Wereldburgers in Amsterdam

IN AMSTERDAM

Pioniers van Nu & Toen

ono-ono magazine Podium Moza誰ek, 4 oktober 2012

WERELD BURGERS

Wandelen met burgers Wethouder Andrée van Es

Rapsamenvatting symposium door Atta de Tolk

Pioniers van nu Deelnemers aan het woord

Een gepeperde organisatie Yes¸im Candan, Semra Çelebi, Clara Kroes en Ronald Wiggers

Waar sta jij?

Coole mensen Zehra Sariaslan, Sezin Ayrancı en Andrée van Es in gesprek.

Polderen op z’n Turks - Turkse yuppies: Maurice Crul, hoogleraar Sociale Wetenschappen aan de VU, aan het woord - Halve maan: Zes Pioniers van Nu in gesprek met het publiek

Tweetverslag Zit jouw tweet erbij?

Wandelen met burgers Pioniers van Nu begint goed. Daar zit ik dan: snikkend op de voorste rij in Podium Mozaïek, omdat het me raakt hoe een emotionele Halle Berry als eerste donkere vrouw een Oscar wint en op het grote scherm speecht dat wat er gebeurd is, groter is dan zijzelf. Mezelf zag ik niet als pionier, toen ik als 28-jarige als een van de eerste vrouwen in de Tweede Kamer zat. Als je jong bent, doe je wat je doet. Nu ik erop terugkijk, zie ik het wel.

Vanavond zitten hier door ons tot `Pioniers van Nu’ bestempelde ambitieuze heren en dames met een Turks-Nederlandse achtergrond op het podium. Zien jullie jezelf als rolmodel voor de volgende generatie?

De wereld ligt aan jullie voeten!

De tentoonstelling over de pioniers van toen, waarin jullie wellicht je ouders hebben herkend, wilde ik met het NU verbinden.

De stem van jonge mensen kun je niet vaak genoeg horen. Jullie hebben immers de toekomst. Ik word blij als Melih Gencboyaci, een van de gasten en pioniers vanavond, zegt: ‘In Amsterdam kan ik zijn, wie ik ben’. Het is waar: de mogelijkheden zijn hier enorm.

En ik zie tot mijn grote vreugde dat veel jongeren met een Nederlands-Turkse achtergrond de kansen die ze krijgen ook werkelijk pakken. Ook constateer ik met trots dat steeds meer Turkse meisjes op school goede resultaten behalen.

Ik zie jullie als de pioniers van NU en de nabije toekomst.

Actief burgerschap is belangrijk voor een tolerant Amsterdam

Dit symposium Pioniers van Nu organiseert de Gemeente Amsterdam in het kader van 400 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Turkije en Nederland. Het maakt onderdeel uit van een feestelijk programma vol gezamenlijke activiteiten. Zo leerde ik tijdens dit programma van een Turkse burgemeester te wandelen met burgers. Dit wil ik ook in Nederland! Ik ben dan ook verheugd dat wij hier – zo’n 100 pioniers van Turkse studentenverenigingen, zelforganisaties tot beleidsmedewerkers en Young Professionals bijeen - in een open sfeer met elkaar inzicht krijgen in elkaars persoonlijke keuzes, afwegingen, successen en tegenslagen. Wat is pionieren?

Hoe laveer je tussen twee of misschien wel meer culturen? Hoe ga je om met verwachtingen die zowel vanuit de Amsterdamse samenleving als vanuit je achtergrond een claim op je leggen?

Ik denk zelfs dat jullie misschien wel een stapje voor hebben op veel Amsterdammers.

Want bewust afwegingen maken, belangen combineren en compromissen sluiten, zijn heel bruikbare competenties om Amsterdam ook in de toekomst een tolerante, open en diverse stad te laten zijn. Het is belangrijk om verantwoordelijkheid te nemen voor jezelf en je omgeving. Met elkaar moeten we de balans zoeken - misschien wel een nieuwe balans - tussen ‘ik’ en ‘wij’. Dat begint door het gesprek met elkaar aan te gaan en te beseffen dat we samen individueel het geheel bepalen, dat we samen Amsterdam zijn…

Andrée van Es, Wethouder Diversiteit en Werk

Pioniers van nu Voorafgaand aan het symposium worden huidige en vroegere pioniers samengebracht. Het ono-ono magazine team vroeg de zes VIP Pioniers van Nu - Serdar, Deniz, Murat, Melih, Meral en Arzu - samen met zes symposiumdeelnemers de expositie Pioniers van Toen te bekijken. In dit artikel staan de bezoekers centraal. Hoe pionieren zij? Eerder werden de VIP’s uitgebreid geportretteerd. Lees hun interviews op: www.amsterdam.nl/burgerschap

Serdar Manavoglu (programmeur Paradiso/Pera): ‘Ik wil een omgeving creëren waar iedereen zich optimaal kan ontwikkelen.’

