Thuis in Emmen, 0319 by Online Publicaties

THUIS in... EMMEN

JAARGANG 8 • NUMMER 3 - 2019

in behang 02 Compleet GB Behangwerken voor “DE” man. 05 Mode - Dock 54

Huis Expert - Op zoek 09 naar jouw droomwoning inruilactie 13 Klinkende voor het goede doel -

Van den Berg Hoortoestellen

in een 15 Familiehotel nieuw jasje – Herberg

De Witte Olifant

23 Autohaus Tieck

THUIS is een uitgave van Concept Plus

Thuis in Emmen is dé huis-aan-huis krant in Zuidoost Drenthe die ondernemer en lezer verbindt. De redactie is trots op ondernemend Emmen en dat laten we graag zien. Een ‘Thuis’ kan je eigen huis of tuin zijn maar je kunt je ook thuis voelen op kantoor, in je woonomgeving of je (sport)vereniging. Wij willen de lezer door middel van onze krant op frisse, nieuwe ideeën brengen die bijdragen aan dat echte ‘Thuis in Emmen’-gevoel.

De krant voor huis, wonen en vrije tijd

UW A LLRO UN

IS UW TUIN AL WINTERKLAAR?

D PA RTNE R

OP TU INGE

BIED

september 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 3

T U I N O N T W E R P E N A A N L E G • T U I N R E N OVAT I E • G R O N DW E R K Z A A M H E D E N O N D E R H O U D • T U I N V E R L I C H T I N G • B E S T R AT I N G • B O O M O N D E R H O U D

T 0591 - 745888 | info@groenmaat.nl Bezoekadres (alleen op afspraak) Willem Schoutenstraat 22, 7825 VV Emmen www.bomenomzagen.nl

Nijkampenweg 94, winkelcentr um Emmer mee r Doormiddel van actuele behangboeken en onze ruime voorraad behang slaagt u altijd!!

THUIS in... Emmen e.o.

Colofon Thuis De krant voor huis, wonen en vrije tijd www.thuisinemmen.nl Concept & Realisatie We’R Media Emmen www.wermedia.nl Uitgever Concept Plus! Niels van der Scheer Kantooradres Hoenderkamp 27, 7812 VZ Emmen T: 0591 - 65 92 59 www.conceptplusbv.nl Social Media We’R Social Media Emmen www.wersocial.media

Het jaar vliegt voor ons gevoel voorbij! Ook voor u?

Seiko is al jaren een vast merk bij Juwelier Pekelsma Naast de basiscollectie hebben we ook andere lijnen in ons assortiment.

September is op het moment van schrijven weer ruim onderweg, de

Waaronder de Presage, Premier en de

herfst is begonnen. De tijd van koeler weer, korter wordende dagen

Prospex.

en bladblazen komt er weer aan. Ook de regen is na een record warmte en ontzettend droge zomer geen enkel probleem.

Met dit horloge is niets te gek. Het zal je bijstaan tijdens al jouw avontuurlijke expedities. Dit stoere

Enfin…

edelstalen model heeft een kastdiameter van 44

De nieuwe Thuis in Emmen ligt voor u! Ons team heeft deze krant

millimeter die overloopt in de band met vouwsluiting.

weer met veel plezier, aandacht en zorgvuldigheid samengesteld. De

De heldere blauwe wijzerplaat toont tijd en datum

ondernemers die we mogen presenteren zijn iconisch in de regio.

en ligt onder saffier glas. Het model is waterdicht tot

Stuk voor stuk maken ze Emmen een stukje mooier en bruisender. In

200 meter waardoor het uitermate geschikt is als dui-

onze krant geven we u graag inzicht in wat hen zo uniek maakt.

kershorloge. Door het automatische uurwerk behoort

Zoals u van ons gewend bent doen we dit op papier met bedrijfsreportages en advertenties. Voor de ene ondernemer werkt

Vormgeving VDS Crossmedia, Emmen www.vdscrossmedia.nl

een pakkende advertentie en voor de ander een verhelderende

Verspreiding Frowein Groep Voor klachten kunt u bellen met: 0591-677520

U vindt de verhalen van de ondernemers niet alleen in de krant,

Titel Thuis® in Emmen e.o. © We’R Media

De digitalisering neemt toe. Daarom groeien wij met een uniek

Digitale versie De digitale versie van Thuis in Emmen is terug te vinden op www.thuisinemmen.nl

ondernemers uit uw regio ook doen met hun producten en diensten.

reportage.

batterijen vervangen tot het verleden. Het horloge van de toekomst. Deze aparte New Samurai is een model uit de “Save the Ocean“-modellenreeks (Een gedeelte van de opbrengsten van deze reeks gaat naar het Ocean Learning Center van Fabien Cousteau, kleinzoon van Jacques Cousteau)

maar ook op onze vernieuwde website (www.thuisinkranten.nl), in de bedrijvenindex en op onze Facebookpagina.

Vaart Zuidzijde 31 Nieuw-Amsterdam 0591 551 508 | info@juwelierpekelsma.nl

concept mee, eentje waardoor deze krant ook daadwerkelijk toegevoegde waarde blijft houden. Dat is precies wat de Dát maakt dat ze succesvol zijn en blijven. Wij laten u graag kennismaken & wensen u veel leesplezier!

Ekoplaza Emmen Sinds kort is in het centrum van Emmen een Ekoplaza. Begin dit jaar zijn wij met veel enthousiasme deze winkel gestart, omdat wij geloven in biologische producten. Ekoplaza staat voor 100% biologisch! Alle producten die je in een reguliere supermarkt kunt verkrijgen hebben wij ook maar dan natuurlijk biologisch! Met deze biologische winkel willen we jullie ondersteunen in een gezonde, biologische leefstijl. We geloven dat de bodem de basis van alles is. Als we de aarde goed behandelen, levert deze gezonde, smakelijke producten op. Vol voedingsstoffen en rijk aan smaak. Wij kopen zoveel mogelijk lokale producten, besparen hiermee voedsel kilometers en ook het milieu. De verpakkingen om onze producten heen zijn zeer zorgvuldig gekozen. Het liefst plastic vrij en met zo min mogelijk belasting voor de omgeving. “Ik wordt er zo blij van als alle prachtige groente en fruit soorten weer in de winkel liggen. De smaak

biologische leefstijl. Daarom bieden we goede pro-

Komt u eens bij ons langs in de winkel en proef en

zo puur en heerlijk. Alle producten zijn biologisch

ducten voor een (H)eerlijke prijs. We hopen zoveel

ervaar de heerlijke producten! Voor advies staan wij

of demeter, zonder synthetische geur-, kleur-, en

mogelijk mensen te kunnen helpen naar een goed

graag voor u klaar!

smaakstoffen of conserveringsmiddelen. Voedsel

en gezond eetpatroon en hiermee tegelijk dagelijks

zoals het bedoeld is.’’ zegt Lieslot

veel milieuvervuiling te kunnen besparen.

Ekoplaza, voor jouw biologische leefstijl.

Wekelijks hebben wij een aanbiedingsfolder met

Het meest verrassende vind ik de verhalen van

Ekoplaza Emmen

scherpe aanbiedingen. We hebben een grote

klanten die al hun hele leven biologische eten. Ze

Wilhelminastraat 50a,

verscheidenheid aan lactose vrije, glutenvrije,

hebben een optimale gezondheid en als je ze naar

7811 JE EMMEN

vegan, vegetarische en suikervrije producten. We

hun leeftijd vraagt zijn ze allemaal veel ouder dan

T 0591-649770

willen dat iedereen kan genieten van een gezonde,

ze eruit zien.

emmen@ekoplaza.nl

september 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 3

Keens gevel in een nieuw jasje Wellicht is het u al opgevallen toen u rondwandelde in het gezellige centrum van Klazienaveen, of op social media keek: Juwelier Keen heeft nieuwe gevelreclame!

Unieke Seiko Astron te koop! Wij zijn trotse eigenaar van 1 van de slechts 1.500 exemplaren (WERELDWIJD!).

Dit speciale horloge kunt u bij ons in Klazienaveen bemachtigen.

Na ruim een decennium vond Nick het wel weer

junior zelf zijn sporen als vakman inmiddels ook

tijd om het pand een iets modernere uitstraling te

verdiend heeft is zijn eigen meesterteken in gebruik

geven. De uitstraling van de oude reclame was niet

genomen. Zwart en goud beviel in het ontwerp al

slecht, maar kon beter. Het spandoek dat in de nok

goed, deze stijlvolle combinatie komt in de plaats

hing viel net niet genoeg op en de kleuren moesten

van blauw zwart. In de komende tijd zal dit ook in

ietwat gemoderniseerd worden.

de rest van organisatie doorgetrokken worden. Stap voor stap. Kom binnenkort eens een kijkje nemen

Dat Keen juwelier is weet ook iedereen in en in de

en laat u verrassen door het assortiment.

wijde omtrek van Klazienaveen wel. Goudsmid &

Juwelier Keen | Langestraat 108 | 7891 GG Klazienaveen T. 0591 – 31 24 12 | info@juwelierkeen.nl

www.juwelierkeen.nl

Juwelier staat nu iets kleiner naast de naam KEEN.

U vindt o.a. de volgende merken:

Kort en krachtig, de naam van de juwelierszaak.

Aan de andere kant worden de expertises uitge-

Spirit Icons | Jéh Jewels | Festini | Pulsar

licht: Goud, Zilver, Diamant en Horloges. Het “logo” dat op het midden van gevel hing (JK)

Juwelier Keen

voerde Nick jarenlang met veel trots. Het is name-

T. 0591 – 31 24 12

lijk het meesterteken van zijn vader. Omdat Keen

www.juwelierkeen.nl

Onze salon is een all-round salon voor elk wat wils. Van trendy, modern, klassiek en alles wat daar tussen zit.

Wij zijn een all-round kapsalon. Bij ons staat de klant centraal. Met onze vakkennis en ervaring op het gebied van de laatste haartrends hebben wij voor iedereen een passend kapsel. Velen weten de weg naar onze salon inmiddels te vinden. Wij luisteren naar jouw wensen en komen met frisse, nieuwe ideeën om jouw uitstraling te versterken. Op onze website houden we je op de hoogte van onze acties, producten en de nieuwste trends op het gebied van haarmode. Ook kun je hier online een afspraak maken, maar telefonisch kan natuurlijk ook. We zien je graag snel in onze salon! Team Capelli kappers

1 tot 5 oktober gesloten i.v.m. verhuizing

VERHUISBERICHT 8 oktober opening nieuw pand Zweeloërstraat 4, Noord-Sleen

Menso Altingstraat 20 | 7841 CB Sleen | 0591 - 361603 | info@capelli-kappers.com

www.capelli-kappers.com

THUIS in... Emmen e.o.

Dock 54. Mode voor “DE” man.

Zin om je in het nieuw te steken? Kom gauw langs! NIEUW-AMSTERDAM – De tijd dat mannen zich hulden in saaie donkere kleding is gelukkig voorgoed voorbij. Mannen van alle leeftijden kunnen uitdrukken wie ze zijn met expressieve mode. ‘We hebben alles voor de eigentijdse man. Nette kleding voor een sollicitatiegesprek of een bruiloft, maar ook casual wear voor naar het werk of gewoon lekker thuis. Bij ons kan je jezelf in één keer helemaal in het nieuw steken, ‘ vertelt Dagny Vis.

Vrolijke kleuren en volle prints

erg comfortabel. Combineer zo’n jeans bijvoorbeeld

De komende herfst blijft de kleur geel en rood in de

met een strijkvrij hemd of mooie polo en ervaar hoe

mannenmode nog steeds hot. Hemden, shirts en

eigentijds en comfort samen kunnen gaan.’

broeken zijn kleurrijk en volle prints doen het nog steeds goed. Dagny: ‘De mannenmode van nu is

Shoppen na sluitingstijd

lekker vrolijk en hip. Wat mij opvalt, is dat mannen

Lukt het je niet om tijdens de openingstijden langs

helemaal zijn terug gekomen van het online shop-

te komen? Maak gewoon een afspraak en de deu-

pen. Naar de winkel gaan is ook veel gezelliger: je

ren gaan speciaal voor je open. Dagny: ‘Veel man-

ziet beter wat er allemaal is, je kunt alles passen en

nen hebben het druk met werk en andere bezig-

ziet meteen hoe het staat. Bij ons voor de deur kan

heden. Daar houden we met plezier rekening mee.

je gratis parkeren en we schenken graag een kop

Goed om te weten is ook dat we ruime paskamers

koffie voor je in. Zo wordt kleding kopen weer echt

hebben. Ook als je in een rolstoel zit, kan je dus bij

een beleving. Je bent het ook waard.’

ons kleding komen passen.’

Jarno Goos en Dagny Vis openden de deuren

mooie kleding en dat lukt heel goed. We hebben

van Dock 54 Mannenmode in Nieuw-Amsterdam

echt alles in huis om er pico bello uit te zien. Of je

in september 2017. Dagny: ‘Jarno werkte al een

nu op zoek bent naar een goed zittende jeans of

Jeans met stretch

geruime tijd in de mode en droomde ervan een

chino, een strijkvrij overhemd of een polo: we heb-

Gemak dient de mens en dat geldt nu gelukkig ook

eigen zaak te beginnen. Voor velen is Jarno een

ben alles van maat S tot 4XL. Ook jassen, shirts,

voor mannen. Jarno is enthousiast over de jeans

Ga snel een kijkje nemen bij

bekend gezicht van Schomaker mannenmode in

tassen, slippers, sneakers, stoere armbandjes, sok-

modellen met strech. Hij vertelt: ‘Jeans hebben we

Dock 54 in Nieuw-Amsterdam.

