Th0115 midden groningen

THUIS in...

JAARGANG 1 • NUMMER 1 VAN 2015

De krant voor huis, wonen en vrije tijd

HSSM

THUIS is een uitgave van Printing Point 4 U

05

Harms Autoschades: Het is nooit leuk en komt altijd ongelegen

07

Midden Groningse uitdaging: Wil matches verdubbelen

09

Ibu His Mode: Wat.., Milan..., Parijs..., New York... GEWOON SAPPEMEER!!!

Hoogezand, Sappemeer Slochteren, Menterwolde

13

VOB: De vereniging voor u als ondernemer?

2 THUIS

jaargang 1 • nummer 1

De Hooge Meeren: Plezierig winkelen in het hart van Hoogezand

-CONNECT!

SAMENWERKEN IN DE REGIO

O N D E R N E M E R S AVO N D

18 FEBRUARI 2016 | THEATER HET KIELZOG

SLOCHTEREN

MENTERWOLDE

Winkelcentrum De Hooge Meeren is met ca. 100 winkels en een winkeloppervlakte van ruim 23.000 m2 het Stadshart van Hoogezand.

Gratis parkeren.

De Hooge Meeren is zowel per auto als met openbaar vervoer prima bereikbaar. Parkeren kan rondom het winkelcentrum of in één van de

De Hooge Meeren is hèt adres voor al uw bood-

parkeergarages.

schappen of om gewoon lekker te winkelen.

HOOGEZAND-SAPPEMEER

GASTSPREKER GERARD KEMKERS

Gezellig en veelzijdig van supermarkt tot speci-

Voor meer informatie en het winkelaanbod kijk

aalzaak.

op: www.dehoogemeeren.nl of op de facebook-

VOOR ONDERNEMERS UIT HOOGEZAND-SAPPEMEER

pagina: Winkeliersvereniging De Hooge Meeren.

SLOCHTEREN EN MENTERWOLDE! VRAGEN: HS-CONNECT@HOOGEZAND-SAPPEMEER.NL INFO EN INSCHRIJVEN: WWW.HOOGEZAND-SAPPEMEER.NL

RESERVEER NU!

DE WEIJS VAN LENNEPLAAN 113, 9721 PE GRONINGEN BOTERDIEP OZ 14, 9781 JA BEDUM KERKSTRAAT 39, 9641 AM VEENDAM

WWW.ONWIJSVUURWERK.NL Uw vuurwerkspecialiast van de provincie met vestigingen in Veendam, Groningen en Bedum!!! Met de collecties van: RUBRO, ZENA, WOLFF VUURWERK, MARIJN en LESLI Bestel online voor extra kortingen!!!

Voor exclusief vuurwerk ALLEEN online te bestellen tot 15 december is Undergroundvuurwerk.nl (NIET TE VERKRIJGEN OP VERKOOPDAGEN)

Team onwijsvuurwerk en Cigo de Weijs wil een ieder fijne Kerstdagen en knallend 2016 wensen!

De tandartsen en het team van Tandartsenpraktijk Hoogezand bieden u zorg, persoonlijke aandacht en adviezen voor uw mond en gebit. Want goede mondverzorging is belangrijk. Voor een eerste indruk en voor uw gezondheid. Wij geven u bij deze graag informatie welke van belang is. Ook patienten die reeds bij ons onder behandeling zijn of ingeschreven staan, kunnen hierin nuttige informatie vinden.

Mocht u naar aanleiding hiervan nog vragen of opmerkingen hebben, dan vernemen wij deze graag.

Onze praktijkuren zijn : Maandag t/m vrijdag : 8:30u - 12:00u en 13:00 - 16:30u Gorecht-Oost 1, 9603 AB Hoogezand | T. 0598 - 321618 | info@tandartsenpraktijkhoogezand.nl

WWW.TANDARTSENPRAKTIJKHOOGEZAND.NL

THUIS 3

Colofon Thuis De krant voor huis, wonen en vrije tijd www.thuisin.nu

Beste lezer, Voor u ligt de krant Thuis. “Thuis” is voor veel mensen de plaats waar men zich op zijn of haar gemak voelt. Thuis is hun eigen huis of tuin, (sport)vereniging, omgeving of woonplaats,

Uitgever Printing Point 4 U Aries Platje

kantoor of bedrijf.

Kantooradres Noorderstraat 95a 9611 AC Sappemeer T. 06 - 3378 1920 info@printingpoint4u.nl www.printingpoint4u.nl

de meeste koopwoningen. Kortom: Een unieke krant waarmee

Advertenties Aries Platje Vormgeving & realisatie VDS Crossmedia Emmen www.vdscrossmedia.nl

Klaar om met jou de wedstrijd te winnen

‘Thuis’ verschijnt huis aan huis in uw regio in de wijken met u gedurende het jaar regelmatig thematisch op de hoogte gebracht wordt en wij hopen u hiermee op ideeën te brengen om u ‘Thuis’ te voelen!

Dus, geniet! Ook (of juist) thuis.

Veel leesplezier en hopelijk tot snel!

Aries Platje

Sport-inn Nijeboer wordt gezien als totaalleverancier in sportartikelen. De leveringscontracten met diverse sportverenigingen in en om Hoogezand-Sappemeer maakt het dat we van deze verenigingen de team wear verzorgen.

Verspreiding Huis aan huis in uw regio door Santibri Titel Thuis® in HSSM

NOHN, Kalkwijck, Kolham, Woldmeppers, en Wijchelsheim Verdere (sport) artikelen die u bij ons kunt vinden zijn: indoor artikelen, wandel, running artikelen (samenwerking met Hoogezandlopers) badkleding, wintersportkleding, fietskleding, Fitness artikelen, sneakers en sportieve vrije tijd kleding.

Digitale versie De digitale versie van Thuis in HSSM is terug te vinden op www.printingpoint4u.nl www.thuisin.nu

De leden kunnen meestal uit voorraad hun spullen kiezen en wij zorgen dat dit eventueel ter plekke wordt bedrukt met clublogo en verdere bedrukking. De verenigingen waarmee we op voetbalgebied samenwerkend zijn: Hs-88, H.S.C, F.v.v, Kwiek en v.v Harkstede.

Sport Point Nijeboer Onze winkel bied voor allerlei sporten artike-

Gorecht Oost 19

len maar tennis is onze specialiteit! Hierin zijn

9603 AA Hoogezand

onze medewerkers zeer deskundig en kunnen

T. 0598 - 35 20 81

u van een goed advies voorzien. De verenigin-

info@nijeboer-sport.nl

gen waarmee we samenwerken zijn: Stirum,

www.nijeboer-sport.nl

Telecombinatie Hoogezand: Persoonlijke aandacht en uitstekende service nemen en die heb ik met beide handen aange-

gebied zijn alle combinaties mogelijk, maar ook

grepen. Mijn droom was om ooit voor mijzelf te

als het gaat om internet, televisie en bellen voor

beginnen en het op mijn manier te kunnen doen.

thuis’.