Topchef

Wie? çigˇdem Özgelik (rechts op de foto) Wat vind je van Serdars uitspraak? ‘Ik herken mezelf erin. In Nederland kun je jezelf zijn en jezelf ontwikkelen. Ik ben er trots op dat pioniers in Nederland hiervoor vechten.’

Wat? ‘Ik ben net afgestudeerd in communicatie en media. Eerder werkte ik enkele jaren als binnenhuisarchitect in Istanbul.’

Wat symboliseert jou? ‘Ik ben een kameleon. Ik pas me aan situaties en plekken waar ik verkeer, aan.’

Hoe pionier jij? ‘Ik vind het belangrijk dat ik letterlijk en figuurlijk twee identiteiten heb, die elkaar versterken. Beide probeer ik in mijn werkzaamheden te gebruiken. Een voorbeeld waar ik beide nationaliteiten goed kon gebruiken, is mijn laatste project bij Mediamatic. Hier organiseerde ik een Spinoza- symposium in Turkije. Ook als binnenhuisarchitect integreer ik Turkse elementen met de moderne Nederlandse stijl.’

Combinatie? ‘Ik heb stage gelopen bij RTL, onder meer bij het programma Topchef. Hilversum is vrij blank. In het kookprogramma gaf ik soms behind the scenes tips gebaseerd op mijn Turkse cultuur.’

Wat is `best of both worlds’? ‘Het individualistische uit de Nederlandse cultuur en het collectivisme van de Turkse opvoeding.’

ONO-ONO MAGAZINE

Expositie Pioniers van Toen Arzu Kökeng (creatieve duizendpoot, schrijft onder meer artikelen en columns) ‘Ik heb heel lang het gevoel gehad dat ik geen kans mocht laten liggen’

Turks temperament Wie? Levi Demir (4), samen met vader Jasper en moeder Fadime (filmmaker Pioniers van Toen) Wat vind je van Arzus uitspraak? ‘Vader Jasper antwoordt: ‘Volgens mij geven wij dat presteren niet zo aan Levi door.’

Wat? Levi zegt: ‘Ik ben vier jaar en heb een Turkse mama en Nederlandse papa.’ Jasper voegt toe: ‘Levi is wereldburger.’

Hoe pionier jij? Jasper antwoordt: ‘Levi is baanbrekend, omdat hij totaal zijn eigen plan trekt. Op school, met vriendjes. Hij vindt zowel Turken, Marokkanen als Nederlanders leuk. Hij is helemaal geïntegreerd.’

Wat is `best of both worlds’? Jasper: ‘Levi heeft in ieder geval het Turkse eetpatroon.

Hij eet alles.’ Fadime vult aan: ‘Hij heeft het Turkse temperament van mij. Hij is passievol en soms reageert hij heftig. Dit terwijl Jasper erg rustig is. Levi is heel sociaal en gastvrij. Ik herken mezelf toen ik kind was in Levi.’

Tijdens het programma komen de Pioniers van Nu en Toen samen. De gastspreker die de expositie in Podium Mozaïek opent, zegt: ‘We komen allemaal uit Nederland.’

De aanleiding voor de expositie Pioniers van Toen is 400 jaar diplomatieke handelsbetrekkingen tussen Nederland en Turkije.

Het Amsterdam Museum presenteert vanaf 4 oktober tot en met 11 november 2012 in Podium Mozaïek deze unieke foto- en filmtentoonstelling over de eerste generatie Turkse immigranten in Amsterdam. De tentoonstelling vertelt het avontuurlijke verhaal van acht jonge mannen, die in de jaren zestig van de 20ste eeuw vanuit Turkije naar Amsterdam kwamen, op zoek naar welvaart, geluk en avontuur.’

