Mercy Thompson Serisi 3 İRON KİSSED BÖLÜM BİR ‘’ Bir kovboy , bir avukat ve bir tamirci oturmuş Lanetliler Kraliçesini izliyorlar. ‘’ dedim . Warren – çok uzun zamandır kovboy olan – kıs kıs güldü ve çıplak ayaklarının açısını değiştirdi. ’’ Kötü bir fıkranın başlangıcına benziyor yada korku filmi açılışına. ‘’ ’’Hayır.’’ dedi Kyle , avukat ve yakışıklı kafası kucağımda olan. ‘’ Eğer korku filmi açılışı olmasını istiyorsan , bir kurtadam , onun mükemmel yakışıklı erkek arkadaşı ve bir gezginden bahsetmelisin … ‘’ Warren , kurtadam olan kahkaha attı. ‘’ Çok kafa karıştırıcı. İnsanlar Gezginin ne halt olduğunu hatırlamıyor bile. ‘’ Çoğu Şekil Değiştiriciler ile karıştırırdı. Ama Gezginler ve Şekil Değiştiricileri aynı Kızılderili büyü kökeninden geldiğini düşünürsek , kafa karışıklığını anlayabiliyordum.Hepsine Gezgin demelerinin nedeninin beyaz aptal bir insanın farkı söylememesinden kaynaklandığına neredeyse emindim. Ve ben bir Şekil Değiştiren değildim. Öncelikle bunun için yanlış kabileden geliyordum. Babam Siyah Ayak kabilesinden Montana civarından geliyordu. Şekil değiştiriciler ise genelde Hopi , Navajo civarlarından gelirlerdi. İkinci olarak şekil değiştiriciler , şekil değiştirebilmek için o hayvanın kürküne ihtiyaç duyarlardı. Genelde kurt yada çakal olurlar ama gözlerinin rengini değiştiremezler. Ayrıca onlar kötülük yapıcılardır , gittiklere yerlere hastalık ve ölüm getirirler. Ben değiştiğimde ise bir kürke yada – oturmakta olan Warren’a göz attım , hem kovboy hem kurtadam olan – aya ihtiyaç duymam. Ve ben bir çakal olduğum zaman , tamamen bir çakal oluyordum. Fazlasıyla zararsız , gerçekten ve diğer bu ülkede bulunan diğer büyülü yaratıkların güç piramidinde alt seviyelerde olmasına rağmen hayatta kalmaya çalışan bir
çakal. Ki bu benim güvende olmamı sağlayan bir etken. Kısacası rahatsız edilmeye değmeyecek kadar küçük bir yaratığım. Gerçi bu son zamanlarda baya bir değişti. Artık eskisi kadar güçsüz değilim , bazı garip güçlerim oldu. Baya ilgi çekmeye başladım. Ve Vampirler onlardan bir değil tam iki kişiyi öldürdüğümü öğrenince … Ve iti anmışım gibi bir vampir televizyon ekranında göründü. Televizyon o kadar büyüktü ki benim karavanımdaki oturma odama sığardı. Vampir üstsüzdü ve pantolonu şekilli kalçalarına oturuyordu. Bedenimi saran huzursuz titremeye engel olmaya çalıştım. Vampirleri gerçek hayatta öldürmüş olmama onları daha korkunç yapması komikti doğrusu. Bazen vampirin deliğinden çıkıp bana seslendiğini hayal edebiliyordum. Kazığın bedeninden geçerken , dişlerini koluma batırdığını… Eğer Kyle yerine Warren kucağımda yatıyor olsaydı benim tepkimi hissedebilirdi. Ama Warren yerde oturmuş , ekrana dikkatle bakmaktaydı. ‘’Biliyor musun,’’ dedim üst kattaki TV odasının önünde müstehcen deri bir koltuğa yaslanmış otururken, ‘’ Kyle bu filmi neden aldı diye merak ettim. Her nasılsa, Lanetliler Kraliçesi adlı bir filmde bu kadar fazla çıplak erkeğin olacağını tahmin etmemiştim.’’ Waren kıkırdadı, kasedeki patlamış mısırlardan bir avuç aldı ve ağır Texas aksanıyla konuşmaya başladı, ‘’ Sen daha az yarı çıplak erkekler mi bekliyordun, Mercy? Kyle’ı bundan daha iyi tanıyor olmalısın. Yine sessizce güldü ve ekranı işaret etti. ‘’Hey, ben vampirlere yerçekimi bağışıklığı vermedim. Hiç tavandan sarkan birisini gördünüz mü?’’ Başımı salladım ve ekrandaki bir vampirin kurbanlarının üzerine düştüğü sahneyi izledim. ‘’Onları geçmişten alıkoymak olmaz. Şu ana kadar hiç bir insanın yendiğini görmedim. Iyy.’’ ‘’Kapa çeneni Bu filmi seviyorum.’’ Kyle, her zamanki gibi avukatlık yaparak kendini savundu. ‘’ Etrafta kıvranıp duran, düşük bel pantolon giymiş, gömlek giymeyen hoş erkekler. Evet Mercy, ben de bunu seveceğini düşünmüştüm.’’ Ona baktım – herkes ona bakardı -- ve onun ne kadar ilginç olduğunu düşündüm, ne kadar gerçek olduğunu. Haftalık olarak kestiği koyu kahverengi jöleli saçları ve zenginlere uygun pahali giysileri vardı. Tam bir klişe eşcinsel örneğiydi. Eğer insanlar dikkatli olmazlarsa, güzel dış görünüşünün altındaki kıvrak zekasını kaçırabilirdi. Ki o Kyle’di , insanlar dış görünüşüne bakıp yanılsalara uzun sürmezdi. ‘’Bu gerçekten kötü film gecesine göre kötü değildi,’’ Kyle filmin kesilmesinden endişe ederek devam etti. ‘’ Blade 3’ü alacaktım ama gariptir ki birisi benden önce davranmış’’ " Wesley Snipes’in oynadığı her film izlenmeye değer. Hatta sesini sonuna kadar kısan bile izlenebilir." Eğildim ve Warren’ın kasesinden bir avuç patlamış mısır aldım. Hâlâ çok zayıftı, daha bir ay önce onun öleceğini düşünüyordum. Kurtadamlar güçlü yaratıklardır neyse ki. Yoksa Warren’i içine iblis girmiş bir vampir yüzünden kaybedebilirdik. O iblisli vampir öldürdüğüm ilk vampirdi. Yerel Vampir Kraliçesinin bilgisi dahilinde katletmiştim onu. Gerçi kendisi onu öldüreceğimi hiç tahmin etmezdi , neyseki iyi dileklerine rağmen hallettim.
Bu yüzden bir şey yapamazdı ama diğer vampirin ölümünden benim sorumlu olduğumu bilmiyor. ’’ Üzerinde giysi yoksa yada çıkarıyorsa izlenir.’’ dedi Warren "As long as he's not dressed in drag," drawled Warren. Kyle karşı koymak için atak yaptı. " Belki Wesley Snipes güzel bir erkek olabilir ama nerede göt gibi kadın varsa onu hallediyor. ‘ "Hey," diye itiraz ettim. "To Wong Foo iyi bir filmdi." Geçen hafta benim evimde izlemiştik. Bir homurtu eşliğinde Kyle kucağımdan yuvarlandı ve bir dansçı edasıyla ayaklarının üzerine kalktı. Bu estetik hareketi hala televizyona dikkatini vermiş Warren kaçırdı. Vampirin beslenmesini izlediği için bütün dikkati oradaydı. Ben ise kendimi kurbanın yerine rahatlıkla koyabiliyordum. ‘’ Brownie’ler olmuştur , tatlılarım. ‘’ dedi Kyle . ‘’ Biraz daha içecek bir şey isteyen var mı?’’ ‘’ Sağol ama almayayım. ‘’ dedim hemen vampirin beslenmesine bakıp. ‘’Warren?’’ Adının seslenmesi dikkatini çekti. ‘’ Bir bardak su güzel olurdu. ‘’ Warren Kyle kadar hoş görünümlü değildi ama kalıplı bir erkekti. Aç gözler ile Kyle’in gidişini izlerken ona baktım. En sonunda Warren’in mutlu olduğunu görmek beni gülümsetti. Kyle görünümden gidince gözleri hemen bana döndü. Sesini hemen Kyle’in bizi duyamayacağı biçimde kıstı ve yanımdaki koltuğa geçti. ‘’Seçmen gerek.’’ dedi hemen. ‘’ Adam yada Samuel. Yada hiç biri. Onları sallamamaya devam edemezsin. ‘’ Adam yerel kurtadam sürüsünün lideriydi. Benim komşum bazen de çıktığım. Samuel ise ilk aşkım , ilk kalp kırıklığım ve ev arkadaşım. Sadece ev arkadaşım – ki onun fazlası olmak istediği açık. İkisine de güvenmiyorum. Samuel sakin , anlayışlı maskesinin arkasında zalim , acımasız bir yırtıcı. Ve Adam … şey Adam benim ödümü koparıyor. Ayrıca ikisini de seviyor olmak beni daha çok korkutuyor. ‘’ Biliyorum.’’ Warren gözlerimin içine bakmak yerine yere odaklandı , bu onun rahatsız olduğun bir işaretiydi. ‘’ Yangına körükle gitmek gibi bir niyetim yok Mercy ama bu çok ciddi. İki dominat erkek bir kadının peşinde gidiyorlarsa kan dökülmesi içten bile değildir. İkisi de hiç kimsenin yapamayacağı kadar sana alan tanıyorlar. Ama ikisinden biri yakında pes edecektir Mercy , o zaman kan dökülecek. ‘’
Telefonum ‘’Bebek Fil Mart’’ melodisi çalmaya başlayınca onu cebimden çıkardım. ‘’ Biliyorum. Sana inanıyorum’’ dedim Warren’a.’’ Ama bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum. ‘’ Samuel ile aramızda aşılmamış problemler vardı ve bu Warren’i ilgilendirmezdi. Adam ise … Bazen karavanımı çekip , harekete geçmeliydim diye düşünmeden edemiyordum. Telefonuma baktım. ‘’ Bu Zee. ‘’ dedim. ‘’ Buna bakmam lazım.’’ Zee benim patronumdu ve tamirciliği bana öğreten kişiydi. Akıl hocamdı. Ve o bana vampirli kabuslar ile Warren’ın ciddi konuşmasından ayrılma imkanı veriyordu. ‘’ Sadece bunu bir düşün.’’ Warren’a acı bir gülüş attım ve telefonu açtım. ‘’ Hey , Zee.’’ Bir anlık sessizlikten sonra ‘’ Mercedes ‘’ dedi . Ağrı Alman aksağınından bile sezebileceğim bir tereddütle. Bir şeyler ters gidiyor olmalıydı. ‘’ Neye ihtiyacın var?’’ diye sordum , ayağa kalkarak. ‘’Warren burada.’’ Diye de ekledim, bazı kurtadamlar konuşmalara kulak misafiri olmayı severdi. ‘’Benim Rezerveye gelir misin? ‘’ Rezerve , perilerin toplandıkları yerin adıydı. İnsanlara göre Periler Diyarıda deniliyordu. ‘’ Şimdi mi?’’ dedim arkamdaki Tv’deki vampire doğru bir bakış atarak. Birden filmin geri kalanını kaçıracağım için hiç pişman olmadım yada aşk hayatım hakkındaki konuşmaları. ‘’ Yok.’’ Dedi Zee dalga geçtiği her halinden belliydi. ‘’ Önümüzdeki hafta. Tanrım , elbette şimdi. Neredesin ? Seni alayım. ‘’ ‘’ Kyle’in evini biliyor musun?’’ ‘’ Kyle?’’ ‘’Warren’in erkek arkadaşı. ‘’ Zee’in Kyle ile henüz tanışmadığını unutmuştum. ‘’Bana adresini ver , ben bulurum.’’ Dedi ve kapattı.
Onokumalar.Com Ceviri : Buket Kayhan – Ufuk Cem Çakır