Als je in loondienst bent dan heb je je te houden

Telecombinatie Hoogezand is inmiddels een

aan de wensen van anderen; Vooral bij de grote

begrip in Hoogezand en omstreken. ‘We zijn voor

landelijke telecombedrijven kon ik mij op den

steeds meer mensen een vaste rots in de bran-

duur niet meer vinden in de werkwijze op de win-

ding in de roerige telecommarkt. Veel van onze

kelvloer en dat voelde niet goed. Er heerst een

klanten lopen vaak ook even spontaan binnen

grote druk op resultaten en hoe je het went of

om een praatje te maken, dat is exact de relatie

keert, dat heeft zijn weerslag op de manier zoals

die we voor ogen hebben’.

klanten behandeld worden. Nu kan ik de klanten in mijn winkels wél de ervaring meegeven die

Onlangs zijn we sponsor geworden van VV

ik zelf voor ogen heb en kan ik op mijn eigen

Hoogezand met een unieke sponsoractie; Leden

manier ondernemen.

van de voetbalvereniging die iets kopen en hun clubkaart laten zien krijgen korting. Bij ieder

Wie bij Telecombinatie Hoogezand naar binnen stapt kan rekenen op persoonlijke aandacht. In een haastige maatschappij waar de klant steeds meer als een nummer behandeld lijkt te worden, doen wij het helemaal anders.

Eigenaar Willem Westerbrink en zijn 2 medewerkers doen er alles aan om de klant zich thuis te laten voelen.

Telecombinatie laat als inkooporganisatie de

verkocht abonnement aan een clubkaarthouder

ondernemers ook helemaal vrij in datgene wat

wordt er een donatie gedaan in de clubkas, een

ze het beste kunnen: ondernemen. Het is een

unieke win-win situatie! Ook maken we ons sterk

uitstekend partner en inmiddels uitgegroeid tot

voor goede doelen; We zamelen actief oude

één van de grootste onafhankelijke telecomke-

mobiele telefoons in voor Stichting Opkikker

tens in Nederland met een goed en concurrerend

zodat kinderen met een levensbedreigende

aanbod. Zodra het voor ons duidelijk is wat de

ziekte een leuke dag kunnen beleven van de opbrengst hiervan.

‘Ik vind het belangrijk dat de klant zich op zijn

stekende service die we bieden. Dat maakt dat

wens is, dan zoeken wij de beste combinaties

gemak voelt’, aldus Willem, ‘Wij hebben echt

de klanten zich op hun beurt dankbaar tonen,

van toestel en abonnement. Vandaar ook de

interesse in de klant en zijn of haar wensen, en

later nog eens terugkomen en ons aanbevelen bij

naam Telecombinatie. Of het nu om een prepaid

Telecombinatie Hoogezand

kunnen op deze wijze de klant vaak ook beter

familie en vrienden. Op die manier kan je het heel

of (sim only) abonnement gaat, wij hebben altijd

Gorecht-Oost 31

van dienst zijn in de keuzes. Bij ons kun je dus

lang volhouden en dat is ons uitgangspunt’.

een passende oplossing voor je omdat we alle

T. 0598 - 32 28 14

netwerken en alle telefoons kunnen aanbieden in

www.telecombinatiehoogezand.nl

terecht voor een unieke telecomervaring en persoonlijk onafhankelijk advies. Service staat

De 35-jarige Delfzijlster ondernemer gaat al 16

ons onafhankelijk advies.

bij ons hoog in het vaandel. We nemen ruim de

jaar mee in de telecom en heeft derhalve veel

In onze winkel bieden we een zeer uitgebreid en

tijd voor elke klant die bij ons binnen komt, we

ervaring opgebouwd. ‘Ongeveer een jaar geleden

actueel assortiment telefoon- en tabletacces-

bouwen een persoonlijke band op en weten de

heb ik de kans gekregen om de Telecombinatie

soires en voeren we reparaties uit voor vrijwel

mensen telkens weer te verrassen met de uit-

vestigingen in Hoogezand en Delfzijl over te

alle merken en modellen. En niet alleen op mobiel

4 THUIS

jaargang 1 • nummer 1

Een origineel kado:

Secrid wallet Bent u nog op zoek naar een origineel kado? Met een Secrid wallet kunt u zeker iemand blij verrassen.

Munt- en papiergeld worden meer en meer vervangen door geavanceerde kaarten met computerchips en ingebouwde antennes.

Cardprotector is het veilige hart van een Secrid wallet. Met één simpele beweging schuift u uw kaarten trapsgewijs uit de Cardprotector.

De Secrid wallets zijn al vanaf € 24,95 verkrijgbaar bij New For Man in Winkelcentrum de Hooge Meeren Hoogezand.

Dit vergroot het gebruiksgemak, maar ook de risico’s. Zelfs banken kunnen niet meer garanderen dat betaalpassen zonder bescherming niet uitgelezen kunnen worden. Met een Secrid wallet hoeft u zich hier geen zorgen over te maken. De

WINKELCENTRUM DE HOOGE MEEREN HOOGEZAND

WWW.NEWFORMAN.NL

ANGELS, DREAMSTAR, ENJOY, GAFAIR, GERRY WEBER, FRANK WALDER, MICHA, BLU’EL

[it’s party time]

make a wish ~ Op je mooist de feestmaand in.

Get ready to party!

shoeby.nl

ELISAMODE.NL ~ Gorecht-Oost 6B, Hoogezand

GORECHT OOST 150, 9603AC HOOGEZAND | TEL: 0598-392981 | INFO@ELISAMODE.NL

THUIS 5

Gourmetten nieuwe stijl TIP VAN UW KEURSLAGER

WEEKAANBIEDING

Lamsboutrollade

Paaskip in Braadzak

19

per stuk

VLEESWARENKOOPJE

Roasted Porc Rib + Leverkaas samen 200 gram

Gourmetten is nog steeds één van de populairste bezigheden tijdens de feestdagen. Al sinds de introductie van gourmetten bestaat het fenomeen gourmetschaal. De hoogste tijd voor iets nieuws. Dit nieuwe concept is speciaal voor u gemaakt!

280

nele vlees is er plaats gemaakt voor een aantal nieuwe specialiteiten. Wilt u meer informatie, kom dan gerust langs in de winkel, of kijk op de website:

Keurslager Smit W.c. Gorecht Oost 29, 9603 AA HOOGEZAND Tel. (0598) 32 46 38, Fax 0598-327279 www.smithoogezand.keurslager.nl info@smithoogezand.keurslager.nl

In plaats van één grote schaal, worden de producten in verschillende bakjes aangeleverd. Dit zorgt ervoor dat de verschillende smaken niet met elkaar vermengen en dat de kwaliteit van

Keurslager Smit

het vlees behouden blijft. Bovendien zijn de

W.c. Gorecht Oost 29

kleine bakjes ook nog eens erg handig om over

9603 AA HOOGEZAND

de tafel te verdelen en makkelijk te bewaren in

T. 0598 - 32 46 38

de koelkast. Genoeg redenen om te kiezen voor

www.smithoogezand.keurslager.nl

het nieuwe gourmetten!

