M mirror me nr.4 mijn maatschappij by soulshopping
Gratis online modemagazine
1
mirror me nr. 4
2
M M
by soulshopping
„Goed gemutst” De vakantietijd is achter de rug. Zelf ging ik op roadtrip door Europa: België, Frankrijk, Italië en Zwitserland. Heerlijk om je te laten inspireren door verschillende mensen en culturen. Opnieuw ontdekte ik dat kamperen iets is om te leren en dat ik toch meer voorstander ben van glamping: glamour op de camping. Terug in Nederland kijk ik weer met heel andere ogen naar ons regenachtige kikkerlandje. Je hoeft niet op vakantie om verschillende culturen en warmte te vinden. In dit nummer passeren kleurrijke modellen, Soulshopping-klanten van jong tot oud en stich ’n bitchers de revue. Er komen ontwerpers aan het woord over hun internationaal georiënteerde collectie en gekleurd naakt; Onze nieuwe Mr Gadget blogt over de Boerka-trui, de Modemeter bezoekt het Suikerfeest in Paradiso en komt bij Project Catwalk achter de schermen op Schiphol. Laten de PC-deelnemers los wie er gaat winnen? Tot slot houden de Mirror Me- reporters Winston Gerschtanowitz en de Libanese Hiba een spiegel voor. Wat betekent mode voor hen? In het kader van dit themanummer ‘Mijn Maatschappij’ lanceert Mirror Me Magazine de MMMuts. Deze is geïnspireerd op het hoofddoekje. En zo hip dat je - man of vrouw- niet zonder deze regen- en wintermuts kunt om jezelf en de maatschappij de komende winter warm en droog te houden. De muts is vanaf Prinsjesdag te bestellen op: www.mmmuts.com. Benieuwd hoe Koningin Beatrix en de politici reageren op onze MMMuts. „Welke muts past jou?” Simone Bommeljé, eigenaar van stylingbureau soulshopping en hoofdredacteur Mirror Me.
3
AKIMOTO ONTWERPT | INITIEERT | ORgANIsEERT | PUBLICEERT | PRODUCEERT
AKIMOTO zONNEhOf 3A 3811 NC AMERsfOORT 033 461 48 03 WWW.AKIMOTO.NL
4
n 4
no 4 M M
mirror me nr. 4
by soulshopping
lieve moone
7
soulshopping mirrors
8
in de kast, uit de kast
16
windowspotting
20
gekleurd naakt
22
coloured grey
26
het succes van stich ‘n bitch
30
goed gemutst fashion
34
mr gadget
40
mmmutsen
42
soulshopping@suikerfeest
44
soulshopping@project catwalk
46
in de spiegel met
50
hiba special
winston gerschtanowiz
5
www.maandagmeubels.nl
6
‘Lieve Moone’ mirror me In navolging van de veel geconsulteerde rubriek `Lieve Mona’, kun je in Mirror Me jouw mode-gerelateerde vraag stellen. Stuur je vraag naar simone@ soulshopping.nl en krijg antwoord van mij en gaststylistes. Als je vraag wordt geplaatst, maak je deze keer kans op een van de drie pins (held, lief of slim) van Maandag Meubels.
WINNERS
fotografie: Roel Brekelmans - tekst: Simone Bommeljé
Wat trek je aan als jongen op een eerste date? Mingo Wols
De eerste indruk is belangrijk. Binnen drie seconden is haar eerste oordeel geveld. Als je goed verzorgd op de proppen komt, is dat het halve werk. Besteed wat extra aandacht aan je haar (inclusief gezichtsbeharing), kleding en geur. Dan ziet de dame dat je in ieder geval moeite voor haar hebt gedaan. Met een mooie donkere spijkerbroek, sportieve schoenen die ogen als nette schoenen en een overhemd zit je altijd goed. Ook kun je een basic t-shirt met een colbert aantrekken. Voel je je te opgedirkt, dan kun je dat altijd nog uitdoen. Een lichte zweem van parfum maakt dat ze dichter tegen je aan wil kruipen. Date ze!
Hoe verberg je flubberhuid bij je décolleté na de bevalling? Esther Kruijen Een strak - boven je décolleté sluitend - hemd over een goede push up bh lijkt mij de beste oplossing. Dit is ook lekker warm in de winter. Hiermee bedek je flubberhuid en shape je je boezem. Let er bij de push-up op, dat deze ook hoger sluit dan wellicht gebruikelijk. Geen oma-push up natuurlijk, maar een comfortable sexy setje. Verder vrees ik dat je niet onder de arm- en borstoefeningen uitkomt. Daarmee kun je vel verminderen in plaats van het te verstoppen.
Hoe voorkom je zweetvoeten? Anonieme vrager
Dit is een zeer relevante vraag! Vooral in de zomer is het dragen van schoeisel zonder sokken lekker Italiaans. Helaas, leidt dit nu juist tot zweetvoeten. Kies je dan voor sokken in je sandalen of toch liever voor stinkvoeten? Het belangrijkste is dat je voorkomt dat bacteriën zich thuis voelen op die lekkere warme plekken. Er zijn legio trucs: van voeten onderdompelen in azijn, talkpoeder, zinkolie, kamferspiritus, Pedoform spray tot plassen over je voeten of ze in jenever laten soppen. Bekijk ook eens de inlegzolen van cederhout op: www.nosweat.nl.
WIN! Stuur jouw vraag naar simone@soulshopping.nl en maak kans op een van de drie pins van Maandag Meubels als jouw vraag wordt geplaatst. Voor verkooppunten zie www.maandagmeubels.nl
7
Diva aan de oppervlakte Val Onbeschermd Litteken Als kind getekend Zoekt veiligheid in bescheidenheid Gepantyd door het leven Val op Gooi je panty uit Laat de diva die in je schuilt vrij Speel met je Afrikaanse afkomst Kleurrijk Welgevallen Looking through Simone’s Soulshopping Mirror Asha Osman, 8 juni 2011
8
M 9
soulshopping mirrors Spiegeltje, spiegeltje… Je bent net afgestudeerd en hebt daarom van je vriend een Soulshoppingarrangement cadeau gekregen. Fijn, want hoe kleed je je zakelijk op je nieuwe baan, zonder oudbollig over te komen? Of je hebt een hekel aan shoppen en laat je dit liever voor je doen? Kijk dan mee met Asha en Gundars op hun Soulshoppingtour.
