Ons Huis by Michiel de Brabander

2012 JAARGANG 70 NUMMER 11

Vaktijdschrift voor de woningen projectinrichting in Nederland en BelgiĂŤ

MEUBELEN SLAPEN INTERIEURBEKLEDING VLOEREN LICHT & DECORATIE

Nature Base van Konrad Hornschuch Het nieuwe Euretco Meubelbeurs Brussel Vlakke vloeren Portable led

COLOFON

REDACTIE & ADMINISTRATIE Biltstraat 443, 3572 AW Utrecht Telefoon +31 (0)30 - 231 35 20 Telefax +31 (0)30 - 231 18 72 E-mail info@onshuis.nl ING/Postbank 170022 ING Belgium: 310-1604153-53 BTW-nummer NL804679046B01 KvK: 30128891 Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9.00 - 17.00 uur UITGEVER Michiel de Brabander (michiel@onshuis.nl) REDACTIE Michiel de Brabander - Johan Koning Tamara Brouwers - Annemarie Visscher (redactie@onshuis.nl) ABONNEMENTEN & FINANCIËLE ADMINISTRATIE Lia Geleijnse - Marijke Pappot (administratie@onshuis.nl)

GESCHILLEN Recht op een hogere tegemoetkoming? Als een klant in 2008 een eetkamertafel koopt kan hij niet wachten om deze te gaan gebruiken. De tafel, die hem 1.028 euro kost, wordt echter maar niet geleverd. Uiteindelijk neemt de levering acht maanden in beslag en de consument is niet tevreden over het product dat hij ontvangt. Een week voor de bezorgdatum hoort de consument dat de tafel tijdens transport onherstelbaar is beschadigd en opnieuw besteld moet worden, met een minimale levertijd van 10 weken. De leverdatum was daarvoor al steeds verschoven. Ondermeer door een computerstoring en verhuizing van het magazijn. En uiteindelijk wordt de tafel na ruim 32 weken geleverd. Volgens de consument bleek de tafel toen een afwijkende kleur te hebben, waardoor hij niet meer bij de keuken past. De geboden schadevergoeding voor de vertraging in de levering en de afwijkende kleur van 75 euro vindt de consument te laag. De consument dacht namelijk dat deze vergoeding alleen betrekking had op de kleur van de tafel en niet op de vertraagde levering. Voor dit laatste feit wil hij alsnog gecompenseerd worden.

ADVERTENTIE & ACCOUNTMANAGEMENT Judith van den Dijssel - Suzanne Fiolet Fréderique Ubachs Telefoon +31 (0) 30 - 231 35 20 (sales@onshuis.nl)

De ondernemer biedt excuses aan voor de lange levertijd. In verband met het ongemak en een enigszins afwijkende kleurstelling is een vergoeding van 75 euro geboden. Aangezien de klant een aantal maanden een leentafel ter beschikking heeft gesteld vindt hij dit bedrag voldoende voor het geleden ongemak. Een hogere vergoeding acht de ondernemer niet redelijk. De ondernemer geeft verder aan dat de bestelling een nalevering was van een twee jaar eerder geleverde tafel. Daardoor was kleurverschil niet te voorkomen.

