2%-3% van alle patiënten die bestraald worden merkbare voordelen biedt. Met behulp van voorspellingsmodellen wordt per patiënt bekeken of protonentherapie duidelijk minder kans geeft op ernstige bijwerkingen in vergelijking met fotonenbestraling. Alleen dan wordt protonentherapie vergoed door de zorgverzekeraar. Op dit moment wordt voor protonentherapie op landelijk niveau het indicatieprotocol voor borstkanker ontwikkeld. Radiotherapeut-oncologen dr. Karolien Verhoeven en prof. dr. Liesbeth Boersma zijn beiden werkzaam bij MAASTRO clinic en gespecialiseerd in borstkanker. Karolien: “Gelukkig treden er met de huidige bestralingstechnieken voor borstkanker zelden ernstige bijwerkingen op. Maar ook die willen we voorkomen. Het is de uitdaging om voorspellingsmodellen te vinden waarmee we de borstkankerpatiënten kunnen herkennen met een verhoogd risico op deze bijwerkingen.”
Liesbeth Boersma (l) en Karolien Verhoeven (r)
Bijwerkingen De ernstige bijwerkingen waar we over spreken zijn het optreden van een hartinfarct 5-10 jaar na behandeling of het optreden van bestralingslongontsteking in de eerste maanden na bestraling. Liesbeth: “Nu geven we patiënten met een hoge kans op ernstige bijwerkingen soms minder bestralingsdosis
Dwarsdoorsnede van de bunker voor protonenbestraling. De apparatuur is nagenoeg volledig weggewerkt en onzichtbaar voor de patiënt. om deze bijwerkingen te voorkomen, maar dan krijgt de tumor natuurlijk ook weer meer kans. We kijken er daarom enorm naar uit dat we ook deze kleine groep patiënten straks een adequate bestralingsbehandeling kunnen bieden!” Beweeglijke tumoren Met de compacte protonentechnologie van firma Mevion heeft ZON-PTC unieke en zeer geavanceerde behandelapparatuur in huis gehaald. Vooral voor meebewegende tumoren, zoals borsttumoren, biedt de apparatuur een groot voordeel. Doordat deze apparatuur veel sneller van energieafgifte kan wisselen dan andere apparaten, kan nauwkeuriger worden bestraald. Daarnaast worden hulpmiddelen gebruikt die de patiënt helpen om de ademhaling precies op het juiste moment vast te houden, zodat de tumor vrijwel stil ligt tijdens de bestraling. Deze combinatie maakt een kwalitatief hoogstaande bestraling van borsttumoren mogelijk.
9
Nieuw!
PINK RIBBON ARMBAND 2018
BESTEL NU EN DRAAG BIJ AAN BORSTKANKERONDERZOEK BEZOEK DE SHOP: WWW.PINKRIBBON.NL/SHOP
10
Oktober = borstkankermaand Doe iets actiefs Er zijn talloze manieren hoe je in actie kunt komen om geld op te halen voor borstkankeronderzoek. Op het speciale actieplatform voor.pinkribbon.nl vind je allerlei voorbeelden van acties waaraan je mee kunt doen. Denk bijvoorbeeld aan hardlopen, wandelen, ďŹ etsen of paardrijden. Maar je kan natuurlijk ook iets anders doen.
Laat je sponsoren
Op voor.pinkribbon.nl vind je alle informatie die je nodig hebt. Doe mee met een wandeltocht, ďŹ ets of ren en laat je sponsoren voor borstkankeronderzoek. Wij helpen je door het geven van tips waaarmee het je zeker weten gaat lukken om een mooi bedrag voor borstkankeronderzoek op te halen.
11
Kom in actie voor borstkankeronderzoek Oktober is internationale borstkankermaand. Door heel het land zijn er diverse acties die bijdragen aan meer onderzoek. Overigens kun je het hele jaar door in actie komen om geld op te halen voor borstkankeronderzoek. Doe bijvoorbeeld mee aan een van de sportieve activiteiten, of organiseer zelf een actie.