Kleurrijke diva aan de oppervlakte „Bij een man is alles daarboven eigenlijk mooi.” Wat zie je als je in de spiegel kijkt? ‘Nu, een jonge vrouw die heel veel kleur kan hebben en open staat voor nieuwe stappen. Ik ben erg tevreden over mezelf. Ik vind het leuk om met kleding een mooi plaatje van mezelf te maken.’
Wie: Asha Osman Wat: Afgestudeerd jurist op zoek naar nieuwe uitdaging
Wat doe je? ‘Momenteel zit ik in een gekke fase, tussen studeren en werken in. Ik heb een bijbaan in de centrale verwerking van het Openbaar Ministerie. Dit werk vergemakkelijkt het werk van de rechters. Maar ik wil veel meer. Het liefste ga ik als advocaat, als jurist of griffier op de rechtbank aan de slag. Nu ga ik eerst een maand op vakantie naar Indonesië met Frank, mijn vriend.’
Leeftijd: 26 jaar Waar: Bijenkorf
Wat wil je uitstralen? ‘Ik wil er graag verzorgd, zakelijk, jong en stralend uitzien.’ Wat was de uitdaging voor de Soulshopper? ‘Om professionele zakelijke kleding te vinden, anders dan een pak.’
10
Beste item samen gekocht? ‘Ik wil eerst kwijt dat ik helemaal versteld stond van dit cadeau van Frank. Ik heb ontzettend genoten van het samen shoppen en de adviezen. Het is het ideale cadeau voor vrouwen. Als ik nu ga winkelen, shop ik veel bewuster en gerichter. Ook neem ik er echt de tijd voor. Ik koop nu veel kleur, dat zou ik voor onze Soulshopping-tour niet hebben gedaan. Het gekleurde jurkje is mijn favoriet. Ik heb het nog niet aangehad, maar draag het volgende week met mooie pumps op een bruiloft van vrienden in Griekenland.’ Welk kledingstuk valt je als eerste op bij mannen? ‘Ik vind bij een man eigenlijk alles boven hun middel mooi om naar te kijken, zeker als de man in kwestie ook nog eens een brede torso en gespierde armen heeft. Het eerste wat me dan dus opvalt, is het t-shirt of overhemd dat hij draagt.’ Favoriete kunst? ‘Toevallig zijn we momenteel op zoek naar een kunstwerk voor in ons huis. Het mag best abstract zijn. En net als bij kleding geldt: graag veel kleur!’
Fotografie: Bram Busink / Roel Brekelmans – Tekst: Simone Bommeljé
17 11
12
soulshopping mirrors
„I am a funny person.” Wie? ‘Ik ben iemand die ervan houdt om op te vallen in de massa.’ Wat wil je uitstralen? ‘Dat hangt ervan af. Op het werk wil ik serieus overkomen. Dit doe ik door een pak te dragen. Ik ben erg kritisch over wat ik draag. Zo strijk ik bijvoorbeeld elke dag mijn overhemd. In mijn vrije tijd houd ik meer van relaxte kleding, die bij mij als funny person past. In Letland, waar ik vandaan kom, kleden mensen zich wat traditioneler. Ze overdrijven vaak in de aanschaf van dure merken om zichzelf goed te voelen. Dit hoeft van mij niet zo.” Wat vind je van jezelf als je in de spiegel kijkt? ‘ ’s Morgens zie ik een slaaphoofd. Lachend… ’s Avonds eigenlijk ook.” Wat was de uitdaging voor de Soulshopper? ‘Ik zocht kleding die makkelijk te dragen en anders is dan wat ik
normaal zelf koop. Het soulshoppen was een succes. Het leverde me onder meer deze spijkerbroek op!’ Favoriete item samen gekocht? ‘Het groen-, blauw-, witgeblokte jack met de molen op de rug is mijn favoriet. Dit past helemaal bij mijn idee van opvallen op een humoristische manier. Ik vind het leuk om een reactie te ontlokken aan mensen en ze af en toe een beetje te choqueren.’ Favoriete vrouwenitem? “Als een vrouw zich zeker voelt in haar kleding, vind ik dat aantrekkelijk. Een mooie blouse, jas of sjaal. Een detail waarmee ze zichzelf onderscheidt.”
Wie: Gundars Mednis Wat: Senior commercial analyst Leeftijd: 29 jaar Waar: Bijenkorf, Nicky’s outlet, Menatwork.
Favoriete kunst? “Ik houd van kleurrijke, niet-traditionele kunst. Ik heb niet echt favoriete kunstenaars, maar de Nederlandse kunstenaars die je in galeries ziet hangen, vind ik gaaf om naar te kijken.”
13
Fun loving Latvian HumĂśr Mad Lovingly you laugh your ass of To avoid ad nauseam Analytically Fun Loving Latvian Foreigner without dress with pink porn preference Touring to Fishing lounge
Looking through Simone’s Soulshopping Mirror Gundars Mednis, februari 2010
14
M 15
in de kast, uit de kast In de kast uit de kast’ is de nieuwste rubriek waarin Soulshopping met Amsterdamse buurtbewoners kastverhalen bespreekt. De bijna 80-jarige mevrouw Visser bijt in stijl de spits af.
„Mijn Jan Jansen-schoenen zijn favoriet. Ik lag doodziek in het OLVG, maar had nog niet zo’n zin om dood te gaan. Ik nam mijzelf voor, als ik er uitkom, koop ik zo’n paar” Buurt in de lift Vandaag gaan fotografe Claudia en ik op kastbezoek bij Erica Visser. Nadat we hebben aangebeld, worden we geïnstrueerd om met de noodlift op de binnenplaats naar boven te komen. Deze lift maakt op weg naar beneden zo’n onheilspellend geluid, dat we het gevoel hebben in een opstijgende raket te zitten, nog voor we de lift betreden. `Wat moet je nu in zo’n rare achterafbuurt?’
Erica Visser Achtergrond: jurist en vrijwilliger Cybersoek Trots op: slanke dijen Minder blij met: gerimpelde huid
16
Mevrouw Visser ontvangt ons gastvrij in haar woning. We nemen plaats aan de keukentafel met op de achtergrond keukenkastjes versierd met foto’s van haar ouders, kinderen en fashionable trouwfoto’s van zichzelf en bevriende stellen. Ze vertelt ons haar verhaal: `Ik woon hier nu vijf jaar. Hiervoor woonde ik in een groot bovenhuis in OudZuid met negen kamers. De 35 treden begonnen mij te vermoeien. En wat moet je met die kamers als je gezin het huis uit is? Ik deed toen al vrijwilligerswerk bij Cybersoek – hier geven we aan ieder die wil computerles - in de Indische buurt. Zo wist ik dat deze buurt in de lift zat. Ik ben verhuisd naar deze perfecte flat, ondanks het feit dat vrienden zeiden: `Wat moet je in zo’n rare achterafbuurt?’.’