Hoogeveen en Friends in Emmen. We vonden dit

ken en ondergoed vind je volop bij ons. We geven

in allerlei soorten, maten, modellen en wassingen.

Vaart Z.Z. 54

pand in het dorp en zagen veel potentie en moge-

je heel graag persoonlijk en eerlijk advies op maat,

De exemplaren met stretch die we in onze collectie

T 0591-745411

lijkheden. Wij willen onze klanten blij maken met

want we willen dat jij je goed voelt in wat je draagt.’

hebben vind ik persoonlijk helemaal geweldig. Dat zit

www.dock54.nl

Het Vogelhuuske

Ander voordeel is, als er iets vermaakt moet worden dan hebben wij een gratis vermaak service.

Jullie gaan trouwen. Van harte gefeliciteerd.

Begin dit jaar is er besloten dat Het Vogelhuuske zich meer gaat richten op ambulante gezinshulp in de jeugdzorg. Zij bieden trajecten aan als educatieve dagbesteding voor kinderen met meervoudige gedragsproblematiek. Het traject is een samenwerking met verschillende leerplichtambtenaren van de gemeente Emmen en Coevorden.

En nu komt de vraag: Hoe gaan we dat allemaal regelen? Hiervoor schakel je natuurlijk de ervaren

Onderstaand een opsomming wat Het Vogelhuuske

en zeer professionele weddingplanner

zoal biedt;

Houvast in. In 2017 heb ik besloten

•

Professionele jeugdhulp op maat.

mijn hart te volgen om weddingplanner

•

Dagbesteding

te worden. Sindsdien heb ik al bij veel

•

Educatieve dagbesteding

huwelijken mogen assisteren als cere-

•

Begeleiding

moniemeester en de organisatie op mij

•

Ambulante gezinsondersteuning

mogen nemen als weddingplanner.

•

Echtscheiding problematiek

•

Opvoedingsproblematiek

In december mag ik een huwelijk voltrekken op

Een vrijgezellenfeest organiseren? Laat mij

•

Eenvoudige diagnostiek bepaling

Gran Canaria. Ook zo ontzettend fijn om te mogen

het weten en ik zorg voor een TOP feest. Als

doen. Volgend jaar ben ik betrokken als wedding-

trouwambtenaar heb ik al veel huwelijken mogen

Ook staan ze op de verwijzingswijzer, de sociale

planner bij twee huwelijken in het buitenland.

voltrekken. De liefde en passie van het bruidspaar

kaart van Nederland, werken ze met de Drentse

Ik wist dat het werk van een weddingplanner een

wat de huwelijksdag iets heel speciaals geeft. Als

verwijsindex en met de sociale gebiedswijzer.

enorme uitdaging zou zijn. Maar het is nog leuker

trouwambtenaar zorg ik voor een speech van deze

dan ik had gedacht. Een bruidspaar die alles uit

tijd. Willen jullie gewoon genieten van de verloving

Het Vogelhuuske is tevens overgestapt van de HKZ naar de ISO en hebben zich aangesloten bij ver-

Voor meer informatie kun u altijd contact opnemen.

handen geeft en waarvan ik de totale organisatie

en niet de stress voor jullie huwelijksdag? Bel of

schillende grote jeugdzorg instellingen als Ambiq,

Dagbesteding Het Vogelhuuske

van hun huwelijk mag doen. Of een bruidspaar

mail mij en ik kom graag langs voor een vrijblijvend

Accare, Cosis en Yorneo. Daarnaast zijn ze aanjager

Zijtak wz 35

die alles zelf wil regelen maar op de dag zelf een

kennismakingsgesprek.

bij het Nederlands jeugdinstituut om mee te denken

7833 BB Nieuw Amsterdam

ceremoniemeester nodig heeft. Ik geniet ervan. Het

om nieuwe richtlijnen voor de jeugdhulp te ontwik-

0591-235476

mogen zorgen. Het eerste contact, het vertrouwen,

Voor meer informatie zie mijn website:

kelen.

info@hetvogelhuuske.nl

de samenwerking en dan DE dag van het huwelijk.

www.weddingplannerhouvast.nl

Als weddingplanner en ceremoniemeester ben ik

Ina Poppen-Ensing

goed in het organiseren en plannen. Ik zit vol met

Weddingplanner Houvast

ideeën, maar zorg ook voor het zakelijke aspect en

info@weddingplannerhouvast.nl

het bijhouden van het budget. Ben je van plan je geliefde op een speciale manier ten huwelijk te vragen? Ook daar kan ik je bij helpen.

september 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 3

DÉ AFSLANK HIT Vakantiekilo’s kwijt? VAN NU!

Emmen – Veel mensen willen afslanken, maar vaak valt dat niet mee in het drukke leven van alle dag. Werk, thuis, kinderen, sport, hobby’s, sociale verplichtingen, bepalen vaak ook wat we eten, even een snelle hap, of gemaksvoeding, goed eten en drinken schiet er dan vaak al snel bij in. Veel afslankmethodes bieden vaak maar een zeer tijdelijke oplossing en houden het jojo-effect in stand. Dat het anders kan,

Simpel, Snel, Slank!

bewijzen de afslankstudio’s van easyslim.nu.

Spectaculair afslanken met ons apparaat Is het echt zo simpel? NEE...

was er sprake van het jojo-effect. Als geen ander

heeft 2 behandelkamers, vele klanten uit Emmen

weet Petra hoe moeilijk het is om af te vallen en

en omstreken hebben al kennis kunnen maken

daarna goed op gewicht te blijven. In 2017 liep

met afslanken via Easyslim.nu. Naast Emmen

Petra tegen een advertentie van Easyslim.nu aan.

hebben Petra en Cor Bartelink ook een vestiging

Ze trok de stoute schoenen aan en maakte een

in Hardenberg en sinds april 2019 een vestiging in

afspraak. Al snel was Petra dermate enthousiast,

Nieuwleusen.

dat ze in ging op een advertentie, waarin gevraagd werk om nieuwe franchisenemers. Slechts enke-

De snelheid waarmee je afvalt, hangt ook af van jouw motivatie. Omdat je gelijk na de proef resultaat ziet (gem. 15cm verliest*), zet dit aan tot een gezonder eetpatroon. Hoe ons apparaat precies werkt, leggen wij uit tijdens de intake. Hierbij maken we ook samen jouw afslankplan. *Resultaten ter inzage bij Easyslim.nu comform privacywetgeving

Stel niet uit, begin nu!

Voorkom dat je op de wachtlijst komt

De studio’s van Easyslim.nu werken met een

le maanden daarna was haar eerste studio in

geavanceerd apparaat, dat werkt met ultrasound

Hardenberg een feit.

en elektrostimulatie. De ultrasoundtechniek zorgt ervoor dat vet uit de vetcel gaat en via het lym-

Alle drie de studio’s, Nieuwleusen, Hardenberg en

festelsel het lichaam verlaat. Tegelijkertijd wordt,

Emmen zijn open van maandag tot en met don-

middels elektrostimulatie, de spieren getraind. Dit

derdag van 09.00 tot 21.00 uur. Zien wat wij voor

gebeurt terwijl de klant ontspannen en comfortabel

u kunnen betekenen? Bel voor een intake/proef-

op een behandeltafel ligt. Een behandeling duurt

behandeling van €89,- voor €49,- 06-53353464,

een klein uurtje en is geheel pijnloos en veilig.

of mail naar emmen@easyslim.nu . Ook kunt u via

De studio is gelegen aan de Kolhoopstraat 37 A,

www.easyslim.nu online een afspraak voor een inta-

pal onder het nieuwe appartementengebouw in

ke en proefbehandeling inboeken.

de Kolhoopstraat. De koffie staat altijd klaar in de gezellige studio in Emmen. U kunt altijd binnenlo-

Graag verwelkomen wij u, in een van onze studio’s.

pen voor het maken van een afspraak.

Petra en Cor Bartelink EasySlim.nu Emmen

Petra en Cor Bartelink zijn franchisenemers van

Kolhoopstraat 37a 7811 GD Emmen

Easyslim.nu. Als zelfstandig ondernemers leiden ze

T 06-53353464

nu drie vestigingen van deze afslank formule. Ze

emmen@easyslim.nu

zijn, met zes medewerkers, zelf verantwoordelijk

hardenberg@easyslim.nu

voor het reilen en zeilen van de drie vestigingen.

ACTIE

Wel kunnen ze altijd terug vallen op de kennis, ondersteuning en de bijscholingsmogelijkheden van de landelijke afslank formule. Het hoofdkantoor van

Intake incl. behandeling van 89,- voor 49,-

Easyslim.nu Emmen 06 533 53 464 emmen@easyslim.nu Of boek online via www.easyslim.nu

Geldig t/m 15 oktober 2019

De beste en grootste van Nederland

De vestiging Emmen is nu ruim een jaar open en

Easyslim.nu is gevestigd in Almere. Petra is zelf ervaringsdeskundige met overgewicht, al jaren tobde zij met haar gewicht, diëten, sporten, nog meer diëten, het hielp altijd even, maar altijd

THUIS in... Emmen e.o.

Nieuw in Emmen - BodyPulse

Holidays are over

EMS zijn in verschillende wetenschappelijke onder-

Jessica Regterschot is een leuke vlotte en energieke

zoeken aangetoond.

vrouw die twee jaar geleden is begonnen met zoeken naar een unieke en sportieve uitdaging. Net als

No More Excuses

voor veel mensen ontbrak het ook haar aan tijd om

Na het behalen van haar diploma personal trainer

gemotiveerd naar een sportschool te gaan. Via een

heeft ze dan ook besloten om van haar hobby haar

kennis is Jessica in contact gekomen met Electric

beroep te maken. “Ik kwam tot inzicht dat EMS

Muscle Stimulation, (EMS). Het ontbrak haar niet

voor veel mensen een perfecte combinatie van

aan enthousiasme, want wie wil er nou niet fit wor-

tijdsbesparing en algehele fitheid is. Het idee om

den in 20 minuten. Het klonk Jessica als muziek in

mensen te kunnen motiveren en te helpen, heeft

de oren maar toch was ze er sceptisch over. Fit in 20

mij doen besluiten om een sportstudio in Emmen te

minuten, dat klonk te mooi om waar te zijn. Na de

openen. Ik hoop u te mogen verwelkomen voor een

trainingen drie maanden te hebben gevolgd, was het

EMS proefles om het zelf te beleven”.

voor haar duidelijk dat dit een geweldig concept is. BodyPulse

EMS

Boermarkeweg 50c, 7824 AA Emmen

EMS-training, (Electronic Muscle Stimulation),

06-34770769

houdt in dat je spieren door een laagfrequente

info@bodypulse.nl

elektronische impuls worden gestimuleerd. De

www.bodypulse.nl

training is daardoor bijzonder effectief. EMS stimuleert de doorbloeding en stofwisseling, bevordert

Aangesloten bij Bedrijfsfitness Nederland

gewichtsverlies, zorgt voor vetverbranding en is anti-cellulitis. EMS verhoogt je VO2max, maximale zuurstofopname, waardoor je prestatievermogen toeneemt. Het uithoudingsvermogen en opbouw van spieren neemt met 30% toe. De effecten van

WERKEN AAN VEERKRACHT

Werken aan Veerkracht met het HeartMath Stress Reductie Programma Meer energie en vitaliteit? Minder stress? Beter slapen en minder moe zijn? Meer emotionele balans? Met een wetenschappelijk onderbouwd programma dat niet al teveel tijd kost? Kan dat? Ja dat kan!