Jubileum of verjaardag Ben je jarig, bereik je een mijlpaal met je huwelijk of je dienstjaren? Ook dan kan je iets doen voor borstkankeronderzoek. Zo kun je op ons actieplatform een pagina maken waarop je aangeeft dat je voor jouw verjaardag of jubileum een donatie voor borstkankeronderzoek wil. Je leest er meer over op https://actie.voorpinkribbon.nl/
Een speciaal roze boeket
In de borstkankermaand verkoopt Albert Heijn in de winkel en online (via ah.nl/bloemist) een speciaal roze boeket. Van ieder verkocht boeket wordt er € 2,50 gedoneerd aan borstkankeronderzoek. Afgelopen jaar leverde deze actie maar liefst meer dan 150
BEELD KADOOTJE
duizend euro op! We hopen natuurlijk op wederom een succesvolle actie.
Word vriendin van Pink Ribbon Samen zorgen voor een betere behandeling van borstkanker. Steun ons 6 maanden a 6 euro per maand.* Je ontvangt: • Pink Ribbon nieuwsbrief
Lever je flessen in bij Dirk
• Rondleiding in een van de onderzoekscentra (vol = vol)
Alle vestigingen van Dirk van den Broek supermarkten komen in actie! Van 8 oktober
• Pink Ribbon lintje wordt thuisgestuurd
tot en met 2 december kun je jouw statiegeld-bon inleveren in de speciale actiezuil. Hiermee maak je meer borstkankeronderzoek mogelijk. We zijn blij dat Dirk van den
* Na 6 maanden stopt je steun automatisch. Word vriendin op www.pinkribbon.nl/vriendin.
Broek hun klanten deze mogelijkheid biedt. Afgelopen jaar leverde de actie maar liefst ruim 47 duizend euro op.
12
PINK
Agenda 2019 NU VERKRIJGBAAR!
BESTEL NU EN DRAAG BIJ AAN BORSTKANKERONDERZOEK KIJK VOOR ONZE NIEUWE PRODUCTEN OP WWW.PINKRIBBON.NL/SHOP
NIEUW!
13 Foto: Shutterstock
Wat is en doet Pink Ribbon?
Een beter en langer leven voor de borstkankerpatiënt In Nederland krijgt 1 op de 7 vrouwen borstkanker. Het aantal borstkankerdiagnoses stijgt nog steeds. Jaarlijks krijgen ruim 17.500 mensen de diagnose en dagelijks overlijden er in Nederland ongeveer 9 mensen aan de gevolgen van de ziekte. Meer onderzoek naar onder andere een betere behandeling is dus nog steeds hard nodig. Pink Ribbon financiert wetenschappelijke onderzoeken en projecten op het gebied van behandeling, nazorg en langetermijneffecten van borstkanker. Door meer kennis kunnen we behandelingen verbeteren en de langetermijneffecten van deze behandelingen verkleinen. Daar is veel geld voor nodig. Dankzij donaties van particulieren en bedrijven komen we weer een stapje dichterbij ons doel: een beter en langer leven voor de (ex) borstkankerpatiënt.
Foto: Shutterstock
voorspeld bij welke patiënten de therapie
Zo’n inschatting is belangrijk om voor elke
zal aanslaan. De resultaten van dit
patiënt de beste behandeling af te kunnen
onderzoek kunnen voorkomen dat deze
wegen.
groep patiënten onnodig wordt blootgesteld aan een niet effectieve behandeling met
Voor patiënten met uitgezaaide
bijbehorende effecten en bijwerkingen. Dit
hormoongevoelige borstkanker, is het
is een onderzoek van dr. Marleen Kok en
geven van hormonale therapie één van de
haar team in NKI-AvL.
belangrijkste behandelingen. Hierdoor wordt de levensverwachting en de kwaliteit
Dr. Annette Heemskerk-Gerritsen
van leven van deze vrouwen vaak tijdelijk
(Erasmus MC) en haar team vergelijken
verbeterd. Helaas treedt bij alle vrouwen,
de algehele en borstkanker gerelateerde
ook bij degenen die eerst baat hadden bij
ziektevrije overleving voor BRCA1 en
de therapie, uiteindelijk resistentie tegen
BRCA2 mutatiedraagsters, die kiezen
deze behandeling op. In een nieuw
voor dubbelzijdige borstamputatie of
onderzoek dat Pink Ribbon financiert gaat
voor intensieve controle. Ook wordt
prof. dr. Stefan Sleijfer (Erasmus MC) deze
onderzocht of dit verschillend is voor
resistentie nader onderzoeken. Wanneer dit
BRCA1 en BRCA 2 mutatiedraagsters.
eerder vastgesteld kan worden, zou dit op
Wat doen we met de donaties?
