1. BÖLÜM - DEVAM Annem Janine Hathaway hemen karşımda duruyordu , benden biraz daha kası boyluydu . O ve benim onca yıldır pek iletişimimiz olmamıştı ama onun hayatında fazla kavgalar yaşanmıştı. Yüzündeki tehlikeli ifade bana meydan okuyun dermiş gibi bakıyordu. ‘’Gerçekten seni izlemeye gelmeyeceğimi mi sandın? ‘’ ‘’ Bilmiyorum .’’ diye itiraf ettim. Ondan şüphelendiğim için de biraz pişmanlık duyuyordum. Onca yıldır pek iletişim kurmasak ta bazı kötü olaylar yüzünden tekrar bu bağı düzeltmeye karar vermiştik. Çoğunlukla onun hakkında ne hissetmem gerektiğini bilmiyordum. Genç kızlar özelikle gençlik zamanlarında annelerine ihtiyaç duyuyorlardı . Ama ben beni kazayla bir kavgaya karıştırması konusunda onu bağışlamalı mıydım onu da bilmiyordum. ‘’Bunu hayata kaçırmazdım ‘’ öylece kurdu ve kıvırcık saçlarını salladı. ‘’ Tabii babanda kaçırmazdı. ‘’ ‘’Ne ? ‘’ Kapı tarafına doğru hemen baktım. Gördüklerim pek güzel değildi. Ama yerince iyiydi. Abu Mazur oradaydı . Görüşüm yine iyiydi zaten onun fark edilmesi kolaydı. Kaslı yapısı ve siyah sakalıyla . Kulağındaki altın küpeler gözlerimi kamaştırıyordu. Karışık yeşil bir fuları tişörtüne sıkıştırmıştı. Bu sıcaklıkta eriyor olmalıydı ama onu bu kadar terletenin anlaşılmaz moda anlayışı olduğunu biliyordum. Eğer benim annemle ilişkim kaba taslaksa , onunla olan ilişkimi hiç var olmamış diye nitelendirebilirdim. Onunla Mayıs’ta tanışmıştım ve o zaman bile onunla tanışmak için can atmıyordum. Bütün Dampirslerin bir Moroi anne yada babası olurdu . O da
benim babamdı. Onun hakkında neler hissetmeliyim emin değilim. Çoğu zaman gizemli bir hava takınıyordu . Onun için illegal işlere karıştığı hakkında söylentiler bile vardı. İnsanlar söz konusu o olunca dizleri üzerine çökme tipi takınıyorlardı. Bunun hakkında bir delil bulamamıştım şaşırtıcı olarak . Rusya’da ona Zmey yani iblis diyorlardı. Şaşkın bir biçimde ona bakıyordum , annem kendi tarafına doğru çekildi. ‘’ Bunu başardığın zaman çok mutlu olacaktır. ‘’dedi. ‘’ Senin için büyük bahis yatırdı. Sana para yatırdı eğer bu seni daha iyi hissetirecekse. ‘’ ‘’ Elbette , o ailemizin bahisçisizidir zaten . Bunu zaten öğrenme – ‘’ sözcükler boğazımda düğümlendi. ‘’ O Adrian’la mı konuşuyor ? ‘’ Evet , Abe’nin yanında oturan kişi Adrian Ivashkov – benim olası erkek arkadaşım . Adrian sadık bir Moroi’di ve Lissa gibi bir başka ruh kullanıcı. Tanıştığımız dan beri benim için deli oluyordu ( ve sadece deli olmaktan fazlasını da yapıyordu ) ama benim gözlerim sadece Dimitri’yi görüyordu. Rusya’dan dönüşümüzde Adrian’a bir şans vereceğim konusunda söz vermiştim. Sürpriz olarak aramızdaki şeyler … iyiye gidiyordu. Harikaydı hatta . Onunla neden çıkmam gerektiğine dahil bana yazı bile yazmıştı. ‘’ Eğer çok ama çok bir taneye ihtiyaç duymadığım sürece