Coaching en studiebegeleiding voor (hoog)begaafde kinderen, jongeren en hun ouders ‘Mijn kind is erg intelligent, maar de cijfers zijn slecht en vergeet van alles’, ‘Mijn zoon is anders dan andere kinderen’, ‘Mijn puber weet niet hoe hij moet leren, terwijl hij op de

Gevolgen van stress

van eenvoud en effect. Hartcoherentie is gebaseerd

basisschool altijd alles kon’, ‘Help, mijn kind is hoogbegaafd

Iedereen heeft wel eens last van stress. In een

op jarenlang onderzoek van het Heartmath Instituut

en doodongelukkig’, Mijn dochter is ontzettend bang om

periode van drukte op het werk, door problemen

(Boulder, California) in samenwerking met neurolo-

fouten te maken’. Herkent u dit? Leren bij Marieke richt zich

thuis of heftige gebeurtenissen. Een beetje stress of

gen en cardiologen van verschillende universiteiten.

op de begeleiding van kinderen en tieners die zich niet opti-

spanning is gezond, maar te veel heeft een negatief

Dit heeft geresulteerd in een computerprogramma

maal lijken te ontwikkelen.

effect op de gezondheid en kan verschillende licha-

dat het gevolg van stress op het hartritme zichtbaar

melijke klachten veroorzaken.

en meetbaar maakt. Daarnaast zijn er technieken

Marieke Maring is leerkracht, specialist hoogbegaafd-

huiswerkbegeleiding en - ondersteuning. De cursus

ontwikkeld waarmee je zelf de kwaliteit van je har-

heid en kindercoach. Ze heeft sinds augustus 2018

snel leren is leuk leren wordt in kleine groepjes aan-

Stress heeft, ondanks dat het eerder een psychisch

tritme kunt verbeteren. Met behulp van deze tech-

haar eigen praktijk Leren bij Marieke, waarbij ze als

geboden. Tijdens de cursus leren de kinderen 2-4

fenomeen is, vele lichamelijke gevolgen. Denk o.a

nieken kun je je gezondheid, je welbevinden en je

kindercoach werkt met (hoog)begaafde kinderen en

keer sneller lezen dan voorheen, meer en makkelijker

aan hartkloppingen, pijnlijke spieren en spannings-

prestatievermogen positief beinvloeden.

tieners. Voor veel hoogbegaafde kinderen en jonge-

onthouden, beter plannen en organiseren, samenvat-

ren geldt dat zij op bepaalde momenten coaching of

ten met Mindmaps en omgaan met faalangst.

hoofdpijnen. Dit komt doordat tijdens (langdurige) stress het hormoon cortisol wordt afgescheiden.

Certified HeartMath Coach

begeleiding nodig hebben. Dit kan bijvoorbeeld zijn

Als je Marieke vraagt waarom ze dit zo leuk en

Voorgaande oorzaken hangen samen met de

Stress reductie als onderdeel van een coaching

omdat zij de wereld anders ervaren dan gemiddelde

belangrijk vindt om te doen is haar antwoord: hoog-

lichamelijke reacties op dit hormoon. Bij langdu-

traject of in de vorm van het Stress Reductie

andere mensen, zoals zich anders voelen, zichzelf

begaafdheid brengt veel problemen met zich mee

rige stress zullen deze symptomen dus de kop op

Programma (SRP) van HeartMath is een waar-

niet durven zijn op school, aanpassen en onderpres-

en het is mijn passie om de kinderen te helpen

steken. Verder zal het invloed hebben op andere

devolle aanvulling in mijn praktijk gebleken.

teren in de klas, moeilijk sociale aansluiting vinden,

zich optimaal te ontwikkelen en ervoor zorgen dat

functies. Denk hier maar aan geheugen, concentra-

Ik ben Certified HeartMath Coach geworden,

faalangst of perfectionisme, op een andere manier

ze kunnen omgaan met de moeilijkheden die ze

tie en slaap. Stress zal ervoor zorgen dat we geheu-

omdat ik geloof in de kracht van het programma.

leren dan andere kinderen in de klas, of omdat ze

tegenkomen in hun leven en in onze maatschappij.

genproblemen ondervinden, moeilijkheden hebben

Wetenschappelijk bewezen en ook zelf aan den

vastlopen in hun perfectionisme.

Ik vind het belangrijk dat deze kinderen zich gezien

met concentratie en we de slaap moeilijker kunnen

lijve heb ondervonden. Leven vanuit de wijsheid

vatten/niet meer doorslapen. Dit heeft op hun beurt

van het hart!

ook weer gevolgen voor ons lichaam.

en gehoord voelen en ik hoop dat ik hen dat gevoel De naam van haar praktijk zegt het al: Leren Bij

kan geven.

Marieke, bij Marieke leren de kinderen en jongeren Iris Coaching en Training

omgaan met hun hoogbegaafdheid en hoogsensiti-

Leren Bij Marieke

Kom in balans met Hartcoherentie

Vinkenveld 26

viteit. Tijdens de coaching krijgt het kind handvatten

Blauwe Reiger 25, Emmen

Hartcoherentie helpt je om in balans te komen. De

7827 DP Emmen

aangereikt waarmee hij leert hoe met bepaalde situ-

www.lerenbijmarieke.nl

methode is eenvoudig, effectief en wetenschappe-

T 06 - 211 044 15

aties om te gaan. Leren bij Marieke biedt trainingen

info@lerenbijmarieke.nl

lijk onderbouwd. De kracht ligt in de combinatie

marieke@iris-coaching.nl

voor tieners vanaf groep 8 die behoefte hebben aan

06-2022 5770

september 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 3

geïmpr. 19 planks

BOUW- OFVERBOUWPLANNEN? BOUWCENTER WEET HOE ‘T WERKT!!! Gevelsteen Waal rood HV WF 400st/pallet. 20% KORTING Van € 299,00/1000

Voor

€ 239,00/1000

Underlayment 18mm 122x244cm Met veer en groef verbinding. 15% KORTING Van € 30,00/plaat

Hardhouten vlonderplank Lengtes 335, 425 en 485cm.

Op maat gemaakt, diverse kleuren (op bestelling!).

20% KORTING

Vanaf

Van € 7,00/m1

Voor

€ 25,50 per plaat

Voor

€ 12,50/m2

€ 5,60/m

NIEUWE OPRIT OF TERRAS? BOUWCENTER WEET HOE ‘T WERKT!!! Straksteen 20x30x5cm Diverse kleuren en afmetingen leverbaar.

15% KORTING Van € 16,00/m2

Voor

€ 13,70/m2

Antieke Trommelsteen Waal of Dikformaat

Betonsteen met de look van gebakken.

15% KORTING

€ 17,95/m

Diverse kleuren en afmetingen leverbaar. Van € 21,00/m2 Voor

10% KORTING

€ 18,80/m

Linea Stapelblokken Antraciet 15x15x40cm (ook leverbaar in 60cm).

20% KORTING Van € 3,65/st

Van € 21,00/m2

Voor

Design Square 60x60x5cm

Voor

€ 2,95/st

Bij afname sierbestrating < volle vracht worden éénmalig vrachtkosten berekend.

THUIS in... Emmen e.o.

september 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 3

TuinbeursNederland Grote overdekte showroom te Emmen

6 dagen per week geopend + iedere zondag, KIJKZONDAG 13.30 - 16.00 uur

BLOKHUTTEN TUINHUIZEN LUXE HOUTBOUW VERANDA’S GLASWANDEN TUINKAMERS

BUITENGEWOON NAZOMEREN

SERRES BESTRATING SCHUTTINGEN TOTAALPLAN

TUINBEURS BRENGT HET BUITENLEVEN BIJ U THUIS! WWW.TUINBEURSNEDERLAND.NL

Phileas Foggstraat 28 7825 AK Emmen 0591 677665

HOE ALLROUND KUN JE ZIJN? HABO: ALLES VOOR UW AUTO! Welk merk u ook rijdt, bij HABO kennen wij uw auto door en door. Zo komen we niet snel voor verrassingen te staan. U net zo min, want onze afspraken zijn helder en onze tarieven scherp en duidelijk. Bij Autobedrijf HABO kunt u dus rekenen op betaalbaar én professioneel vakmanschap. Bent u op zoek naar een kwaliteitsoccasion? Kijk dan eens naar onze ruime voorraad op onze website of breng een bezoek aan onze showroom. U bent van harte welkom!

Onze professionele monteurs maken gebruik van de meest moderne apparatuur

Gratis

leenauto

bij groot onderhoud

Banden en onderdelen: superscherp geprijsd!

APK 19,95

incl. BTW

Onderhoud voor alle merken! Informeer naar onze voordelige tarieven! Bij Autobedrijf HABO zorgen we dat iedere auto onder alle omstandigheden optimaal presteert

Uit ons aanbod van ruim 75 kwaliteitsoccasions...

Autobedrijf HABO, Handelsweg 8, 7826 TC Emmen. T (0591) 625 513. www.autobedrijf-habo.nl

THUIS in... Emmen e.o.

Jan Kalk Natuursteen

Waarvoor kunt u bij ons terecht:

• Gedenkstenen

• Urn graven

• Grafmonumenten

• Restauratie

• Zerken

• Onderhoud / reinigen

Jan Kalk Natuursteen is een ambachte-

onder de onderdelen welke vervolgens

Vanzelfsprekend kunnen we vrijblijvend

lijk familiebedrijf welke reeds 130 jaar

los of opvriezen met alle gevolgen van dien.

het graf inspecteren, vraag naar onze

met de 5e generatie werkzaam is in de

Vaak is dit eenvoudig te verhelpen door

mogelijkheden.

natuursteenbranche. Wij zijn gespeci-

het naadwerk vroegtijdig te kitten en zonodig

aliseerd in het ontwerpen, produceren,

te voegen (afhankelijk van graftype).

Klompenmaker 2

Showroom Emmen

plaatsen en onderhouden van gedenk-

We kunnen de loszittende onderdelen

9502 Stadskanaal

Weerdingerstraat 201

stenen hoofdzakelijk in de 3 noordelijke

reinigen en opnieuw vastzetten om vervolgens het

T. 0599 - 622 290

7822 BK Emmen

provincies.

naadwerk te kitten.

jan@jankalknatuursteen.nl

T. 0591 - 532 224

Helaas komen we dagelijks graven tegen met

Veelal herschilderen we dan tevens de tekst,

achterstallig onderhoud. We constateren dan los-

zodat het graf er weer jaren netjes en verzorgd

zittende onderdelen en naden waar het gras en

uitziet. Indien gewenst kunnen we ook jaarlijks

onkruid doorgroeit. Door inwatering komt er vocht

onderhoud voor u verzorgen.

alleen op afspraak

“Moeder regeerde met haar hart en vader met zijn hoofd” Aan tafel zit een mooie vrouw met vriendelijke ogen, rustig nippend aan een kopje

Klankschalen kennen een boventoonresonantie met

koffie. Haar naam is Monique Kemme en wanneer zij over haar jeugd begint te

specifieke zwevingen, wat ontspannend werkt. Deze

praten ontstaat er een warme gloed in haar ogen. “Ik kom uit een warm gezin met zes

ontspanning helpt wellicht om te leren omgaan met

levendige kinderen en bij ons thuis gebeurde er altijd wel wat. Het was een open en

het zielsverlies, want op een dag moeten we alle-

liefdevol gezin waar heel veel bespreekbaar was, vertelt Monique.

maal het gemis van een dierbare een plekje geven in ons verder leven.

Mijn vader was huisarts en stond midden in de

Zes jaar later is de vader van Monique overleden

gemeenschap. Thema’s rondom het (nieuwe)

en gecremeerd. Gesterkt door het vertrouwen en de

Monique vindt het fijn dat er in Nederland ruimte

leven, ziekte en dood waren regelmatig onderwerp

wil van haar vader om eenzelfde uitvaart te hebben

is voor eigen religie, eigen keuzes en het geven

van gesprek bij ons thuis, herinnert Monique zich.

als bij zijn vrouw, hebben ook nu de kinderen alles

van een eigen invulling aan de uitvaartplechtigheid.

Ik ben eigenlijk opgegroeid met deze thema’s en

zelf gedaan.

Regeren vanuit het hart, precies zoals haar moeder

voor mij rust er dan ook geen taboe rondom de dood”.

in het leven stond. Later heeft een glasblazer een beetje as van haar moeder verwerkt in een glazen sfeerlichtje waarin

Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan

Monique kwam als leerling-verpleegkundige al

een kaarsje kan branden, want haar moeder brand-

kunt u contact opnemen met het Crematorium in

vroeg in aanraking met stervensbegeleiding en zij

de ook altijd voor iedereen een kaarsje.

Hardenberg of kijken op de website.

is later ook een periode vrijwillige uitvaartleidster geweest. De finesse voor dit beroep heeft zich

Sjamanistische levensstijl

waarschijnlijk ontwikkeld bij het overlijden van haar

In die tijd is waarschijnlijk ook het zaadje geplant

moeder.

voor het maken van eigen keuzes in het leven. De inspiratie voor deze eigen invulling is ook terug

Monique heeft deze uitvaart, samen met haar broer

te vinden in de Sjamanistische levensstijl, waar

en zussen, helemaal zelf verzorgd.

Monique zich prettig bij voelt.

Wat was haar vader destijds verbaasd, maar vooral

Crematorium De Lariks

trots dat zijn kinderen alles zo goed hadden voorbe-

In deze levensvisie is alles bezield en verbonden.

Oldemeijerweg 3a Hardenberg

reid en uitgevoerd.

Je kijkt naar je eigen pad, je bepaalt je eigen

T 0523 - 52 21 12

richting, je keuzes zijn zichtbaar en je herkend en

info@crematoriumdelariks.nl

Alles klopte tijdens deze dag. Zo waren er verse

verkent je eigen weg. Daar past ook een soortgelijke

www.crematoriumdelariks.nl

bloemen (moeder hield van vers geplukte veldbloe-

uitvaart bij, met vertrouwde rituelen.

men), er was persoonlijke muziek en er werden mooie woorden gesproken. “Je moeder regeerde

Een ritueel wat Monique veel gebruikt zijn de klank-

met haar hart en ik met mijn hoofd”, zei hij later

schalen. Een klankschaal brengt geluid voort door

tegen zijn kinderen. De uitvaart was georganiseerd

het onder andere aan te slaan met een slagstok.

vanuit het hart en het was goed zo.

september 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 3

kwaliteitsverf binnen en buiten

Decokay brengt je huis tot leven

zonwering horren

behang muurdecoratie

raamdecoratie gordijnen grote keus in vloeren

Decokay Sanders Emmen

Decokay Klazienaveen

Noordbargerstraat 1 7811 KE Emmen

Langestraat 88 7891 GE Klazienaveen

0591 - 652 940 decokaysanders.nl

0591 318 680 decokayklazienaveen.nl

EEN MOOI MOMENT OM JE TE LATEN INSPIREREN De nieuwste collecties meubelen, raambekleding en vloeren krijgen alweer een fraaie plaats in onze showroom. Benieuwd? U bent van harte welkom!