Dr. Gabe Sonke (NKI-AvL) doet met
Op basis van de resultaten zullen erfelijk
termijn de levensduur en kwaliteit van
Sinds de oprichting in 2003 heeft Pink
geld van Pink Ribbon het onderzoek:
belasten die voor de keuze tussen
leven van deze groep patiënten kunnen
Ribbon meer dan 200 onderzoeken en
Leren van lange termijn overlevers met
intensieve controle of dubbelzijdige
verbeteren.
projecten gefinancierd. Dat zijn bijvoorbeeld
uitgezaaide borstkanker.
amputatie staan, beter kunnen worden
projecten op het gebied van voorlichting of
Iedere oncoloog heeft in de praktijk
voorgelicht.
psychosociale hulp. Maar ook een zeer groot
patiënten die leven met uitgezaaide
aantal wetenschappelijke onderzoeken op
borstkanker maar bij wie er vele jaren na
Gelukkig overleven steeds meer patiënten
je een database waarin je per onderwerp kunt
verschillende gebieden. Een paar voorbeelden:
de diagnose geen enkel spoor van
borstkanker. Daarmee wordt het extra
kijken welke onderzoeken er zijn gefinancierd.
borstkanker kan worden gevonden. Deze
belangrijk om goed te onderzoeken met
Radioloog prof. dr. Ruud Pijnappel (UMC
langdurige reacties op behandelingen zijn
welke eventuele complicaties
Utrecht) onderzoekt met zijn team een
zeldzaam. Het biedt onderzoekers een
borstkankerpatiënten op lange termijn te
nieuwe MRI-techniek. Ze gaan na of er
enorme kans om te leren bij wie en
maken krijgen. Zo blijkt dat een aantal hele
beter onderscheid gemaakt kan worden
waarom behandelingen soms zo goed
effectieve behandelingen (chemo,
Je kunt het werk van Pink Ribbon steunen
tussen goed- en kwaadaardige afwijkingen
werken.
immunotherapie, bestraling) het risico op
door een (eenmalige) donatie te doen.
hart- en vaatziekten ná borstkanker kunnen
Of je kunt een actie opzetten om geld
die gevonden worden tijdens MRI-
Dit zijn een aantal recent gefinancierde onderzoeken. Op pinkribbon.nl/onderzoek vind
screenings van vrouwen met een verhoogd
Triple negatieve borstkanker (TNBC) is een
verhogen. Prof. dr. ir. Floor van Leeuwen
risico op borstkanker. Hierdoor kan als het
agressieve vorm van borstkanker die vaak
(NKI-AvL) wil samen met haar team een
om een goedaardige afwijking gaat
bij jonge vrouwen voorkomt. In een nieuw
voorspellend model ontwikkelen dat voor
bijvoorbeeld een biopt of zelfs een
onderzoek wordt gekeken of voor de start
elke individuele patiënt aangeeft welke
onnodige borstoperatie (bijvoorbeeld een
van de behandeling met een bepaalde
risico’s op hart- en vaatziekten de
amputatie van de borst) worden
vorm van immunotherapie, aan de hand
borstkankerbehandeling met zich
voorkomen.
van tumorkenmerken kan worden
meebrengt.
Hoe kun je steunen?
op te halen. Denk bijvoorbeeld aan een sponsoractie. Ook door een lot van de VriendenLoterij te kopen kun je Pink Ribbon steunen. Meer informatie staat op www.pinkribbon.nl.
14
Kanker, kun je dat erven?