sigarayı ağzıma bile sürmem. ‘’ yada ‘’ Sana doğaçlama piknikler , Paris’e yolculuk , güller gibi romantik sürpizler yaparım – ama bunları yapmayacağım , çünkü artık sürpiz olmaktan çıktılar. ‘’ gibi şeyler dahildi. Onunla olmak Dimtri ile olmak gibi olmayacaktı ama şaşırtıcı bir şekilde iki ilişkinin birbirinden çok farklı olduğunu fark ettim. Onlar farklı adamlardı sonuçta . Hala Dimitri’nin kaybının acısıyla uyanıyordum , Hala onu öldüreceğim ve tamamen ölü olacağı günü bekliyordum . Bu yüzden hayatımda romantik bir ilişkiye yer yoktu ama ben kabul etti.m Hayatıma devam etmek zorundaydım ve Adrian beni mutlu ediyordu. Şimdilik bu yeterliydi. Yine de onu deli mafya babamla ileriye gitmesini de istemiyordum. ‘’ O kötü etki .’’ diye protesto ettim. ‘’ Bence Abe’yi o kadar etkilenmiyor. ‘’ ‘’ Adrian değil Abe kötü etki. Adrian iyi birisi olmaya çalışıyor . Abe her şeyi mahfedebilir. ‘’ Umarım Adrian bana çıkma teklifinden bahsetmiyordu .
Daha dikkatli baktım ve ne konuştuklarını anlamaya çalıştım. ‘’ Ne hakkında konuşuyorlar ? ‘’
‘’Bence şimdi önümüzdeki problemlere odaklanmalısın. ‘’ annem her zaman pratikti. ‘’ Onlar hakkında az endişelen , sınavın hakkında çok.’’ ‘’Sence benim hakkımda mı konuşuyorlar ?’’ ‘’Rose.’’ dedi ve koluma küçük bir yumruk attı , bu gözlerimi ona çevirmemi sağladı. ‘’ Bunu ciddiye almalısın , sakinleş ve dikkatini dağıtma. ‘’ Bunu söyleyiş biçimi benim Dimitri’yi hatıladığım zaman söylediklerime o kadar benziyordu ki gülümsedim. her şeyden önce artık yalnız değildim. ‘’ Bu kadar komik olan ne ? ‘’ diye sordu . ‘’Hiçbir şey’’ dedim ve ona sarıldım birkaç dakika sonra o da bana karşılık verdi. ‘’ İyi ki buradasın. ‘’ Annem sevecen birisi değildi ama onun gadrini indirmişken yakalamıştım. ‘’ Eh ,’’ sesi kesinlikle kırılgandı. ‘’ Sana bunu hayata kaçırmayacağımı söylemiştim. ‘’ Arkasına doğru bir bakıştım. ‘’ Öbür yandan Abe konusunda bu kadar emin değilim ‘’ Dur bir dakika .. Aklıma çok değişik bir fikir gelmişti. Şaibeliydi yada değildi. Abe’nin bağlantıları vardı bir tanesi ok kadar iyiydi ki Victor’a hapishanede erişebilmişti. Abe bir keresinde benim için Victor’un abisi Robert’ın yerini sormuştu . Victor bize yerini söylememişti ve bu mesajı babamın asistanına aktarmıştı. Babamın asistanının içeriye girip ona bu mesajı ilettiğini biliyordum ama bunu tamamen atlamıştım . Ama şimdi … "Rosemarie Hathaway!" Alberta bana seslendi . Sesi yüksek ve anlaşılırdı . Sanki savaşa cağıran trumpetler gibiydi. Abe ve Adrianla hata Dimitri ile ilgili düşüncelerimin hepsi uçtu gitti. Annem bana iyi şanslar diledi ama sözcükler tam olarak bana ulaşmadı. Adrenalin bedenime hücum etti. Artık sadece bir şey için bütün dikkatimi toplamıştım : Bu testi geçip , gardiyan olabilmek .
Çeviri oneread.wordpress.com tarafindan yapılmıstır