“

WANT DE NIEUWE COLLECTIES ZIJN FANTASTISCH!

“ Woonsfeer Heine • Doorndistel 16, Klazienaveen • T. 0591 - 31 22 23 • www.woonsfeerheine.nl

Like ons op Facebook

THUIS in... Emmen e.o.

Klinkende inruilactie voor het goede doel

Exclusief bij Van den Berg Hoortoestellen: doneer uw oude hoortoestel aan de Starkey Hearing Foundation en ontvang tot 1600 euro klinkend inruilvoordeel. Heeft u hoortoestellen aangeschaft, maar draagt u ze niet? Of, kent u iemand die zijn of haar hoortoestellen niet draagt? Voor diegene die het hoortoestel in de kast heeft liggen, omdat het toestel simpelweg niet voldoet aan de verwachtingen, heeft Van den Berg Hoortoestellen een klinkende inruilactie. En het mooie is, het maakt niet uit waar de hoortoestellen zijn gekocht; u levert uw oude toestel in bij Van den Berg Hoortoestellen en ontvangt een klinkende korting op de aanschaf van een nieuw hoortoestel. Uw voordeel kan oplopen tot maar liefst 1600 euro! En Van den Berg Hoortoestellen doneert úw oude hoortoestel(len) aan de Starkey Hearing Foundation! Van den Berg en de Starkey Hearing Foundation Wereldwijd zijn ruim 360 miljoen mensen slechtho-

draagt aan een voller en rijker leven. De Hearing

Inruilvoordeel Muse, Halo2 en Livio

Klinkend belastingvoordeel

rend, slechts drie procent van deze slechthorenden

Foundation zet verbetering van het gehoor in als

Het inruilvoordeel geldt voor diverse types in ver-

Zowel de Muse, als de Halo2 én de LivioAI zijn, in

is in staat om aanspraak te maken op goede audio-

een middel om wereldwijd levens te verbeteren.

schillende prijssegmenten, o.a. de scherp geprijsde

het kader van “privé-aankoop” aantrekkelijke fiscaal

logische zorg. De Hearing Foundation heeft als doel

“De gave van een goed gehoor ontsluit nieuwe

Muse en Halo2 (made for iPhone) maar ook de

aftrekbaar. Uw belastingvoordeel kan oplopen tot

om deze grote groep slechthorenden, gratis, te voor-

werelden, nieuwe kansen. Het brengt mensen in

recentelijk geïntroduceerde LivioAI. De Starkey

maar liefst 50% van de totale aanschafwaarde. Het

zien van de juiste hoorzorg en goede hoortoestellen.

verbinding met het leven en helpt hen te beseffen

LivioAI R2400 is een nagenoeg onzichtbaar hoortoe-

belastingvoordeel geldt over het bedrag dat u volle-

Inmiddels is de Hearing Foundation in meer dan

dat zij meer kunnen bereiken dan zij ooit voor

stel wat helpt om mentaal – en fysiek fit te worden

dig particulier aan hoortoestellen besteedt. Anders

100 landen actief in o.a. Afrika, Europa, Amerika en

mogelijk hielden”, aldus Austin.

en te blijven. Starkey LivioAI is hiervoor uitgerust

gezegd, u ontvangt belastingvoordeel als u geen

met biosensoren en kunstmatige intelligentie.

gebruik maakt van de vergoeding van uw zorgverze-

Centraal Azië. Sinds de oprichting in 1984 heeft de Hearing Foundation wereldwijd meer dan tweemil-

Maatschappelijk betrokken

Hierdoor beschikt LivioAI o.a. over functies als val-

keraar. De audiciens van Van den Berg Hoortoestellen

joen hoortoestellen geschonken aan hulpbehoeven-

Cittaslow supporter Van den Berg Hoortoestellen

detectie, stappenteller, hartslagmeter en een ‘live

nemen graag de tijd voor het maken van een per-

de slechthorenden. En jaarlijks doneert de stichting

is maatschappelijk betrokken en is dan ook trotse

vertaal’ functie. Naast een proactieve ondersteuning

soonlijke berekening van úw belastingvoordeel.

maar liefst 100.000 hoortoestellen.

partner van de Starkey Hearing Foundation. In

om gezonder en comfortabeler te leven, doet het

Vanzelfsprekend geheel gratis én vrijblijvend.

2017 doneerde Van den Berg Hoortoestellen ruim

hoortoestel waar Starkey om bekend staat: een

Founding Father Bill Austin

100 hoortoestellen aan de Hearing Foundation.

natuurgetrouwe weergave van muziek én optimale

Borger, dichterbij dan u denkt

Het levensmotto van Bill Austin is “Hoop ver-

Vorig jaar doneerde ze meer dan 200 hoortoestellen

verstaanbaarheid in iedere situatie. Sterker nog: van

Gun ook uw oude hoortoestellen een tweede ronde.

spreiden van oor tot oor”. De oprichter van de

en inmiddels staat de teller voor dit jaar al op ruim

alle geavanceerde A-merken presteert Livio, volgens

Want uw bijdrage laat de wereld beter verstaan

Starkey Hearing Foundation heeft altijd de sterke

270 hoortoestellen. Uw bijdrage maakt het verschil

een recent onafhankelijk Deens onderzoek, het

en ú ontvangt een klinkende korting. U hoort het

overtuiging gehad dat goed horen en verstaan bij-

en helpt mee om de wereld beter te laten verstaan.

beste qua spraakverstaanbaarheid in gezelschap.

goed, uw oude hoortoestellen zijn, bij Van den Berg Hoortoestellen, veel geld waard! Bel 0599 – 235 444, en maak vandaag nog een afspraak voor een gratis en vrijblijvend kennismakingsgesprek. U vindt dé hoorspecialist van de Drentse Hondsrug, Van den Berg Hoortoestellen, aan de Torenlaan 12C in Borger. Naast het feit dat de winkel uitstekend bereikbaar is met het openbaar vervoer en de auto, beschikt de winkel ook over een ruime gratis parkeergelegenheid. Tot horens, bij Van den Berg Hoortoestellen! Van den Berg Hoortoestellen Torenlaan 12C 9531 JJ BORGER T. 0599 – 235 444 info@vandenberg-hoortoestellen.nl www.vandenberg-hoortoestellen.nl

september 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 3

Mogen wij van uw huis uw thuis maken?

Al sinds 1979 de nummer 1 in garantie,

kreukvrij, dus na het wassen hoeft

Een speciaalzaak, is dat niet heel duur?

service, kwaliteit en betrouwbaarheid.

er niet gestreken te worden. Alle gordijnen en

Nee, dat is zeker niet het geval. Er is keuze in

vouwgordijnen worden in ons eigen atelier

elke prijsklasse. En u hoeft niet eens zelf in te

De raam- en vloerbekleding van een huis heeft

geconfectioneerd. Wij hebben een “open keuken”,

meten, dat doen wij voor u.U bent van harte

niet alleen functie, maar is eigenlijk allesbepalend.

dus het productieproces is vanuit de showroom

welkom in onze showroom aan de Koriander 15

Het is “The Finishing Touch”. Sinds 1979 zijn wij

te volgen.

in Klazienaveen.

Wij zorgen er graag voor dat u écht thuis komt.

Bij ons altijd 100% garantie op product en tevredenheid!

gespecialiseerd in eerlijk en gratis advies en geven we 100% garantie op product en tevredenheid.

Tot ziens!

U wilt immers elke dag kunnen genieten van uw

Koriander 15, 7892 AA Klazienaveen

aankoop en dat is voor ons het allerbelangrijkste!

T. 0591 312231

AGA is een (h)echt familiebedrijf waar de klant nog

www.aga.nu

op nummer 1 staat, zoals het hoort. Waar het draait

www.facebook.com/agagordijnenatelier

om uw tevredenheid. Onze service begint op het moment dat u ons bezoekt en heeft geen einddatum. Wij gaan altijd voor een levenslange relatie. 6 dagen per week geopend, maar ook op afspraak. Kunt u niet bij ons komen, dan komen wij bij u! Onze producten worden geleverd met 100%

Gordijnen - Vitrage - Inbetween - Zonwering - Tapijt - Laminaat - Vinyl - PVC

garantie. De vitrages en inbetweens zijn krimp- en

Kavelingen 52 7876 TG Valthermond T: +31 (0)599 412500 F: +31 (0)599 417758 E: info@gebr-wever.nl I: www.gebr-wever.nl

Handelsonderneming Gebr. Wever BV is een totaalleverancier op het gebied van

Sierbestrating en erfverhardingsprodukten

Kijk voor onze aanbiedingen op onze website!!!

Hoveniers & Loonbedrijf • Tuinontwerp en advies • Aanleg en onderhoud • Boomverzorging Wilfred Bruins Hoveniers- en Loonbedrijf Vastenow 140a

7885 AP Nieuw Dordrecht T. 06 - 15 06 21 36 www.wilfredbruins.nl

THUIS in... Emmen e.o.

Herberg De Witte Olifant

Hebt u iets te vieren? SCHOONEBEEK – Heb je iets te vieren? Of ben je op zoek naar een fijne plek voor een bijeenkomst? Herberg De Witte Olifant is niet alleen een fantastische locatie om te overnachten of te dineren, je vindt er ook drie goed uitgeruste zalen voor grote en kleinere feesten, partijen en evenementen. Of je nu een onvergetelijke familiereünie wilt organiseren of een inspirerende ruimte nodig hebt voor een zakelijke meeting: bij Herberg De witte Olifant ben je meer dan welkom.

saus’, ‘Tournedos van de grill met gestoofde suka-

Echt familiehotel

de, gekaramelliseerde uitjes en rode portsaus’ en

Niet alleen de zakelijke gast, maar ook de toeris-

‘Curry met zoete aardappel, aubergine en groene

tische gast voelt zich thuis in Herberg De witte

groenten geserveerd met naanbrood’ sieren de

Olifant. Wil je er een paar dagen op uit in Drenthe

kaart. Chef’s Keuze is een aanrader voor wie zich

met het hele gezin? Dan is dit hotel een geweldige

graag laat verwennen met een wekelijks wisselend

uitvalsbasis. De regio barst van de toeristische

driegangen menu. Voor de lunch of de borrel ben

attracties en mogelijkheden om te relaxen. Neem

je hier overigens ook op het juiste adres.

een kijkje bij het Veenpark, bezoek het Vincent van Gogh Huis en vermaak je een dag in Wildlands

In het nieuw gestoken

Adventure Zoo.

Alle één en tweepersoonskamers in De Witte Olifant zijn in een fantastisch nieuw jasje gestoken en

Zin om te komen lunchen, dineren of overnachten?

voldoen volledig aan de standaard die past bij een

Reserveer via de website. Komt u met 9 personen

Herberg De Witte Olifant in Schoonebeek werd op

taurant met een toegankelijke kaart vol smaakvolle

driesterren hotel. Je wordt uitgerust wakker op een

of meer? Neem dan telefonisch contact op. Voor

8 mei jl. geopend in een pand waar al sinds 1954

gerechten.

boxspring, springt onder de douche en pakt nog

groepen vanaf 15 personen kan desgewenst een

even het journaal mee op de flatscreen. Op alle

menu op maat worden geserveerd.

een hotel gevestigd was. Jan Braam, bekend van restaurant De Witte Olifant in Klazienaveen, is de

Hollandse keuken

hotelkamers, maar ook in het restaurant en op het

eigenaar van het nieuwe driesterren hotel. De hore-

Het restaurant is niet alleen de moeite waard voor

terras is WIFI beschikbaar. Net als in de rest van het

www.dewitte-olifant.nl.

caprofessional heeft diverse authentieke elementen

hotelgasten. Locals en andere gasten van buitenaf

pand heeft in de kamers het wat stoffige zeventiger

Tel: 0524-532424.

van het pand intact gehouden, maar gaf het inte-

kunnen er genieten van de Hollandse keuken waar-

jaren sfeertje plaats gemaakt voor een frisse en indu-

rieur een huiselijke en eigentijdse uitstraling. De

in met liefde wordt gewerkt met streekproducten.

striële look. Het ontbijtbuffet is zeer compleet. Zin in

herberg beschikt verder over 13 moderne kamers

Hoofdgerechten als ‘Op de huid gebakken kabel-

een eitje, verse koffie, een glas jus d’orange en een

met eigen sanitair, een gezellig terras en een res-

jauwfilet met gebakken bloedworst en hollandaise

lekker broodje? Alles is ruimschoots aanwezig.

Ook kunt u bij ons terecht voor uw lunch of borrel, heerlijk dineren of lekker loungen!

Het grootste overdekte terras in de regio!