Veelgestelde vragen over erfelijke aanleg beantwoord Foto: Shutterstock
ontwikkelen van borst- en eierstokkanker. Een
Wanneer kom je in aanmerking voor DNA-onderzoek?
vrouw met een BRCA-1-genmutatie heeft een
Als er een vermoeden is van erfelijke
risico van 60 tot 80 procent om in haar leven
aanleg voor kanker, dan kan er
borstkanker te krijgen en 35 tot 45 procent
onderzoek worden gedaan. Bij
risico op eierstokkanker. Een vrouw met een
erfelijkheidsonderzoek brengt de klinisch
BRCA-2-genmutatie heeft een risico van 60
geneticus eerst in kaart hoe vaak kanker
tot 80 procent op borstkanker en 10 tot 20
in de familie voorkomt, en op welke leeftijd.
procent op eierstokkanker. Er zijn ook andere
Op basis van o.a. de familiegeschiedenis of
genen die invloed kunnen hebben op het
de leeftijd bij diagnose bepaalt hij of zij of er
borstkankerrisico, bijvoorbeeld het CHEK2-gen.
reden is voor DNA-onderzoek. Dit gebeurt via
De verwachting is dat de komende jaren meer
bloedafname.
BRCA-genen geeft een verhoogd risico op het
genen worden ontdekt.
Wat kunnen aanwijzingen zijn voor erfelijke aanleg voor borstkanker?
Als er in een familie veel (borst) kanker voorkomt, kan dat wijzen op erfelijke aanleg. Maar hoe weet je nou wanneer dat het geval is? Een aantal veelgestelde vragen over erfelijkheid en kanker op een rijtje.
en eierstokkanker kunnen ervoor kiezen zich
bijvoorbeeld:
regelmatig te laten controleren op borstkanker.
Borstkanker voor het 40ste jaar;
Er kan ook gekozen worden voor het uit
Borst- en eierstokkanker bij drie of meer
voorzorg verwijderen van de borsten. Het
nauw verwante familieleden (ouders,
risico op borstkanker wordt hiermee heel sterk
procent. Elk kind heeft 50 procent kans om de
kinderen) in verschillende generaties;
verlaagd. Als er sprake is van een BRCA1- of
mutatie te erven. Dat geldt ook voor jongens.
Kanker in beide borsten, en de eerste keer
BRCA2-genmutatie wordt het advies gegevens
voor het 50ste jaar;
om de eierstokken en eileiders te laten
Een man met borstkanker .
verwijderen. Wanneer erfelijke aanleg voor
Hoe kom je aan een genafwijking en kun je er iets aan doen?
borst- en eierstokkanker is vastgesteld, kan er
Alle soorten kanker ontstaan door
Op www.brca.nl vind je een uitgebreidere lijst
ook DNA-onderzoek worden gedaan bij andere
veranderingen in je genen. Zo’n verandering
met aanwijzingen.
familieleden. Dit artikel is mogelijk gemaakt door een geneticus in het UMC Utrecht.
kan in de loop van iemands leven optreden.
Bij 5 tot 10 procent van de
geboorte aanwezig zijn. Dan is het meestal
Wat moet je doen als je denkt dat er sprake kan zijn van erfelijke aanleg?
borstkankerpatiënten is er sprake van een
meegegeven door een van de ouders.
Bij een vermoeden van erfelijke aanleg
Maar een mutatie in een gen kan ook al bij de
erfelijke aanleg voor kanker. Dat betekent
te nemen met je huisarts of behandelend
oorzaak is van de ziekte. Zo’n afwijking (mutatie genoemd) is een beschadiging in
De twee meest voorkomende genen waarin
naar een klinisch geneticus, een specialist op
het DNA. Ben je drager van zo’n genetische
zo’n afwijking kan zitten, zijn BRCA1 en
het gebied van erfelijke aandoeningen. Hij of zij
afwijking en heb of wil je kind(eren)? Dan is de
BRCA2 (BReast CAncer). Ieder mens heeft
kan bepalen of een DNA-onderzoek wel of niet
kans dat je de afwijking in het gen doorgeeft 50
deze genen. Een foutje in een van deze
aan de orde is.