ONTWERP / LAY-OUT & druk Veldhuis Media bv, Raalte

Beslissing

Ons Huis verschijnt tenminste 11 keer per jaar en is een uitgave van Uitgeverij Ons Huis/Taurus b.v. (ISSN 00302686). Ons Huis wordt op abonnementenbasis verspreid, waarvoor de volgende prijzen per 12 maanden gelden: Nederland € 68,50 bij betaling via automatische incasso € 61,50. Deze prijzen zijn inclusief 6% BTW en verzendkosten. Een abonnement kan elke maand ingaan. Opzeggingstermijn van abonnementen: schriftelijk 6 weken voor het einde van de abonnementsperiode. Een los nummer van Ons Huis kost € 9,50 (incl. verzendkosten en BTW). Ons Huis wordt steeds met grote nauwgezetheid samengesteld, doch fouten kunnen - als bij alle mensenwerk - voorkomen. Uitgeverij en redactie kunnen daarom geen garantie geven voor de juistheid van de inhoud. Een ‘Reportage’ is een advertorialrubriek, die wordt samengesteld in overleg met het desbetreffende bedrijf. Alle in de redactie genoemde prijzen zijn verkoopprijzen, incl. 19% BTW. Indien anders, dan wordt dit apart vermeld. Ons Huis (gedeeltelijk) kopiëren? Stichting Reprorecht, Amstelveenseweg 88-90, 1075 XJ Amsterdam Telefoon +31 (0)20 - 589 18 40 Ons Huis is lid van

2 ONS HUIS 11-2012

Aan de commissie is het nu moet te bepalen of er een redelijke vergoeding is verstrekt. Met betrekking tot het kleurverschil stelt de commissie vast dat de consument een vergoeding van 75 euro heeft geaccepteerd en ook ter zitting heeft herhaald en bevestigd dat dit bedrag voldoende tegemoet komt aan het verschil in kleur. De klacht handelt dan ook slechts over een extra vergoeding in verband met ongemak. Hoewel de uiteindelijke levering van de tafel relatief lang heeft geduurd, moeten er wel heel bijzondere omstandigheden zijn voordat de commissie hiervoor een vergoeding toekent. In dit geval is dat niet het geval, bovendien heeft de klant een leentafel gehad. Voor een extra vergoeding wegens ongemak ziet de commissie dan ook geen aanleiding. De klacht wordt daarom afgewezen.

Stichting Geschillencommissies voor Consumentenzaken, www.geschillencommissie.nl

algemeen

INHOUD | november 2012 Bij de Cover

Special: Vlakke Vloeren

Op de cover van Ons Huis ziet u de ‘Nature Base’ collectie van Konrad Hornschuch. De kwaliteiten uit deze skai collectie zijn voor 80% recyclebaar. De bank op de foto is bekleed met ‘Skai Gertago’, uit de tweede generatie ‘Nature Base’ stoffen. Meer over deze producten en over ander milieuvriendelijk textiel kun u lezen vanaf pagina 16.

Nu zelfs een bedrijf dat tot voor kort erkend laminaatevangelist was – Unlin met haar merk Quick-Step – de stap naar PVC-vloeren maakt met haar nieuwe collectie met, eerlijk is eerlijk, misschien wel de mooiste naam (‘Livyn’, als anagram van het woord vinyl), is de vraag gerechtvaardigd: is laminaat definitief ten gronde gedragen? In de special over vlakke vloeren proberen we daar onder meer een antwoord op te vinden.

Informatie: Konrad Hornschuch Salinenstraße 1 D-74679 Weissbach Duitsland

WORLD OF SURFACE S

algemeen Colofon ��2 Inhoud ��3

Tel: +49 (0)7947 - 814 84 Fax: +49 (0)7947 - 70 59 info@hornschuch.com www.hornschuch.de