Wat wilt u uitstralen? “Ik wil er leuk uitzien, maar niet te chique. Van de kleur oranje ben ik geen groot fan, zelfs niet met Koninginnedag. Wel houd ik van blauwe, bruine, zwarte en paarstinten. Ik kan goed kleuren met elkaar combineren. Mijn kast hangt vol, ik winkel dus nauwelijks. Als ik winkel, ga ik vaak naar Cora Kemperman of Linhard. Ook kom ik graag bij de kledingramsj vlakbij de Ponteneur. Zij verkopen overgebleven partijen van mooie merken voor goede prijzen.” `Wil je nooit meer kleding weggooien!’ De luierwas op naaldhakken `Er woonde eens een musicalstar bij mij in huis. Dat meisje kocht veel kleren. Eenmaal zag ik haar goede kleding weggooien. Ik heb haar gevraagd om dat nooit meer te doen. Daarna nam ze soms een zak kleding voor ons mee. De kleren pasten mij dan niet, maar meisjes die ik kende, stortten zich hierop om dingen voor zichzelf uit te zoeken. Zelf heb ik niet veel met mode. Ik heb gewoon te veel andere (leuke) dingen aan mijn hoofd om de laatste trends te volgen. Daarbij wordt, naarmate je ouder wordt, de keuze in kleding ook beperkter. Soms zie ik vrouwen met een gerimpelde huid, zoals de mijne, en een decolleté. Nu vind ik een decolleté niet erg, maar rimpelige huid wel. Daarom draag ik nu ook altijd lange mouwen en moet ik helaas leuke pofmouwtjes aan mij voorbij laten
Fotografie: Claudia Lukkien – Tekst: Simone Bommeljé
in de kast
17
uit de kast
18
in de kast, uit de kast
gaan. Ik heb wel veel met schoenen. Vroeger deed ik de luierwas zelfs op naaldhakken.’ `Eigenlijk doe ik alleen miskopen als ik met iemand anders ga winkelen.’ In de meidenkast We duiken in de meidenkledingkast uit 1900. Een antieke kast op de slaapkamer met mooi houtsnedewerk. Hier bewaart mevrouw Visser haar jasjes, jurken en lange kledingstukken. In het berghok staat ook nog een kast voor bloesjes, sieraden, korte dingen en schoenen. Wat is uw favoriete kledingstuk? `De beste herinnering heb ik aan mijn mooie jurk met gekleurde glitters van Edgar Vos. Deze droeg ik bij de musicalpremière van Cyrano in New York, waarvoor mijn zoon de muziek had gecomponeerd. Binnenkort word ik 80 en dan trek ik deze jurk aan op mijn feest. Trots voegt mevrouw Visser toe: `Het is twintig jaar geleden en ik kan de jurk nog steeds aan.’
Nadat we mevrouw Visser een stralende verjaardag in haar glamourjurk wensen, duiken we weer uit haar kast en de lift in. Soulshopping: `Mevrouw Visser heeft een mondiale meidenkast.’ Kasttips Deze onafhankelijke, elegante dame met oog voor kleur, vorm en duurzaamheid heeft nauwelijks kasttips nodig. Omdat we haar in dank voor de prachtige verhalen toch iets willen teruggeven: 1. Een witte basic leidt de aandacht naar uw doordringende blauwe ogen en oogt fris. 2. Met een driekwart truitje of broek accentueert u uw prachtige handen en benen. 3. Een bolero kan uw mooie slanke figuur nog beter vormen en steun geven. 4. Mijd te veel grauwe, donkere kleuren in uw gezicht. 5. Steek uw haar eens op of draag het in een sportieve staart.
Verder ben ik gek op dit jasje, dat ik in Peru heb laten maken. De bloemen zijn erin geweven. Soms heb ik favoriete combinaties, die ik eindeloos blijf dragen, zoals mijn spijkerbroek met bloemetjesblouse die ik vorig jaar in Spanje kocht.’
19
window spotting
Fotografie: Claudia Lukkien – Tekst: Jojanneke Goedhart
Als je afgelopen tijd de fashionshows voorbij hebt zien komen, kun je niet om de kleurenpracht en de wereldse thema’s heen. Zowel de kleding op de runway als de locaties waar de shows plaatsvinden, barsten van de culturele invloeden. Het mag duidelijk zijn dat termen als ‘werelds’ en ‘multicultureel’ het vandaag de dag helemaal zijn in modeland. Deze thema’s zien we al windowshoppend dan ook veelvoudig terug: de etalages staan vol van prachtig kleuren en prints die geïnspireerd zijn op Aziatische en Afrikaanse kledij. Neem nou bijvoorbeeld de Kiboots. Deze laarzen bestaan uit een combinatie van leer met
20
een vintage Kelim tapijt. Elk prachtig kunstwerkje is uniek en - niet te vergeten - handgemaakt. De inspiratie voor dit ‘gemulticulturaliseerde’ product haalden de makers Jovanna Kruitbosch en Martijn Lugtigheid uit hun verre reizen. Zie bijvoorbeeld: www.kiboots.nl. Het mooie is dat je bij aankoop van deze laarzen bijvoorbeeld in de conceptstore op de Utrechtsestraatweg of in de Negen Straatjes in Amsterdam - niet alleen goed bezig bent voor je eigen (unieke) image maar dat er ook nog eens een deel van jouw investering naar een project in Marokko gaat dat de lokale bevolking steunt. Niet alleen modieus, ook nog verantwoord dus... Wat wil je nog meer?
21
22
Fotografie: Roel Brekelmans – Tekst: Simone Bommeljé
Gekleurd Naakt „Onze handtekening? Wat wij doen, is kunst en niet ordinair”
In den beginne Saskia vertelt: ‘Wij kennen elkaar al vanaf de middelbare school. Toen we elkaar later weer in het uitgaansleven tegenkwamen, besloten we op verschillende events samen bodypaint tatoeages te gaan schilderen. Vanuit Ghana had Iepke prachtige stoffen meegenomen en daarmee haar kast bekleed. Het leek haar een mooi idee om een Afrikaans person voor deze kast te zetten en het patroon op het lichaam door te schilderen. Zelf was ik al een tijd bezig met bodypainting en speelde met het idee om iets met verschillende landen te doen. Samen kwamen we op het idee om als inspiratie stoffen uit een land te gebruiken met een model uit datzelfde land, of vise versa.’