“Mijn moeders overlijden is mijn drijfveer” Een lange en zware tijd. Ze was altijd bezig om andere vrouwen te waarschuwen en vertellen over de ziekte. Dat je jezelf goed in de gaten moet houden en goed moet opletten. Het plan was dat als ze weer beter was, wij ons samen zouden inzetten tegen borstkanker. Ze zei: “Met jouw snoetje kun je veel mensen bereiken.” En dat klopt, want als je bekend bent
Quinty: “Bij de diagnose borstkanker staat
is het makkelijker om aandacht van de media
je wereld stil. Laat staan als je net als mijn
te krijgen. Ook al zijn de overlevingskansen van
moeder te horen krijgt dat de borstkanker
borstkanker en de behandelingen steeds beter,
is uitgezaaid. De wanhoop en eenzaamheid
het aantal diagnoses blijft stijgen. Steeds meer
die zij voelde heb ik van dichtbij meegemaakt.
vrouwen – en ook mannen – krijgen te maken
Ik voelde mij zo ontzettend machteloos.
met deze ziekte.
Gelukkig heb ik er met haar, en ook met mijn omgeving, altijd goed over kunnen praten.
Helaas kunnen mijn moeder en ik ons niet meer
Dat helpt echt! Het onderwerp bespreekbaar
samen inzetten… Maar, haar overlijden is mijn
maken en informatie delen helpt niet alleen de
drijfveer om mij als ambassadeur in te zetten
patiënt, het helpt ook de naasten.
voor Pink Ribbon.”
specialist. Deze zal je mogelijk doorverwijzen
Fotografie: Elvin Boer
Pink Ribbon ambassadeur Quinty Trustfull:
Vijf jaar lang is mijn moeder ziek geweest.
bijdrage van dr. Margreet Ausems, klinisch
voor borstkanker is het goed om contact op
In welke genen kan een afwijking zitten die tot borstkanker kan leiden?
Quinty Trustfull, o.a. een van de vaste presentatrices van Koffietijd en 5 Uur Live, zet zich al jaren in als ambassadeur voor Pink Ribbon. Veertien jaar geleden verloor ze haar moeder aan de gevolgen van borstkanker.
Vrouwen met een erfelijke aanleg voor borst-
Dat kunnen verschillende dingen zijn,
Kun je de aanleg voor kanker erven en hoe groot is die kans?
dat een afwijking in een gen de belangrijkste
Wat te doen als je een erfelijke aanleg hebt?
Meer informatie over erfelijke aanleg voor borst- en eierstokkanker: www.brca.nl www.borstkanker.nl
15
Leed hoor je niet alleen te dragen. JVDI
Stay strong, Let’s beat cancer 085 - 7821616
l e t s e l
lawyers
www.fysioclub.nl/jvdi
vermoeidheid en conditieverlies krachtverlies en mobiliteitsstoornissen lymfoedeem | pijn | littekens spanningsklachten verstoorde lichaamsbeleving
www.letsel-lawyers.nl
Geldrop | Mierlo | Deurne | Gemert | Helmond
aangesloten bij FyNeOn SPOZ
16
Jouw
Voor iedereen met een haarprobleem hebben wij de perfecte oplossing: ✔ pruiken ✔ mutsjes ✔ haartoevoeging / haarverlenging
Waarom Natural Hair Solutions? Bel ons voor de dichtstbijzijnde haar✔ vakkundig personeel werkspecialist of maak een afspraak ✔ grote voorraad exclusieve, voor een bezoek aan huis. betaalbare haarwerken van zowel synthetisch als echt haar ✔ privacy gewaarborgd 06-17585920 • 06-46086200 ✔ indien gewenst service aan info@pruik.nl • www.pruik.nl (zieken)huis ✔ contracten met alle zorgverzekeraars ✔ onze pruiken zijn voorzien van anti-slip en op maat te maken
Valt niet op hè... dat deze dame een pruik draagt?