Murat Isik (schrijver genomineerd voor Bronzen uil): ‘Als je iets wilt bereiken, moet je ook kunnen afzien’

Chaos in vrijheid Pionier van toen Wie? Metin Pur Wat vind je van Merals uitspraak? ‘Ik snap het niet. Een wolk kun je niet worden. Een vis ook niet. Een astronaut wel. Wil ze dat worden?’ (red.: Het was Merals vader die haar op het spoor van acteren zette. Hij zei: `Je moet groot denken! Wat wil je zijn?’)

Wat? ‘Ik ben 65-plusser en nu werkeloos. Ik ben een van de Pioniers van Toen die geportretteerd is voor deze expositie. Dit was een speciale ervaring.’

Hoe pionier jij? ‘Ik ben als een van de eerste Turkse arbeiders naar Nederland gekomen. Puur uit nieuwsgierigheid. Toen ik mijn vrouw Loes ontmoette, ben ik voor altijd gebleven. Ik heb op de NSDM-werf gewerkt.’

Wat is `best of both worlds’? ‘In Turkije is het heel anders. Nederland heeft bijvoorbeeld goede gezondheidszorg. Als je in het weekend of ’s nachts naar een dokter moet, kan dat. Ook kun je makkelijker vakantie opnemen. Als je hier tv kijkt, valt de stroom ook niet uit. Als ik mijn familie en vrienden in Turkije bezoek, denk ik wel: ik heb toch wat gemist. Alles is daar veranderd.’

Meral Polat (actrice en zangeres): ‘Mijn vader vroeg, wat wil je zijn: een wolk, een astronaut. een vis.’

Wie? Ayda Hasanoglu (links op de foto) Wat vind je van Murats uitspraak?

‘Ik heb dit ook altijd van mijn ouders en grootouders meegekregen. Afzien is een mentaliteit die alle Turken bezitten.’

Wat? ‘Ik studeer Arts & Culture aan de universiteit van Leiden.’

Wat symboliseert jou? ‘Ik ben een mix van iets. Is een mix van baklava en kaas lekker?’

Hoe pionier jij? ‘Mijn opa was een van de eerste gastarbeiders in Nederland. Ik ben de eerste in de familie, die echt doet wat ze zelf wil in het leven.’

Misvatting? ‘Als ik uitga en jongens horen dat ik van Turkse komaf ben, dan vragen ze vaak direct: `Heb je hier broers of neven rondlopen? Want dan maak ik me uit de voeten!’

Wat is `best of both worlds’? ‘De vrijheid, opleiding en structuur van Nederland. En uit Turkije: chaos, familie en vooral het Turkse eten.’

ONO-ONO MAGAZINE

Deniz Terli (schoenontwerpster): ‘Als je je passie wilt volgen, kun je niet thuis blijven zitten.’

Melih Gencboayci (theatermaker en performer): ‘In Amsterdam kan ik helemaal mezelf zijn’

Een sociale wolf

Omarmd

Wie? Serdar Parlak (rechts op de foto) Wat vind je van Deniz’ uitspraak? ‘Ze heeft gelijk.

Je moet naar buiten om dingen te realiseren.’

Wat symboliseert jou? ‘Ik ben soms een beetje een eenling, dus een wolf misschien? Maar ik ben wel sociaal hoor!’

Wat? ‘Ik studeer Information Sciences aan de VU. Ik ben bijna klaar met mijn master.’

Hoe pionier jij? ‘Mijn opa kwam als arbeider naar Nederland. Mijn vader was van de tweede generatie en heeft MBO gedaan. In onze familie zijn er nog niet veel mensen die hebben doorgeleerd. Hierin wil ik een pionier zijn voor mijn familie en Turkse gemeenschap.’

Miscommunicatie? ‘Ik val onder hoogopgeleiden in Nederland. Toch voel ik me soms een leek in de Nederlandse cultuur. Sommige gezegdes en grapjes ontgaan me.’

Wat is `best of both worlds’? ‘Na mijn vakanties in Turkije kom ik altijd met meer lef terug. Je hebt daar een hardere maatschappij. In Nederland zijn we best ‘soft’. De gedrag- en verkeersregels uit Nederland zou ik ook graag in Turkije zien.’