meubelen Kort nieuws �� 7 Preview Meubelbeurs Brussel �� 8

Agenda ��4 Boeken ��4 Het nieuwe Euretco ��6

slapen

vloeren Kort nieuws �� 29

Kort nieuws �� 11

Special: Portable led �� 30

Preview Brussels by Night �� 13 Nieuwe spreiencollectie Cevilit �� 14

8 13

31 licht & decoratie

interieurbekleding Kort nieuws �� 15 Special: Groen textiel �� 16

Kort nieuws �� 29 Special: Portable led �� 30

ONS HUIS 11-2012 3

algemeen

Nederland ■ 20 – 28 OKTOBER: Eindhoven, Dutch Design Week Tel. +31 (0)40 - 296 11 50 www.dutchdesignweek.nl ■ 13 - 15 JANUARI Gorinchem, TrendZ Tel. +31 (0)183 - 680 680 www.evenementenhal.nl ■ 26 – 29 JANUARI: Culemborg, Elitenl Tel. +31 (0)345 - 51 96 46 www.etcexpo.nl ■ 27 – 29 JANUARI: Nieuwegein, Home & Interior/ Interiors United Tel. +31 (0)30 - 600 10 20 www.hometradecenter.nl ■ 28 – 29 JANUARI en 4 – 5 FEBRUARI: Beusichem, Voorjaarsbeurs Meubelhart Beusichem Tel. +31 (0)412 - 69 69 98 www.meubelhartbeusichem.nl

■8

– 10 APRIL: Gorinchem, Vakdagen Parket & Woninginrichter Tel. +31 (0) 183 - 680 680 www.evenementenhal.nl

België – 7 NOVEMBER: Brussel, Internationale Meubelbeurs Tel. +32 (0)2 - 558 97 20 www.meubelbeurs.be ■ 3 – 5 FEBRUARI: Gent, Intirio Tel. +32 (0)9 - 243 84 50 www.intirio.be ■ 3 – 6 FEBRUARI: Brussel, DECOoh! Tel. +32 (0)2 - 474 85 36 www.decooh.eu ■ 24 – 27 FEBRUARI: Mechelen, Meubelbeurs Mechelen Tel. +32 (0)15 - 20 57 50 www.internationaalmeubelfestival.be ■ 13 – 24 MAART Brussel, Eurantica Brussels Tel. +32(0)2 - 740.10.30 www.eurantica.be ■4

Duitsland – 5 JANUARI: München, TrendSet Tel. +49 (0)89 - 41 94 33 30 www.trendset.de ■ 9 – 12 JANUARI: Frankfurt, Heimtextil Tel. +31 (0)70 - 262 90 71 / +32 (0)2 - 880 95 87 www.heimtextil.messefrankfurt.com ■ 12 – 15 JANUARI: Hannover, Domotex Tel. +31 (0)184 - 69 30 50 / +32 (0)16 - 73 45 51 www.domotex.de ■ 14 – 20 JANUARI: Keulen, IMM Internationale MöbelMesse Tel. +31 (0)10 - 206 48 50 / +32 (0)16 - 39 48 55 www.imm-cologne.com ■ 25 – 29 JANUARI: Frankfurt, Christmasworld Tel. +31 (0)70 - 262 90 71/ +32 (0)2 - 880 95 87 www.christmasworld.messefrankfurt.com ■3

■ 15

– 19 FEBRUARI: Frankfurt, Ambiente Tel. +31 (0)70 - 262 90 71 / +32 (0)2 - 880 95 87 www.ambiente.messefrankfurt.com ■ 18 – 21 FEBRUARI: Bad Salzuflen, Zuliefermesse Ost-Westfalen (ZOW) Tel. +49 (0)521 - 965 33 55 www.zow.de ■ 24 – 28 FEBRUARI Stuttgart, R+T Tel. +49 (0)711 - 185 60 -0 www.messe-stuttgart.de/rt ■ Engeland

19 – 21 MEI: Birmingham, Interiors Londen www.interiorsuk.com Frankrijk – 22 JANUARI: Parijs, Maison et Objet Tel. +31 (0)20 - 462 00 20 / +32 (0)2 - 534 98 98 www.maison-objet.com

■ 18

The Pop-Up Generation

Het gevoel van thuis

Duurzaam Erfgoed

Design Between Dimensions Lidewij Edelkoort, 288 pagina’s, €24,00, BIS Publishers

Ilse Crawford, 160 pagina’s, €14,95, Uitgeverij Terra Lannoo

Rijksdienst voor Cultureel Erfgoed, 264 pagina’s, €39,95, Uitgeverij Terra Lannoo

Voor The Pop-Up Generation, Design Between Dimensions heeft Lidewij Edelkoort designers uit onze huidige tijd gekozen die het ‘onzichtbare’ zichtbaar maken. Ze hebben allemaal gemeen dat ze werken volgens het pop-up gegeven, hun kunst is tijdelijk, portable en herbruikbaar. ºHet boek is verder aangevuld met essays van Paola Antonelli van het MOMA New York, Carla Fernandes, Bruce Sterling en anderen.