Exclusieve pruiken. www.henriwillig.com
Bel ons voor de dichtstbijzijnde haarwerkspecialist of maak een afspraak Wij zitten verspreid door heel Nederland, voor een voor bezoek huis. bel ons deaan dichtsbijzijnde haarwerkspecialist! 06-17585920 • 06-46086200 info@pruik.nl • www.pruik.nl
Zeven weten meer dan één Mineke is behandeld voor borstkanker in een Santeon ziekenhuis. “De benadering was persoonlijk en ik wist snel waar ik aan toe was. De ‘mama-care’ verpleegkundigen waren ontzettend lief en deskundig, dat voelde als een warm bad. Ik koos voor een Santeon ziekenhuis omdat zij ruime ervaring hebben in borstkankerzorg. De artsen uit deze ziekenhuizen kijken bij elkaar ‘in de keuken’ en komen zo samen tot de beste behandeling. Dat vind ik belangrijk”.
www.santeonvoorborstkanker.nl
Er is altijd een Santeon ziekenhuis bij u in de buurt:
17
Doneer je voor je zus?
! w u e Ni
Of doneer je voor jezelf? 1 op de 7 vrouwen in Nederland krijgt borstkanker. Het kan jou ook overkomen. De kans is groot dat je voor jezelf doneert. Koop de Pink Ribbon Armband en steun borstkankeronderzoek. Nu verkrijgbaar bij o.a. Bruna, C&A, DA, D.I.O., Jumbo, Hunkemรถller en pinkribbon.nl/shop
18
Hoe kan je bijdragen? Een bijdrage leveren aan het werk van Pink Ribbon kan op verschillende manieren: Foto: Shutterstock
Kom met je bedrijf in actie Of je nou cupcakes bakt, aan een hardloopwedstrijd meedoet of een deel van jouw (jaar)omzet wil doneren aan borstkankeronderzoek, er is altijd wel een manier waarop je met je collega’s kunt bijdragen aan de financiering van meer borstkankeronderzoek. Hieronder vind je alvast een aantal suggesties. Heb je iets heel anders in gedachten? Denken jullie liever out-of-the-box? Stuur dan een mail naar acties@pinkribbon.nl. 1. Organiseer een event met jouw bedrijf Foto: Shutterstock
Een fusie, het zoveel-jarig-bestaan, de opening van het nieuwe kantoorpand of het jaarlijkse bedrijfsuitje? Er is altijd wel een reden om als bedrijf een leuke dag of avond te hebben. Je kunt dit ook doen en tegelijkertijd zorgen voor meer borstkankeronderzoek door bijvoorbeeld de
Nog andere ideeën?
opbrengst te doneren.
Natuurlijk zijn er nog veel meer manie-
kiezen om een percentage van je omzet te doneren.
ren waarop je als bedrijf en als werknemer
3. Doneer je kerstpakket
borstkankeronderzoek kunt steunen. Van een
Geef werknemers de keuze om het geld dat aan hun kerstpakket besteed wordt, aan borstkankeronderzoek te doneren. Wil je weten hoe je
salarisdonatieprogramma of een donatiebox in
dat aanpakt? Stuur dan een mail naar acties@pinkribbon.nl.
de kantine tot het skippen van het kerstpak-
4. Koppel een product aan Pink Ribbon
ket. Wat jullie als bedrijf ook kiezen, met
Heb je een product of dienst waarvan je (een percentage van) de opbrengst aan Pink Ribbon wilt doneren?
jouw actie draag je bij aan wetenschappelijk
Stuur dan een mail naar acties@pinkribbon.nl.
2. Doneer een percentage van je omzet Door in actie te komen voor Pink Ribbon geef je als bedrijf een signaal af dat borstkanker je aan het hart gaat. Je kunt er bijvoorbeeld voor
borstkankeronderzoek.