Gelijktijdig met de verpakking is ook het assortiment gemoderniseerd; Naast het traditio-

EEN 95 RIJKELIJK 6 GEVULDE KERSTBROOD Aanbiedingen zijn geldig van 25-03-2013 t/m 30-03-2013.

per stuk

80

Met gratis 100 o/o NL magazine t.w.v. 2.50 OP=OP

4.

95

PER STUK

Bakker Bart Veendam - Winkler Prins Passage 38 - (0598) 63 20 55 Bakker Bart Hoogezand - Gorecht-Oost 8a - (0598) 35 06 63

6 THUIS

jaargang 1 • nummer 1

Meer dan

✃

• Loodgieterswerken • Sanitair • Riolering • Dakbedekking • Electra • CV Installaties • Badkamerplafonds • DHZ-paketten • Zonnepanelen

1000.– bevingschade?

Profiteer dan van de €4000,– regeling waardevermeerdering van de overheid, en wij installeren voor u een complete zonnepanelen-installatie met een korting van €4000,–. Da’s mooi meegenomen! * Vraag naar de voorwaarden.

Zelf doen

Laten doen

✃

schenkt kwaliteit in elk glas!

Samen doen

!* g n i t r o k o r 4000 eu

Aangesloten bij:

Korte Groningerweg 43 Foxhol T (0598) 392263 | F (0598) 390074 www.reindersbadkamers.nl

AD007

Bij inlevering van deze bon: Apaltagua Gran Verano uit Chili.

6 halen = 5 betalen Diverse soorten, ook gecombineerd.

FINANCIEEL ADVISEURS

Verhuisplannen, maar u twijfelt omdat er een restschuld is?

Vloerbedekking, PVC vloeren, marmoleum, laminaat, vinyl, gordijnen e U kunt te maken krijgen met een restschuld als uw hypotheek hoger is dan de verkoopprijs van uw woning. Dit deel kan, onder voorwaarden, meegenomen worden in de hypotheek van uw nieuw te kopen woning, met of zonder Nationale Hypotheek Garantie (NHG). Informeer naar uw mogelijkheden en maak een afspraak.

Behalve dat wij sterk zijn in hypotheken, kunt u ook bij ons terecht voor al uw verzekeringen en bancaire zaken.

Wij adviseren u graag onafhankelijk en zoeken voor u de juiste verzekering bij de juiste verzekeraar!

Klaverblad London MNF Bank Monuta Munt Nationale Nederlanden Obvion Reaal RegioBank Unigarant Woonfonds

Hans Haze Vestiging Hoogezand: Hoofdstraat 25 (0598) 35 20 60

Hypotheken

Verzekeren

Erenstein Totaal Stoffering

Kom nu langs en laat u inspireren in onze woonwinkel, of maak een vrijblijvende afspraak met Hoofdstraat 94één van onze medewerkers voor gratis advies aan huis.

Email: info@erensteintotaalstoffering.nl Website: www Erenstein Totaal Stoffering Hoofdstraat 94, 9601 EL Hoogezand

Sebastian Fiks www.mijnborg.nl info@mijnborg.nl

GORDIJNEN EN RAAMDECORATIE.

9601 EL Hoogezand Telefoon: 06-22910030

Wij doen o.a. zaken met: ABN-AMRO Bank Aegon Albank Argenta ASR BLG Delta Lloyd Direktbank Florius Hypotrust ING Bank

VLOERBEDEKKING, VLOEREN, Kom nu langs en laat PVC u inspireren in onze woonwinkel, o MARMOLEUM, VINYL, afspraak met éénLAMINAAT, van onze medewerkers voor gratis adv

Vestiging Groningen: Nieuwe Ebbingestraat 100 Tel: (050) 318 50 01

Bankieren

Telefoon: 06-22910030 Email: info@erensteintotaalstoffering.nl

WWW.ERENSTEINTOTAALSTOFFERING.NL

THUIS 7

Bruisend sporthart van Hoogezand-Sappemeer U kent het Sportcentrum waarschijnlijk als zwembad, maar we bieden nog meer.

JZHS wordt over de 3 wintermaanden uitgesmeerd. De deelnemende verenigingen zijn FVV, VV Hoogezand, HSC, Kwiek en Westerbroek.

Er wordt met een boarding gespeeld, die jaren

In de sporthallen van Sportcentrum De Kalkwijck

geleden door de stichting zelf is gefinancierd

worden er ieder jaar in de winterperiode 2 voet-

met ondersteuning van Sportzaken.

baltoernooien gehouden. Het Vegtersrolletjes toernooi en het zaalvoetbaltoernooi georgani-

Naast de sporthallen heeft Sportcentrum De

seerd door de stichting JZHS. Het Vegters toer-

Kalkwijck ook een mooi zwembad waar er heerlijk

nooi wordt jaarlijks gehouden tussen Kerst en

recreatief gezwommen kan worden.

Nieuwjaar voor vrouwen en meisjes. Meer dan 10 teams uit Groningen, Drenthe en Friesland

KW Leerbedrijf Groningen B.V.

is op zoek naar enthousiaste jongeren KW Leerbedrijf Groningen B.V. is op zoek naar enthousiaste jongeren die gelijk aan het werk kunnen en tegelijkertijd een opleiding willen volgen.

Wij zijn een leerbedrijf dat zich vooral wil inzetten voor jonge werklozen. Met of

doen hieraan mee. De winnaar krijgt een mooie beker en alle teams krijgen een doos rolletje met

zonder ervaring gaan wij je begeleiden om je zo snel mogelijk aan een leuke baan te helpen.

slagroom mee. Het toernooi georganiseerd door

Je krijgt les van een ervaren leermeester. Scholing en begeleiding zijn noodzakelijk voor een goede kans van slagen op de arbeidsmarkt in de bouw.

Wie ben je: Je komt van school of bent al een tijdje zonder werk en weet nog niet wat je wilt gaan doen. Een keuze maken is moeilijk en je wilt graag iets doen met je handen.

Dan is deze opleiding beslist iets voor jou.

Bij ons leerbedrijf KW Leerbedrijf Groningen B.V. krijg je de juiste aansturing met veel praktijk maar ook de nodige theorie.

Zoek je een toekomst in de bouw, laat snel iets van je horen.

Neem contact met ons op via telefoonnummer 0598-317859 of via e-mail info@kwleerbedrijf.nl

Midden-Groningse Uitdaging wil matches verdubbelen De Midden-Groningse Uitdaging (MGU) bestaat deze maand een half jaar.