De samenstelster van dit boek, een designer uit Engeland, wil de lezer(es) een aantal ideeën geven ‘die ervoor zorgen dat een woning goed aanvoelt en een echte, tijdloze schoonheid bezit.’ Het boek nodigt uit tot nadenken en speelt in op de gevoelswereld door thema’s als harmonie, ruimte, energie, licht, voeding en liefde. Het gevoel van thuis staat vol met prachtige kleurenfoto’s, die geen onderschriften nodig hebben. Wel is er bij alle hoofdstukken een korte en leesbare tekst, die uitnodigt tot nadenken. Bepaalde begrippen worden iets ruimer behandeld in de databank achterin.

Als het gaat om energievriendelijk beheer en onderhoud van monumenten zijn er veel vragen: dubbelglas bijvoorbeeld is in veel gevallen niet toegestaan, maar wat zijn dan de alternatieven? Zo zijn er meer vraagstukken op het gebied van duurzaamheid en energieverbruik. Duurzaam Erfgoed behandelt het algemene beleid én de praktijk op dit vlak, besteedt volop aandacht aan materialen en geeft uitgebreide informatie over energie(verbruik). Met uitgebreide aandacht voor de nieuwste technieken en ontwikkelingen.

BOEKEN

AGENDA 2012/2013

algemeen

The Pop-Up Generation, Design Between Dimensions, Het gevoel van thuis en Duurzaam Erfgoed zijn verkrijgbaar bij boekhandel CeBoHa, tel. +31 (0)30 - 231 35 20, info@ceboha.nl of www.ceboha.nl 4 ONS HUIS 11-2012



Bel +31 (0)30 - 231 35 20 of mail aan administratie@onshuis.nl

VAKTIJDSCHRIFT ONS HUIS MEUBELEN SLAPEN INTERIEURBEKLEDING VLOEREN LICHT & DECORATIE

2012 JAARGANG 70 NUMMER 9

2012 JAARGANG 70 NUMMER 6

Vaktijdschrift voor de woningen projectinrichting in Nederland en België

MEUBELEN SLAPEN INTERIEURBEKLEDING VLOEREN LICHT & DECORATIE

2012 JAARGANG 70 NUMMER 5

2011 JAARGANG 69 NUMMER 10

2012 JAARGANG 70 NUMMER 2

2011 JAARGANG 69 NUMMER 7/8

Vaktijdschrift voor de woningen projectinrichting in Nederland en België

MEUBELEN SLAPEN INTERIEURBEKLEDING VLOEREN LICHT & DECORATIE

Bonaparte Elements van Desso Interiors United M Line blijft in beweging MoOD Tendence

Op de cover: Geautomatiseerde gordijnrails van Forest Deltex: Focus op de klant Interiors United MoOD Vloeren en energie B-DECOoh!

Brinkhaus nu ook synthetisch Spoga Reiniging & Onderhoud Groene Vloeren Tendence

2012 JAARGANG 70 NUMMER 1

Nieuws uit Milaan Mode voor in bed Onder de vloer Ingelijste wanddecoratie

2011 JAARGANG 69 NUMMER 9

2011 JAARGANG 69 NUMMER 12

Vaktijdschrift voor de woningen projectinrichting in Nederland en België

MEUBELEN SLAPEN INTERIEURBEKLEDING VLOEREN LICHT & DECORATIE

Imitatie-koeienhuid van Hornschuch succes op Interzum Op de cover: bed 'Jip' van Opsetims Special: kinderkamers Succesvolle Vakdagen Thuistafel trend Interiors United

