Thuis in Vechtdal by Online Publicaties

THUIS in... JAARGANG 5 • NUMMER 4 VAN 2018

De krant voor huis, wonen en vrije tijd

Vechtdal

THUIS is een uitgave van Concept Plus

Wonen in Woonvoorziening “De Beuk Staete”

Martina Kelder Fotografie Bruiloften & Loveshoots

Easyslim.nu maakt afvallen ‘Easy’

Jumbo Van der Schouw staat altijd klaar voor elke klant

December 2018 • JAARGANG 5 • NUMMER 4

Reparatie van bijna alles waar een stekker aan zit! Gespecialiseerd in computers en laptops. In- en verkoop van gebruikte electronica. TV - Radio - Laptop - PC - Phone - Tablet - etc. Check www.fixitallshop.nl

LANGEWIJK 310 - DEDEMSVAART INFO@FIXITALLCOMPUTERS.NL - 0523-610265

GREVING & GREVING HARDENBERG Europaweg 9 • 0523 270400 • hardenberg@greving.nl

arantie. ansparantie. “Met “ o gegaran gegarandeerd THUIS in... Vechtdal

BIJ BIJ MAKELA M Beste lezer, Colofon Uw Uw woning won ko Gratis G w Thuis De krant voor huis, wonen en vrije tijd www.thuisindvechtdal.nl

Buiten is het grauw, koud en nat. Geen weer om buiten de deur te zijn, maar om lekker bij de warme kachel te kruipen. Het geeft je

ook mooi de tijd om zaken op een rijtje te zetten en je voor te bereiden op de kerst en de oliebollen. Graag bieden we je alvast wat

ij koop verkoop van van uw Makelaardij Sallandse Huizen besteedt veel aandacht aan de w wensen van de klant en biedt deskundige bemiddeling bij de btw btwverkoop, ZONDER ZO Makelaardij Sallandse Huizen besteedt aandacht aan de aankoop, verhuur en taxatie vanveel een woning. Kwaliteit Makelaardij Sallandse Huizen besteedt veel aandacht aan de Makelaardij Sallandse Huizen besteedt veel aandacht aan de wensen van de klant en biedt deskundige bemiddeling bijals de en een actieve werkwijze staan hoog in het vaandel, net wensen van deveel klant en biedt deskundige bemiddeling bij de Makelaardij Sallandse Huizenwensen besteedt aandacht de bent van de klant en onze biedt deskundige bemiddeling bij de verkoop, aankoop, verhuur enresultaatgerichte taxatie van aan een woning. Kwaliteit transparantie. “Met aanpak u verkoop, aankoop, verhuur en taxatie van een woning. Kwaliteit verkoop, aankoop, verhuur en taxatie van een woning. Kwaliteit en een actieve werkwijze staan hoog in het vaandel, net als es Alles in in huis huis voor gegarandeerd van een optimaal resultaat”. wensen van de klant en biedt endeskundige bemiddeling de bent en een actieve werkwijze staan hoog in bij het vaandel, transparantie. “Met onze resultaatgerichte aanpak u als een actieve werkwijze staan hoog in het vaandel, netnet als transparantie. “Met onze resultaatgerichte aanpak bent BIJ“Met MAKELAARDIJ SALLANDSE HUIZEN gegarandeerd van een optimaalKwaliteit resultaat”. transparantie. onze resultaatgerichte aanpak bent u u verkoop, aankoop, verhuur en taxatie van een woning. Uw woning kostenzorgeloos verkopen. gegarandeerd een optimaal resultaat”. gegarandeerd vanvan eenen optimaal resultaat”. BIJ MAKELAARDIJ SALLANDSE HUIZEN Gratis waardebepaling-service. en een actieve werkwijze staan hoogUwin hetkostenvaandel, net als woning en SALLANDSE zorgeloos verkopen. BIJ MAKELAARDIJ HUIZEN BIJ MAKELAARDIJ SALLANDSE HUIZEN Pas bij verkoop van uw woning betaalt u 1,85 %verkopen. courtage inclusief Gratis waardebepaling-service. Uw woning kostenen zorgeloos transparantie. “Met onze resultaatgerichte aanpak bent u Uwbtw woning kostenen zorgeloos verkopen. ZONDER verdere bijkomende kosten. Gratis waardebepaling-service. Pas bij verkoopGratis van uwwaardebepaling-service. woning betaalt u 1,85 % courtage inclusief gegarandeerd van eenPasoptimaal resultaat”. Alles btw in huis voor een optimaal verkoopresultaat ! ZONDER verdere bijkomende kosten. bij verkoop van uw woning betaalt u 1,85 % courtage inclusief Uitgever Concept Plus! Niels van der Scheer

inspiratie aan met weer een bomvolle editie van Thuis in Vechtdal.

Kantooradres Weerdingerstraat 45b 7815 SC Emmen T. 0591 - 65 92 59 F. 0591 - 64 59 96 www.conceptplusmedia.nl

houdt ons vaak al maanden van tevoren bezig: Wat gaan we doen,

Praat je over kerst, dan praat je over lekker eten. Het kerstdiner

gaan we uit eten of blijven we lekker thuis met de feestdagen, als je voor het laatste kiest kom dan naar de Jumbo Slagharen, daar hebben ze alles in huis voor als u zelf wilt koken en baken of braden, of heerlijk gourmetten of fonduen. Lees verderop in deze Thuis in Vechtdal naar hun expertise .

Redactie Marlow de Kleine

Nadeel van een stevig kerstdiner zijn de bijna onvermijdelijke extra

Social Media We’R Social Media Emmen www.wersocial.media

pondjes die erbij aankomen. Geen paniek, Easyslim.nu weet raad!

Want afslanken is gemakkelijker dan je denkt. Laat Petra Bartelink er je alles over vertellen in een leuk interview dat je ook aantreft in

Advertenties Annette Duinkerken Miranda Peters Naomi Waalkens

deze krant

Vormgeving & realisatie VDS Crossmedia Emmen www.vdscrossmedia.nl

we verhuizen van Weerdingestraat 45b naar Hoenderkamp 27 in

Verspreiding Huis aan huis in uw regio door Frowein Huis Aan Huis verspreiding

Tot slot willen we nog iets kwijt over onze goede voornemens als

online- en offline mediabedrijf. Ons bedrijf groeit en daarom gaan

Pas bij verkoop van uw woning betaalt u 1,85 % courtage inclusief btw ZONDER verdere bijkomende kosten. ! Alles huis voorverdere een optimaal verkoopresultaat btwin ZONDER bijkomende kosten.

BIJ MAKELAARDIJ SALLANDSE HUIZEN Alles in huis voor optimaal verkoopresultaat ! Taxaties! vanaf Alles in huis voor eeneen optimaal verkoopresultaat Uw woning kostenen zorgeloos verkopen. €Taxaties 275,- incl. btw. vanaf Balkbrug, Gratis waardebepaling-service. € Regio’s: 275,- incl. btw.

Emmen. Een nieuw jasje was nodig, omdat het oude begon te knellen. Benieuwd hoe wij het nieuwe jaar ingaan? Kom dan vanaf 7 januari gerust langs!

Andere ideeën nodig om de feestdagen te overleven? Blader snel

verder, want deze editie zit er tjokvol mee. Pak een warme kop cho-

Taxaties vanaf Dalfsen, Nieuwleusen, Taxaties vanaf www Regio’s:Dedemsvaart Balkbrug, Ommen, www.sallandsehuizen.nl € 275,incl. btw. €Dalfsen, 275,incl. btw. Nieuwleusen, Deskundige bemiddeling in onroerende zaken. Ommen, Dedemsvaart www.sallandsehuizen .nl Regio’s: Balkbrug,

colademelk, nestel je lekker in en geniet. Veel leesplezier! Titel Thuis® in Vechtdal © Concept Plus

Pas bij verkoop van uw woning betaalt u 1,85 % courtage inclusief Makelaar/Taxateur ar/Taxateur xateur Regio’s:0529 Balkbrug, De Ing. bijkomende A.A. Haddocks Burg. Backxlaan 248, Nieuwleusen 851110 btw ZONDER verdere kosten. Dalfsen, Nieuwleusen, Makelaar/Taxateur Deskundige bemiddeling in onroerende zaken. Dalfsen, Nieuwleusen, Digitale versie De digitale versie van Thuis in Vechtdal is terug vinden op www.thuisinvechtdal.nl

docks . Haddocks Makelaar/Taxateur Ing. A.A. A.A. Haddocks Haddocks Ing.