‘Ineens beweegt je kunstwerk. Dit is zelfs voor ons soms vervreemdend.’ Favoriete naakt Iepke zegt resoluut: ‘Engeland is mijn favoriet. Het model Jennifer zit zo sierlijk op die stoel. Het proces van het mengen van de kleuren en het verven verliep ook lekker.’ Voor Saskia is het lastiger kiezen. ‘De vaas met rozen is mooi doordat het surrealistische bedrog hier optimaal werkt.’
‘Er zijn veel culturen in Nederland. Je hoeft niet naar het buitenland om ze te leren kennen.’
Saskia Hoek Wie? `Visagiste, van wie al snel bleek dat alleen een gezicht te weinig is voor haar kunsten.’ Jouw body gepaint? ‘tussen de bloemen van mijn VW-busje’ Iepke Seebregts Wie? Gek op mooie, wereldse patronen en vooral om deze te schilderen, vooral op lichamen. Jouw body gepaint? ‘Als een op het strand aangespoelde Chinese vaas.’
23
Making of Gekleurd Naakt 1. We kiezen een land en onderzoeken wat er typerend voor is. 2. Of we nemen als uitgangspunt een object of model, afkomstig uit een bepaald land. Zo nam een Russisch model ooit een keer haar eigen sjaal mee. 3. We laten het model op de massagetafel liggen. 4. We wisselen onze schilderstijlen af. En schilderen ongeveer acht uur. 5. Dan maken we foto’s. Deze zijn al verschenen op verschillende tentoonstellingen en exposities. Ook komen we in een boek, waar verschillende bodypainters van over de hele wereld in geportretteerd worden. Tot slot verkopen we de foto’s op internet: www.gekleurdnaakt.nl en doen wij particuliere en commerciële opdrachten. Gebodypainte vliegtuigvleugels ‘Wij dromen ervan dat reclamebureaus ons om hulp vragen om mee te denken over concepten. En dat we over de hele wereld mensen kunnen beschilderen. Ook kan KLM ons bijvoorbeeld sponsoren zodat de foto’s van ons werk afgedrukt worden op het lichaam van een vliegtuig.’
24
25
Coloured grey 26
Mariëlle is modeontwerpster voor een kidswear label. Over een maand gaat ze aan de slag voor een damescollectie bij een ander bedrijf. Ze vertelt: ‘Elke dag is anders. We hebben vier collecties per jaar. Twee grote en twee kleinere. Mijn stage in India heeft mij erg geïnspireerd voor mijn werk nu.’
27
Fotografie: Ruud van der Graaf – Tekst: Simone Bommeljé
Mariëlle van de Wiel 27 jaar Fashion designer http://everweekme.blogspot.com/
Het ontwerpproces 1. Uiteraard begint alles met een concept. Hiervoor doe je als ontwerper onderzoek in winkels, bijvoorbeeld in Antwerpen, Parijs of London. Zo kun je trends spotten en inspiratie opdoen voor kleuren, silhouetten, thema’s en prints. 2. Na de ontwerpfase wordt het ontwerp gesized, dus op maat gemaakt. 3. Daarna gaan de samples van China naar Amsterdam en wordt er gekeken of alles qua maten en shape klopt. 4. Als de uiteindelijke collectie binnen is, worden er presentaties en shoots voor lookbooks en magazines gehouden. Ook is er twee keer per jaar een fashionshow. 5. Tot slot gaat de vertegenwoordiger met de showroomcollectie op pad om zoveel mogelijk aan de winkeliers te verkopen.
„Toen ik terug was in Nederland, zag alles er heel saai, somber, zwart en wit uit” India ‘Tijdens mijn vooropleiding heb ik verschillende richtingen gevolgd. Ik wist dat ik creatief was, maar nog niet wat ik precies wilde doen. Ik was altijd al veel bezig met textiel, trends en mode. Uiteindelijk heb ik voor de modeacademie in Maastricht gekozen om
28
„Ik ben echt verliefd geworden op India”
aan alles te kunnen proeven in een algemeen propedeusejaar. Hierna ben ik met modevormgeving aan de slag gegaan. Tijdens mijn studie heb ik drie maanden stage gelopen in India. Daar tekende ik voor een productiehuis het in house label, Baya, voor een zomerscollectie voor dames. Mijn afstudeerproject stond in het teken van het contrast tussen mijn tijd van opgroeien in Nederland en stage lopen in India. In Azië is het heel kleurrijk. Je hebt er mooie stoffen en borduursels. Mijn eindcollectie is daarom volledig in kleur gemaakt en heet `Coloured Grey’. Ik wilde daarmee het contrast laten zien tussen India en Nederland; gesloten en verhullend versus open en transparant, tussen wat daar niet en hier wel mag. De collectie spatte eruit tussen het grijs, zwart en wit van de andere studenten. Het is echt mijn stempel.’ Everweekme Mijn droom is om uiteindelijk een eigen label of boetiek te hebben. Nu ben ik nog met heel veel plezier aan het werk in het bedrijfsleven. Naast ontwerpen vind ik schrijven ook erg leuk. Dit heb ik meegekregen van mijn opa. Ik ben te volgen op: http://everweekme.blogspot.com/.
29
Fotografie: Claudia Lukkien – Tekst: Simone Bommeljé
Het succes van Stitch `n Bitch Cybersoek Martha Swinkels is locatiemanager van Cybersoek, waarvoor ze nu ruim vier jaar werkt. Cybersoek heeft twee locaties onder haar hoede op het Timor- en Ambonplein. Cybersoek is een zogenaamd `digitaal trapveld’, waar jong en oud allerlei cursussen kunnen volgen, onder andere het leren omgaan met computers. Daarnaast organiseert Cybersoek andere activiteiten met digitale media waaronder Stitch ’n Bitch, een brei- en computerclub met als doelgroep alle leeftijden. Het aanstekelijke en informele karakter van het samenkomen om te breinen werkt ondersteunend bij laten beklijven van Nederlandse taal- en breivaardigheden. Breien en kletsen Drie jaar geleden leverde Martha samen met Ellen van Eden een aanvraag in voor het breibedrijf. Het concept is geïnspireerd door Stitch ’n Bitch – breien en kletsen – dat uit de US is overgewaaid. Zo’n 15 tot 20 dames, oorspronkelijk afkomstig uit landen als China, Marokko, Turkije en de Antillen, komen iedere keer op donderdagmiddag in Stadsdeel Oost bijeen. Het breibestand bestaat inmiddels uit een harde kern van zestig dames. Er is zowel een breidocente als een docente Nederlandse taal aanwezig om de dames op beide gebieden naar een hoger niveau te tillen. De digitale kant kan natuurlijk niet ontbreken. Samen met de dames werd www.breibedrijf.nl opgezet. Op de site is een greep uit de gesprekken terug te vinden. Ook hebben de dames Marktplaats ontdekt, waar 30
‘Mooi om te zien, zulke verschillende culturen. Maar uiteindelijk is elke moeder hetzelfde.’