Nieuwe collecties Van Es Home op Woonmodecity Najaarsbeurzen HTC, ETC, Beusichem MoOD Special: Ergonomisch vloerenleggen Tendence

Maes Textiles op Intirio Preview voorjaarsbeurzen Intirio special Mflor breidt collectie uit Ambiente

Stekker uit Logifurn Furniture China Slaapkamertransport en -montage Masterclass van Desso & Estillon Tendence

• Maandelijks (11 keer per jaar) op uw adres • Relevante, actuele en objectieve vakinformatie op interieurgebied • Interessante thema’s, (beurs)previews en verslagen, productnieuws en achtergronden • Één compleet tijdschrift voor woningen projectinrichters, binnenhuisarchitecten, stylisten, decoratiezaken, woningen meubelstoffeerders, vloerenleggers, aanverwante bedrijven en hun leveranciers. Zowel voor generalisten als specialisten! • Abonnement kost slechts € 68,50* per 12 maanden. Nieuwe skai kwaliteiten Konrad Hornschuch op Heimtextil IMM Domotex Nieuwkomer HB Bedding Sfeerhaarden

2012 JAARGANG 70 NUMMER 7/8

Vaktijdschrift voor de woningen projectinrichting in Nederland en België

MEUBELEN SLAPEN INTERIEURBEKLEDING VLOEREN LICHT & DECORATIE

Nieuwe Zitform collectie in Meubelhart Beusichem

Veldeman Bedding wint Balthazar voor Stijn Helsen Rooms Meubelbeurs Brussel weer geslaagd Gordijnen ophangen

Droommodecity wordt weer Woonmodecity ETC nieuws Voorbeeldwinkeliers aan het woord Extra lichtdag HTC

Zeilen met wind mee voor PVC De klok als decoratiestuk

ONSHUISVLOEREN/+SLAAP/+INTERIEURBEKLEDING/+GORDIJNENATELIER/DOSSIER SPECIAL NUMMER 7/8

GordijnEnatEliEr/dossier 2012

SPECIAL NUMMER 10

BIJLAGE NUMMER 5

INTERIEURBEKLEDING/Dossier SLAPEN/Dossier 2011 2010

VLOEREN/Dossier 2012

SPECIAL NUMMER 1

INTERIEURBEKLEDING/Dossier 2011 INTERIEURBEKLEDING/Dossier 2010

• Naslagwerken met bedrijfsgegevens van belangrijkste leveranciers in de Benelux • Productregisters: wie levert wat • Merkregisters: altijd vinden wie welk merk levert • Handzaam A5-formaat

The skin of your product

WORLD OF SURFACE S

RUIM 25% KORTING OP ABONNEMENT IN HET EERSTE JAAR! Slechts € 49,50* (i.p.v. € 68,50) Ook als vaste korting voor ieder extra abonnement van bestaande abonnees aan uw privé-adres, ﬁlialen en/of werknemers

Bedrijf: ___________________________________________________________________________________________ T.a.v.: heer/mevrouw** ______________________________________________________________________________ Adres: ____________________________________________________________________________________________ Postcode: ____________ Plaats: ______________________________________________________________________ Email: ____________________________________________________________________________________________ Telefoon: ____________________________________ Telefax: _______________________________________________ Datum: _____________________________________ Handtekening: _____________________________________________________________________________________ BTW-nummer (alleen voor EU-bedrijven buiten Nederland): ________________________________________________ Verzendadres (indien afwijkend van bovenstaand factuuradres): privé/ﬁliaal/vertegenwoordiger/agent** Bedrijf: ___________________________________________________________________________________________ T.a.v.: heer/mevrouw** ______________________________________________________________________________ Adres: ____________________________________________________________________________________________ Postcode: ____________ Plaats: ______________________________________________________________________ Email: ____________________________________________________________________________________________ Telefoon: ____________________________________ Telefax: _______________________________________________ * incl. 6% BTW en verzendkosten (bij betaling via automatische incasso € 61,50). Korting bij meerdere abonnementen geldt bij één factuuradres, verzendadres kan per abonnement verschillen! Abonnementen worden automatisch verlengd, tot schriftelijke opzegging tenminste 2 weken voor het einde van de abonnementsperiode. Aanbieding geldt tot 31-12-2012. ** Doorhalen wat niet van toepassing is.