16 14

september 2019 •• JAARGANG JAARGANG 88 •• NUMMER NUMMER 13 maart 2019

een modern computersysteem voor de puntentelling. Boven de banen hangen grootbeeld videoschermen en daar komen de nieuwste en gezelligste muziekclips voorbij. zodat zij niet in de goot kunnen gooien. Zo is het niet alleen plezierig voor jullie maar ook voor de kinderen die nu eens van de volwassenen kunnen winnen.

Openingstijden: 2019 Van 30 maart t/m 31 oktober. Elke dag van 9.00 uur tot 18.00 uur. Kaartverkoop tot 17.00 uur. Gratis parkeren. Honden aangelijnd toegestaan. Entreeprijzen: Volwassenen: (12 jaar en ouder) Kinderen 4 t/m 11 jaar: Groepskorting: (bij min 20 pers.)

Kijk verder op onze site voor nieuwtjes, speciale aanbiedingen en onze arrangementen. Schnitzel All in Steengrillen of BBQ Schnitzel Arrangement incl. 1 uur Bowlen incl 1,5 uur bowlen (2,5 uur) vrij drinken (2,5 uur)

Steengrillen of BBQ incl 1,5 uur bowlen vrij drinken (3 uur)

Steengrillen of BBQ incl. 2 uur bowlen & vrij drinken (3,5 uur)

€ 43,50 p.p.

€ 48,50 p.p.

€ 8,50 p.p. € 5,00 p.p. € 1,00 p.p.

Zet de klok voor een paar uurtjes een eeuw terug!

€ 33,50 p.p.

€ 38,50 p.p.

Maandag: Op aanvraag | Dinsdag: 17:00 - 23:00 Woensdag: 14.00 - 24.00 | Donderdag: 14.00 - 22.00 Vrijdag: 16.00 - 24.00 | Zaterdag: 14.00 - 24.00 Zondag: 14:00 - 20:00

Bowl & Fun Emmen Wilhelminastraat 83, 7811 JJ Emmen tel: 0591 - 642244 info@bowlingemmen.nl

www.bowl-fun.nl

Ga naar: www.yamasushi.nl En bekijk onze heerlijke nieuwe menukaart

In ons restaurant is plaats voor groepen tot 80 personen om gezellig te steengrillen of te barbecueën. Ons bowlingcentrum is geschikt voor familiefeesten, bedrijfsfeesten,

De enige echte sushispecialist van Emmen OOK AFHALEN!

Sushi? Vanaf nú naar Yama Sushi Emmen! Openinstijden: Maandag t/m zondag: 14.00 - 21.00 uur Bezorgen: Maandag t/m zondag: 16.00 - 21.00 uur Alleen op dinsdag zijn wij gesloten.

Gratis frisdrank bij elke bestelling bij Yama Sushi Emmen! U kunt ook met iDEAL betalen! Baander 16 | 7811 HJ Emmen | T. 0591 - 56 24 66

• Aanmeten en vervaardigen van volledige gebitsprothese • • Info klik gebit • Vergoeding vanuit de basisverzekering • • www.tppinthout.nl

Weerdingerstraat 57, 7815 SE Emmen. T. 0591 - 64 84 77

THUIS in... Emmen e.o.

Jarmo Keuken- en Meubelspuiterij

Loslatende bekleding van keukendeurtjes is eenvoudig op te lossen, laat ze spuiten door Jarmo keukenspuiterij Laat de folielaag los van uw keuken-

waaronder brons, koper, aluminium, tin, messing,

deurtjes? Dit is een probleem die bij de

RVS, zink, ijzer, gunsmoke, nikkel-zilver, reflex S01

met kunststof beklede fronten vroeg of

en mangaan.

laat zal ontstaan. Het proberen te lijmen zal geen goed resultaat opleveren. Ook

Het is mogelijk het oppervlak mat, glanzend, gestruc-

het zelf verwijderen van de folie en dan

tureerd, roestig of gepatineerd aan te brengen. “Het

verven geeft geen mooi en strak resul-

geeft het object een doorleefde of juist strakke uitstra-

taat. Denk aan kwast strepen of roller

ling, al naargelang de voorkeur.” Volgens Bos zijn de

aanzetten.

vervaardigde metalen oppervlakken zowel fysiek als kleur gebracht moeten worden, de verf kan door

kleur. Zie onze site (www.jarmo.nl) voor voorbeel-

Een betaalbaar en efficiënt alternatief is het laten

ons eventueel geleverd worden. Natuurlijk alleen

den. Of bij ons aan de industriestraat, daar hebben

overspuiten van uw keuken door Jarmo Keuken- en

dan wanneer er een andere kleur gewenst wordt

wij diverse dingen die zijn gemetaliseerd. Al vanaf

Het materiaal waarop deze metaalcoating gespoten

Meubelspuiterij. Uiteraard in de kleur die u wenst,

dan de bestaande kleur.”

enkele honderden euro’s kan een keuken van een

kan worden zijn zeer divers. Zowel op verschillende

ook de bestaande kleur van de folie kan worden

optisch niet van echt te onderscheiden.

nieuwe kleur worden voorzien. Voor het aanbren-

kunststoffen, hout, gips, piepschuim, etc. Dit geeft

aangebracht zodat de vaste delen niet hoeven te

Wat ook kan is het aanbrengen van een echt meta-

gen van een metaallaag geldt een hoger tarief.

interieur designers en architecten veel vrijheid

worden over geschilderd.

len laag op de fronten. Bijvoorbeeld koper of brons,

Spuitwerk geldt als keukenrenovatie. Voor dergelijk

in hun creativiteit om iets mogelijk te maken wat

dit geeft een unieke uitstraling in combinatie met

vernieuwingswerk wordt daarom een btw-tarief van

voorheen niet kon. Met behulp van Jarmo kunnen

Als de kleur van de keuken niet meer van deze

een bijpassende kleur. Bijvoorbeeld de lades in een

slechts 9 procent gehanteerd.

keukens en interieur weer voor jaren mee, dit tegen

tijd is of omdat u een keer een andere kleur wil

gepatineerd koper en de rest in een roodbruine

een aantrekkelijke prijs. “Stuur een mail met foto’s

ook dan is het mogelijk de fronten te laten spuiten.

Bovendien is de kans op meerwerk nihil. Jarmo

van de te spuiten onderdelen en de lengte- en

Een andere reden kan zijn dat u de woning wil

Keuken- en Meubelspuiterij is inmiddels twaalf jaar

breedte maten van jouw keuken of meubel naar

verkopen en de kleur is afwijkend van de doorsnee

actief voor bedrijven en particulieren en staat onder

Jarmo. Je ontvangt vervolgens een volledige en op

smaak. Renovatie van keukens en interieur door

leiding van John Bos. Deze rasechte vakman heeft

werkelijke kosten gebaseerde offerte. Zo weet je

middel van overspuiten is een bijzonder betaalbaar

35 jaar ervaring opgebouwd en heeft als specialist

precies waar je aan toe bent.”

alternatief in vergelijking met nieuwkoop.

een uitstekend oog voor zich voortdoende trends en innovatieve producten. Populair is op dit moment

Jarmo Keuken- en Meubelspuiterij

“Naast een enorme kostenbesparing, word je

het aanbrengen van een metaalcoating op meu-

Industriestraat 27B

bovendien niet geconfronteerd met hak- en breek-

bels, keukens, interieur en een brede keur aan

7891 GV Klazienaveen

werk. Want het spuitwerk van de demontabele

andere gebruiksobjecten. Dit heeft een bijzondere

T. 0591-769092 / 06-10527713

delen vindt plaats in onze professionele werkplaats.

en exclusieve uitstraling tot gevolg. Het revolutionai-

info@jarmo.nl

De niet demontabele delen zullen wel door uzelf op

re product is in diverse metaalsoorten verkrijgbaar,

www.jarmo.nl

Vape Shop Meppen: gezond roken in stijl met een e-sigaret De Vape Shop in Meppen is gevestigd in het centrum en uitstekend bereikbaar. Bijna

Sebastian die omgekeerd wekelijks over de grens

is natuurlijk om op die manier met het roken van

voor de deur kun je gratis twee uur parkeren. Veel belangrijker is dat deze winkel een

trekt om in Nederland te gaan vissen.

echte sigaretten te stoppen.’

ten met nicotine over te stappen naar elektrische sigaretten zonder nicotine bevor-

E-sigaretten in alle soorten en maten

Naar schatting 65% van de klanten slaagt

dert de gezondheid én behoudt het rookplezier.

‘Wij hebben e-sigaretten met net zoveel of zelfs

erin te stoppen met nicotine roken

meer nicotine dan in echte sigaretten,’ ver-

Hoeveel procent van de klanten lukt het daad-

telt Sebastian terwijl wij aan een tafeltje zitten

werkelijk te stoppen met het ‘echte’ roken? ‘Ik

met daarop een enorme Turkse waterpijp. ‘Die

denk dat 65% van onze klanten met behulp van

groot assortiment e-sigaretten heeft. De klant die er in slaagt van ‘normale’ sigaret-

‘Dampfen mit Stil’ is het motto dat op de website

als zijn twee collega’s zijn ‘locker’ en vriendelijk.

van Vape Shop staat. In het Nederlands: Roken met stijl. Op de site wordt gesproken over de

Naar schatting 15% van de

sigaretten hebben wij in alle soorten en maten.

onze adviezen en natuurlijk met hulp van de

‘gemütliche’ sfeer waarin klanten advies op maat

klanten komt uit Nederland

Doordat geleidelijk aan het nicotine-percentage

e-sigaret erin slaagt om te stoppen met nicotine

kunnen krijgen. Op het moment dat ik met eige-

De Vape Shop is op 21 april 2018 geopend en

verminderd

roken,’ is de schatting van Sebastian.

naar Sebastian Lehmann praat blijkt de sfeer in

Sebastian schat dat 15% van de klanten uit

deze fraaie winkel inderdaad uiterst relaxed en

Nederland komt. Het doel is natuurlijk om meer

wordt kunnen onze klanten ook makkelijker wen-

Kom langs in de Vape Shop!

gemoedelijk te zijn. Zowel de 32-jarige Sebastian

tevreden klanten uit Nederland te krijgen zegt

nen aan verminderd nicotine-gebruik. Het doel

Dus, als je wilt stoppen met roken en wanneer je daarbij op een professionele en uiterst vriendelijke manier op elektronische wijze geholpen wilt worden: Loop eens binnen bij de Vape Shop! Vape Shop Meppen: Am Neuen Markt 14, 49716 Meppen, Duitsland Telefoon: 0049 5931 4969933 www.vapeshop-meppen.de

september 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 3

Schilderwerk? Bij HD Schilderwerken bent u aan het juiste adres Onze opdrachtgevers zijn bijvoorbeeld particulieren, bedrijven, (gemeentelijke) instellingen, woningbouwverenigingen en verenigingen van eigenaren. U kunt

Community Booster

bij ons terecht voor al uw binnen- en

2x bedrijfsreportage van een halve pagina in thuis in Emmen/ Vechtdal (excl. journalist)

De schilders van HD Schilderwerken

Plaatsing reportage op Thuisinkranten.nl (1.000 bezoekers per maand)

maken er iets moois van

is goed onderhoud van het schilderwerk van groot

U denkt misschien dat een schilder alleen maar

belang. Ook voor de levensduur van met name hout,

schildert. Nee, hij of zij doet nog veel meer. Elke

is het onderhoud van het schilderwerk erg belangrijk.

wanddecoratie die u maar bedenkt kunnen we voor

Verf heeft namelijk ook een goede beschermende

u verzorgen. Een aantal voorbeelden zijn: behangen,

functie tegen allerlei weersinvloeden. Daarom gebrui-

buitenwerk. Nieuwbouw, verbouw, restauratie en onderhoud.

Plaatsing reportage op Facebookpagina Thuis in Emmen of Vechtdal Doelgroep targetting, huisstijl toepassen, campagne opzet 2 professioneel vormgegeven advertenties per maand op social media Plaatsing van de 2 advertenties op Instagram en Facebook (4 berichten) per maand

decoratieve wandafwerking, aanbrengen van structuur,

ken we alleen maar professionele producten in de

Optimalisatie Facebook bedrijfspagina & Instagram bedrijfsaccount

plakken van glasvlies of verwerken van mooie sier-

voorbehandeling en afwerking van het werk.

Overzichtelijke statistieken en evaluatie in maandelijkse rapportage

lijsten. Met al deze werkzaamheden hebben we veel

Gratis websiteanalyse

ervaring. Natuurlijk kunnen wij u ook deskundig advies

Advies?

geven over kleuren, materialen of toepassingen daar-

HD Schilderwerken denkt graag met u mee over

STEEDS ONDER DE AANDACHT BIJ JE DOELGROEP

van. We doen dit graag, want wij vinden dat gewoon

glaszetten, kleuren, productmogelijkheden en

CONTINU GROEIENDE RELEVANTE DOELGROEP

vanzelfsprekend. Voor het binnen schilderwerk in uw

onderhouds-besparing. Zo ontstaat er in samen-

woning, bedrijfspand of instelling maken wij uitsluitend

spraak met u een prima plan van aanpak. Vraag

gebruik van professionele en milieuvriendelijke verf

dan een vrijblijvende offerte bij ons aan.