Operationeel manager Irma van der Meij-de Haan is tevreden over de start en wil komend jaar de rol van de MGU binnen de gemeenten Slochteren, Hoogezand-Sappemeer en Menterwolde verder versterken. ,,We willen het aantal matches verdubbelen en er komt een Kennisbank’’, blikt zij vooruit.

Maatschappelijke organisaties missen soms

Van der Meij-de Haan beter. ,,Veel maatschap-

niet. ,,Als er op een praktische manier een maat-

advies van een notaris, de ondersteuning van

de kennis, materialen of extra handen om hun

pelijke organisaties hebben momenteel nog niet

schappelijk betrokken bijdrage geleverd kan wor-

een accountant of een architect, de raadgeving

doelen te verwezenlijken. De Midden-Groningse

in de gaten wat de MGU voor hen kan beteke-

den, reageert het lokale bedrijfsleven meestal

van een weg- en waterbouwkundige of de tips

Uitdaging (MGU) helpt in dergelijke situaties door

nen.’’ Met diverse initiatieven stimuleert de MGU

enthousiast. De bereidheid om de leefkwaliteit

van een belastingdeskundige.’’

verbindingen te leggen tussen maatschappelijke

daarom het indienen van verzoeken door vrijwil-

in deze regio verder te verbeteren is bij onderne-

initiatieven en het bedrijfsleven. Bij een concrete

ligers. Zo was er vorige week een bijeenkomst in

mers heel groot.’’

wensvraag vanuit een vrijwilligersorganisatie

Zuidbroek, waar maatschappelijke organisaties

gaat de MGU binnen het ondernemersnetwerk op

hun vragen ten overstaan van ondernemers kon-

Kennisbank

Groningse Uitdaging. Daar kan ook een eigen

zoek naar bedrijven die praktische hulp kunnen

den pitchen. ,,Door meer bekendheid te geven

Naast de Spullenbank komt er komend jaar ook

vraag ingediend worden. Van 19 december tot 4

bieden.

aan wat wij doen hopen we dat er vanuit vrijwil-

een Kennisbank. Maatschappelijke organisaties

januari is de MGU gesloten wegens vakantie. Via

Voor meer informatie kunnen belangstellenden een kijkje nemen op de website van de Midden-

ligersorganisaties meer ondersteuningsverzoe-

kunnen daarbinnen een beroep doen op de pro-

de website middengroningseuitdaging.nl kunnen

Inmiddels weten maatschappelijke organisaties

ken gaan komen’’, aldus Van der Meij-de Haan.

fessionele kennis van lokale ondernemers. Van

wel gewoon ondersteuningsverzoeken worden

de MGU al aardig te vinden. Toch kan dat volgens

Problemen om wensvragen te honoreren ziet zij

der Meij-de Haan: ,,Denk bijvoorbeeld aan het

ingediend.

8 THUIS

jaargang 1 • nummer 1

Cryptogram 1

2

3

6

4

5

7

8

9

10 11

12

13

14

15

Horizontaal: 6 Een Engels lofdicht komt positief over. (5) 7 Het is overal verleden tijd. (4) 8 Gewonde jongen. (4) 11 Gewoon gevangenisvoedsel. (7) 12 Edelmetaal van een ordinair meisje. (7) 13 Tijdstip waarop de deurwaar-

16

17

18

der langskomt? (7) 15 Explosieve edelsteen. (7) 16 Opdrachten om naar de planeet te lopen? (11) 21 Meteen een zuidvrucht met een keurmerk. (7)

19

20

21

22

23

23 Nagerecht? (7) 25 Verkouden chimpansee? (7) 27 Op lompe wijze verdwenen. (7) 28 Dat wordt ook weer ontkend. (4) 29 Schaakvrouw. (4)

24

30 G-R-A-A-N-soort (5).

Verticaal: 1 Zo word je deftig genoemd. (8) 2 Gekleed door het water

25

26

27

gelopen. (6) 3 Post uit Lima. (4) 4 Gooi de jongen er maar uit. (4) 5 Prinses van de topverdieners. (6) 6 Vermindering van de inkoop. (6) 9 Plek van een dorp of stad. (6) 10 Net gegraven. (6) 14 Dat eet u voor de grap. (5)

28

29

15 Aangepakt als spits. (5) 17 Het verslag van een opstandige kaart. (6)

30

18 Zelfverdediging tegen storm en regen. (8) 19 Prijs deze uitvinder.

(6) 20 Scheepsvogel. (6) 22 Smelten van overledenen. (6) 24 Ik-figuur. (6) 26 Binnenwater(en). (4) 27 Prima textiel. (4).

Woordzoeker B N E T T U J P O M N I U M R

R E R A F D E K K E N G V T E

G E I S E R E N N E H N L O I

A L M R O U W A U T O O I O P

N B P L A F R A N S E L E N S

Vul de oplossing hieronder in:

D A O O E G O B S Y N Z G V L

V T S K E T N E I S T E A A A

U R A B F W O L M E R K N S A

R O N E O M D H H I C D G T P

I P T C A T N O C T K H S A C

G N I L E G E R G A L S T N O

E T G N E L M R A L M S N D U

W R E T N E C R I U A H E O P

E U N E R E T S L O B T N O E

R I A L O P N E T R A T C E N

De hiernaast staande woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verborgen. Ze kunnen elkaar overlappen.

Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen van boven naar beneden in de leesrichting de oplossing.

AFDEKKEN

ONTSLAGREGELING

AFRANSELEN

OPJUTTEN

ARMLENGTE

PINNEN

BIECHT

POEHA

BOTER

POLAIR

CENTER

PORTABLE

CONTACT DONOR GEISER GRANEN HETZE HOTEL IMPOSANT LANDKAART

ROULATIESYSTEEM ROUWAUTO SLAAPCOUPE SPIER STAND TARTEN TEKST

MACHO

TENEUR

MOESSON

TOAST

NECTAR

TOONVAST

OEHOE

VLIEGANGST

OMNIUM

VURIG

ONTBOLSTEREN

WOLMERK

THUIS 9 Wat Milaan…, Parijs…, New York...

Gewoon Sappemeer!!!

Ibu His Mode is één van die verborgen pareltje binnen de gemeente Hoogezand-Sappemeer die zich al jaren staande weet te houden tussen de “grote bekende collega’s” uit de regio en het internet.

Vanaf het prille begin hebben we willen laten zien dat je niet ver hoeft te reizen om kleding en accessoires met een bijzondere allure aan te kunnen schaffen, aldus eigenaar Hiskia Laning.

Onze klanten weten dat blijkbaar op waarde te schatten. De diversiteit van de collectie en de begeleiding bij de aanschaf is kennelijk onderscheidend genoeg om de aandacht van de klant vast te houden.