Wie? Emre Aktas (rechts op de foto) Wat vind je van Melihs uitspraak? ‘Ik ken zowel Serdar als Melih. Melih is de juiste persoon om pionier te zijn. Hij heeft beide werelden omarmd.

Ook ik kan mezelf zijn in Amsterdam.’

Wat? ‘Ik ben student en assistent-programmamaker bij Club Pera/ Paradiso,waarbij het onderscheidende van de Nederlandse en Turkse stedelijke muziek, dance en audiovisuele cultuur centraal staat.’

Wat symboliseert jou? ‘Ik denk niet in labels.

In Nederland voel ik me Turk en in Turkije Nederlander. Dit heeft te maken met je omgeving. Hoe je ook geïntegreerd bent, men blijft je als anders bestempelen.’

Hoe pionier jij? ‘Ik probeer aandacht te schenken aan wat in mijn vorige generatie onbespreekbaar bleef. Met onze projecten probeer ik onder meer homoseksualiteit bespreekbaar te maken.’

Misvatting? ‘Mensen denken dat ik qua interessegebieden alleen bezig ben met Turkse dingen.

Maar ik ben in Nederland: mijn interesse reikt veel verder dan mijn Turkse achtergrond.’

Wat is `best of both worlds’? ‘De Hollandse nuchterheid en Turkse warmte.’

Waar sta jij?

Wat vind jij van de geponeerde stellingen? Eens of oneens? De honderd aanwezige deelnemers kozen hun kant van de streep.

De meerderheid van het publiek is het eens met de stelling dat in ieder mens een pionier schuilt.

De stelling ‘Geluk creëer je zelf, daar speelt de ander geen rol in’ levert veel zwevende kiezers op.

Meer dan tachtig procent is het oneens met de stelling ‘Een rolmodel is essentieel om te kunnen bereiken wat je wilt’.

Voor- en tegenargumenten van de deelnemers:

Voors en tegens van deelnemers:

Ingebracht door deelnemers:

‘Er schuilt een pionier in iedereen, het is alleen de vraag of je er iets mee doet’

`Het heeft met kracht te maken, of je voor je eigen geluk durft te gaan.’

‘Ook om het oneens te zijn, zijn er pioniers nodig.’

`De basis ligt bij jezelf. Je bent zelf verantwoordelijk voor je eigen geluk.’

‘Het schuilt niet in iedereen om in de voorhoede te lopen.’

`Je bent niet alleen op de wereld.

Als je zelf goed bezig bent, kan een ander altijd je poten onder je stoel wegzagen.’ `Het is ook de vraag hoe je gelukkig wordt. Ik word gelukkig met anderen.’

`Het is noodzakelijk om je doel te visualiseren. Daarbij is een succesvol persoon belangrijk als voorbeeld.’ `Als pionier moet je je eigen rolmodel zijn.’ `Een rolmodel is heel belangrijk om je aan te spiegelen, maar hang je er niet aan op. `Het is minstens zo belangrijk om met leeftijdsgenoten ervaringen te delen.’

Wat was jouw mood?

De bezoekers werden voor het verlaten van de zaal gevraagd om hun gevoel over de avond op het moodboard met ons te delen. Wat neem jij mee? Wat heeft jou ge誰nspireerd? Wat wil jij meegeven aan anderen?

Zehra Sariaslan: kandidaat VNJongerenvertegenwoordiger.

Serzin Ayranc覺: scherpe vragenstelster uit publiek tijdens het debat.

Andr矇e van Es: wethouder Diversiteit en Werk in Amsterdam.

Coole mensen In dit korte interview gaan drie buitengewone vrouwen met elkaar in gesprek.

Serzin: `Wanneer zijn we alleen maar coole mensen, in plaats van Turks?’

Andrée: `Heb geduld, maar blijf de vraag stellen!

Meisjes en vrouwen in de maatschappij moeten zich ook nog steeds dubbel bewijzen. Deze ontwikkeling heeft tijd nodig dus.’

Serzin: `Integratie is gelukt als wij ook gewoon middelmatig mogen zijn.’

Zehra: `Wat inspireerde u vanavond?

Andrée: ‘Jullie lat ligt ontzettend hoog. Je moet je aan de hele wereld bewijzen. Laat dit geen valkuil worden. Wees trots op jezelf, wees minder bescheiden en deel ervaringen.’