Vul bon in en stuur/fax/scan&mail deze naar: Uitgeverij Ons Huis/Taurus bv, Biltstraat 443, 3572 AW Utrecht T: + 31 (0)30 - 231 35 20 - F: +31 (0)30 - 231 18 72 - E: administratie@onshuis.nl

ABONNEREN OP ONS HUIS?

2012 JAARGANG 70 NUMMER 10

Vaktijdschrift voor de woningen projectinrichting in Nederland en België

MEUBELEN SLAPEN INTERIEURBEKLEDING VLOEREN LICHT & DECORATIE

algemeen

‘1 + 1 = 3’

Het nieuwe Euretco Na een voorbereidingstraject van twee jaar was het in juli van dit jaar dan eindelijk zo ver. Retailservice-organisaties Euretco en Intres zijn samen verder gegaan onder de naam Euretco. Hoog tijd om met Euretco Wonen directeur Maarten Bakker te praten over de toekomst, want wat betekent deze fusie voor de detaillist?

Een grotere menukaart Wat heeft (het nieuwe) Euretco de woonbranche dan precies te bieden? Bakker: ‘Grofweg kun je zeggen dat we zorgen voor makkelijk en centraal betalen en dat we ondernemers de mogelijkheid geven om zich te onderscheiden in de markt.’ In hoeverre de ondernemer gebruik wil maken van hetgeen Euretco aanbiedt kan hij zelf beslissen, iets wat Bakker vergelijkt met het kiezen van een menukaart. ‘Je zou kunnen zeggen dat twee restaurants zijn samengegaan. Daardoor is de menukaart veel groter geworden.’ Vooralsnog zullen alle bekende private labels en samenwerkingsvormen blijven bestaan. ‘We gaan niet schrappen zolang er vraag en volume aanwezig is. Uiteindelijk reageren wij namelijk op de vraag uit de markt.’

‘De koek wordt kleiner.’ De consument als vragende partij

Maarten Bakker

‘De fusie is voortgekomen uit een ‘sense of urgency’. De markt veranderde en we moesten ons beraden op onze functie als retailservice-organisatie’, legt Bakker uit. ‘Door het samengaan van Euretco en Intres hebben we aan slagkracht gewonnen. 1+1 = 3 zou je kunnen zeggen. Door de fusie hebben we stap gemaakt in schaalvergroting, waardoor we ons werk nog beter kunnen doen.’ 6 ONS HUIS 11-2012

De vraag uit de markt komt niet alleen vanuit ondernemers, Euretco neemt de consument hierin ook erg serieus. ‘We zien momenteel een kaalslag in de markt’ aldus Bakker. ‘De consument geeft minder uit en er is de concurrentie vanuit onder andere bouwmarkten. De koek wordt kleiner. Onder anderere daarom was er ook minder ruimte voor twee retailservice-organisaties. Ons werk blijft echter even belangrijk. Wij willen zelfstandigen dezelfde voordelen bieden als grootwinkelbedrijven, door hen volume en keuze bieden.’ Door de grote menukaart kan de retailer deze keus echt zelf maken en zich zo onderscheiden. Bakker: ‘Samenwerken met Euretco kan zo breed als de ondernemer zelf wil, van alleen het product (dankzij de schaalvergroting kan men via Euretco goedkoper inkopen, red.) tot private branding of een compleet winkelconcept.’