De “personal assistant zijn van de klant” is tevens het grote voordeel wat we hebben op onze collega’s op het internet. Wij zien met eigen ogen wat de klant wel of niet staat en of het aansluit op hun personality en smaak en laten ze niet met iets vertrekken omdat het zogezegd “de mode” is.

Ibu His Noorderstraat 220a 9611 AR Sappemeer T. 0598 - 63 42 95 info@ibuhismode.nl www.ibuhismode.nl

Er even helemaal uit Gelijk bij binnenkomst ervaart u een prettige ontspannen sfeer. Dat maakt Bruiningscentrum Hoogezand nu zo uniek. De sfeer, het drankje, de attente medewerkers, het comfort en het relaxte gevoel dat u ervan krijgt.

70% VAN DE VROUWEN DRAAGT DE VERKEERDE BH-MAAT, EN JIJ?

“EEN SLECHT PASSENDE BH, BANDJES DIE INSNIJDEN, EEN KNELLEND RUGPAND - HET ZIJN KLEINE DINGEN DIE NA EEN LANGE DAG GROTE IRRITATIES WORDEN”

FROUKJE lingerie styliste bij Lincherie Hoogezand

Luxe lingerie keten Lincherie staat bekend om haar uitzonderlijke klantenservice, persoonlijk advies en modieuze collecties. Ook in Hoogezand helpen ze dagelijks vrouwen aan hun ‘perfect fit’.

UITGEBREID AANBOD AAN MERKEN : PRIMADONNA, MARIE JO, ANDRES SARDA, A U B A D E , C A LV I N KLEIN, ...

MEET THE STYLIST - We ontmoeten Froukje, Lingerie Styliste bij Lincherie in Hoogezand, en gaan op zoek naar het verhaal achter dit merk.

In de schoonheidssalon kan men terecht voor een complete gezichtsbehandeling, harsen, verven, epileren, dermarolbehandeling, microdermabrassie, permanente make up, bruidsarrange-

• LINGERIE, BADMODE, NACHTMODE • VA N A T O T J C U P •

menten massage.

Even een subtropische vakantie Ook heren kunnen in het bedrijf voor een

Bij binnenkomst waan je je in de lounge van een

gezichtsbehandeling of een rug/schouder mas-

hotel ergens in een ver en zonnig land. Warme

sage terecht. Ben je er eenmaal geweest, dan

terracotta tinten, zonnig meubilair, een counter

kom je zeker terug. Dat is dan ook voor een niet

waaraan gasten ontspannen aan een drankje

onbelangrijk deel te danken aan een zeer pro-

zitten. En dat is precies de sfeer die wij bij

fessioneel team die altijd voor een prima sfeer

BRUININGSCENTRUM HOOGEZAND willen oproe-

zorgen.

pen: Er even helemaal uit zijn in een ambiance waar schoonheid en gezond elkaar perfect weten te vinden.

Bruiningscentrum Hoogezand Hoofdstraat 54a 9601 EJ Hoogezand T. 0598 - 35 08 58 www.bruiningscentrumhoogezand.nl

“Bij Lincherie noemen we onze service Lingerie Styling, en niet Fitting. En daar is een eenvoudige reden voor want een lingerie styliste doet veel meer dan enkel opmeten. Alles begint natuurlijk met de juiste maat. Wist je trouwens dat 70% van de vrouwen de verkeerde BH-maat draagt?

Maar het is niet alleen de maat die telt. Een BH kan passen op je lichaam maar past daarom nog niet met je persoonlijkheid, lifestyle en kleurtype. Training is hier heel belangrijk – en er is veel te leren, geloof me. Ik vind het heel fascinerend om te doen, maar de echte beloning is voor mij het gevoel dat ik krijg wanneer ik een klant de winkel zie verlaten als een nieuwe vrouw.

Het is fantastisch om het ‘wow’moment te zien wanneer een vrouw een BH draagt die perfect bij haar past, die subtiele verandering in haar houding waardoor je ziet dat ze zich beter in haar vel voelt. Een boost voor

Marie Jo - Caro

het zelfvertrouwen, of ze nu jong is, ouder, slank of molliger.

Fantastisch, het maakt me elke keer weer trots.

Het is geweldig om klanten te verrassen, hen iets te brengen dat ze niet verwachten en hen dan dolenthousiast te zien om nieuwe dingen te proberen.

Onze paskamers zijn speciaal ontworpen om het vrouwen zo aangenaam mogelijk te maken. Ze zijn niet alleen comfortabel maar ook praktisch – onze klanten kunnen hun lichaam bekijken vanuit alle hoeken en ze kunnen zelf de sterkte van het licht instellen. We moedigen onze klanten ook aan om hun kleren even over hun nieuwe lingerie aan te trekken. Als een klant voor een specifieke gebeurtenis langskomt, dan raden we aan om de lingerie te kiezen als onderdeel van de outfit – net zoals je je tas of

VRIJBLIJVEND PERSOONLIJK ADVIES IN RUIME E N C O M F O R TA B E L E PA S K A M E R S

schoenen zou uitkiezen – om je kledij de best mogelijke look te geven, want het dragen van de juiste lingerie maakt of kraakt je outfit.

Of een klant nu 10 minuten of 2 uur in onze paskamer spendeert, maakt niets uit, onze service is altijd gratis en er is geen enkele aankoopverplichting. We vertrouwen erop dat onze klanten verliefd worden op wat we hen tonen en laten passen.”

LINCHERIE HOOGEZAND Gorecht-Oost 44 9603 AC Hoogezand Meer winkels en webshop op W W W.L I N C H E R I E .N L

Andres Sarda - Eden

Bruiningscentrum Hoogezand

10 THUIS

ZAKELIJK EN PRIVÉ HYPOTHEEK EN FINANCIERING ALLE VERZEKERINGEN

jaargang 1 • nummer 1

Dr. Aletta Jacobstraat 2 - 9611 EB Sappemeer Telefoon: 0598 - 39 52 17

www.bosmaenschuur.eu

THUIS 11

Zonnepanelen voor particulieren Energie zonnepanelen

Meer dan

• Loodgieterswerken

Zonnepanelen bestaan uit fotovoltaïsche cellen, die we ook wel simpelweg zonnecellen noemen.

• Sanitair

Deze zonnecellen kunnen zonlicht omzetten in

• Riolering

elektriciteit. Die elektriciteit is precies hetzelfde

• Dakbedekking

als de elektriciteit die u van uw energieleve-

• Electra

rancier afneemt, met als enige verschil dat de

aftrek brengen op de fiscale winst van uw bedrijf.