Speel mee met de VriendenLoterij In 2017 ontvingen we een bijdrage van ruim 7 ton dankzij alle deelnemers die meespelen met de VriendenLoterij. Sinds 2009 ontvangt Pink Ribbon ieder jaar een bijdrage van de VriendenLoterij. In 2017 ontvingen we dankzij alle deelnemers die meespelen een bijdrage van ruim 7 ton. Met deze bijdrage hebben we al verschillende onderzoeken en projecten kunnen financieren. Door voor Pink Ribbon mee te spelen met de VriendenLoterij maak je zelf kans op mooie (geld)prijzen én steun je onderzoek en projecten op het gebied van borstkanker. Want de helft van de lotprijs komt ten goede aan borstkankeronderzoek. Iedere trekking maken deelnemers kans op ruim honderdduizend prachtige prijzen. Wat dacht je van een Volkswagen Polo én € 10.000,- (indien je meespeelt met de Jackpotbonus), een grote geldprijs, fantastische vakanties of vele andere mooie keuzeprijzen? Wil je voor Pink Ribbon meespelen? Kijk dan op www.pinkribbon.nl/vriendenloterij. De VriendenLoterij steunt maatschappelijke initiatieven die mensen met onvoldoende middelen of mogelijkheden een steuntje in de rug geven, zodat zij voluit mee kunnen doen in de samenleving en een volwaardig leven kunnen leiden. Ook steunt zij mensen in hun ambitie om een bijdrage aan de maatschappij te leveren. Loterijdeelnemers hebben de mogelijkheid om voor een zelfgekozen goed doel mee te spelen. Inmiddels speelt bijna een half miljoen Nederlanders mee voor 48 goede doelen en ruim 3.200 clubs en verenigingen in Nederland. Sinds 1998 is ruim een half miljard euro aan goede doelen geschonken.
Colofon Uitgave: Dé Media Uitgevers i.s.m. Pink Ribbon Postbus 448, 200 AK Drachten info@demedia.nl www.demedia.nl
Redactie: Neeltje Meijs (Pink Ribbon)
Vormgeving: VDS Crossmedia, Emmen
De uitgever kan op geen enkele wijze instaan voor de
Fotografie Quinty Trustfull: Elvin Boer
Druk: Hoekstra krantendruk, Emmeloord
aanvaardt ook geen enkele aansprakelijkheid voor de
Advertentie exploitatie: De Media Uitgevers: Carneool 4, 9207 GE Drachten Tel. 0512 - 571 500
Verspreiding: Santibri-Axender Tel. 0598 - 631 717
handelingen en/of beslissingen die gebaseerd zijn op
Pink Ribbon is een label van KWF Kankerbestrijding
juistheid of volledigheid van informatie. De uitgever schade, van welke aard dan ook, die het gevolg is van informatie uit deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag verveelvoudigd, gekopieerd en of openbaar worden gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Druk en zetfouten voorbehouden.
19
Asito Eindhoven BV
TOYOTA
FORD
UNIVERSEEL
Marco van Limpt
de Witstraat 23, 5503 XS Veldhoven T 040 - 253 98 61 F 040 - 255 73 27 E auto.van.limpt@hetnet.nl www.autobedrijfvanlimpt.nl
• • • • • • • • •
Onderhoud Reparatie APK Schadeherstel Bandenservice Airco-service Accuservice Ruitservice Verkoop
Ze zijn er weer verse asperges!
REPARATIEBEDRIJF B. VAN GEMERT KOMETENLAAN 59 - EINDHOVEN - 06-54784114 Voor het vakkundig repareren van uw rolluiken en zonwering Ook nieuw te leveren, tegen aantrekkelijke prijzen.
PUUR|RUIMTE Een industrieel ontwerpbureau gespecialiseerd op het gebied van kantoorinrichting, openbare ruimte en openbaar vervoer.
www.puurruimte.nl Uitgave: Dé Media uitgevers, 0512-571500 - Acquisitie: Dé Media Drachten, 0512-571500
PR1840-Eindhoven
20 Infraroodfoto’s van een betonvloer
Voor TONZON Koud en klam
Slimme Nederlandse uitvinding zorgt voor een warmere, energiezuinige vloer en voor de oplossing van veel vochtproblemen ANDERE TECHNIEK, BETER ISOLEREND EFFECT Vloeren verliezen vrijwel alle warmte door uitstraling naar de kruipruimtebodem en
Na TONZON Warm en droog
Bovenstaande infraroodfoto’s laten een duidelijk effect zien. Zonder isolatie is het koud en klam onderin de woning. Met TONZON Vloerisolatie dringt de warmte eindelijk door tot in de vloer. Lees de vele spontane reacties op www.tonzon.nl/facebook
fundering. Zes actieve oppervlakken van het TONZON Thermoskussen reduceren de warmtestraling tot vrijwel nul. Het resultaat is een warmere vloer bij een lagere luchttemperatuur. Meer comfort met minder energieverbruik. Andere soorten isolatie, zoals wol, purschuim en EPS (polystyreen) remmen wel de warmtestroom maar doen niets aan het uitstralende effect. Daardoor blijft 24 uur per dag warmte aan de onderkant weglekken.