GROTER BEREIK VAN JE BOODSCHAP MEER WEBSITEBEZOEKERS, GROTERE MERK- EN PRODUCTBEKENDHEID MEER VERKOPEN! *Minimaal 6 maanden, daarna maandelijks opzegbaar. *Bij 12 maanden €275,- per maand.

Hoenderkamp 27 | 7812 VZ Emmen T: 0591 - 20 81 03 | info@wermedia.nl

op waterbasis. Deze verfproducten zijn afkomstig van

€299,p/mnd*

Inclusief €30,promotiebudget. Exclusief BTW.

www.wermedia.nl

bekende fabrikanten als VEVO en Sigma. Door de

HD Schilderwerken

combinatie van het vakmanschap van onze schilders

T. 06 - 291 668 04

en het gebruik van kwaliteitsproducten zult u zien dat

info@hdschilderwerken.nl

er een perfect resultaat wordt behaald.

www.hdschilderwerken.nl

U wilt natuurlijk dat uw woning, bedrijfspand of gebouw er piekfijn uitziet. Goed verzorgd en mooi schilderwerk geeft in de eerste plaats een prachtige uitstraling. Maar om die mooie uitstraling te behouden

Weer de hoogste waardering!

8,7

Algemeen

9,3

Misschien bent u op zoek naar een andere woning of u heeft al een andere woning gekocht. Meestal voldoet de keuken niet aan uw wensen. Maar als de keuken nog wel goed is dan is het vaak zonde om deze volledig te vervangen. Het is dan een goede optie om de keuken te renoveren. Hieronder kunt u zien hoe een keuken eruit kan komen te zien na een renovatie. Links is te zien hoe de keuken eruitzag voor de renovatie en rechts is na de renovatie. Zo is er heel veel mogelijk met uw bestaande keuken.

Klanten geven ons deze cijfers:

Internet en Mobiel Bankieren

KEUKENRENOVATIE !!!

UW KEUKEN WEER ALS NIEUW !!!

Service

8,8

Waarom een nieuwe keuken? Misschien bent u op zoek naar een andere woning of u heeft al een andere woning gekocht. Meestal voldoet de keuken niet aan uw wensen. Maar als keuken nog wel goed is dan is het vaak zonde om deze volledig te Waarom onnodig veel geld devervangen. uitgeven? Het is dan een goede optie om de keuken te renoveren.

Ik kom vrijblijvend bij u langs om samen te kijken wat er mogelijk is met Hieronder kunt u zien hoe een keuken eruit kan komen te zien na een voor Links is te zien hoe de keuken eruitzag voor de renovatie en uw keuken. Als u akkoord gaat met renovatie. de oﬀerte dan kom ik zelf monteren. rechts is na de renovatie. Zo is er heel veel mogelijk met uw bestaande Ik neem alle klussen volledig aan, zodat u van tevoren volledig weet wat keuken. Waarom een nieuwe keuken? de kosten zijn. Zo krijgt u geen verrassingen achteraf. Of het nu gaat om Waarom onnodig veel geld uitgeven? nieuwe deurtjes, een nieuw werkblad andere Ik komof vrijblijvend bij u langs om samen te kijken wat er mogelijk is met uw keuken. Als u akkoord gaat met de offerte dan kom ik zelf monteren. apparatuur, ik kan het allemaal leveren en monteren. Ik neem alle klussen volledig aan, zodat u van tevoren volledig weet wat de kosten zijn. Zo krijgt u geen verrassingen achteraf. Of het nu gaat om nieuwe deurtjes, een nieuw werkblad of andere apparatuur, ik kan het allemaal leveren en monteren.

Geïnteresseerd? Bel dan 0528 – 344062

Bron: Consumentenbond juni 2019 Venhorst Verzekeringen & Hypotheken De Waag 11 7751 GW Dalen T 0524 - 55 22 44 E info@venhorstverzekeringen.nl I www.venhorstverzekeringen.nl

info@wilcoklunder.nl www.wilcoklunder.nl

Noordscheschut, K.v.k. 04063468

THUIS in... Emmen e.o.

‘Der Klant ist König’ bij Keukenstudio Schnieders in Twist zomaar binnenwandelen maar beter is het van te

lijke uitstraling kan ik maar één conclusie trek-

voren een afspraak te maken zodat er tijd vrijge-

ken: De klant is koning. De 63-jarige Emslander

maakt is voor een goed gesprek en een

(Schnieders woont in het dorpje Georgsdorf)

goed advies.

spreekt redelijk Nederlands en verstaat het uitstekend. Wanneer ik hem vraag of hij de Nederlandse

‘Nederlanders zijn ongecompliceerd

uitdrukking ‘De klant is koning’ kent antwoord

en dat ben ik ook’

Schnieders: ‘Ja, want datzelfde spreekwoord heb-

‘Nederlanders zijn ongecompliceerd en dat ben

ben wij in Duitsland ook, ‘Der Klant ist König’. Dat

ik ook,’ zegt Gerhard Schnieders. ‘Belangrijk vind

is simpelweg ook zo!’

ik zelf ook duidelijkheid. Ik houd er niet van om met kortingen te werken want dan bevoordeel je

Contactgegevens

de éne klant die wel korting krijgt ten opzichte van

Küchenstudio Schnieders- Georgstrasse 9

Vanwege de hoge kwaliteit en zeker ook vanwege de voordelige prijzen trekken veel

de andere klant die daar niet om durf te vragen.

49767 TWIST- DEUTSCHLAND

Nederlanders de Duitse grens over om daar de keuken van hun dromen te vinden.

Iedere klant is voor mij gelijk en het maakt mij ook

T.0049-5936/6981

De 63-jarige Gerhard Schnieders is eigenaar van Küchenstudio Schnieders in Twist.

niet uit of een klant een nieuw scharnier zoekt

keukenuitduitsland@gmail.com

Samen met zijn dochter staat hij altijd klaar voor nieuwe klanten die de grens over-

of een dure keuken. Zij moeten allemaal de best

steken.

mogelijke hulp krijgen.’

Zijn keukenzaak ligt bijna letterlijk op een

klaring voor? ‘Voor het grootste gedeelte

‘Der klant ist könig’

steenworp afstand van de Nederlandse grens.

komt dat door mond op mond reclame. Als klanten

Wanneer ik zijn verhalen hoor en dat combineer

Hemelsbreed is het nog niet eens een kilometer

hier komen vraag ik altijd hoe zij bij ons terecht zijn

met de betrokkenheid en Schnieders vriende-

zegt Gerhard Schnieders nadat hij mij koffie heeft

gekomen. Bijna altijd is dat door mond op mond

gegeven en wij in zijn keukenstudio in gesprek

reclame. Of ik daar trots op ben? Ja natuurlijk, want

gaan. Hij vindt het mooi dat zoveel van zijn klanten

ik beschouw dat als

uit Nederland komen. Van Tilburg tot Heerenveen.

een compliment.’

Iedereen is welkom zegt Schnieders die vertelt dat hijzelf omgekeerd ook graag de grens oversteekt

Kwalitatief hoogwaardige keukens

om Nederland te bezoeken.

in verschillende stijlen Keukenstudio Schnieders is al meer dan dertig jaar

Mond op mond reclame

een vertrouwde naam op het gebied van hoogwaar-

Het is opvallend dat niet alleen Nederlandse klan-

dige kwalitatieve keukens in verschillende stijlen.

ten vanuit de grensregio zijn keukenstudio weten te

Modern, landelijk, klassiek of design? Het is alle-

vinden maar dat vanuit heel Nederland klanten te

maal mogelijk. In de showroom zijn verschillende

verwelkomen zijn. Heeft Schnieders daar een ver-

modellen te bezichtigen. Natuurlijk mogen klanten

Sabine Roscher van Goldschmiede Meppen:

‘Nederlanders zijn open en ongecompliceerd en denken vaak heel creatief’

In onze praktijk in Emlichheim, net over

- Echografie

de grens in Duitsland, bieden wij u alles

- Weke delen chirurgie

Sinds 1993 is Sabine Roscher zelfstandig

op het gebied van zorg omtrent uw huis-

- Alle chirurgische ingrepen

goudsmid en vanaf 2006 heeft zij in het

dier. Van routinecheck tot chirurgische

- Homeopathie

Duitse Meppen een eigen goudsmederij.

ingrepen, wij kunnen u op elk gebied van

De benaming goud kan verwarring

dienst zijn.

scheppen want in haar atelier zijn

Tevens werken wij heel nauw met gespecialiseerde klinieken en laboratoriums samen waardoor

kunstwerken van verschillende

Onze behandelingen bestaan uit oa:

wij u de beste zorg omtrent uw huisdier kunnen

materialen te bewonderen. Ook de

- Voedingsadvies

bieden. Ons team staat u graag telefonisch te

kunstwerken zelf variëren. Van een

- Vaccinatie-advies

woord en ook zijn wij per email bereikbaar.

trouwring tot een halsketting en van een

- HD-Röntgenapparatuur, ook met digitale

oorbel tot een broche.

beelden

Hartelijke groet,

- Tandheelkunde waaronder tandsteen en ‘Ik heb het druk genoeg dus daarom hoef ik geen

parodontose

reclame te maken in Nederland,’ zegt Sabine Roscher

Team Tierarzt Oppel

- Endoscopische onderzoeken

Bettinge 43, 49824 Emlichheim

in haar fraaie atelier. De reden waarom zij meer bek-

andere mogelijkheid is om op afspraak met een

- Allergie Diagnoses

T. 0049-5943-93010

endheid in Nederland wil krijgen is een bijzondere:

groep van maximaal 15 personen langs te komen

- Laserbehandelingen

praxis@tierarzt-oppel.de

‘Ik vind het echt mooi om Nederlandse klanten op

om een demonstratie mee te maken.

- Oorproblemen, zoals ontstekingen

www.tierarzt-oppel.de

bezoek te krijgen. Nederlanders zijn open en ongecompliceerd en denken vaak heel creatief. Wanneer

Persoonlijk contact en individueel advies

ik mensen hier het erf op zie komen kan ik vaak al

‘Een belangrijk onderdeel van mijn werk is het per-

aan de uitstraling zien dat het Nederlanders zijn.’

soonlijk contact en individueel advies,’ zegt de kunstzinnige Duitse terwijl zij mij een aantal prachtige

Nederlandse klanten zijn van harte welkom

kunstwerken toont. Wilt u zelf deze kunstwerken

Nederlandse klanten zijn dus van harte welkom om

zien en Sabine Roscher ontmoeten? Kom dan langs

kunstwerken te bewonderen maar ook om vragen

op de Hemsener Strasse 49 in Meppen!

te stellen, een sieraad te kopen of te laten repareren. Geheel onverplicht want het motto is: Niets

Sabine Roscher-Jacobi

moet en alles mag. Iedere donderdag en vrijdag

Hemsener Strasse 49, 49716 Meppen

is haar atelier geopend van 15.00 uur tot 18.00

T. 0049-5931-8884080

uur en zaterdags van 10.00 uur tot 13.00 uur. Een

www.goldschmiede-meppen.de

september 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 3

THUIS in... Emmen e.o.

Pelletkachel: het gemak van een gaskachel en de sfeer van een open haard

deze zijn warmte slechts lineair afgeeft.

wens worden ingesteld. Want dagprogramme-

Er bestaan mogelijkheden om een pelletkachel

ring behoort tot de mogelijkheden. Ook kan de

aan te sluiten op de CV. Zo wordt niet alleen

kachel met een afstandsbediening worden in- en

een enkele kamer, maar een volledige woning

uitgeschakeld. Het onderhoud is afhankelijk van

verwarmd. Een pelletkachel heeft, zoals aange-

de hoeveelheid branduren. Gemiddeld is dit

geven, een gunstige uitwerking op de stroom- en

minimaal en beperkt het zich tot het wekelijks

gasrekening. Dankzij de perfecte dosering en het

verwijderden van asrestjes. Wel dient de kachel

gebruik van kwaliteitspallets, heeft een kachel

minimaal een keer per jaar grondig te worden

op de laagste stand slechts 0,5 kg pellets nodig.

gereinigd. Met een pelletkachel hebt u het gemak

Afhankelijk van het woningtype en het isolatie-ni-

van een gaskachel en de sfeer van een open

De afgelopen jaren zijn de energiekosten gestegen door oplopende gasprijzen en

veau, verbruikt een gemiddeld huishouden onge-

haard. Overtuig uzelf door middel van een bezoek

bezuinigingsmaatregelen van de overheid. De wens om milieuvriendelijk te stoken

veer 1000 kg pellets op jaarbasis. De kosten van

aan onze website of onze showroom!

neemt toe bij de consument. Velen kijken dan ook uit naar alternatieve vormen van

de korrels liggen rond de 2,90 per 10 kilo. Het

verwarmen. Een pelletkachel van de Firma Olijve in Emlichheim biedt in dat geval

gemiddelde gebruik in de winterperiode is 7 kilo

Firma Olijve

uitkomst. De brandstof bestaat uit pellets: samengeperste korrels van standaard

per dag. Pelletkachels zijn in diverse uitvoerin-

Carl Zeiss str. 3

zaagsel zonder enige toevoegingen.

gen te verkrijgen en passen bij elk type interieur.