Martha Swinkels Oprichtster Breibedrijf Amsterdam-Oost 31 jaar Ondanks het feit dat ze beter haakt, is ze inmiddels ook besmet met het breivirus
31
De breidocente Sandra Claesen 40 jaar www.sandraclaesen.nl
‘Breien is mijn ding’ sommigen van hen hun waren aanprijzen. Nu, na twee jaar, wordt het breibedrijf op het Timorplein zonder financiering voortgezet door vier vrijwilligers. De vonk sloeg over ‘De interculturele verschillen zijn bij breien niet overduidelijk. De Turkse vrouw heeft van huis uit de meeste brei-ervaring’. Als ik om een anekdote vraag, zegt Martha emotioneel: ‘Ik weet bijna niet waar te beginnen.’ Dan vertelt ze het verhaal over Anneke en Samar. Anneke is een rasechte Amsterdamse met haar op haar tanden. Samar is een Egyptische dame die bijna een aureool van liefheid om zich heeft hangen. Zij hebben elkaar gevonden in het breibedrijf. De vonk sloeg over tijdens de excursie naar het Tassenmuseum. Het succes van het breibedrijf is dat het zo allesomvattend is. Het klinkt als een enorme theekrans en dat is het ook. In een buurt als deze betekenen de gesprekken heel veel voor de vrouwen. Ze luisteren naar elkaars verhalen en problemen, ze steunen elkaar. Wat doe je bijvoorbeeld als je man psychiatrisch patiënt is? Of je laat iemand bij de geboorte kiezen tussen twee namen. Een stagiaire, die haar moeder meeneemt die net weduwe is geworden. Een feestje als iemand geslaagd is voor de inburgeringscursus.’ Op veel geld om de Nederlandse taalopleiding weer te kunnen oppakken en om af en toe met de vrouwen op excursie te gaan, bijvoorbeeld naar het Textielmuseum in Tilburg. 32
Sandra is als vrijwilliger begonnen bij Cybersoek. Daarna is ze hier als freelancer workshops gaan geven, waaronder pc pimpen. Ze vertelt: ‘Breien is mijn ding. Alles met structuur, kleur, materiaal en vorm vind ik leuk. Nieuwe dingen bedenken, dat uitwerken en daarna weer op naar het volgende. Ik was zelf al een breiclub begonnen in Noord en in Westerpark. In de avond komen daar toch andere dames dan in Oost. Ik miste juist de vrouwen van Oost. Daarom ben ik samen met Ank, de taaldocent, de groep in Cybersoek begonnen. De vrouwen zoeken nu zelf op de computer naar patronen en laten hun werk zien op de site. Met breien hoef je elkaar niet aan te kijken en gaat het praten makkelijk. Al snel wordt het een heel openhartig gebeuren. Iets wat me erg is bijgebleven, is dat een Nederlandse vrouw een lange tijd niet was gekomen. Toen ze er weer was, vertelde ze over het verlies van haar kind. Al snel ontstond er een boeiende discussie over zwangerschap, abortus, miskramen en omgaan met verdriet. Mooi om te zien, zulke verschillende culturen. Maar uiteindelijk is elke moeder hetzelfde.’ Het is een kleine wereld, want Sandra heeft ook meegewerkt aan de totstandkoming van het prototype MMMuts. Lees meer over MMMutsen verderop in deze Mirror Me.
www.eloise-est-mignonne.com
Fotografie: Ruud van der Graaf – tekst: Simone Bommeljé
goed gemutst! fashion Wat een bak! Gaan we de najaarscollectie fotograferen, treffen we de mooiste dag van de hele zomer. Die arme Ashni, Felicity en Murlyn zweten onder hun bivakmutsen en in winterjassen van Nousvous en Studio Milo. Toch riepen ze in koor: ‘We willen alle outfits zelf houden.’ Deze Goed Gemutst -fashion shoot werd mede mogelijk gemaakt door de mode van deze kleurrijke ondernemers: Studio Milo Je vindt deze boutique van Pervin Donmez met merken als Rinasscimento en Kookai op Bilderdijkstraat 170. Je wordt geholpen met een voor Nederlandse begrippen ongewone gastvrijheid (“liefje/schatje, voor jou een vriendenprijs.”). Pervin weet tussen al de kleding precies wat jou staat. Ook als je een grotere maat hebt. Uitgeput van het passen kun je bij haar neerploffen op de bank. Hiba Special Deze goedlachse Libanese jongedame heeft haar eigen beautysalon geopend op Marnixstraat 213d. Dit is niet zomaar een schoonheidssalon, want voor wie dat wil, kan de behandeling of visagie ook in Middle East Style! Nousvous Dit nieuwe Deense merk wordt dit najaar gelanceerd. Vorm, kleur en prijs van de kleding: alles is om je vingers erbij af te likken. Verkooppunten: Jef Women – Castricum; Five Fridays - Antwerpen, Jozenzo – Rhenen; Beeldig by Soraya – Uithoorn; Jutka & Riska – Haarlem; Jutka & Riska – Antwerpen, Jutka & Riska – Heemstede; Jutka & Riska – Amsterdam; Sirene mode en accessoires – Rotterdam; Freshlabelz.com; Homeley – Amsterdam.
34
Ashni: paarse blouse NousVous 74,95€, panty Orbulu 9,99€, Ovey peep toes 198€ (laatste paar maat 37 Studio Milo) en ketting (stylists own). Felicity: Top Please 49€, pantalon Rinascimento 79€ van Studio Milo; armband (Ziadi.nl), pumps (stylists own) Murlyn: Jurkje Miss Miss 99€, vestje Kookai 99€ van Studio Milo; panty (Waterlooplein), laarzen (model’s own).