Bur

Deskundige bemiddeling in onroerende zaken. Ommen, Dedemsvaart Burg. Backxlaan333, 248,Nieuwleusen Nieuwleusen 0529 851110 www.sallandsehuizen Burg. Backxlaan 851110 Dedemsvaart www.sallandsehuizen .nl .nl Ommen,0529

Alles in huis voor een optimaal verkoopresultaat !in onroerende Makelaar/Taxateur Deskundige bemiddeling in onroerende zaken. Makelaar/Taxateur Deskundige bemiddeling zaken.

Fero Brandbeveiliging – Speel niet met vuur door te beknibbelen op brandbeveiliging! Haddocks Ing.Ing. A.A.A.A. Haddocks

Burg. Backxlaan Nieuwleusen 0529 851110 Burg. Backxlaan 248,248, Nieuwleusen 0529 851110

Taxaties vanaf € 275,- incl. btw.

met ons op, dan vertellen we u graag meer over de mogelijkheden en wat we voor u kunnen betekenen!”

Fero Brandbeveiliging Robert Pop

Regio’s: Balkbrug, Dalfsen, Nieuwleusen, Ommen, Dedemsvaart Zwolseweg 80, Balkbrug T. 06 - 41 31 08 26

info.fero@gmail.com

www.sallandsehuizen.nl

Makelaar/Taxateur Ing. A.A. Haddocks

Meer informatie:

www.fero-brandbeveiliging.nl

Deskundige bemiddeling in onroerende zaken. Burg. Backxlaan 248, Nieuwleusen 0529 851110

Eigenaar Robert Pop hoort duizend-en-een onzinnige redenen waarom bedrijven en particulieren geen brandblusser aanschaffen: ‘Wij hebben in geen 30 jaar brand gehad, wij zijn nog aan het verbouwen, wij hebben een sprinkler of: er is een paar meter verderop een brandweerkazerne’.

ding, maar ook de keuring, onderhoud en ver-

koop noodverlichting of de controle, onderhoud

en verkoop EHBO dozen en -materiaal, kan Fero Brandbeveiliging helpen!”

“Deze opmerkingen frustreren… nièt omdat ik

dat hun beveiliging en voorbereidingen onvol-

Met een Kiwa NCP erkenning voldoet de

zo nodig wil verkopen en keuren maar omdat de

doende bleken te zijn. Fero Brandbeveiliging

gecertificeerde Fero Brandbeveiliging aan het

kosten voor brandbeveiliging in vergelijking met

maakt hiervan de hoogste prioriteit en zorgt graag

verreist kwaliteitsniveau. “Wij kunnen u

een jaaromzet ‘peanuts’ is. En ieder jaar breken

voor een uitstekende beveiliging van het pand.

uitstekend van dienst zijn tegen een

zo’n 9000 branden uit in Nederland, waarvan

“Onwetendheid, of misschien wel laksheid, over

scherpe prijs. Neem vrijblijvend contact

4000 beginnende branden geblust worden met

de verplichtingen en regels kunnen resulteren

een draagbaar of klein blusmiddel. Een pand is in

in een faillissement omdat de verzekering laat

tien minuten uitgebrand en met je blote handen of

weten dat er niet voldoende gedaan is om brand

een natte theedoek voorkom je dat niet!”

te voorkomen. Door deskundig brandveiligheidsadvies, keuring, onderhoud en verkoop van

Ondernemingen onderschatten de risico’s en

brandblussers, zoals poeder-, schuim en CO2

komen er in het geval van een brand te laat achter

blussers / brandslanghaspels en droge stijglei-

December 2018 • JAARGANG 5 • NUMMER 4 A D V E RT O R I A L

Primo Keukens Hardenberg biedt complete keuken voor kleiner budget! Primo Keukens Hardenberg is dé keukenspecialist voor diegene die een kwaliteitskeuken met een kleiner budget wil aanschaffen. Het ideale adres dus voor bijvoorbeeld starters en mensen die voor een complete keuken niet boven het budget van zo’n 7000 euro uit willen komen. “Veel mensen denken goedkoper uit te zijn bij de grotere winkelketens, maar niets is minder waar”, aldus Hennie van Schravendijk van Primo Keukens Hardenberg. “Juist vanwege de kleinschaligheid kunnen wij tegen zeer scherpe prijzen leveren. “Wij willen de voordeligste keukenzaak zijn en dat maken we ook echt waar”. “Omdat we korte lijnen en een snelle levering hebben, kunnen we de kosten zo laag houden”, zegt Hennie. In de winkel kunnen

klanten zelf hun droomkeuken samenstellen via meerdere digitale schermen. “Zo kunnen klanten alvast een opzet maken van hun dromen en wensen en krijgen ze een idee van wat ze kunnen verwachten”. “Daarna gaan we samen aan de slag om hun droomkeuken te verwezenlijken”. “Wij geven niet alleen gratis advies, maar maken ook een tekening, helpen de klanten op weg met een gratis leidingschema en kunnen de

complete montage organiseren”, vertelt Hennie. Primo Keukens heeft een eigen filosofie op de keukenmarkt: “Wij bieden direct een scherpe en eerlijke vaste prijs en hanteren geen ondoorzichtige kortingsaanbiedingen”. “Klanten kunnen natuurlijk ook zelf hun apparatuur kiezen: van eenvoud tot luxe”. U vindt Primo Keukens Hardenberg aan de Lange Spruit 5 in Hardenberg.

GRATIS VR-BRIL

Onze service voor u:

DIRECT DE LAAGSTE PRIJS

MEETSERVICE

Kom nu langs in onze winkel!

GRATIS 3D KEUKENONTWERP

U ontvangt bij elk keukenontwerp een VR-bril GRATIS om thuis uw keukenontwerp nog een keer te bekijken.

€ 6.398,-

MONTAGE

INCL. APPARATUUR

OP=OP

Primo advertorial 262x192mm_Hardenberg.indd 1

STIPTE LEVERING

11-10-18 19:21

WINTER IN ZWEMBAD CARROUSEL Vrijdag 28 december 2018, 19:00 - 21:30 uur WINTERWONDERLAND DISCOZWEMMEN Vrijdag 4 januari 2019, 19:00 - 21:30 uur WINTERWONDERLAND DISCOZWEMMEN volg ons op Facebook

Van Reeuwijkstraat 5 7731 EH Ommen (0529) 452 047

en mis geen enkele activiteit!

info@carrousel-ommen.nl www.carrousel-ommen.nl www.facebook.com/carrousel.ommen

THUIS in... Vechtdal

Wonen in Woonvoorziening “De Beuk Staete” “Zo gewoon als mogelijk en bijzonder waar nodig” Wie van Dedemsvaart naar Lutten rijdt, komt langs Woonvoorziening De beuk Staete. Dit is een monumentaal pand met rondom een grote tuin, dat een aantal jaar geleden geheel gerestaureerd is en met groot aantal aanpassingen nu dienst doet als een kleinschalige woonvorm voor jongvolwassenen, volwassenen en ouderen.

beelden onbruikbaar

Woonvoorziening “De Beuk Staete” is een kleine zorgorganisatie, die een compleet zorgpakket kan aanbieden aan jongvolwassenen, volwassenen en ouderen, die dan ook om welke redenen zorg nodig hebben. Al dan niet met een verstandelijke beperking. Wij willen een bijdrage leveren aan de integratie van mensen die vanwege hun problematiek niet zelfstandig kunnen wonen. Onze missie is het bieden van zorgvraag gestuurde begeleiding waar cliënten een veilig en goed thuis nodig hebben met hoogwaardige ondersteuning wat bijdraagt aan een zinvol bestaan. Woonvoorziening “De Beuk Staete” vindt het belangrijk een cultuur te ontwikkelen waarin de cliënten zich thuis voelen! En waarbij de essentie ligt bij “zo gewoon als mogelijk en bijzonder waar nodig”.Het is onze visie dat door de juiste omstandigheden en randvoorwaarden te creëren, een optimale omgeving ontstaat, waarin de bewoner/ cliënt met de professionele ondersteuning van zijn begeleiders, tot een optimale invulling van zijn of haar persoonlijke situatie centraal is en zijn of haar optimale beleving en tevredenheid ons hoogste doel. Net als iedereen willen ook onze bewoners/ cliënten gewaardeerd worden om wie ze zijn, zeggenschap hebben over hun leven, verbonden zijn met andere mensen, vrienden hebben, deel heb-

verschillende winkelwerkzaamheden. Op deze

Voor elk wat wils! Tijdens de dagbesteding gaan de

Woonvoorziening

ben wat er in hun omgeving gebeurt, van beteke-

manier kunnen we aan verschillende hulpvragen

bewoners zelf producten ontwikkelen en creëren.