De Vamil biedt u vervolgens de mogelijkheid om zelf te bepalen wanneer deze kosten worden

afgeschreven; hierdoor kunt u niet alleen een

rente voordeel realiseren, maar ook een liquidi-

• CV Installaties

elektriciteit van zonnepanelen gratis is! Daarbij is

1000.– bevingschade? investeringskosten van uw zonnepanelen in

energie opwekken door middel van zonnepanelen

• Badkamerplafonds

natuurlijk vele malen efficiënter, omdat het niet

• DHZ-paketten

naar uw woning getransporteerd hoeft te worden

• Zonnepanelen

Profiteer dan van de €4000,– regeling teitsvoordeel. waardevermeerdering van de overheid, en wij Als installeren voor u een in complete ondernemer investeren zonnepanelen zonnepanelen-installatie met een korting biedt u eigenlijk alleen maar voordelen.

Zo provan €4000,–.

Da’s fiteert u van eenmooi lagere meegenomen! energierekening, een aantrekkelijk fiscaal voordeel én u werkt mee aan

zoals bij de elektriciteitsproductie via gas, kolen

een beter milieu. Wat wilt u nog meer? * Vraag naar de

of een kerncentrale het geval is. het beste in het westen van Nederland. Wanneer

Bijvoorbeeld wanneer u investeert in milieu-

De Installatie

het dak van uw huis of bedrijfspand richting het

vriendelijke producten of duurzame oplossingen.

Om het gehele systeem te kunnen instaleren zijn

zuiden is gesitueerd en het mogelijk is om de

Zelf doen Reinders Installatietechnieken vertelt u graag

een aantal onderdelen vereist om het systeem

zonnepanelen onder een hellingshoek van 30 gra-

meer over welke regelingen van toepassing zijn

door Agentschap NL en de Belastingdienst.

werkend te krijgen. Hierbij gaat het uiteraard om

den te plaatsen is het rendement het hoogst.

wanneer u als ondernemer zou investeren in

Agentschap NL is verantwoordelijk voor de tech-

De MIA en de Vamil worden uitgevoerd

ing!* t r o k o r u e 00 en zij bepalen uiteindelijk of de MIA/ 40troleerd, nische controle van de aanvragen. De belasting-

elektriciteitskabels behoren hiertoe. De plaatsing

Rendement zonnepanelen

van de zonnepanelen staat direct in lijn met het

Hoeveel energie u precies met één zonnepa-

Regelingen voor ondernemers

rendement dat u weet te behalen met de zonne-

neel kunt opwekken, is afhankelijk van diverse

Om het investeren in milieuvriendelijke en

panelen. In Nederland presteren de zonnepanelen

factoren, zoals het soort dak dat u heeft, de

duurzame oplossingen te stimuleren, heeft het

hellingsgraad en de oppervlakte van het dak, en

Ministerie van Financiën, Infrastructuur en Milieu

de oriëntatie op de zon. Eén enkel zonnepaneel

twee regelingen in het leven geroepen: de Milieu

levert jaarlijks gemiddeld 225 kWH aan stroom

Investeringsaftrek (MIA) en de Vamil (willekeu-

op. Aangezien de prijzen van fossiele brand-

rige afschrijving milieu-investeringen).

stoffen alleen maar omhoog zullen gaan, en er

Met de MIA kunt uAangesloten maximaal bij: 36% van de totale

aangifte wordt door de Belastingdienst gecon-

Laten doen

Vamil toegepast mag worden.

steeds meer wordt geïnvesteerd in de ontwikke-

Korte Groningerweg 43 Foxhol

ling zonnepanelen, is het tegenwoordig mogelijk

T (0598) 392263 | F (0598) 390074 www.reindersbadkamers.nl

om een rendement van 10% te behalen. Door de gratis besparingsberekening te doen weet u direct hoeveel u kunt besparen met het plaatsen van zonnepanelen.

Als ondernemer kunt u in Nederland van erg aantrekkelijke fiscale voordelen profiteren.

Mijn naam is Marten Kamst en ik woon in Musselkanaal Binnenkort starten we een leerbedrijf genoemd KW leerbedrijf Groningen B.V., gevestigd in Siddeburen.

Dus vind je het maar niks om aldoor in de leerboeken te kijken?

Je handen... wil je daarmee werken?

Iets laten zien wat je gemaakt hebt?

Een eigen toekomst opbouwen?

Onze opzet is om jongere werklozen zo snel mogelijk aan een baan te helpen in de bouw.

De bouw trekt momenteel weer wat aan en er is

Ons leerbedrijf biedt hierbij de juiste aansturing

straks een tekort aan ervaren timmerlieden.

en begeleiding door een ervaren leermeester.

Zodoende willen we jongeren die werkloos zijn (en die vooral iets met de handen willen doen)

De werkloosheid is nog nooit zo hoog

een opleiding bouw aanbieden.

geweest onder jongeren.

KW Leerbedrijf Groningen B.V. gaat daar iets aan

De bouw is breed en daarom besteden we veel

doen en zoekt jonge mensen die de handen uit

aandacht aan diverse onderdelen, bijvoorbeeld:

de mouwen willen steken.

•

Stellen van profielen en kozijnen

•

Metselen

•

Het maken van betonbekisting en de afwerking hiervan

VET BEVRIEZING (CRYOLIPOLYSE)

nu ook in het Noorden!!!

Definitief vetverwijdering (De allernieuwste techniek op dit gebied) Lukt het u maar niet om met sporten en afvallen uw overtollige vet b.v. op uw buik, heupen of benen kwijt te raken? Maak dan nu kennis met Cryolipolyse en raak zo’n 20 tot 30% vet kwijt na een eerste behandeling (maximaal 3 behandelingen per zone mogelijk)

•

Houtskeletbouw en gipswanden plaatsen

•

Stukadoorswerken

Door middel van 2 vacuüm zuigende behandelkoppen en zijwaartse koeling (-4gr.),

•

Schilderen

kristallisren uw vetcellen en zullen dit niet overleven. Uw vetcellen worden afgevoerd door uw lichaam en op deze manier kan daar geen vet meer worden opgeslagen.

Ik verheug me erop om de juiste begeleiding te geven en om er een leuke hardwerkende leertijd van te maken.

U betaald €149,- per behandeling (€399,- voor drie behandelingen per zone). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met onze specialist Anieta Bloem of bezoek onze website...

Meld je snel aan!

KW Leerbedrijf Groningen B.V. Kalverkampen 21 9628 TT Siddeburen T. 0598 - 317859 info@kwleerbedrijf.nl www.kwleerbedrijf.nl

Noorderstraat 220B, 9611 AR Sappemeer | T 0598 - 327 208

www.studiodelete.nl

ZIEN IS GELOVEN BIJ STUDIO DELETE

AD007

zonnepanelen.

de zonnepanelen zelf maar ook een omvormer en

Samen doen

voorwaarden.

Uitvoering regelingen

12 THUIS

jaargang 1 • nummer 1

Prettige Feestdagen

Altijd al willen weten wat wij zoal doen bij Studio Delete?