35
Ashni Singlet Northland 79€, rokje Kookai 89€ van Studio Milo; colbert van NousVous 74,95€; sjaal, hoedje, panty & laarzen (stylists own). Felicity: Kookai jasje 150€, top Northland 50€, Goodies jeans 25€, tas 50€ van Studio Milo; baret (Noordermarkt) en laarzen (United Nude, stylists own). Murlyn: Trui-jurkje Rinascimento 59€ van Studio Milo, Legging Nousvous 49,95€; hoed (Morgan) en Crocs regenlaarzen (stylists own).
36
37
Ashni: Legging Pieces 9,99€, Villa, bordeaurode jas NousVous 139,95€, riem Rinascimento, Studio Milo, Supertrash jurkje, laarzen en cap (stylists own). Felicity: Baret 19,95€, Goodies jeans 25€, top Northland 50€ van Studio Milo; Kniekousen zwart (stylist’s own), zwarte schoenen (Unisha, stylists own), Lange trenchcoat NousVous 149,95€. Murlyn: Truijurkje Rinascimento 59€ van Studio Milo, Legging Nousvous €49,95, Zwarte jas NousVous 239,95€.
38
39
40
Mr gadget Ms. Gadget heeft een geslachtsverandering ondergaan. De Fietstassenkoningin is opgevolgd door een man met veel meer bijnamen, waarvan Dr. Love en The Prime Minister of Extreme Wetness de meest gebruikte zijn. Nu behoort ook Mr. Gadget tot het illustere rijtje.
Fotografie: Ruud van der Graaf – Tekst: Ronnie Weessies
Roodkapje of jager?
Hongerige Wolf gaat eind dit jaar de sharia invoeren. De 74 inwoners van dit Groningse gehucht moeten voor een proefperiode van een jaar volgens de islamitische wetgeving leven. Dit zal de saamhorigheid versterken, denken de initiatiefnemers. Bovendien wil het dorp laten zien dat de islam en Nederland prima samengaan. Bovenstaande komt uit een bericht van de satirische internetkrant De Speld. Ondenkbaar natuurlijk dat mensen uit een toch al sterk atheïstische streek een overgewaaid geloof zouden gaan aanhangen. Maar het idee is wel aardig, een handreiking om de wederzijdse acceptatie tussen moslims en nietmoslims te vergroten. De boerkatrui kan worden beschouwd als een soortgelijk gebaar ‘van de andere kant’, hoewel de ontwerper zo Vlaams als een pintje is. Wie iemand in de koddige creatie van Walter van Beirendonck tegemoet loopt, denkt dat een van de Burka Babes uit de Volkskrant-strip Sigmund tot leven is gekomen. De tas van Dirk met uitstekende prei of stokbrood ontbreekt er nog maar net aan.
Dichterbij springen de kleurige tieten op het kledingstuk in het oog. En wat hangt eronder? Is dat een ruggengraat of een piemel? Zulke suggestieve, mogelijk transseksuele beelden zijn toch niet te verenigen met een symbool voor een `onverdraagzame en totalitaire religie’? De verwarring wordt nog groter als het woord LOVE in beeld komt. Wil zíj liefde? Iemand die zich verstopt voor de buitenwereld en volgens sommigen op de ondergang van de westerse cultuur uit is? Aan haar hartvormige sluier te zien wel. Misschien is ze wel het nieuwe type Roodkapje, een naïef en stout islamitisch meisje dat af en toe een mand vol lekkers naar haar oma in Hongerige Wolf brengt. Maar pas op, ze staat haar mannetje. In de boerka kan zelfs heel goed een jager schuilen. Walter van Beirendonck ontwerpt namelijk ook herenmode… Gadget: Boerkatrui voor mannen Ontwerper: Walter van Beirendonck Eigenaar van dit exemplaar: Quirina van Hof
41
Fotografie: Ruud van der Graaf– Tekst: Simone Bommeljé
MMMutsen „Ik ben een muts, ik hou van mutsen en nu verkoop ik mutsen.” Bijna twee jaar geleden had ik geen van de drie W’s in mijn bezit. Dat wil zeggen ik was op een Werkavontuur, had geen vriend (Ware) en huurde illegaal een Woning. Nu heb ik de voor mij perfecte woning gekocht, een ware vriend (althans twee zeer geslaagde vakanties zelfs ondanks het kamperen). En volg ik mijn Werkavontuur op een wolkje op mijn kantoor aan de Herengracht omgeven door een ‘Apple’ tuin met Iphone en Macbook. In plaats van jurist introduceer ik mijzelf nu als schrijvende stylist.
If you can be anything you want to be. Wat rest er dan nog? Ik verdien wellicht niet wat ik vind dat ik behoor te verdienen voor de bergen werk die ik verzet, maar hoef er niet zoveel om te laten dat ik er ongelukkig van word. De lancering van Mirror Me drie op drie juli 2011 was een duurzaam sprookje in de Westergasfabriek in Amsterdam. Operazangeres Kirila Kraal zong ons tranen in de ogen. De lancering van deze Mirror Me vier en mijn eigen op het hoofddoekje geïnspireerde MMMuts-lijn, met de Goed Gemutst actie op Prinsjesdag en onze eigen Pop Up Store in Magna Plaza 22-25 september, belooft dit ook te worden. Het Mijn Maatschappij MMMuts filmpje draait immers al in alle trams in Amsterdam. Wat wil je nog meer? Mijn leven is als een sprookje. Ik ben in het bezit van de drie W’s. Ik zou euforisch moeten zijn. Toch stel ik mezelf dezelfde vraag als vorig jaar en het jaar ervoor, nu ik er over nadenk: spoor ik wel?
42
Wat ik ook doe. Ik blijf dezelfde persoon als eerst. Ik sport vol overgave, niet, maar als dezelfde fouten maken een sport is, win ik. De keuzes die ik als dertiger hoor te maken, duw ik nog steeds vrolijk voor mij uit. Ik kan alle kanten op, maar blijf met mezelf in hetzelfde schuitje zitten: met of zonder drie W’s. Life goes on versus het leven is zinloos. Verkeer ik gewoon weer in mijn jaarlijkse nazomerdepressie? Mr Pi (mijn weledelgeleerde vriend) zegt dat ik net een rad van fortuin ben: Up, up, up en in sneltreinvaart down, down en weer... Als ik nu gewoon snel genoeg blijf draaien, mag ik mijzelf zeer fortuinlijk prijzen.