“De Beuk Staete”

nis zijn voor anderen en een bijdrage leveren aan

werken, zowel op het gebied van sociale vaardig-

Eigen initiatieven en ideeën worden aangemoedigd

Locatie Dedemsvaart

de samenleving.

heden als op het gebied van zelfstandig werken.

en samen gaan we kijken of we dit kunnen reali-

Rheezerend 76, Dedemsvaart

Dit alles vergroot het zelfvertrouwen.

seren. Elk product wordt uniek en handgemaakt.

T. 0523-235194

Deze spullen zijn straks te herkennen aan het

info@debeukstaete.nl

Woonvoorziening “De Beuk Staete” zet zich in om alle vormen van ondersteuning aan te sluiten op

Alle opbrengsten gaan we gebruiken voor leuke

de vragen en wensen van de bewoners die aan

gezamenlijke activiteiten en voor de benodigde

onze zorg zijn toevertrouwd. Dat doen we in goed

materialen voor de dagbesteding. Het is namelijk

overleg met de bewoner/cliënt, familieleden en

belangrijk dat de bewoners wat terug krijgen voor

vertegenwoordigers. Alle overige processen binnen

hun werk.

Woonvoorziening “De Beuk Staete” zijn daaraan ondersteunend en dienstbaar.

Wat gaan we verkopen? Het word een leuke mix van nieuwe spullen, mooie

Mar-Cadeau Wij houden zo veel mogelijk rekening met de behoeften en mogelijkheden van al onze bewoners. Zo hebben sommige mensen voorkeur voor een dagbesteding buiten de deur en blijven andere liever thuis om een paar uur in de tuin te werken. Momenteel zijn we bezig met een nieuw onderdeel voor de dagbesteding, namelijk een winkeltje.

Een eigen winkeltje We zijn druk bezig met de voorbereidingen om in 2019 een eigen winkeltje te gaan openen in De Beuk Staete. Het beheren van het winkeltje sluit goed aan bij de doelstellingen van Woonvoorziening De Beuk Staete. De bewoners zullen samen met een begeleider het winkeltje gaan runnen. Door in de winkel te werken ervaren de bewoners dat ze meetellen in de samenleving! Ze worden uitgenodigd om mee te doen aan de

tweedehandse spullen en zelfgemaakte artikelen.

label Atelier Mar-Cadeau.

“Vanuit de kunsten gelden geen beperkingen, alleen maar mogelijkheden”

December 2018 • JAARGANG 5 • NUMMER 4

Trouwplannen? Of jullie liefde samen vieren tijdens een loveshoot? Wil jij graag met je grote liefde op de foto, gewoon zoals jullie zijn? Ik leg jullie liefde graag vast tijdens deze waardevolle momenten. Het vastleggen van emoties laten belangrijke herinneringen op een later moment herleven. Als trouwfotograaf leg ik juist die liefdevolle, persoonlijke momenten en details vast, op een van de belangrijkste dagen in jullie leven.

Mijn fotografie is ongedwongen en spontaan, op een manier die dicht bij jullie als persoon ligt. Het is mogelijk om een reportage in een prachtig persoonlijk album te verwerken, om zo nog jaren van jullie grote dag na te genieten.

Bruiloften Loveshoots www.martinakelder.nl

info@martinakelder.nl

Bezantijnenstraat 2b

Benieuwd wat ik voor jullie kan betekenen? Neem contact op voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek en ik hoor graag de wensen en ideeën voor jullie grote dag! Liefs,

Martina |

Gramsbergen

T. 06 467 925 34

THUIS in... Vechtdal

Easyslim.nu maakt afvallen ‘Easy’ Een paar kilo kwijtraken blijkt vaak een uitdaging. Maar met Easyslim.nu gaat afslanken gemakkelijker dan u denkt. Petra Bartelink heeft twee vestigingen onder haar hoede en legt uit hoe het principe van Easyslim.nu werkt.

Komt dat zien: Afslanken met ons apparaat! Voor

Iedereen die wil afslanken

Van

behandeling opmeten, van het afnemen van de omvang tussen de 4 en 28 cm. Een behandeling duurt ongeveer veertig minuten.

Simpel, Snel, Slank!

Nieuw arrangement

Wat?

Sinds kort biedt Easyslim.nu een nieuw arrangement aan: 20 kilo afvallen in drie maanden.

Petra heeft inmiddels haar tweede Easyslim-

Klanten bezoeken dan twee keer per week de

vestiging geopend. ‘Vorig jaar ging de locatie in

studio, gebruiken Easique en houden zich aan een

Hardenberg open en sinds dit jaar is daar Emmen

voedingsvoorschrift. Een programma dat goed te

bij gekomen. Het gaat heel goed; mensen zijn

combineren is met werk en waarbij je ’s avonds

ontzettend enthousiast over het concept.’ Maar wat

met het gezin kunt mee-eten.

houdt het principe van Easyslim.nu eigenlijk in?

Zwembandjes Ultrasound

De Easyslim.nu-methode is niet alleen gericht op

‘Met Easyslim.nu bieden we de mogelijkheid aan

mensen die extra gewicht willen verliezen. ‘Denk

om (plaatselijk) af te slanken. Daarvoor maken

ook aan lichaamscorrectie, dus de bekende pro-

wij gebruik van een geavanceerd apparaat. Het

bleemzones zoals: zwembandjes, het buikje en

werkt op basis van ultrasound, dat vet uit de vetcel

zadeltassen. Ook mensen die bijvoorbeeld na een

lostrilt, wat vervolgens via het lymfestelsel wordt

operatie slappe spieren en/of huid hebben, zijn bij

afgevoerd. Elektrostimulatie zorgt vervolgens voor

Easyslim.nu aan het goede adres.

de spieropbouw. Cellulite wordt minder en de slap

Het apparaat dat Easyslim.nu gebruikt, bouwt

geworden huid weer mooi strak.’

spieren op. Petra: ‘Geen sportschool bezoeken,

Petra haalt een mooi voorbeeld aan om te demon-

maar toch spieren trainen zonder spierpijn. Hoe

streren hoe Easyslim.nu werkt: ‘Een tijdje geleden

fijn is dat? Ook een prettig idee: het is absoluut

hadden we een wat ouder stel dat wilde afvallen,

veilig en pijnloos.’

Wij nodigen je uit om zelf te ervaren wat ons apparaat voor jou doet

Hoe?

Ons apparaat verwijderd vet en traint gelijk je spieren

Onze belofte!

Indien er in totaal niet minimaal 4 cm af is, *Na de proefbehandeling betaal je niks!*

95% klanttevredenheid

maar ook aan spierkracht wilde werken. Vooral dat laatste was belangrijk, omdat ze wandelingen in de

Succesvol recept

bergen niet zo goed meer konden volhouden. Na

Easyslim.nu is een franchiseformule uit Nederland

een paar behandelingen bij Easyslim.nu, konden

en er zijn al meer dan vijftig vestigingen. Petra

ze die mooie trektochten weer beter volhouden.

staat volledig achter het concept van Easyslim.

Het doet mij ontzettend goed om zulke dingen te

nu. ‘Mijn studio is sinds oktober 2017 geopend in

horen!’

Hardenberg aan de Sallandsestraat en sinds dit

Na 10 x

Voor

Na 10 x

jaar in Emmen aan de Kolhoopstraat. Mensen zijn

Geen dieet, maar voedingstips

meer dan welkom om langs te komen voor een

De kracht van Easyslim.nu is dat je geen streng

vrijblijvend gesprek over de vele voordelen van

dieet hoeft te volgen. Het apparaat doet het werk

Easyslim.nu. De koffie en thee staan altijd klaar.’

voor je. ‘Wel adviseren we om op te letten qua

website Easyslim.nu of bellen met 06- 533 53

bleem. Tijdens de proefbehandeling is er namelijk

464. Ook kan de app van Easyslim.nu gedownload

direct resultaat zichtbaar, door het voor- en na de

worden om online een afspraak te maken.

De grootste & beste van NL

NIEUW

3 maanden

-20 kilo

arrangement WAT/HOE/KOSTEN? Informeer bij jouw Easyslim.nu

Als mensen sceptisch zijn, dan is dat geen pro-

Ve Gelande al v rlie dig t lin o s d /m 5 g va or ire janua n 6 jo ct ri 20 9,- u! 4 - 19 vo 28 or 39 cm

nu in Hardenberg of Emmen, kan terecht op de

Na 10 x

eci a

met Easyslim.nu, dan is het altijd een succes.’