Loop dan 19 december spontaan eens binnen en u krijgt onder het genot van een hapje en een drankje een vrijblijvende rondleiding en uitleg over al onze behandelingen... (van 9 tot 5 uur) In 2009 ben ik, Anieta Bloem, als Studio Delete

Ook kunt u bij ons terecht voor een luxe

begonnen met het verwijderen van tatoeages en

gezichtsbehandeling voor slechts € 35,-, per-

permanente make-up. Vervolgens heb ik mij ver-

manente make up (door onze specialist Oxana

der laten specialiseren in o.a duurzaam ontharen

Hermes), gellak nails en wimper extentions .

(een uniek concept die zowel donker, blond, rood

Op onze website krijgt u verder een compleet

als grijze haren verwijderd en dat op elke huids-

overzicht van wat wij allemaal doen.

kleur), het verwijderen van steelwratjes en fibromen en ontspanning en hotstone massages.

Tevens zijn wij de zonnestudio van Sappemeer!!!

(10 x zonnen voor € 55,-) ZIEN IS GELOVEN BIJ STUDIO DELETE

Studio Delete Noorderstraat 220b 9611 AR Sappemeer NIEUW bij ons is het bevriezen van vetcellen

T. 0598 - 37 22 08

d.m.v Cryolipolyse (zie elders in deze krant onze

www.studiodelete.nl

advertentie) deze behandeling is vrij uniek in het Noorden. U kunt het resultaat vergelijken met liposuctie, weg is weg!!! U kunt in, tegenstelling van liposuctie , na de behandeling gelijk uw dagelijkse werkzaamheden weer oppakken en qua kosten bent u veel minder kwijt.

Ruchti orthopedische schoenen Vanaf 1885 is de naam Ruchti een begrip in de regio als het gaat om schoenen. Sinds 1963 is Ruchti orthopedische schoenmakerij gevestigd in de gemeente Hoogezand-Sappemeer.

monden in kwalitatief hoogwaardige leveringen van hulpmiddelen.

Wij zijn geopend van maandag tot en

Na toetreding van de jongste generatie in 1997

Als orthopedische schoenmakerij staan wij voor

met vrijdag:

is uit dit bedrijf een v.o.f. ontstaan. Met ingang

een zorgvuldige en kwalitatieve productie en

´s Morgens van 9.00 uur tot en met 12.00 uur.

van 1 januari 2013 is ons bedrijf gevestigd aan

levering van de volgende hulpmiddelen:

´s Middags van 13.30 uur tot en met 17.00 uur.

de Albert Plesmanlaan in Kolham.

• Steunzolen, individueel vervaardigde

Overigens graag op afspraak.

supplementen.

• Orthopedische aanpassingen aan confectieschoenen en veiligheidsschoenen.

• Semi Orthopedisch schoeisel/ N.O.S.

Voor het maken van een afspraak of voor informatie kunt u bellen: 0598 - 392 168 of mailen naar: info@ruchtischoenen.nl

schoeisel (B-schoeisel).

• Orthopedisch schoeisel (A-schoeisel).

• Confectie veiligheidsschoenen.

• Semi Orthopedische veiligheidsschoenen.

• Orthopedische veiligheidsschoenen.

Deze hulpmiddelen worden geleverd aan particu-

Ruchti orthopedische schoenmakerij

lieren, ziekenfondsen, bedrijven en instellingen.

Bezoekadres: Albert Plesmanlaan 24 C

Stichting Erkenningsregeling Medische

9615 TH Kolham

Hulpmiddelen (SEMH)

T 0598 - 39 21 68

Uiteraard zijn wij erkend door de Stichting

F 0598 - 38 08 29

Erkenningsregeling Medische Hulpmiddelen

info@ruchtischoenen.nl

(SEMH). De S.E.M.H. is een onafhankelijke stich-

www.ruchtischoenen.nl

ting die de erkenningsregelingen voor leveranciers van Medische Hulpmiddelen beheert.

De SEMH heeft tot doel het kwalificeren van leveranciers in de de gezondheidszorg; het bevorderen van het imago in de markt van onderhavige leveranciers en het bieden van waarborgen aan afnemers die gebruik maken van door leveranciers aangeboden diensten. Erkende leveranciers voldoen aan strenge eisen die uit-

THUIS 13

De vereniging voor u als ondernemer?

De V.O.B. is een vereniging van en voor ondernemers in HoogezandSappemeer en omgeving. Wat betekent deze vereniging voor u als ondernemer? Wat doet de V.O.B. voor u?

Zij behartigt de belangen van haar leden door handvaten te bieden binnen het niet altijd eenvoudige ondernemen. Zij schuift regelmatig aan bij lokale en regionale overheden, o.a. platvorm detailhandel. Biedt middels partnerschap van het M.K.B. Nederland haar leden een flinke databank en sterke partner in velerlei overleg.

V.O.B. onderhoudt goed contact met andere lokale ondernemersorganisaties als het V.I.B. en het Parkmanagement Rengerspark. Ook bij de Denktank H.S. zit de vereniging aan tafel voor intensivering van o.m. grensoverschrijdende samenwerking voor leden die mogelijk in het buitenland (Duitsland) zaken willen doen of zich

onaal zakendoen. Zit het V.O.B. met een aantal

en introducees mogelijkheden biedt uitgebreid

verwend met hapjes en drankjes en ook nog de

willen orienteren.

ondernemers, de gemeente en de 3 winkelcentra

te netwerken, elkaar beter te leren kennen en

nodige techniek hebben opgedaan.

aan tafel inzake het zogeheten City Marketing

eventueel kennis uit te wisselen.

Er was het afgelopen jaar een internationale

Plan voor promotie van Hoogezand-Sappemeer

Zij zorgt regelmatig voor workshops, sprekers

Op het moment dat dit wordt geschreven is de

avond in hotel Faber, welke druk bezocht werd

en haar vele mogelijkheden en mooie omgeving.

over belangrijke en interessante onderwerpen,

Ondernemers Kerstmarkt in het Kielzog zeer

en waar bekende ondernemers tekst en uitleg

Daarnaast organiseert het V.O.B. regelmatig

waar elke ondernemer mee te maken krijgt.

nabij (11/11) en staan er nog meer leuke uitjes

gaven over de mogelijkheden m.b.t. internati-

zgn. netwerklunches en borrels, die haar leden

Ook worden bedrijfsbezoeken gecoördineerd

op ons programma.

bij zowel eigen leden als bedrijven daarbuiten.

Het afgelopen jaar waren er o.m. bezoeken aan

Kortom een scala aan keuzes en het V.O.B. nodigt

Harms Autoschades (met modeshow op de

ondernemend Hoogezand-Sappemeer dan ook

catwalk), Gieterij Borcherts – Machinefabriek

gaarne uit haar activiteiten eens te bezoeken.