Andrée: `Wat is jullie droom?’

Zehra: `Om bij een grote internationale organisatie als de VN of EU te werken.’

Serzin: `Ik droom meer over het vinden van een plekje, als mens. Dat ik mezelf zen vind.’

Het centrale programma bestaat uit eerdergenoemde stellingen: een presentatie van Maurice Crul (hoogleraar Sociale Wetenschappen VU): een debat naar aanleiding van de vragen die jullie aan het begin van de avond in de vissenkom stopten en eindigt met een rapsamenvatting van Atta de Tolk.

Turks polderen Yuppies op z’n Turks Maurice Crul (Hoogleraar VU) www.elitesproject.eu (o.a. film: pathways2success)

Maurice deed onderzoek naar de generatie succesvolle Turkse jongeren in Amsterdam. Voor het eerste onderzoek werden tienduizend jongeren tussen 18-35 jaar geïnterviewd. In het tweede onderzoek stonden alleen de succesvolle jongeren centraal: pathways to success.

Wat opvalt in het onderzoek is dat Turkse pioniers op de arbeidsmarkt een enorme ambitie en drive hebben. Op alle gebieden zijn succesvolle Turkse jongeren vergelijkbaar met Nederlandse yuppen. Echter: de meeste verdienen minder dan 2000 euro netto. Dit is wellicht te verklaren, doordat deze jongeren nog aan het begin van hun carrière staan.

Twaalf procent van de vrouwen vindt dat een vrouw met kind niet mag werken. En 24% van de mannen ONO-ONO MAGAZINE

vindt nog dat een vrouw met kind niet mag werken. De Turkse polderoplossing in de praktijk is, dat veel vrouwen net als Nederlandse vrouwen parttime werken en veel mannen meer gaan werken. Maurice vraagt de zaal: ‘Hoe verklaren jullie dat, mannen?’

Tot slot is een groot verschil met de Nederlandse yup, dat de Turkse veel maatschappelijker betrokken is. ‘Jullie hebben niets met het milieu. Slechts één procent zet zich hiervoor in,’ zegt Maurice uitdagend. Vier op de tien is wel actief als rolmodel en negen van de tien geeft hulp en ondersteuning aan de eigen omgeving. Het is de vraag of de volgende generatie diezelfde ambitie en ‘giving back drive’ heeft.

Beroepen hoogopgeleiden

Zorg & Onderwijs

IT-sector Project- en personeelsmanagement (overheid)

Juridische sector

Financieel/ Economisch

Maurice Crul 7% 13%

33%

20% 26%

Halve maan Atta de Tolk

In de opstelling van een halve maan zitten de door de Gemeente Amsterdam tot VIP benoemde Pioniers van Nu op het podium. Zij gaan in gesprek met de zaal. Meral Polat acteert vanavond in Don Juan, maar brengt aan iedereen de hartelijke groeten over.

Serdar Manavoglu (programmeur Paradiso/Pera): ‘Ik volg gewoon mijn gevoel, en doe wat moet: goede, leuke programma’s verzorgen in Paradiso. Er zitten trouwens ontzettend veel pioniers in deze zaal, bijvoorbeeld singersongwriter Karsu Dönmez. Zij was de eerste Turkse pianiste in Carnegie Hall, New York.’

Kernwoorden: doorgaan – drive – discipline – doelen Vraag uit de zaal: ‘Sinds vierhonderd jaar zitten wij hier als Turkse pioneers. Wanneer worden we coole mensen? Ik krijg een beetje het zelfhulpgroepje-gevoel.’

Deniz Terli (schoenontwerpster): ‘Mijn schoenen zijn extreem grafisch, niet praktisch, wel vrouwelijk. Pionieren komt deels uit jezelf en kun je deels leren.’

Melih Gencboayci (theatermaker en performer): ‘Ik beweeg dus ik ben. Dat is mijn motto. Ik doe als choreograaf graag gewoon mijn ding. Ik ben succesvol en daar geef ik mezelf een schouderklopje voor. Dit mogen meer mensen van onze generatie doen.’

Murat Isik (schrijver genomineerd voor Bronzen Uil): ‘Ik ben Nederlands auteur, maar wordt steeds meer naar mijn Turkse achtergrond gevraagd. Het zou een fantastische erkenning en eer zijn als mijn boek Verloren Grond de Bronzen Uil wint.’