Voor

Na 10 x

of een proefbehandeling wil inboeken bij Easyslim.

ook advies in geven. Als je dat doet, in combinatie

Wie meer informatie wil over de Easyslim methode

Bekend van o.a

Pr oe

voedsel en drank, en daarin kunnen we eventueel

Easyslim.nu Hardenberg hardenberg@easyslim.nu 06-533 534 64 Of boek nu online via www.easyslim.nu

December 2018 • JAARGANG 5 • NUMMER 4

Paneel-, glas- en spiegeldeuren

Stijldeuren, modern en klassiek

Interieurs en accessoires

Hubo Balkbrug Meppelerweg 6 7707 CN Balkbrug Tel: 0523-656570 balkbrug@hubo.nl

THUIS in... Vechtdal

Uitvaartverzorging met liefde, respect en aandacht Wanneer een dierbare overlijdt komt er veel op u af. In korte tijd moet u veel beslissingen nemen en door de emoties gaat er soms veel langs u heen. Toch vindt u het belangrijk dat uw dierbare een persoonlijk, mooi afscheid krijgt. Daarom is het fijn wanneer u de ondersteuning krijgt van iemand die u begeleidt, naar u luistert en u ondersteunt bij het maken van alle keuzes.

Uitvaartverzorging Rina ondersteunt u na het over-

Moet je een man met dementie vertellen dat zijn

voor doet. Door wie u de uitvaart laat verzorgen

lijden tot na de uitvaart waar nodig is, zelfs tot een

vrouw is overleden of juist niet? Kan hij bij de uit-

staat daar los van. Dat u duurder uit bent wanneer

jaar dan het overlijden.

vaart aanwezig zijn en wie zorgt er dan voor hem?

u de uitvaart door een andere partij laat verzorgen

Het hangt natuurlijk allemaal af van de mate

is een groot misverstand.

Persoonlijke aandacht

van dementie en de fysieke mogelijkheden van

De uitvaart is volop in beweging. De tijd dat

degene met dementie.

uitvaartverzorger is gelukkig voorbij. Familieleden

Door veel te overleggen met familie en nabe-

neelskosten heeft kan zij de kosten laag houden.

zijn actief betrokken, mondiger en er steeds meer

staanden maken we een keuze. Soms zijn

Door de toenemende concurrentie zou het lonen

van doordrongen dat persoonlijk afscheid een

er ook onverwacht ontroerende ogenblikken.

om goed je huiswerk te doen voordat je een uit-

waardevolle herinnering creëert. Ik ben er blij mee

Bijvoorbeeld toen een dementerende man zijn

vaartbedrijf inschakelt omdat het u vele duizenden

en verwoordt precies mijn manier van werken. Ik

handen om het gezicht van zijn overleden vrouw

euro’s kan schelen. Er werd in de kranten de afge-

werk daarom steeds vaker ‘op maat. Zorg wanneer

legde, als een liefdevol gebaar en misschien als

lopen gedaan alsof er een enorme kloof is tussen

het moet en ondersteunen wanneer u zelf zorgt.

een teken van herkenning - dat weet je niet. Het

goedkope budgetuitvaartbedrijven en bestaande

Door haar ervaring in de gehandicaptenzorg wordt

was in elk geval voor zijn kinderen en kleinkin-

aanbieders. Dat geldt niet voor Uitvaatverzorging

Rina ook vaak gevraagd door nabestaanden van

deren een ontzettend dierbaar moment. Daarom

Rina Uulders.’’ Een uitvaart regelen doe ik met

een familielid met een beperking. Ook mag ze

adviseer ik de nabestaande met dementie toch

zorg, tijd en aandacht’’ zegt Rina. Rina vindt dat

zichzelf een dementievriendelijke uitvaartverzorger

bij de uitvaart aanwezig te laten zijn, zeker als het

een uitvaart betaalbaar moet zijn. Maar hoe uw

noemen.

gaat om de partner of een gezinslid van hem of

budget ook is, welke vorm u ook kiest, bij Rina

haar.”

Uulders Uitvaartverzorging kunt u vooral rekenen

Dementievriendelijke uitvaartverzorging

Vrije keuze van uitvaartondernemer

op warme en professionele zorg van Mens tot

Mensen worden ouder en daarmee stijgt de

Veel mensen die een uitvaartverzekering hebben,

Mens.

kans op dementie. Het komt nu al regelmatig

weten niet dat ze niet verplicht zijn de uitvaart te

voor dat bij een uitvaart nabestaanden aanwe-

laten uitvoeren door een uitvaartverzorger van de

Wilt u in contact komen met Uitvaartverzorging

zig zijn die alzheimer of een andere vorm van

verzekeringsmaatschappij waarbij ze de polis heb-

Rina Uulders? Dat kan, door te bellen 06-5066

dementie hebben en dat zal in de toekomst vast

ben afgesloten. Een uitvaartpolis is een schadever-

1632 of haar website www.uitvaartverzorgingri-

vaker gebeuren. Om daar goed op voorbereid te

zekering die uitkeert wanneer een overlijden zich

nauulders.nl bezoeken en een mail te sturen.

dementievriendelijk uitvaartverzorger. Als een van de eersten in Overijssel kreeg zij hiervoor het getuigschrift overhandigd. “Je weet nooit of iemand met dementie beseft wat er aan de hand is of snapt wat er gebeurt.

Rouw is leven. Leven is rouw en rouw kan rauw zijn. Mijn uitgangspunt is om aan te sluiten bij waar jij staat in jouw verlieservaring. Ik wil jou de gelegenheid geven om over je verlieservaring te praten, maar ook om met andere zintuigen te werken, om zo alle emoties, gedachten, klachten en gedraginWij mensen hebben vaak behoefte aan controle.

gen die daar mogelijk mee samenhangen te uiten

Maar wat als je dit volledig kwijt raakt omdat je in

en te delen zodat ze er mogen zijn en er overzicht,

een rouwproces terecht komt?

rust en vertrouwen kan komen.

Mijn verlangen is om te luisteren naar wat er in jou omgaat. Wat denk je, wat voel je, wat ervaar je?

Weet dat alles er mag zijn en dat niets raar of gek

Zijn er nog onopgeloste vraagstukken die aandacht

is. Je boosheid, je onmacht, je verdriet, je positieve

vragen?

gevoelens misschien.

Dit kunnen we samen onderzoeken. Je bent meer dan welkom en ik zie ernaar uit je te Je kunt rouwen bij verschillende momenten in je

ontmoeten.

leven. Vaak denken we bij rouw aan een overlij-

Een ontmoeting van hart tot hart.

den. Maar een kinderwens die niet in vervulling gaat vraagt ook om rouw. Of ontslag van werk,

Neem vrijblijvend contact op, om te kijken of ik

de invloed van een ziekte op je lichaam, ouder

kan bieden wat aansluit bij jouw behoeften.

worden, een ruzie. Alles wat jij als verlies ervaart is een verlies.

Marije Ruinemans

Daarnaast bied ik specifieke begeleiding bij een

T. 0617541882

miskraam of abortus, recent of langer geleden.

contact@marijeruinemans.nl

Hoe pril of vergevorderd je zwangerschap ook was.

www.marijeruinemans.nl

Vaak is er veel verborgen verdriet rondom deze onderwerpen.

Door dat Uitvaartverzorging Rina Uulders werkt vanaf de keukentafel en geen gebouwen of perso-

mensen na een overlijden alles overlieten aan de

zijn heeft Rina onlangs een cursus gevolgd tot

Rouw duurt vaak langer dan dat je omgeving aankan of er aandacht voor heeft. ‘Als je het eerste jaar maar eens gehad hebt..’ Ja, en daarna dan?

Open huis dagen

Elke dinsdag en donderdag van 10.00 tot 17.00 uur vrije inloop. Overige dagen ben je welkom op afspraak. Periode loopt tot aan de Kerst. • 10% op de gehele collectie • Verschillende aanbiedingen: kortingen tot 50% • Win een vingerafdruksieraad t.w.v. € 289,• GoodieBag voor iedere bezoeker!