43
44
Soulshopping @ Suikerfeest Fotografie: Bram Busink – Tekst: Simone Bommeljé
Marmoucha presenteert
Het Suikerfeest
Zondag 4 september 2011 | Paradiso Mirror Me Modemeter: 7,5 (op een schaal van een tot 10)
Marmoucha organiseert Marokkaanse en Nederlandse podiumkunsten. Het Mirror Me Modemeter-team mag een reportage maken over hun Suikerfeest in Paradiso. We worden niet alleen buiten welkom geheten door mannen in traditionele kledij, maar ook door veel slik geklede boys. Dit zet ons even op het verkeerde been. Waar zijn de vrouwen? Binnen belanden we in een oase van mediteraans goed gewaxte mannen (de spikes op hun hoofd wel te verstaan) en hooggehakte, soms kort- en strakgerokte dames. Ze swingen on-Hollands lekker op de dansvloer. Hoe doen ze dat op die hakken? Als Zeeuws meisje zou ik op die palen niet verder komen dan een klompendans. Sowieso voel ik me nogal boers tussen deze über-vrouwelijke, opgemaakte ladies. Wat opvalt, is dat weinig dames een hoofddoek dragen. De optredens in de grote zaal, Sisha theeruimte beneden met Arabische lampen, waterpijpen en het feit dat er geen alcohol wordt geschonken, voldoen meer aan ons eerste verwachtingspatroon. Die arme fotograaf, die ik een biertje had beloofd moest het deze avond met cola doen.
45
Soulshopping @ Project Catwalk
46
Fotografie: Esli de Kok – Tekst: Jojanneke Goedhart
Schiphol presenteert
Lounge 3 met Project Catwalk 8 september 2011 Mirror Me Modemeter: 8 (op een schaal van een tot 10) De letterlijke betekenis van ‘lounge’ is ‘een verblijfsgebied waar passagiers zijn’. Deze naam doet Schiphol bij de opening van haar Lounge 3 zeker eer aan, want wat kun je daar goed verblijven, zelfs al ben je niet van plan het vliegtuig te pakken. Zesentwintig modeketens en zeven horecagelegenheden bevinden zich in deze Lounge. Niet alleen Hermes en Swarovski zijn hier te vinden, maar ook het eerste Europese filiaal van Victoria’s Secret (accessoires) vind je hier! Passagiers kunnen hier ook nog wat oer-Hollandse sfeer proeven in House of Tulips, een bloemenwinkel in een glazen grachtenpand. Maar ook aan reizigers die niet zo’n behoefte hebben aan winkelen, is gedacht. Je kunt hier namelijk zelfs genieten van een massage of wellnessbehandeling in een Spa. Niemand minder dan Winston Gerschtanowitz presenteert de feestelijke opening. De Schipholbazen vertellen met pretogen hoe deze Lounge tot stand is gekomen en wat de mogelijkheden zijn. Vervolgens werden de creaties van de nieuwe talenten van Project Catwalk getoond, die geïnspireerd zijn op de in de Lounge gebruikte kleuren en vormgeving. Wij hebben ons vermaakt. Het zal voor iedere passagier een feest zijn hier een aantal uren door te mogen brengen, want voor Schiphol geldt: The sky is the limit!
47
Modellen Loïs en River Hoeboer bekend van Holland’s Next Top Model Jullie zien er prachtig uit in deze speciaal voor deze opening ontworpen creaties. ‘Dankjewel. Het is ook erg leuk om te mogen lopen in deze creaties gemaakt door de Project Catwalk deelnemers van dit seizoen.’ Doen jullie naast het modellenwerk nog iets anders? ‘Ja, wij hebben ons eigen management. Daarnaast werken we allebei voor dezelfde kledingzaak op verschillende locaties en zijn we momenteel druk met het opstarten van een zelf ontworpen sieradenlijn.’ Bellen jullie elkaar de hele dag door? ‘Ja, wij hebben heel erg veel contact met elkaar. Niet alleen voor privé-aangelegenheden maar ook voor veel zakelijke overleggen.’ Levert dat als zussen niet veel conflicten op? ‘Ja, wij ruziën de hele dag door. Maar juist omdat wij elkaar beste vriendin én zussen zijn, spreken we alles naar elkaar uit en kan dat ook. Wanneer we zakelijk moeten zijn, lukt het zaken van privé te scheiden.’ Hebben jullie dezelfde kledingsmaak? ‘Ja, heel erg! Soms komen we met hetzelfde thuis of blijkt dat we beiden hetzelfde in de winkel gepast hebben.’ Wisselen jullie onderling ook kleding uit? ‘Ja, heel veel. We wonen allebei op onszelf. Beiden hebben we een inloopkast en samen hebben wij nog zo’n kast in ons ouderlijk huis.’ Loïs: ‘Ik heb ook altijd een koffer bij me. Ik ren van de ene locatie naar de andere om me vervolgens weer naar de derde te haasten. Altijd op pad met een deel van de verschillende kledingkasten in mijn koffer.’ 48
Ellen van Project Catwalk (geknot) Heb je vandaag nagedacht over je kleding? ‘Nee, totaal niet eigenlijk. Ik had deze outfit gisteren ook aan.’ Waarin voel je je het prettigst? ‘Vandaag draag ik een spijkerbroek, maar dit is echt voor het eerst in lange tijd. Ik draag veel jurken en rokjes.’ Vanwaar de keuze om dan nu toch die spijkerbroek uit je kast te trekken? ‘Het is leuk om soms een heel andere look te hebben.’ Welke kleuren draag je het liefst? ‘Ik draag veel zwart en af en toe kleur.’
Anna van Project Catwalk (gekruld) Wat draag jij het liefst? ‘Mijn eigen merk! Ik draag altijd alleen mijn eigen merk: Grigorian Creations. En ik ga Project Catwalk winnen!’ Koop je geen kleren van andere merken? ‘Jawel, ik koop wel kleren van verschillende merken maar ik vermaak alles tot het iets eigens heeft.’ Plak je er dan ook je eigen label op? ‘Nee, ik laat de merken gewoon in hun waarde maar het is dan een beetje van de brand en een beetje van mijzelf.’