Deekens, de oeroude scheepswerf Wolthuis,

Met verwijzing naar onze website www.hs-vob.nl

kerstmarkt bij de Hema met tal van leuke acti-

zal het V.O.B. u met plezier verwelkomen op een

viteiten en natuurlijk de langzamerhand legen-

van onze bijeenkomsten.

darische Ladies Night, laatstelijk bij autobedrijf Herman de Wit, waar de dames behoorlijk zijn

Willem Waals, voorzitter V.O.B. - H.S.

Het is nooit leuk en komt altijd ongelegen Autoschade is nooit leuk en komt altijd ongelegen. Al meer dan 50 jaar is Harms Autoschades toonaangevend op het gebied van professioneel autoschadeherstel.

Harms Autoschades beschikt over zeer vakbekwame en gecertificeerde medewerkers, om kwalitatief hoogwaardig schadeherstel uit te voeren.

Harms Autoschades is zelfs zo overtuigd van de kwaliteit die ze leveren, dat alle klanten levenslange garantie krijgen op de door het bedrijf

Of het nu gaat om een deuk, kras, ster of com-

herstelde schade.

plexe schade die gerepareerd moet worden, Harms Autoschades doet er alles aan om haar

Maar de klant wil anno 2015 meer dan kwaliteit

klanten zo snel mogelijk en naar tevredenheid

voor een goede prijs. Aandacht en service zijn

weer op weg te helpen.

vandaag de dag minstens zo belangrijk. Een persoonlijke aanpak en persoonlijke aandacht

De schadeherstelbranche ontwikkelt zich in snel-

voor de klant staan bij Harms Autoschades

treinvaart. Van schadeherstelbedrijven wordt

centraal. Niet alleen worden de processen

o.a. verwacht dat zij goede kwaliteit leveren

gemonitord, maar wordt er ook naar klant-

tegen scherpe tarieven. Twee jaar geleden is

tevredenheid gekeken.

Harms Autoschades als eerste schadehersteller in Hoogezand en omgeving gecertificeerd voor

Vanaf januari 2016 gaat Harms Autoschades haar

HiQuRe. Doel hiervan is dat de klant en verzeke-

klanten nog meer service bieden, “full-service”.

raar de zekerheid hebben dat auto’s, na schade

Dit houdt in dat de klant volledig ontzorgt wordt.

hersteld, weer even veilig als voor de schade de

In dit proces kan de schade-intake plaatsvinden

weg op kunnen. op de door de klant gewenste locatie en wordt de klant kosteloos geholpen met de administratieve

Kernwaarden Harms Autoschades:

afhandeling. De schade wordt direct voorgelegd

•

waardoor een vlotte afwikkeling gegarandeerd is.

FOCWA Eurogarant + Levenslange

aan experts bij de verzekeringsmaatschappijen, Harms Autoschades Rembrandtlaan 1a

garantie op herstelde schade •

Gratis vervangend vervoer

In overleg met de klant wordt de reparatie inge-

9601 XA Hoogezand

•

Haal en breng service

pland. Indien gewenst kan de auto opgehaald

T. 0598 - 39 31 50

•

Kosteloze administratieve afwikkeling

worden en wordt de gratis vervangende auto bij

info@harmsautoschades.nl

•

HiQuRe schadeherstel

de klant achterlaten. Uitgezonderd van de daad-

•

Tophersteller

werkelijke reparatie kunnen alle facetten plaats

Openingstijden

•

Gecertificeerd duurzaam reparatie-

vinden op de door de klant gewenste locatie. Dit

Maandag t/m vrijdag: 07:45 - 17:00

bedrijf

betekent voor de klant minimale inspanning en

Zaterdag: 09:00 - 13:00

maximale service, 24 uur per dag en 7 dagen in de week “full-service”.

www.harmsautoschades.nl

14 THUIS

jaargang 1 • nummer 1

Aardbevingsbestendig

bouwen?

Kom kennismaken met de Finse bouw onder het genot van een hapje en drankje. U bent van harte welkom op 2e kerstdag en ook 27 december aanstaande van 12:00 - 17:00 uur.

Voor kleine kinderen zijn er ook leuke activiteiten!

KW KW KW KW Bouwgroep Bouwgroep Bouwgroep BouwgroepGroningen Groningen 7.4 B.V 7.4 B.V. 7.4 B.V Groningen Groningen 7.4 B.V. Kalverkampen 21, 9628 TT Siddeburen | 0598 - 371859 | info@kwbouwgroep.nl

www.kwbouwgroep.nl

De huidige consument wil duurzaam bouwen Een huis dat veilig, robuust en ecologisch is. En een huis dat is ontworpen om te voldoen aan de unieke behoeften en verlangens van de mensen die daar wonen. Maar bovenal wil de huidige consument een moderne, functionele, warme en uitnodigende plaats die ze hun thuis kunnen noemen.

Dit zijn wat ons betreft de huidige woontrends. Hout heeft een natuurlijk vermogen om de luchtvochtigheid te absorberen. Wanneer de luchtvochtigheid in uw huis stijgt, nemen de massieve balken deze op en laten het overtollige vocht weer vrij, zodra de luchtvochtigheid in uw huis daalt.

Een loghuis is dus zelf vochtregulerend. Een gezond leefklimaat, vooral mensen met reuma en astma hebben hier baat bij. Zoals een oude oosterse wijsheid zegt: Ben je ziek, ga dan naar de dokter, kan de dokter je niet beter maken, ga dan in een houten huis wonen.

Loghuizen maken een akoestisch en esthetisch aangename leefomgeving. Studies uitgevoerd in Noorwegen en Japan hebben uitgewezen dat loghuizen een positief effect hebben op de gezondheid en geluk van de mens.

THUIS 15

Aardbevingsbestendig

bouwen?

Kom kennismaken met de Finse bouw onder het genot van een hapje en drankje. U bent van harte welkom op 2e kerstdag en ook 27 december aanstaande van 12:00 - 17:00 uur.

Voor kleine kinderen zijn er ook leuke activiteiten!

KW KW KW KW Bouwgroep Bouwgroep Bouwgroep BouwgroepGroningen Groningen 7.4 B.V. 7.4 B.V. 7.4 B.V. Groningen Groningen 7.4 B.V. Kalverkampen 21, 9628 TT Siddeburen | 0598 - 371859 | info@kwbouwgroep.nl

www.kwbouwgroep.nl

16 THUIS

jaargang 1 • nummer 1

Zonnepanelen, de beste prijs en kwaliteit.

Monitoring • Hoogwaardige Europese zonnepanelen van 260-­330 Wp. • Hoogwaardige omvormers, inclusief Wifi monitoring.

• Zonnestroomsystemen all-­in.

• Inclusief installatie/werkend opgeleverd.

warmtepompen

Bespaar op uw gasverbruik met de infrarood panelen en/of warmtepompen van Green-Profit.

Vraag vrijblijvend een offerte aan Green-Profit b.v. www.green-profit.nl Stavangerweg 41-31

T 050 - 210 01 30 info@green-profit.nl Groningen - Harkstede