December 2018 • JAARGANG 5 • NUMMER 4

Zondag 23 en 30 december geopend van 13.00 tot 17.00 uur Wij wensen iedereen Fijne Feestdagen en een Voorspoedig 2019

Van der Schouw Slagharen

THUIS in... Vechtdal

Jumbo Van der Schouw staat altijd klaar voor elke klant Om Jumbo Van Der Schouw het klop-

Van der Schouw dan ook in het bloed. ‘Ons hele

pend hart van Slagharen te noemen, gaat misschien wat ver. Maar de supermarkt is wel een bijzonder gezellige plek, waar veel mensen uit het dorp elkaar treffen. ‘Zowel voor de dagelijkse boodschappen als voor een kopje koffie of thee van het huis’, glimlacht ondernemer Ronald van der Schouw vrolijk.

gezin werkte in diverse supermarkten.’ Toen Van

der Schouw eenmaal zelf de smaak te pakken had, was hij niet meer weg te slaan uit de supermarktwereld. ‘Sterker nog, ik heb zelfs mijn vrouw ontmoet in de supermarkt. Of we er ook getrouwd zijn? Nee, dat vonden we te ver gaan, ha ha ha!’ Vijf jaar geleden kreeg Van der Schouw de kans om de eigen vestiging om te bouwen naar een Jumbo-supermarkt. ‘Dat was wel spannend,’ bekent Van der Schouw, ‘maar ook heel erg leuk.’

Van der Schouw (49) is een drukbezet man. Het was dan ook niet eenvoudig om een gaatje in

Koopzondag

zijn volle agenda te vinden voor een gesprek over

De supermarkt loopt vanaf het begin goed. Wat

zijn fraai uitziende supermarkt. Zelfs tijdens het

het geheim is van het succes? Van der Schouw:

interview moest de supermarkteigenaar af en toe

‘Luisteren naar je klanten en ze altijd helpen.’ Dat

telefoontjes beantwoorden en vertegenwoordigers

de klanten dan ook met een glimlach door de

te woord staan.

super lopen, doet hem goed.

Ook is hij druk met het opzetten van de einde-

Het feit dat de winkel nog steeds groeit, is een

jaarsactie van Slagharen.

groot compliment voor de manager en zijn team.

Samen met zijn vrouw Karin runt hij de super-

Maar Van der Schouw neemt het niet voor lief. ‘We

markt. ‘Ik vind het heerlijk werk’, geeft Van der

werken elke dag hard om het onze klanten naar

Schouw aan.

hun zin te maken, zodat ze altijd bij ons slagen. We hopen dat dat binnenkort ook op zondag kan,

In het bloed

want dan kunnen onze klanten zeven dagen per

Ronald van der Schouw is geboren en getogen

week bij ons terecht.’

in de Betuwe en kwam op jonge leeftijd al veel in

Voorlopig staat de gemeente Hardenberg het

de supermarkt . ‘Vanaf mijn twaalfde deed ik al

echter niet toe dat supermarkten op zondagmid-

wat hand-en-spandiensten in een supermarkt’,

dag open kunnen, behalve in Hardenberg en

herinnert hij zich. Het supermarktwereldje zit

Dedemsvaart. ‘En dat vind ik niet zo eerlijk. Ik vrees, doordat we niet op zondag open kunnen, dat er een verschuiving ontstaat van het winkelend publiek naar die twee grotere plaatsen. Alle

een sociale rol in het dorp speelt. Zo heeft de

‘Goed bezig’

supermarkteigenaren willen zelf de keuze kunnen

supermarktmanager een paar jongeren in dienst

En tot slot heeft Jumbo Van der Schouw een

maken om open te gaan op zondagen.’

die niet meer naar school willen. ‘Ik probeer ze

mooie prijs gewonnen: ‘We zijn diepvrieswinkel van

Volgens Van der Schouw is dat belangrijk: ‘Anders

tussen het werk door te motiveren om toch hun

het jaar geworden. Dat betekent dat we de beste

komt het voortbestaan van de supers in de klei-

diploma te halen, zodat ze later geen spijt krijgen.’

diepvriesafdeling van alle supermarkten hebben.

nere kernen in gevaar. En daardoor tevens de leef-

Dat is een hele eer, natuurlijk.’

baarheid. Want we sponsoren allerlei activiteiten

Op rapport

en zorgen voor werkgelegenheid.’

De goede punten waar Jumbo Van der Schouw zich in onderscheid, is onder meer hygiëne. Op de

Trots

periodieke keuringen van de Nederlandse Voedsel-

Voorlopig gaat Van der Schouw niet bij de pakken

en Warenautoriteit scoort de supermarkt al jaren

neerzitten, geeft hij aan terwijl hij de grote selec-

achter elkaar honderd procent. ‘Dat vind ik heel

tie aan producten in de winkel laat zien. Dat de

belangrijk. De klanten moeten altijd in een schone

supermarkt er keurig uitziet, komt mede door zijn

supermarkt kunnen winkelen.’

medewerkers. ‘We hebben een heel leuk team dat

Verder herbergt de supermarkt een complete slij-

hard voor elkaar en voor de klant werkt.’

terij, een punt voor de post en een uitgebreid aan-

Van der Schouw vindt het belangrijk dat hij er voor

bod van geneesmiddelen. Van der Schouw: ‘We

mensen kan zijn. ‘Dat geldt richting m’n mede-

willen de beste buur zijn, waarbij we de leefbaar-

werkers, klanten en iedereen in het dorp.’ Van der

heid van het dorp hopelijk verhogen en bewaren.

Schouw is van mening dat z’n supermarkt zeker

Wij zijn blij met de grote én de kleine klant.’

December 2018 â&#x20AC;˘ JAARGANG 5 â&#x20AC;˘ NUMMER 4

Slagharen en haar ondernemingen Slagharen is een dorp in de gemeente Hardenberg, dat gelegen is in NoordSalland, provincie Overijssel. Het telt op dit moment 3076 inwoners en is ooit ontstaan toen Duitse veenarbeiders richting oost-Nederland trokken, om hier als verveningsarbeiders aan het werk te gaan.

landelijke bekendheid genieten, zoals de familie Wehkamp (postorderbedrijf), H vd Most (eigenaar van diverse recreatie bedrijven). Het is een overwegend katholieke enclave in een hoofdzakelijk protestanse omgeving, vandaar ook 3 carnavals verenigingen en een voetbalclub EMMS, dat uitkomt in de 3de klasse zondag. Het is een hechte gemeenschap waar het ouder-

Uiteraard is Slagharen bekend geworden door het

wetse noaberschap hoog in het vaandel staat.

attractiepark Slagharen. Maar er waren meerdere

Het dialect wat men spreekt is Nedersaksisch, dit

ondernemers die met hun naam toen, en nu nog,

is een overgangsdialect tussen Sallands en Drents.

MAAK SAMEN MET ONS JOUW DAG PERFECT!

Vakman nodig? Bouw- en klusbedrijf Louis, voor al uw klussen!

Team HAIR is gespecialiseerd in het maken van de allermooiste bruidskapsels en stijlvolle make-up Door middel van een kosteloos adviesgesprek analyseren wij samen met jou al jouw wensen, zodat jij op jouw dag het stralende middelpunt zal zijn!

HERENSTRAAT 22 7776 A J SL AGHAREN Louis van Kelckhoven Geert Migchelsweg 15 7776 RZ Slagharen

06-40335314 bkl.louis@gmail.com www.bouwenklusbedrijflouis.nl

WWW.HAIR SL AGHAREN.NL TEL. 0523-682701

THUIS in... Vechtdal

VAKMANSCHAP in installatietechniek Onze groepsaccommodatie ‘De Witte Staarman’ is gelegen in het mooie Vechtdal in Overijssel. ‘De Witte Staarman’ is gebouwd in onze oude stal. Alles van de moderne roestvrijstalen keuken tot de slaapkamers, wc’s en douches is nieuw en in mooie frisse kleuren geschilderd. Het gebouw biedt plaats aan maximaal 40 personen om te slapen, tevens geschikt voor feest of partij, familiedag.

Anbergen Totaal-Techniek bestaat uit een team van ervaren mensen, die stuk voor stuk van hun vak houden. Die liefde voor het vak toont zich in handigheid, inzicht en betrouwbaarheid. U hoeft zich geen zorgen te maken om de uitvoering en het resultaat mag er wezen!