Arzu Kökeng (creatieve duizendpoot): ‘De lat ligt immens hoog. Ik had het gevoel dat ik alle dromen van iedereen moest realiseren toen ik naar de Randstad vertrok. Ik was de ogen, oren en stem voor mijn familie, die in Nijmegen bleef. Ik heb alleen positieve discriminatie ervaren. Er gaan geldzakjes open en worden functies beschikbaar gesteld. Let wel op, dat dit niet tegen je gaat werken en je niet meer van die functie afkomt.’

Rapsamenvatting Een pionier is iemand met een eigenwijze blik Iemand die durft te doen wat voor tijd het ook is.

Niet zitten maar staan, dan vallen en weer opstaan Blind zijn voor kleuren en met iedereen omgaan.

Valkuilen overwinnen, geblindeerd door je eigen drijfveer Oneindig proberen tot ze zeggen: O JIJ WEER! Ogen op het doel, je hart met moed gevuld.

De resultaten zijn bevestigd door meneer Crul.

100 miljoen mensen zijn te beschrijven met cijfer nu, een stappenplan, of op gevoel, maar altijd met geduld.

Sommigen springen boven de rest uit, zet ze in het zonnetje.

Anders blijven potentiĂŤle pioniers gewoon een pionnetje.

Lieve wethouder, de meiden blijven de toekomst.

Mochten de mannen achterblijven, zorgen zij wel dat het goed komt.

400 jaar vrienden, Nederland en Turkije handelen.

Ze gaan binnenkort misschien zelfs lekker wandelen.

Soms ben je ermee geboren, soms komt het uit het niets.

Soms past de designschoen gelijk, net als bij Deniz.

Zaaien doe je eerst, oogsten doe je dan later.

Communiceer je gevoel als de theatermaker.

Maak kennis met de wereld, leer van de mensheid.

Denk niet dat je alles hebt gezien, raak af en toe een lens kwijt.

Een nieuwe bril maakt soms het verschil.

Talent wordt ontdekt op elke plek in elk stadsdeel.

De weg naar succes is lang, succes met bikkelen.

Zoek een omgeving die zichzelf blijft ontwikkelen.

Doe het voor jezelf en doe het voor de anderen.

Doe het voor ons allemaal, het tij moet veranderen.

Doe zoveel je kan, laat zien wie je bent.

Ontken elke grens en leef zoals je wenst.

Positief en negatief, discriminatie zal altijd blijven.

Laat het nooit in de weg staan voor wat jij wilt bereiken.

Wat ik meeneem, zijn de positieve verhalen.

Succes met je eigen leven bepalen.

Weet waar je naartoe gaat, en weet waar je vandaan komt.

Door: attadetolk@live.nl

Een gepeperde organisatie Aan het woord zijn dagvoorzitter Yes¸im Candan, Semra Çelebi (beleidsadviseur Burgerschap & Diversiteit), Clara Kroes (Marketing & Communicatie) en Ronald Wiggers (interim hoofd Burgerschap & Diversiteit).

Positieve prikkels

Verwachtingen van een ex-punkmeisje

Semra Çelebi: `Ik ben er tevreden over dat de doelgroep in de zaal zit en dat de discussie over hoe je het heft in eigen handen neemt, goed loopt. Ik geloof in mensen en hun persoonlijke verhaal. Hieraan kun je je aan spiegelen. Het gaat vanavond heel erg over wat individuen drijft. Het moet niet de hele tijd over belemmeringen gaan. Kijk liever naar wat wel goed gaat: je moet positief prikkelen. Mijn drive is om een verschil te maken in mijn land, Nederland. Ik pas niet in een hokje, ik ben wie ik ben. Het leven in twee werelden maakt mij heel krachtig en strijdlustig.’

Clara Kroes: ‘Ik houd een warm en rijk gevoel over aan deze avond met ruimte voor buiten je hokje treden en anders denken. Fijn om met elkaar te praten en het gevoel van herkenning te hebben. Als ik die verhalen hoor, herken ik mezelf erin. Mijn ouders hadden ook allerlei verwachtingen en waren niet zo blij dat ik als punkmeisje door Europa trok. Dit is helemaal goed gekomen. Als je je eigen keuzes maakt, zijn mensen trots op je.’