49824 Emlichheim

Bovendien is het gebruik bijzonder eenvoudig

M. 06 - 4125 3646

en kunnen de brandtijden volledig naar eigen

olijve@t-online.de

De pelletkachel wint aan steeds meer populariteit

bij de installatie. Pellets zijn bijzonder compact

binnen Nederland. Naast de gezellige uitstraling

geperst, waardoor ze een hogere energiewaarde

en de comfortabele warmte die het afgeeft, is de

hebben dan houtblokken. Vanuit een opslagre-

pelletkachel zeer eenvoudig in gebruik. Slechts

servoir worden de pellets middels een gedoseerd

een simpele druk op de knop volstaat om het toe-

patroon gedeponeerd in een vuurkorf. Een rook-

stel te activeren. De kachel werkt CO2-neutraal

gasventilator verbrandt de korrels onder hoge

en is tot 50 procent goedkoper in vergelijking met

druk. De warme lucht die hierdoor ontstaat,

het gebruik van aardgas. In dat percentage is ook

wordt via een tweede ventilator verspreidt in de

de aanschaf van pellets meegenomen. Binnen

kamer. Het circulerende effect zorgt ervoor dat

twee jaar heeft de kachel zichzelf bovendien al

de volledige ruimte evenredig wordt verwarmd.

terugverdiend.

Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, slaat

Minimaal € 500,subsidie

de pelletkachel automatisch af. Dit is een extra Een schoorsteen of ingrijpende, bouwkundige

vorm van energiereductie. In vergelijking met een

aanpassingen aan de woning zijn niet nodig

houtkachel is de effectiviteit hoger, aangezien

www.pellethandel.com | www.winterofen.nl | www.pelletkachel.store

Daniela Bosman van Ems-Makler weet ‘Gemütlich’ genieten van typisch álles over de duitse woningmarkt duitse gerechten Daniela Bosman werd 51 jaar geleden

veel goedkoper,’ zegt Daniela Bosman ‘Levensmiddelen

Gaststätte Drees in Haren is al generaties lang een familiebedrijf. Sinds tien jaar runt

geboren in Delmenhorst en woonde

en keukens zijn daar voorbeelden van.’

de 47-jarige Heinz Schür met zijn vrouw Silke dit typisch Duitse restaurant . Er hangt

jarenlang in Hilversum. Zij spreekt uit-

een ‘gemütliche’ sfeer en je kunt er voor uiterst redelijke prijzen eten. Een restaurant

stekend Nederlands en werkt als make-

‘De huizenprijzen zijn hier aanmerkelijk lager

waar uiteraard echte Duitse gerechten op de kaart staan zoals een ‘Schweineschnitzel

laar in Emlichheim. Interessant voor

dan in Nederland’

Jäger Art’ of een ‘gratinierter Weinbergschnecken’. Gewéldig!

Nederlanders want net over de grens bij

Het belangrijkste argument om in Duitsland te gaan

Schoonebeek zijn tegen zeer aantrekke-

wonen is natuurlijk een andere. ‘De huizenprijzen zijn

Een kegelbaan maakt ook deel uit van Gaststätte

De gezellige binnenstad biedt veel vertier voor de

lijke prijzen de mooiste huizen te vinden.

hier aanmerkelijk lager dan in Nederland,’ weet de

Drees maar de meeste Nederlandse gasten komen

Nederlandse bezoekers. Talloze kledingzaken, een

De sympathieke Duitse weet er álles van

ervaren makelaar die de Duitse markt als geen ander

voor een lunch of uitgebreid diner in de keurige

juwelier, een keukenboer, een enorme meubelzaak.

en kan met haar ‘Nederlandse’ achter-

kent en ook in het bezit is van alle Duitse makelaar-

eetzaal waar plaats is voor 44 gasten.

Er is bijna geen nee te koop en de gastvrijheid is

grond de landgenoten van haar man uit-

diploma’s en op die manier de noodzakelijke weten

stekend adviseren.

regelgeving in Duitsland kent.

tevens kok

In augustus, september en oktober

‘Duitsers zijn formeler en serieuzer dan Nederlanders

Kom langs bij Ems-Makler in Emlichheim!

‘Ik denk dat wel dertig procent van onze klanten

Burgerdagen op dinsdag en donderdag

die vaak flexibeler en ‘losser’ zijn.’ De Duits-

Bent u benieuwd naar de woonmogelijkheden in

Nederlands is,‘ zegt eigenaar Heinz Schür. Hij is

Dat laatste geldt zeker ook Gaststätte Drees dat op

Nederlandse ervaringsdeskundige geeft direct een

Duitsland en heeft u behoefte aan een persoonlijk

tevens de kok en is aangeschoven aan een tafeltje

loopafstand van het centrum is gevestigd. ‘In de

praktijkvoorbeeld: ‘Wanneer Nederlanders een oud huis

advies? Maak dan geheel vrijblijvend een afspraak

in het restaurant nadat hij eerst voor koffie heeft

maanden augustus, september en oktober hebben

bekijken waar veel aan moet gebeuren zijn zij in staat

met Daniela Bosman en kom langs bij Ems- Makler in

gezorgd. Veel van die Nederlandse gasten wonen in

wij de zogenaamde burgerdagen,’ vertelt de trotse

om door de werkzaamheden heen te kijken. Zij zien de

Emlichheim.

Haren of omgeving en weten Gaststätte Drees goed

eigenaar. ‘Natuurlijk kan je hier altijd wel een bur-

te vinden.

ger komen eten maar als je dit in die maanden op

mogelijkheden van zo’n huis en denken in oplossingen

groot.

Heinz Schür is niet alleen eigenaar maar

om er een prachtig, ‘eigen’ huis van te maken. Duitsers

Ems Makler

hebben dat veel minder en zijn niet zo flexibel.’

Bahnhofstrasse 11

Dagjesmensen uit Nederland zijn

49824 EMLICHHEIM

ook van harte welkom

Telefoon: 0049-5943-3569822

Maar ook dagjesmensen uit Nederland zijn van

Gaststätte Drees

in Duitsland

harte welkom aan de Wesuweer Strasse 21 bena-

Wesuweer Strasse 21

Rond 2006 was er een periode dat ook veel

drukt de eigenaar annex Werder Bremen-supporter.

49733 HAREN (EMS)

Nederlanders de grens overstaken. Dat waren niet

Een supporter die groot fan is van de daar voetbal-

Telefoon: +49 5932 2374

alleen succesverhalen omdat de cultuur in Duitsland

lende Nederlandse vedette Davey Klaassen.

toch anders is. Het lijkt erop dat tegenwoordig

een drankje bij.’

Kegelbahn

Steeds meer Nederlanders kiezen voor een woning

dinsdag of donderdag doet serveren wij er gratis

Nederlanders beter gemotiveerd en voorbereid aan

Haren biedt veel vertier voor de Nederlandse

het buitenlandse avontuur beginnen, want het aantal

bezoekers

spijtoptanten is nu veel lager. Het aantal Nederlanders

Haren ligt op zo’n twintig kilometer afstand van de

dat de grens overtrekt neemt weer toe. ‘Het leven is hier

Nederlandse grens en heeft ruim 23.000 inwoners.

september 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 3

Stilecht Style Für Style Zuhause Für Stilecht

Zuhause

Kom gezellig langs!!!! Kom gezellig Verschillende Tassen Horlogeslangs!!!! ook leuke spullen voor in huis!!! Verschillende Tassen Horloges ook leuke spullen voor in Ook voor pasfoto’s bent u bij ons aan het goede adres.. huis!!! Openingstijden: Ma - vrij 9.30 / 12.30 Ook voor pasfoto’s bent u bij ons aan het goede adres.. pauze

Wilt u een goed advies over een nieuwe keuken, Stilecht Style Für Zuhause maak dan een afspraak.

Kom gezellig langs!!!! Openingstijden: Stilecht Style Op dat moment hebben wij alle tijd u! Ma - voor vrij 9.30 / 12.30 Für Zuhause Verschillende Tassen Horloges ookKom leuke voor in gezelligspullen langs!!!! pauze Verschillende Tassen Horloges ook leuke spullen voor in huis!!! huis!!! Ook voor pasfoto’s bent u bij ons aan het goede adres.. Ook voor pasfoto’s bent u bij ons aan het goede adres.. Openingstijden: Stilecht Style Für Zuhause Ma - vrij 9.30 / 12.30 Openingstijden: Kom gezellig langs!!!! pauze Verschillende Tassen Horloges ook leuke spullen voor in Ma - vrij 9.30 / 12.30 huis!!! KOM GEZELLIG LANGS!!!! Ook voor pasfoto’s bent u bij ons aan het goede adres.. pauze

STILECHT STYLE FÜR ZUHAUSE Openingstijden: Ma - vrij 9.30 / 12.30 VERSCHILLENDE pauze

TASSEN EN HORLOGES, OOK LEUKE SPULLEN VOOR IN HUIS!!! OOK VOOR PASFOTO’S BENT U BIJ ONS AAN HET GOEDE ADRES.

Stilecht Style Für Zuhause

Kom gezellig langs!!!! OPENINGSTIJDEN: Schützenhof 19 – D49716 Meppen Verschillende Tassen Horloges ook leukeMA spullen voor9.30 in - VRIJ / 12.30 huis!!! Telefoon 0049-5931-6686 – www.kuechenstudio-meppen.de PAUZE Ook voor pasfoto’s bent u bij ons aan het goede adres.. 14.00 /18.00 Openingstijden: Ma - vrij 9.30 / 12.30 Zat. 9.30 / 12.30 pauze D49716 Meppen

Schützenhof 19 – Telefoon 0049-5931-6686 – www.kuechenstudio-meppen.de

Bahnhofstrasse 21, 49824 EMLICHHEIM, DUITSLAND

Stilecht Style Für Zuhause

Kom gezellig langs!!!! Verschillende Tassen Horloges ook leuke spullen voor in huis!!! Kom gezellig langs!!!! Verschillende Tassen Horloges ook leuke spullen voor in Ook voor pasfoto’s bent u bij ons aan het goede adres.. Openingstijden: huis!!! Ma - vrij 9.30 / 12.30 Ook voor pasfoto’s bent u bij ons aan het goede adres.. pauze

Openingstijden: Ma - vrij 9.30 / 12.30 pauze

Stilecht Style Für

Ontspannen winkelen én een dagje uit. De MEP (Meppener Einkaufs Passage). Alles onder één dak. Van ontspannen winkelen tot en met heerlijk eten.

Volg nu!

/meinemep

Kom gezellig langs!!!! Verschillende Tassen Horloges ook huis!!! /meinemep • Bahnhofstr. 10Ook • 49716 Meppen • www.meine-mep.de/nl voor pasfoto’s bent u bij ons aan Openingstijden:

THUIS in... Emmen e.o.

U BENT VAN HARTE WELKOM BIJ AUTOHAUS TIECK IN TWIST. NÉT OVER DE GRENS IN DUITSLAND.

Farbe Kilometer Erstzul. HU/AU Leistung Hubraum Kraftstoff

Deep Black Perleffekt 137.706 km 7/2015 8/2020 135 kW (184 PS) 1.968 ccm Diesel

Automatikgetriebe Touchscreen Anhängerkupplung schwenkbar Tagfahrlicht LED Blendfreies Fernlicht Airbag Fahrer-/Beifahrerseite Start/Stop-Anlage Seitenairbags Rußpartikelfilter Anti-Blockier-System (ABS) Antriebs-Schlupfregelung (ASR) Park-Distance-Control (hinten) Keyless Entry Alarmanlage

Getriebe Antrieb Türen Sitze

7-Gang Automatik Allrad 5-Türer 5-Sitzer

Navigationssystem Bi-Xenon Scheinwerfer Kurvenlicht Fernlichtassistent Fahrerairbag Tempomat Sitzheizung vorn Kopfairbags Klimaanlage Climatronic 2-Zonen ESP Traktionskontrolle Zentralverriegelung Fensterheber elektrisch uvm... Barverkaufspreis

18.850,- EUR

Volkswagen Tiguan Lounge 4Motion Volkswagen Audi Q3 2.0 Passat TDI 103 Variant kW Sitzheizung 2.0 TDI

Volkswagen Volkswagen Tiguan Passat Lounge Variant4Motion 2.0 TDI

Farbe Farbe Deep PureBlack WhitePerleffekt Kilometer Kilometer 137.706 92.279km km Erstzul. Erstzul. 7/2015 10/2016 HU/AU HU/AU 8/2020 08/2021 Leistung Leistung135 110 kW kW (184 (150 PS) PS) Hubraum Hubraum1.968 1.968 ccm ccm Kraftstoff KraftstoffDiesel Diesel

Getriebe Getriebe7-Gang 6-Gang Automatik Automatik Antrieb Türen Allrad 5-Türer Türen Sitze 5-Türer 4-Sitzer Sitze 5-Sitzer

Farbe Farbe Farbe Deep Pure Brillantschwarz Black WhitePerleffekt Kilometer Kilometer Kilometer 137.706 92.279 100.043 kmkm Erstzul. Erstzul. Erstzul.7/2015 10/2016 2/2013 HU/AU HU/AU HU/AU 8/2020 08/2021 08/2021 Leistung Leistung Leistung 135 110 103 kW kW kW (184 (150 (140 PS) PS) PS) Hubraum Hubraum Hubraum 1.968 1.968 1.968 ccm ccm ccm Kraftstoff Kraftstoff Kraftstoff Diesel Diesel Diesel