Labora 18 | 7776 SJ Slagharen Staarmanweg 1a, 7776SK Slagharen | 0523-681634 | info@dewittestaarman.nl

www.dewittestaarman.nl

tel: 0523 683 713 | Info@anbergentotaaltechniek.nl

www.anbergentotaaltechniek.nl

Geert Migchelsweg 5 7776 RZ Slagharen Nederland 0523 681697

OPENINGSTIJDEN | Maandag – gesloten | dinsdag t/m donderdag 12:00uur t/m 1:00uur vrijdag en zaterdag vanaf 12:00uur t/m 2:00uur | Zondag 12:00 t/m 1:00uur Onze keuken sluit om 21:00uur

Haverkort Eten en Drinken Voor een heerlijke kop koffie met iets lekkers, een lekkere lunch of een heerlijk diner. Geniet van ons vernieuwde terras, wij hebben ambachtelijk schepijs en ook een snackbar. Ook voor uw jubileum-, bedrijfs-, of familiefeestjes staan wij graag voor u klaar!

Herenstraat 28 7776AJ Slagharen T.0523681257

www.lunchroomemmy.nl

December 2018 • JAARGANG 5 • NUMMER 4

Heb jij ‘m al gezien, de landelijke campagne ‘IkZorg’? Hierin vertellen medewerkers over hun werk in de zorg. Ook onze collega’s van Zonnehuisgroep IJssel-Vecht vertellen hun verhaal. Waarom hebben zij voor de ouderenzorg gekozen en wat is daar zo leuk aan? Deze, en nog heel veel andere verhalen, kun je lezen in ‘www.ontdekdezorg.nl’. Wil je zelf ervaren hoe leuk het werken in de zorg is? Wij hebben diverse vacatures en maken graag kennis met je. Kijk op www.zgijv.nl/vacatures of bel voor meer informatie met 038 457 45 74. Zonnehuisgroep IJssel-Vecht heeft locaties in Zwolle en Ommen en gespecialiseerd in: • wonen met zorg • revalidatie & behandeling • thuiszorg • dagbesteding

De wereld is mooi Kom langs voor een persoonlijk reisadvies

TravelXL Reisbureau Roessink Bloemendalstraat 18 I 7721 AM Dalfsen 0529-436625 I roessink@travelxl.nl www.travelxl.nl/roessink

THUIS in... Vechtdal

Jouw coach op gebied van stress, Gerrie Eikenaar laat u kennis maken met de Atlas-lumbaal massage burn-out en zelfvertrouwen veerd personeel is daarbij belangrijk. Bedrijven

Wat is Atlas-lumbaal massage?

kunnen mij preventief inzetten om uitval van een

Je hebt lage rugklachten, moeite met bukken,

medewerker met stressklachten te voorkomen.

uitstralingspijn naar heup, knie en been, hielspoor

Ook als een werknemer even niet meer in staat is

of voetklachten. Dit kan veroorzaakt worden door

te werken, kan ik van waarde zijn.”

het SI-gewricht dat vast zit. Bij deze behandeling wordt het beenlengte verschil gecorrigeerd en het

Marisca werkte jarenlang in de marketing & com-

SI-gewricht, wervels, gewrichten, spieren en zenu-

municatie, maar toen ze na een burn-out ontdekte

wen op een zachte wijze los gemaakt. Er wordt

wie ze zelf is, ging ze haar droom achterna. Ze

gewerkt op een natuurlijke wijze. Bij de lumbaal

schoolde zich om tot coach en spijkerde haar

massage is de atlasmassage inbegrepen.

ondernemersvaardigheden bij. Om mensen nog beter te kunnen helpen, volgt ze momenteel een

Wat zijn de ervaringen van cliënten?

opleiding tot stresscounselor.

• Kan beter mijn hoofd draaien en nekklachten zijn

Zit je niet lekker in je vel? Heb je een burn-out? Of ga je elke dag met weerstand naar je werk? Bij coachingspraktijk Echt ik leer je weer jezelf te zijn. Coach Marisca Valk is het gezicht achter Echt ik en jouw coach op het gebied van stress, 14burn-out en zelfit 20 e s vertrouwen. lo

Therapeutisch betreut Wie funktioniert es? en een hoop kennis en ervaring zijn haar grootste krachten. “Ik kan begripvol met mensen meevoeabnehmen Der erste Schritt ist ein individueller

Begin mei startte Marisca haar eigen coachings-

gel voorhouden waarbij zij totund relevante inzichten Durch eine qualifizierte therapeuti-

praktijk in Hardenberg. Sindsdien helpt ze mensen

komen. Mijn doel isbeim dat mensen weer in zichzelf sche Betreuung Arzt oder gaan geloven en na afloop zeggen: `Hè fijn, ik ben Heilpraktiker können Sie Ihr gestecktes weererreichen écht ik´.” und zum Wunschgewicht Ziel finden.

Haar eigen ervaringen zijn in haar werk onmisbaar. „Ich habe endlich mein Selbstvertrauen “Hierdoor merk ik dat mensen zich begrepen en zurück und fühle mich wieder richtig toll!“ gehoord voelen en dat maakt dat ik sneller tot de

K -18

dichter bij zichzelf te komen en weer vertrouwen te krijgen in zichzelf. ‘Ik moet teveel, kom tijd tekort!’ en ‘Ik ben zo onrustig dat ik nooit echt lekker kan genieten.’ Het zijn slechts enkele voorbeelden van hulpvragen waarvoor je bij Marisca op de juiste plek bent. Echt ik kan bovendien van waarde zijn voor mensgerichte organisaties. “Als werkgever wil je ondernemen en een gezond bedrijf met gemoti-

kern kan komen.” Empathie, een luisterend oor

len, luisteren zonder oordeel en mensen een spie-

www.echtik.nl

● Individuell auf Sie abgestimmte Therapie,

Betreuung durch Arzt oder Heilpraktiker ● Sie sind nicht allein – Ihr Personal Coach

kümmert sich online über unsere CoachWall um Ihre Fragen.

Je kent het vast wel pijn in de nek, schouder en arm dat maar niet over wil gaan. Dit wordt vaak veroorzaakt door overbelasting. Als de klachten niet vanzelf over gaan wordt het tijd dat er aandacht aan wordt geschonken. Om er voor te zorgen dat er meer ontspanning

Gesundheits-Check, auf dessen Ermag komen is de korte, effectieve, atlas massage gebnissen die Therapie aufbaut. Meist mogelijk de oplossing. Het helpt niet alleen voor liegt die Ursache von Übergewicht an nek-,schouder en arm klachten maar ook o.a. bij einer Fehlfunktion des Stoffwechsels. migraine, cluster- en chronische hoofdpijn. Durch eine langfristige und nachhaltige Umstellung der Ernährung im ZusamWat is Atlas massage? menspiel mit regelmäßiger Bewegung Het is een korte ontspannende massage. Door versuchen wir, Ihren Stoffwechsel wieder lichte massage druk wordt het zelfgenezend zu aktivieren. So versuchen wir auch, vermogen gestimuleerd en daardoor weer geactidem Jo-Jo-Effekt veerd. De wervels en entgegenzuwirken, gewrichten worden op een um Ihnen bei der Gewichtsreduktion zu zachte wijze los gemaakt, hierdoor wordt de doorhelfen. bloeding beter gestimuleerd.

verdwenen • Eindelijk van mijn hoofdpijn af • Overbelasting van mijn schouder betekende een belemmering bij mijn werkzaamheden in de zorg. Het voelt lichter in mijn schouder en kan alle werkzaamheden weer doen. • Ik kan weer beter mijn bed uitkomen, geen opstart problemen meer • Peesplaat irritatie belemmerde mij in het lopen, nu kan ik mijn voet weer beter afwikkelen en zijn mijn pijnklachten verminderd. • Ik kan mijn onderrug weer vrij en soepel bewegen. Gerrie is aangesloten bij de Stichting Atlas Massage Groep Vossersteeg 50, 7722 RL Dalfsen M 06-15410965 info@praktijkkeerpunt.nl www.praktijkkeerpunt.nl

Machen Sie JETZT eine kostenlose Stoffwechselanalyse in

unserer Partnerpraxis. Tel.: 05943 - 98174 Seit 25 Jahren steht meine Praxis im

behandlugen, Laser, Magnetfeld bis hin

Al ruim 25 jaar staat mijn praktijk für in Emlichheim voor aanverwante gezond-AbNiedersächsischen Emlichheim zurbekend Sauerstoffionisationstherapie. heidszorg. Verantwoordelijkheid om het beste voor onze patiënten te willen staat bovenangewandte Ganzheitsmedizin. Verant- gerundet wird das Spektrum seit zwei aan. Op vele gebieden wij gebruik modernste zoals Irisscopie, wortungsvoll und im maken Sinne des Patien-van de Jahren durch technieken die Stoff-und Hormonreten zu handeln, stehen für mich und gulationskuren von Habitus 24. Bioresonantie, algehele lichamelijke diagnoses, bloed analyses en hormoonanalyse mein Praxisteam an erster Stelle. i.v.m. urine en stoelgang problematiek.