“Thermoskussens zorgen ook bij nieuwere woningen voor een stijging van het wooncomfort en een lagere gasrekening.”
SCHONE GEURLOZE KRUIPRUIMTE
HEEL BETAALBAAR Heeft u een woning van 50 m2 dan krijgt u al een droge kruipruimte en de warmste vloer voor slechts € 1.850,-. Deze adviesrichtprijs is inclusief materiaal, montage, btw en een woninggebonden TONZON certificaat.
Het wonen boven een vochtig gat in de grond is niet prettig en niet meer van deze tijd. Door een onderdruk wordt constant vochtige lucht uit de kruipruimte de woning ingezogen. Dit vocht verergert eventuele vochtproblemen en moet door ventilatie weer worden afgevoerd. Dit kost energie en daar willen we juist zo weinig mogelijk van gebruiken. TONZON Bodemfolie stopt de verdamping van vocht uit de bodem, remt het vrijkomen van schadelijk radongas en zorgt zo voor een schone, geurloze kruipruimte. Een duurzame aanpak. De Bodemfolie is volledig recyclebaar.
OOK ZINVOL BIJ NIEUWERE WONINGEN Veel nieuwe woningen worden gebouwd boven een vochtig gat in de grond en met een vloerisolatie die permanent warmte lekt. Veel bewoners blijken niet tevreden met het comfort, stoken wat warmer en passen weinig nachtverlaging toe. Daardoor is het gasverbruik hoger dan bedoeld. Hebben ze vloerverwarming, dan is het gasverbruik nog hoger en het systeem moeilijk te regelen. Met de TONZON aanpak worden bestaande vloeren warmer dan de lucht boven de vloer en warmer dan nieuwe vloeren. Dus ook bij nieuwere woningen stijgt het wooncomfort en daalt het gasverbruik met de TONZON aanpak.
FORSE ENERGIEBESPARINGEN Bij woningen met radiatoren scheelt de energiebesparing gemiddeld 15 tot 20% en bij woningen met vloerverwarming tot wel 40% en meer. De besparing kan nog worden opgevoerd met het CVoptimaliseringspakket. Daarbij worden warmteverliezen bij opwekking, transport en afgifte op een slimme manier beperkt. De trefzekere TONZON HRRadiatorfolie doet zelfs onzichtbaar zijn werk. TONZON, de milieuvriendelijke basis voor comfortabele, gezonde en duurzame woningen.
Pas op voor namaak Dat kon natuurlijk niet uitblijven. Anderen proberen te profiteren van het succes dat TONZON in 37 jaar heeft opgebouwd. Daarom geeft TONZON een woninggebonden garantie- en echtheidscertificaat af. De volgende eigenaar van uw woning weet dan al bij de aankoop dat de kruipruimte in orde is. Er zijn originele TONZON producten verwerkt door een gespecialiseerd ambachtsman of bedrijf. TONZON folie wordt gemaakt volgens een speciaal recept dat in de praktijk een zeer lange levensduur heeft, zo blijkt uit onafhankelijk onderzoek. Geen enkele andere folie kan laten zien dat het na 32 jaar in de praktijk nog evengoed functioneert als toen het nieuw was. Een betrouwbare verkoper kan u dit certificaat laten zien. Vraag hierom en voorkom teleurstelling door het gebruik van dubieus aangebrachte goedkopere namaak. Ga voor gegarandeerde kwaliteit.
Kijk voor meer info op
TONZON.NL
TONZON BV Postbus 1375 7500 BJ Enschede
info@tonzon.nl www.tonzon.nl
0900 - 28 66 966 (0,10 p/min) KvK 06044102