Automatikgetriebe Automatikgetriebe Navigationssystem Navigationssystem Touchscreen Touchscreen Bi-Xenon Tagfahrlicht Scheinwerfer LED Anhängerkupplung Fahrerairbag schwenkbar Kurvenlicht Airbag Beifahrerseite abschaltbar Tagfahrlicht Abstandsregeltempomat LED Fernlichtassistent Start/Stop-Anlage Blendfreies Berganfahrassistent Fernlicht Fahrerairbag Sitzheizung vorn Airbag Sitz-Massagefunktion Fahrer-/Beifahrerseite Tempomat Seitenairbags Start/Stop-Anlage Kopfairbags Sitzheizung Rußpartikelfilter vorn Seitenairbags Klimaanlage Climatronic 3-ZonenKopfairbags Anti-Blockier-System (ABS) Rußpartikelfilter ESP Klimaanlage Antriebs-Schlupfregelung Climatronic 2-Zonen (ASR) Anti-Blockier-System Traktionskontrolle (ABS) ESP Einparkhilfe vorne + hinten Antriebs-Schlupfregelung Zentralverriegelung (ASR) Traktionskontrolle Keyless Entry Park-Distance-Control Fensterheber elektrisch (hinten) Zentralverriegelung Alarmanlage Keyless Servolenkung Entry Fensterheber Audiosystem: elektrisch CD-Player Alarmanlage MP3-Schnittstelle uvm... uvm... Barverkaufspreis Barverkaufspreis

18.850,21.480,- EUR EUR

Getriebe Getriebe Türen Antrieb Türen Sitze Türen Sitze Sitze

7-Gang 6-Gang 5-Türer Automatik Automatik Allrad 5-Türer 5-Sitzer 5-Türer 4-Sitzer 5-Sitzer

Automatikgetriebe Automatikgetriebe Tagfahrlicht LED Navigationssystem Navigationssystem Fahrerairbag Touchscreen Touchscreen Beifahrerairbag Bi-Xenon Tagfahrlicht Berganfahrassistent Scheinwerfer LED Anhängerkupplung Fahrerairbag Sitzheizung vornschwenkbar Kurvenlicht Airbag Seitenairbags Beifahrerseite abschaltbar Tagfahrlicht Abstandsregeltempomat Kopfairbags LED Fernlichtassistent Start/Stop-Anlage Partikelfilter Blendfreies Berganfahrassistent Komfort-Klimaautomatik Fernlicht 2-Zonen Fahrerairbag Sitzheizung ABS vorn Airbag Sitz-Massagefunktion ESPFahrer-/Beifahrerseite Tempomat Seitenairbags Differenzialsperre Start/Stop-Anlage Kopfairbags Traktionskontrolle Sitzheizung Rußpartikelfilter Einparkhilfe vorn hinten (APS) Seitenairbags Klimaanlage Zentralverriegelung Climatronic 3-ZonenKopfairbags Anti-Blockier-System Fensterheber elektrisch (ABS) Rußpartikelfilter ESP Servolenkung Klimaanlage Antriebs-Schlupfregelung Radio Climatronic 2-Zonen (ASR) Anti-Blockier-System Traktionskontrolle CD-Player (ABS) ESP Einparkhilfe Elektronische vorne Wegfahrsperre + hinten Antriebs-Schlupfregelung Zentralverriegelung Licht- und Regensensor(ASR) Traktionskontrolle Keyless Außentemperaturanzeige Entry Park-Distance-Control Fensterheber Außenspiegel elektrisch beheizt (hinten) Zentralverriegelung Alarmanlage Lederlenkrad Keyless Servolenkung Mittelarmlehne Entry vorn mit Fach Fensterheber Audiosystem: Dachreling elektrisch (Aluminium) CD-Player Alarmanlage MP3-Schnittstelle Drehzahlmesser uvm... uvm... uvm... Barverkaufspreis Barverkaufspreis Barverkaufspreis

18.850,21.480,EUR 13.970,-EUR EUR

Volkswagen Passat Variant 2.0 Audi Volkswagen Q3 2.0 TDI Polo 103Highline kW Sitzheizung 1,5TDI l TSI

Farbe Farbe Farbe Pure Brillantschwarz Deep White Black Perleffekt Getriebe Türen Getriebe6-Gang 5-Türer 7-Gang Automatik Automatik Kilometer Kilometer Kilometer 92.279 100.043 4.999km km km Türen Sitze Türen 5-Türer 5-Sitzer 4-Türer Erstzul. Erstzul. Erstzul.10/2016 2/2013 4/2019 Sitze Sitze 4-Sitzer 5-Sitzer HU/AU HU/AU HU/AU 08/2021 08/2021 08/2021 Leistung Leistung Leistung 110 103 110 kW kW kW (150 (140 (150 PS) PS) PS) Hubraum Hubraum Hubraum 1.968 1.968 1.498 ccm ccm ccm Kraftstoff Kraftstoff Kraftstoff Diesel Diesel Benziner Automatikgetriebe Tagfahrlicht Automatikgetriebe LED Navigationssystem Fahrerairbag Navigationssystem Touchscreen Beifahrerairbag Touchscreen Tagfahrlicht Berganfahrassistent LED-Scheinwerfer LED Fahrerairbag Sitzheizung LED-Tagfahrlicht vorn Airbag Seitenairbags Fahrerairbag Beifahrerseite abschaltbar Abstandsregeltempomat Kopfairbags Beifahrerairbag Start/Stop-Anlage Partikelfilter Panorama-Ausstell-/Schiebedach Berganfahrassistent Komfort-Klimaautomatik Abstandsregeltempomat 2-Zonen Sitzheizung ABS Geschwindigkeitsbegrenzer vorn Sitz-Massagefunktion ESP Start-/Stopp Automatik Seitenairbags Differenzialsperre Berganfahrassistent Kopfairbags Traktionskontrolle Vordersitze beheizbar Rußpartikelfilter Einparkhilfe Seitenairbags hinten (APS) Klimaanlage Zentralverriegelung Kopfairbags Climatronic 3-Zonen Anti-Blockier-System Fensterheber Klimaanlageelektrisch Climatronic (ABS) ESP Servolenkung ABS Antriebs-Schlupfregelung Radio ESP (ASR) Traktionskontrolle CD-Player Traktionskontrolle Einparkhilfe Elektronische Einparkhilfe vorne Wegfahrsperre vorne + hinten + hinten Zentralverriegelung LichtZentralverriegelung und Regensensor Keyless Außentemperaturanzeige Fensterheber Entry elektrisch Fensterheber Außenspiegel Alarmanlage elektrisch beheizt Alarmanlage Lederlenkrad Totwinkelassistent Servolenkung Mittelarmlehne Servolenkungvorn mit Fach Audiosystem: Dachreling Digitaler Radioempfang (Aluminium) CD-Player DAB+ MP3-Schnittstelle Drehzahlmesser Soundsystem uvm... uvm... uvm... Barverkaufspreis Barverkaufspreis Barverkaufspreis

21.480,13.970,EUR 27.980,-EUR EUR

Autohaus Tieck GmbH

Autohaus AutohausTieck TieckGmbH GmbH

Autohaus Autohaus Tieck Tieck GmbH GmbH Autohaus Tieck GmbH

Am Kanal 136 49767 Twist

Am Kanal 136 Am Kanal 136 49767 Twist 49767 Twist

Am Am Kanal Kanal 136 136 Am Kanal 136 49767 49767 Twist Twist 49767 Twist

Tel: 05936-9344-17 Fax: 05936-9344-21 Irrtümer Vorbehalten

thorsten.witschen@autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de Fzg-Nr. TIGUAN3937

Tel: 05936-9344-17 Tel: 05936-9344-17 Fax: 05936-9344-21 Fax: 05936-9344-21

thorsten.witschen@autohaus-tieck.de thorsten.witschen@autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de

Irrtümer Vorbehalten Irrtümer Vorbehalten

AANBIEDING:

FIETSENDRAGER. VAN €505,00 VOOR €399,00! ZOLANG DE VOORRAAD STREKT AANBOD IS VRIJBLIJVEND

Fzg-Nr. TIGUAN3937 Fzg-Nr. PASSAT6311

Tel: Tel: 05936-9344-17 05936-9344-17 Tel: 05936-9344-17 Fax: Fax: 05936-9344-21 05936-9344-21 Fax: 05936-9344-21 Irrtümer Irrtümer Vorbehalten Vorbehalten Irrtümer Vorbehalten

thorsten.witschen@autohaus-tieck.de thorsten.witschen@autohaus-tieck.de thorsten.witschen@autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de http://www.autohaus-tieck.de Fzg-Nr. Fzg-Nr.TIGUAN3937 PASSAT6311 Fzg-Nr. Q3-3763

Tel: Tel: 05936-9344-17 05936-9344-17 Tel: 05936-9344-17 Fax: Fax: 05936-9344-21 05936-9344-21 Fax: 05936-9344-21 Irrtümer Irrtümer Vorbehalten Vorbehalten Irrtümer Vorbehalten

ZOLANG DE VOORRAAD STREKT LUXE BELASTING KOMT ER NOG BIJ

Volkswagen Tiguan Lounge 4Motion

Farbe Farbe Brillantschwarz Deep Black Perleffekt Türen Kilometer Kilometer100.043 4.999 km km Sitze Türen Erstzul. Erstzul. 2/2013 4/2019 Sitze HU/AU HU/AU 08/2021 08/2021 Leistung Leistung 103 110kW kW(140 (150PS) PS) Hubraum Hubraum 1.968 1.498ccm ccm Kraftstoff KraftstoffDiesel Benziner Tagfahrlicht Automatikgetriebe LED Beifahrerairbag Touchscreen Sitzheizung LED-Tagfahrlicht vorn Kopfairbags Beifahrerairbag Komfort-Klimaautomatik Abstandsregeltempomat2-Zonen ABS ESP Start-/Stopp Automatik Traktionskontrolle Vordersitze beheizbar Zentralverriegelung Kopfairbags Servolenkung ABS Radio ESP CD-Player Traktionskontrolle LichtZentralverriegelung und Regensensor Außenspiegel Alarmanlage beheizt Mittelarmlehne Servolenkung vorn mit Fach Drehzahlmesser Soundsystem uvm... uvm...

Autohaus AutohausTieck TieckGmbH GmbH Am AmKanal Kanal136 136 49767 49767Twist Twist

Tel: Tel:05936-9344-17 05936-9344-17 Fax: Fax:05936-9344-21 05936-9344-21

Irrtümer IrrtümerVorbehalten Vorbehalten

Volkswagen Original Zubehör

Fahrradträger Heckträger Anhängevorrichtung AHV Träger Basic Flex Flexibler, erweiterbarer Fahrradträger für die Anhängervorrichtung zum Transport von 2 Fahrrädern. Der besonders große Abklappwinkel sichert den Zugang zum Kofferraum insbesondere für den Caddy und Multivan. Hervorragend auch zum Transport von E-Bikes geeignet. Folgende Vorteile bietet der Fahrradträger: bedienungsfreundlich,- Diebstahlschutz,- innovativer Abstandhalter,- Schnellspannverschlüsse. Einfach Träger auf die AHK des Fahrzeuges setzen, Handhebel herunterdrücken und abschließen. Ausgestattet mit dem Volkswagen Original Kennzeichenhalter und dem einklappbaren Trägerrahmen lässt sich der Träger schnell einklappen und kompakt aufbewahren. Erweiterungssatz zum Transport eines 3. Fahrrades optional erhältlich. Technische Daten: Traglast: 60 kg | Abmaße: 1150 x 770 x 650 mm | Eigengewicht: 14,0 kg | Radschienenbreite 50 mm | spannbares Rahmenprofil: Ø 80x45 mm | Schienenabstand: 22 cm | Radstand Fahrrad max.: 125 cm |

abklappbar mit großem Abklappwinkel

zum Transport von 2 Fahrrädern

Solange der Vorrat reicht. Angebot freibleibend.

Am Kanal 136 | 49767 Twist | Tel. 05936 9344-0 | Fax 05936 9344-21 | info@autohaus-tieck.de

w w w.autohaus-tieck.de

september 2019 • JAARGANG 8 • NUMMER 3

Service, vakmanschap & kwaliteit... ...op elke vlak!

Vanaf € 45,- p/m2

(incl. egaliseren en leggen)

Gordijnen en inbetweens Met GRATIS inmeetservice

PVC vloeren uit de huiscollectie Niet van echt hout te onderscheiden!

Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

Laminaat wordt voor u gelegd!

Binnenzonwering Met gratis inmeten en plaatsen

Tapijt en karpetten

Slechts €1485,ongeacht het formaat!

Elektrisch verstelbare Boxspring

Vanaf € 23,50 p/m2 (incl. leggen)

Vinyl Betonlook

Elektrisch verstelbaar hoofd- en voeteneind lekker makkelijk! In de maten 140/160/180 x 200

Warmeerweg 2 | Emmen | 0591 - 646 848 info@tapijtengordijnshop.nl | www.tapijtengordijnshop.nl

Volg ons ook op facebook: Tapijt- & Gordijnshop