Sowohl traditionelle Verfahren wie Irisdiagnose und Antlitzdiagnose werden hier mit modernsten Tests wie die Scioganzkörperdiagnose, Bioresonanz bis hin zu modernen Labortests (Blutanalysen, spezielle Hormonanalysen sowie Stuhl- und Urinkontrollen) kombiniert. Bei der Therapie reicht das Spektrum von derbijvoorbeeld Gelenk-und WirbelsäulentheU heeft last van... rapie über Neuraltherapie, • Chronische pijn (rug, gewrichtenEigenblutetc.)

-Thomas Oppel, Heilpraktiker

NATUURLIJK GEZOND WORDEN

Unsere Leistungen im Überblick: l

Bioresonanz - Threapie

In onze praktijk in Emlichheim, net Chiropraktik over de grens in Duitsland, bieden wij u alles op het gebied van zorg omtrent l Eigenblutbehandlungen uw huisdier. Van routinecheck tot chil Schwermetallausleitung rurgische ingrepen, wij kunnen u op elk gebied van dienst zijn. l Magnetfeld - Therapie

l Laser - Therapie Onze behandelingen bestaan uit oa:

- Echografie - Weke delen chirurgie - Alle chirurgische ingrepen - Homeopathie Tevens werken wij heel nauw met gespecialiseerde klinieken en laboratoriums samen waardoor wij u de beste zorg omtrent uw huisdier kunnen bie-

- Voedingsadvies

den. Ons team staat u graag telefonisch te woord

- Vaccinatie-advies

en ook zijn wij per email bereikbaar.

Injektionsakupunktur

l Fußreflexzonen - Therapie - HD-Röntgenapparatuur, ook met digitale beelden

Hartelijke groet,

- Tandheelkunde waaronder tandsteen en

• Chronische hoofdpijn

parodontose

• Hormonale onbalans (zoals bijvoorbeeld

Team Tierarzt Oppel

- Endoscopische onderzoeken

Bettinge 43, 49824 Emlichheim

• Allergische klachten ( hooikoorts)

- Allergie Diagnoses

T. 0049-5943-93010

• Chronische huidaandoeningen

- Laserbehandelingen

praxis@tierarzt-oppel.de

- Oorproblemen, zoals ontstekingen

www.tierarzt-oppel.de

opvliegers)

• Intolerantie voor voedingsmiddelen zoals oa. Lactose of histamine

Naturheilpraxis Thomas Oppel

• Chronische vermoeidheid (Burn-out)

Berliner Strasse 1, 49824 Emlichheim

• Concentratieproblemen

info@naturheilpraxis-oppel.de

• Storingen van de spijsvertering

www.naturheilpraxisoppel.de

• Doorbloedingsproblemen ( ook spataderen) • Sportblessures (tennisarm, verstuikingen etc.) • Hart ( sterker worden na een infarct)

AANGESLOTEN BIJ:

Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen en/of een afspraak maken via telefoonnummer 0049 5943 98174. Afhankelijk van de ziektekostenverzekering worden kosten voor de behandling gedeeltelijk vergoed.

December 2018 â&#x20AC;˘ JAARGANG 5 â&#x20AC;˘ NUMMER 4

Mechanisatie

Tuin en park machines

Diverse najaarsacties Denk aan onderhoud tuinmachines Dealer : Husqvarna - Honda - Kioti Reparatie onderhoud alle merken

Welsummerweg 19 7722 RP Dalfsen 0529-434037

Welkom bij Offringa Tractoren - Service en reparatie op locatie - Groot aanbod aan huurtrekkers - Compleet pakket aan Valtra tractoren van 75 tot 405 pk

www.lmbvanderstouwe.nl

COEVORDEN 0524 -74 52 20

www.offringatractoren.nl

THUIS in... Vechtdal

Actie geldig tot 31-12-2018

Vechtdal Hooglanders is een bedrijf dat zich bezighoudt met het beheren van de natuurgebieden. En daar dan ook (H)eerlijk stukje vlees mee produceert. Eerlijk en antibioticavrij vlees van Hollandse bodem. Hooglander vlees is natuurvlees en is daardoor een gezonde keuze: Wilt u zo’n (h)eerlijk stukje vlees zelf in huis hebben? Vlees is te bestellen op www.vechtdalhooglanders.nl of een van de verkooppunten in de omgeving.

Volg ons op

REESTLANDHOEVE WIJNGOED | ZORGHOEVE

8,7 Op zoek naar passende dagbesteding en/of individuele begeleiding? Al 5 jaar biedt de Reestlandhoeve dagbesteding en individuele begeleiding op maat en is door de cliënten en diens familie beoordeeld met een 8,7. Wij bieden een veilige, warme plek waarin je mag zijn wie je bent en waarbij wij je, daar waar mogelijk, uitdagen om jouw bijdrage te leveren aan de Reestlander wijnen en diverse andere producten. Afhankelijk van de vraag bieden we een actief of juist een meer recreatief programma. Doelgroepen: Psychiatrische problematiek, autisme, verstandelijke beperking, (jong) dementerend, Parkinson, NAH e.a. Contracten met de gemeenten: Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Staphorst, de Wolden, Meppel. WMO en Wlz-PGB.

Voor meer informatie of om een afspraak te plannen:

Wijngoed de Reestlandhoeve, bekend om zijn Reestlander wijnen, biedt als Zorghoeve een bijzonder concept van dagbesteding en ambulante begeleiding. Volwassenen van jong tot oud en met verschillende zorgvragen vinden op de Reestlandhoeve een gezellige, veilige en warme plek, maar ook uitdaging om grenzen te verkennen en te verleggen, om vaardigheden uit te breiden. (Werk-)plezier is essentieel. De werkzaamheden hebben een maatschappelijk nut, ter vergroting van de eigenwaarde en een zo ‘gewoon’ mogelijk leven voor iedereen. Het past in de gewenste ‘vermaatschappelijking’ van zorg: mensen met een beperking weer onderdeel maken van de samenleving.

De Reestlandhoeve Wijngoed & Zorghoeve, Hoofdweg 21, 7707 RB Balkbrug, 0523 648634 www.reestlandhoeve.nl zorg@reestlandhoeve.nl

December 2018 • JAARGANG 5 • NUMMER 4

S E L M E ZW

ogelijk!

alen m r ABC h

In 1 jaa

Al meer dan 20 jaar het meest vertrouwde adres voor de leukste, zwemles in de regio dedemsvaart, Hardenberg en lemelerveld! Wettelijk erkend door het ministerie van VWS en ZwemOnderwijs Nederland (ZON)

11/12 • • • •

Kleine klasjes voor kids vanaf 4enhalf jaar Overdekte verwarnde zwembaden Nu opgeven voor 2019 en kies uw favoriete tijd! Het kinderfeestje waar uw kind leert zwemmen

Voor infomatie, tijden of opgave bel: 06 - 21 85 66 32 of kijkt u op www.zwemschoolwalvis.nl

assurantiën & hypotheken

Julianastraat 62 7701 GM Dedemsvaart T. 0523 61 84 06 E. info@gerrieokken.nl

Op vakantiepark Stoetenslagh (Elfde Wijk 42 Hardenberg) En Camping Heino (Schoolbosweg 10 Heino)

k j i l n o o s Per geld gere

www.gerrieokken.nl

THUIS in... Vechtdal

Pelletkachel: het gemak van een gaskachel en de sfeer van een open haard

De afgelopen jaren zijn de energiekos-

lijke piek in het gasverbruik wordt in de koudste

ten gestegen door oplopende gasprijzen en bezuinigingsmaatregelen van de overheid. De wens om milieuvriendelijk te stoken neemt toe bij de consument. Velen kijken dan ook uit naar alternatieve vormen van verwarmen. Een pelletkachel van de Firma Olijve in Emlichheim biedt in dat geval uitkomst. De brandstof bestaat uit pellets: samengeperste korrels van standaard zaagsel zonder enige toevoegingen.