Allan van Project Catwalk Heb je nagedacht over je kleding vandaag? ‘Mwah, niet bijzonder.’ Je bent vandaag helemaal in het zwart. Draag je altijd zwart? ‘Ik moet zeggen dat ik het wel heel fijn vind om zwart te dragen. Het kleedt zo lekker af!’ 49
Fotografie: Ruud van der Graaf – Tekst: Simone Bommeljé
In de spiegel met Hiba
Wie ben je? Verontschuldigend zegt deze Libanese beauty in vloeiend Nederlands: ‘Ga je me helpen? Je weet toch dat mijn Nederlandse taal niet perfect is.’ Hiba woont inmiddels tien jaar in Nederland. Ze heeft hier een opleiding voor schoonheidsspecialiste en visagiste gevolgd. Werkervaring deed ze op in een beautysalon in het centrum van Amsterdam. Nu was het tijd voor Hiba Special, haar eigen salon in Midden-Oostense stijl. ‘Volgens mijn klanten ben ik `special’, omdat ik lekker met ze praat, ook over prive-dingen. Vaste klanten vragen natuurlijk of ik een vriendje heb. Ik krijg klanten van alle nationaliteiten: van Nederlands tot Spaans en Marokkaans. Het draait allemaal om de service - ze wijst naar de Libanese koekjes en het kopje thee op tafel en de producten die ik gebruik, zoals Libanese suiker bij behandelingen. Wat doe je? Ik geef massages, gezichtsbehandelingen, manicure, pedicure en all body wax met suiker of wax. De gezichtsbehandelingen vind ik het leukste om te doen, omdat ik hier al mijn kunsten kan vertonen. Op 1 april is de salon geopend met hapjes, muziek, familie en vrienden. 50
Wat zie je als je in de spiegel kijkt? ‘Een ‘beauty’!? Een mooie vrouw uit het Midden-Oosten. Make-up is voor Libanese dames veel belangrijker dan voor Westerse vrouwen, die onze make- up misschien een beetje overdreven vinden. We maken de ogen zo groot mogelijk. Daarvoor werken we vooral met eyeliners. Natuurlijk, kijk ik eerst wat het beste bij de klant past.’ Wat betekent kleding voor jou? ‘Ik vind het belangrijk om kleding te combineren. Als schoonheidsspecialiste is kleding ook je visitekaartje. Mijn werkkleding is net binnen.’ Ze laat een prachtige, zwarte, hooggesloten lange tuniek met zilveren staafknoopjes zien. `Dit is ook mijn favoriete kledingstuk, want ik draag het bijna elke dag van de week, behalve op woensdag, want dan zijn we gesloten. Zondags zijn we van 12.00 tot 19.00 uur geopend en de rest van de week van 10.00 tot 19.00 uur. Wat is je grootste miskoop? ‘Mijn verlovingsjurk. Eerst vond ik deze zo prachtig turkoois. Strak van boven en uitlopend met laagjes naar beneden toe. Nu vind ik hem afschuwelijk. Misschien komt het ook wel omdat het niet goed gekomen is met die verloving?’
Hiba Koleilat 23 jaar Hiba Special Beauty salon Vlij jezelf neer op de bank temidden van roze muren. En vermaak je met het kijken naar Arabische MTV of de magische potjes met make-up en crèmes achter de toonbank. 51
52
Fotografie: Esli de Kok – Tekst: Jojanneke Goedhart
In de spiegel met Winston Gerschtanowitz
Wat zie jij als je in de spiegel kijkt? ‘Wow, wat een kort haar!!! Elke ochtend denk ik nog: `echt kort!’ Moet er echt nog zo aan wennen.’ Is jouw beeld/leven veranderd sinds je getrouwd bent? ‘Het is wel extra bijzonder om getrouwd te zijn. Ik moet zeggen dat het echt een toevoeging aan onze relatie is.’
Heb je wel eens een miskoop gedaan? ‘Uhm, ja. In Venetië heb ik bij een Dolce & Gabanna-winkel een zwarte lakregenjas gekocht. Ik zag hem hangen op posters en dacht: `ja, helemaal fantastisch!’ Eenmaal terug op Nederlandse bodem, dacht ik: `...toch net iets minder fantastisch’.’ Aan welk kledingstuk ben je het meest gehecht? ‘Dat zijn toch wel mijn jasjes.’
Wat betekent kleding voor jou? ‘Kleding is zeker belangrijk, maar er verzorgd uitzien vind ik misschien nog wel belangrijker.’ Ben je je eigen stylist of word je gestyled? ‘Voor RTL Boulevard word ik gestyled door Dani Bles, in mijn vrije tijd doe ik het zelf.’ Als je kleding koopt, doe je dat dan alleen of is Renate hierbij onmisbaar? ‘Ik ga soms wel eens met Renate winkelen en soms ook wel alleen, maar de keuzes maak ik zelf. Laatst moest ik wel lachen toen ik in een winkel was en een man tegen zijn vrouw zei over het kledingstuk dat hij droeg: ‘Schat, dat vind jij niet mooi.’ Zo bizar!’
What’s next in Mirror Me? De volgende Mirror Me wordt een verrassing! Lees sowieso alles over Mirror Me’s nieuwe publiciteitsacties en MMeer. Mirror Me 5 wordt de laatste editie van dit jaar en zal als cadeautje rond 5 december worden gelanceerd. Tot in de spiegel! 53
mirror me nr. 4
M M
by soulshopping
Colofon ono-ono, One Day Magazine ono-ono is Japans voor `zoveel mensen, zoveel woorden’. Het team van ono-ono, One Day Magazine, zet de woorden van de deelnemers en de beelden van uw evenement binnen één dag om in een tijdschrift. Zo wordt uw evenement meer dan een eendagsvlieg. Neem voor uw eigen One Day Magazine contact op met: Gijsbert Raadgever, grafisch vormgever Akimoto.nl (06-51626041) Vind meer info over het One Day Magazine via: www.ono-ono.nl. Mirror Me had niet tot stand kunnen komen zonder de medewerking van: Akimoto: grafische vormgeving, www.akimoto.nl Bram Busink: fotograaf: www.brambusink.nl Esli de Kok: Mirror Me-assistente Engel Korenwijn, illustrator Hiba Koleilat: visagiste Jojanneke Goedhart: columnist Roel Brekelmans: www.roelbrekelmans.com Robbert Andringa: www.verzekeringen-vergelijk.com Ron Meijer: www.wonderhands.nl Ronnie Weessies: columnist Ruud van der Graaf: fotograaf: www.ruudvandergraaf.nl Sandra Ekkelboom: eindredactie Sindy Polanco: Mirror Me-assistente Ontzettend bedankt! Simone Bommeljé: stylist/journalist, www.soulshopping.nl
54
Mr. Gadget, Mirror Me Magazine nr. 5.
MMMuts by Mirror Me Magazine te verkrijgen op: www.MMMuts.com
55