Immigrant in Amsterdam Ronald Wiggers: ‘Ik vond het een bijzonder inspirerende avond. Ik kom uit een klein dorpje en ben eigenlijk dus ook immigrant in Amsterdam. Ik ben zelf meer een kroegmens en houd niet zo van lang stilzitten, maar dit gesprek leefde zo dat ik vanavond geen enkele moeite had met de lange zit.’

Geluk Yes¸im Candan: ‘Dit is een van de mooiste programma’s, die ik als voorzitter heb mogen presenteren.

Vooral het verschil in het geluk zoeken van de pioniers van toen en het maken van je eigen geluk van de pioniers van nu, raakte me. Ik ben groot voorstander van biculturaliteit. Die twee culturen maken je sterk.’

Het symposium werd georganiseerd door de Gemeente Amsterdam.

Semra Çelebi Clara Kroes

Yes¸im Candan

Ronald Wiggers

Tweetverslag Semra Celebi ‫‏‬‪@SemraCelebi‬‬‬‬‬‬ De voorbereidingen zijn in volle gang! #pionier020 Clara Kroes ‫‏‬‪@galacticlara‬‬‬‬‬‬ #pionier020 veel belangstelling. Leuke mix met ook paar pioniers van toen.

Kübra Kat-Soykan ‫‏‬‪@KatSoykan‬‬‬‬‬‬ Symposium Pioniers van Nu te Podium Mozaïek over persoonlijke verhalen van bevlogen Turkse Amsterdammers. #pionier020 Raja Felgata ‫‏‬‪@RajaFelgata‬‬‬‬‬‬ Inspirerende Turkse pioniersavond in Mozaïek #pionier020 leuke voorzitter @YesimCandan met @ SemraCelebi Emre Aktas ‫‏‬‪@Emre_Aktas‬‬‬‬‬‬ Andrée van Es (Wethouder Gem. Amsterdam) doet openingswoord #pionier020 #400NLTR

Clara Kroes ‫‏‬‪@galacticlara‬‬‬‬‬‬ #pionier020 over de streep. Er zijn soms veel verschillen. Leuk daarover te praten Mustafa B ‫‏‬‪@Hmmous‬‬‬‬‬‬ #pionier020 onderzoek yuppen op z’n turks. #interessant #turk http://pic.twitter.com/0OtQiMS5 Ramazan ‫‏‬‪@Abe_Ferrari‬‬‬‬‬‬ Nu @MuratIsik en @arzuper op podium over wat hun #pionier020 maakt. Missch @KarsuDonmez op het podium optreden strx?

Mustafa B ‫‏‬‪@Hmmous‬‬‬‬‬‬ #pionier020 #stem op @muratisik met zijn boek Verloren Grond, dat hij kans maakt op de Bronzen Uil http://www.hetbetereboek.be/ Yesim Candan ‫‏‬‪@YesimCandan‬‬‬‬‬‬ @SemraCelebi @RajaFelgata @arzuper Bedankt voor de mooie avond! #pionier020 Semra Celebi ‫‏‬‪@SemraCelebi‬‬‬‬‬‬ Moe, maar voldaan..wat een inspiratie! Wat een avond! @YesimCandan @RajaFelgata @arzuper #pionier020 Clara Kroes ‫‏‬‪@galacticlara‬‬‬‬‬‬ Tot laat nagepraat met de Pioniers van NU #pionier020 Simone Bommelje ‫‏‬‪@sbommelje‬‬‬‬‬‬ Ontken elke grens, leef zoals je zelf wenst! Wat adviseren de Pioniers van Nu nog meer? @pionier020 lees het in het @ono_onomagazine

Colofon

ono-ono magazine on the spot ono-ono is Japans voor: zoveel mensen, zoveel woorden. Het onoono, your magazine-team zet de woorden van de deelnemers en beelden van jouw evenement – kort na afloop – om in een tijdschrift.

Zo blijft jouw evenement leven. www.ono-ono.nl

Neem voor jouw ono-ono magazine contact op met: Akimoto (grafische vormgeving) Gijsbert Raadgever (06-51626041).

The ono-ono team this time: Redactie: Simone Bommeljé Vormgeving: Akimoto Fotografie: Richard van Herwaarden Eindredactie: Sandra Ekkelboom