maanden van het jaar afgevlakt dankzij de werking

MINIMA,-AL € 500 E SUBSIDI

van een pelletkachel. Ook het stroomgebruik wordt ingeperkt, omdat de cv-ketel minder wordt gebruikt. Met de aanschaf van een compleet pellet cv-systeem wordt het voordeel nog verder geoptimaliseerd. Pelletkachels zijn in diverse uitvoeringen te verkrijgen en passen bij elk type interieur. Bovendien is het gebruik bijzonder eenvoudig en kunnen de brandtijden volledig naar eigen wens worden ingesteld. Want dagprogrammering behoort tot de mogelijkheden. Ook kan de kachel met een afstandsbediening worden in- en uitgeDe pelletkachel wint aan steeds meer populariteit

woning zijn niet nodig bij de installatie. Een pel-

schakeld. Met een pelletkachel hebt u het gemak

binnen Nederland. Deze verwarmingstechniek

letkachel heeft, zoals aangegeven, een gunstige

van een gaskachel en de sfeer van een open

is al bijna een kwart eeuw oud en wordt bin-

uitwerking op de stroom- en gasrekening. Dankzij

haard. Overtuig uzelf door middel van een bezoek

nen diverse Europese landen al jaren toege-

de perfecte dosering en het gebruik van kwali-

aan onze website of onze showroom!

past. Dankzij de vele voordelen is de pelletka-

teitspallets, heeft een kachel op de laagste stand

chel ook in steeds meer Hollandse huishoudens

slechts 0,6 kg pellets nodig. Afhankelijk van het

Firma Olijve

terug te vinden. Naast de gezellige uitstraling en

woningtype en het isolatieniveau, verbruikt een

Carl Zeiss str. 3

de comfortabele warmte die het afgeeft, is de pel-

gemiddeld huishouden ongeveer 1000 kg pellets

49824 Emlichheim

letkachel zeer eenvoudig in gebruik. Slechts een

op jaarbasis. De kosten van de korrels liggen rond

Tel: 06 41 25 36 46 (Nederlands nummer)

simpele druk op de knop volstaat om het toestel

de 2,90 per 10 kilo. Het gemiddelde gebruik in

Mail: olijve@t-online.de

te activeren. De kachel werkt CO2-neutraal en is

de winterperiode is 7 kilo per dag. De gebruike-

www.pellethandel.com en www.winterofen.nl

tot 50 procent goedkoper in vergelijking met het gebruik van aardgas. In dat percentage is ook de

PELLETÖFEN - PELLETKACHELS

aanschaf van pellets meegenomen. Dat brengt een enorme besparing op de energiekosten met zich mee. Binnen drie jaar heeft de kachel zichzelf

Carl Zeiss str. 3

bovendien al terugverdiend. Een schoorsteen of ingrijpende, bouwkundige aanpassingen aan de

Geöffnet: Mittwoch bis Samstag

Emlichheim Open: Woensdag t/m Zaterdag

Klussenbedrijf Bouwman legt de lat voor zichzelf steeds hoger “Wij willen onze klanten immer de beste kwaliteit geven. Of het nu gaat om een kleine of grote klus. Honderd procent tevredenheid is het enige wat voor ons telt.” Aan het woord is Niko Bouwman (27), eigenaar van het bedrijf dat gevestigd is in De Krim.

opdrachtgever aan komen rijden. Ik lijk namelijk niet alleen qua gedrag op mijn vader, maar ook qua uiterlijk. Ze zien dan dus gelijk dat vader en zoon samenwerken.” Dat dat geen probleem is, bevestigt de jongste Bouwman: “Pa en ik hebben aan een woord genoeg om te begrijpen wat de bedoeling is. Overleg voeren doen we tijdens de rit naar de klant. Dat is gemakkelijk, tijdbesparend en efficiënt.” Tel daarbij op dat de mannen graag meedenken met de opdrachtgever en het is duidelijk dat het hier om een ijzersterk duo gaat. Op de vraag wat Niko het leukste vindt aan zijn zaak, geeft de ondernemer aan dat er zoveel facetten zijn die “het werk gaaf maken.” “Zo vind ik een offerte maken met daarin een scherpe prijs een

Niko is samen met zijn vader eigenaar van de

leuke uitdaging. Maar ook de klus naar volle tevre-

zaak, die al sinds 2001 bestaat. “Mijn vader is er

denheid van de klant afronden geeft mij enorm

destijds mee begonnen. Op een gegeven moment,

veel energie”, aldus Niko. Gezamenlijk tot een per-

zo rond 2007, ben ik er ingerold. Ik vond het

fecte afronding van de klus komen, is het mooiste

gelijk geweldig.” Niko klinkt uitermate enthousiast.

wat er is.”

“Die positiviteit wil ik graag uitstralen richting mijn klanten.” “Af en toe mocht ik mee met mijn vader, die mij dan al kleine dingetjes uitlegde. Heel soms mocht ik dan bescheiden klusjes doen. Dat vond ik dan machtig interessant. Toen ik er jaren later bij kwam, vulden we elkaar goed aan: hij vindt

Heeft u een klus, zoals een nieuw kozijn of aanleg

tuinen schilderwerk leuk; ik doe graag timmerwerk

van een tuin? Neem dan geheel vrijblijvend

en algemeen onderhoud.”

contact op met Klussenbedrijf Bouwman. Het telefoonnummer is 06-23 63 03 50

LUT TEN ANER WEG-NOORD 18 0523 685044 W W W.MEIJER TEGELS.NL

Mensen kijken wel eens met verbazing als ze de

of mail naar info@klussenbedrijfbouwman.nl.

heren uit de bedrijfsbus zien stappen. “Het klopt

Meer informatie over de diensten vindt u op de

dat mensen wel eens opkijken zodra we bij de

website: www.klussenbedrijfbouwman.nl

December 2018 • JAARGANG 5 • NUMMER 4

MAAND DECEMBER AKTIE Castelvetro

Del Conca

Flamina

Houtlooktegels diverse kleuren en type’s 20x80 en 30x120 cm

Houtlooktegels diverse kleuren

Forreste Italia 20x80 en 30x120 cm

Masai 30x120 cm

van € 79,95 Voor v.a.:

V.a.:

€ 29,

€ 26,50

€ 28,50

Flamina

Flaminia

Panaria

Dark moon

Dream

60x60 cm Getrommelde tegel

80x80 cm 4 kleuren

Memory Keen 90x90 cm

€ 24,50

€ 29,95

€ 24,50

Terratinta

Decor

Stone antique 75x75 cm 2 kleuren verkrijgbaar Supertegel ook geschikt voor buiten

37,5x75 cm Zolang de voorraad strekt

Vintage tegels Mix 20x20 cm

€ 24,95

€ 27,50

€ 22,50

Abitare

Imola

80x80 cm Icon, Factory Verschillende kleuren

90x90 en 45x90 cm Zolang de voorraad strekt Cottofaenza

Oude blauwe antieke waaltjes

Zolang de voorraad strekt nu voor:

van € 79,00

Voor:

V.a.:

€ 25,

€ 19,

Marazzi

Module vloer

Belgisch hardsteen/ Castle stone look

60x60 cm Kleuren grijs, taupe in naturale en lappato

In 3 groot formaten en meerdere kleuren

Zolang de voorraad strekt

V.a.:

€ 22,

€ 39,95

 Alle tegels 1e kwaliteit en slijtvastheid 4-5  Genoemde prijzen zijn excl. Btw  Veel tegels zijn uit voorraad leverbaar. Wanneer de tegels besteld moeten worden dan kunnen wij door direct te laden bij de fabrieken in Italie en Spanje binnen 8 dagen leveren.

(ook verkrijgbaar oude antieke 20x20 cm tegels)

€ 79,00 BIJ AANKOOP TEGELS FLEXIBLE LIJM PER ZAK VOOR 10,-- EURO

 Merken waar wij o.a. mee werken: Kronos, Rex, Unicom Starker, Monocibec, Aparici, Atlas concorde, Naxos, Century, Fondovalle, Peronda, Grespania, Castelvetro, Terratinta, Del Conca, Marazzi, Sintesi, Panaria, Lea, Reﬁn, etc, etc.  Ook leveren wij complete A-merken badkamers van o.a. de merken Laufen, Hans Grohe, Hothbath, Spinx, Geberit, Detremmerie, Bette, etc, etc.

 Alle A merken leverbaar tegen Duitse prijzen, vraag geheel vrijblijvend een oﬀerte aan.

Scherpe prijzen

Korte levertijden

Persoonlijk advies

Alle merken leverbaar

Strieper Diek 1b 49847 Itterbeck Duitsland

Koninginnelaan 205 7315DV Apeldoorn Nederland

Altijd eerste sortering