Jezelf laten vinden Behalve met de productopbouw wil Euretco ondernemer ook helpen door marketing (deels) uit handen te nemen. Bakker: ‘Acties werken eigenlijk niet. Als mensen weten dat er een uitverkoop aankomt zullen zij hierop wachten, waardoor de verkoop erg schommelt. Wij adviseren de woonbranche daarom

De toekomst van de ondernemer In tijden van crisis denkt Euretco natuurlijk ook na over de toekomst. Hoe gaat deze er voor de ondernemer uitzien? Bakker: ‘We zien dat steeds meer zaken verschillende productgroepen verkopen, dus bijvoorbeeld niet meer sec een meubelzaak zijn, maar ook gordijnen of accessoires aanbieden. Hierin ligt volgens ons ook de toekomst, omdat de consument op zoek is naar een totaalbeleving.’ Euretco wil de ondernemer hierover adviseren, maar laat het de retailer natuurlijk vrij om hier iets mee te doen.

om achter kwaliteit te blijven staan. Een goede prijs is natuurlijk belangrijk, maar het helpt niet om hiermee te stunten.’ Volgens Bakker is het veel belangrijker om gevonden te worden en om goede service te bieden. ‘Wij kunnen retailers helpen om beter gevonden te worden op internet, maar ze moeten zelf ook nog meer uitdragen wat ze te bieden hebben. De klant realiseert zich namelijk helemaal niet wat hij bij de zelfstandige ondernemer allemaal krijgt voor zijn geld, zoals het inmeten, ophangen ed. Wanneer je dit meetelt is de woninginrichter namelijk vaak niet duurder dan de bouwmark.’

Hoe zit het nu eigenlijk? Retailservice-organisatie Euretco is actief op het gebied van gezamenlijke inkoop, betalingsverkeer, marketing en ook in belangrijke mate e-commerce-activiteiten en dan met name in de detailhandelsbranches mode, wonen en sport. Daarnaast is de combinatie van Intres + Euretco een belangrijke speler op het gebied van private labels en franchiseformules. Dit zijn onder andere: Decorette, Topform, Nox, CC by Jab, Slaapkenner, Vivante, Mustering en Lampenier. De fusie tussen Intres en Euretco moet voor efficiency, kwaliteitsverbetering en de mogelijkheid van nieuwe investeringen zorgen. De doelstelling blijft om de positie van de zelfstandig retailer in Nederland te beschermen – en de rol naar leveranciers verder te professionaliseren. Bij het nieuwe Euretco zijn ongeveer 850 ondernemers uit de woonbranche aangesloten. Hierbij zijn de franchisenemers niet opgeteld. Informatie: Euretco zal vanaf nu helemaal vanuit Hoevelaken (voorheen alleen de locatie van Intres) gaan opereren. Koninginneweg 1, 3871 JZ Hoevelaken.

Tips, suggesties? Mail Annemarie Visscher: redactie@onshuis.nl

MEUBELEN Garantmeubel zet meer folders met acties in

Eenvoudig mooi Een eenvoudig vormgegeven en toch uiterst functioneel werkmeubel. ‘Kees’ is nieuw in de collectie van Pilat&Pilat en ontworpen door Gjalt Pilat. Het kleine bureau geeft ruimte aan monitor of laptop. De boven- en onderzijde van het werkblad zijn in kleur gespoten. Het apart leverbare bijpassende ladeblokje van gespoten MDF zorgt voor een opgeruimde werkplek. Kees werkmeubel is verkrijgbaar in de houtsoorten eiken, esdoorn, iepen, kersen en walnoot.

Werkmeubel ‘Kees’ blinkt uit door zijn eenvoud en ruimtebesparende vormgeving

Baan presenteert Interiors Brands Zitmeubelfabrikant Baan rolde 7 t/m 9 oktober de rode loper voor haar klanten uit en heette de detailhandel en interieurstylist van harte welkom in de nieuwe showroom aan de Zuidkade 110 te Waddinxveen. De klant kon kijken hoe de vakmensen van Baan de stoffen en het leer snijden, de hoezen stikken en de zitmeubelen stofferen. Naast de twee zitmeubelcollecties van Baan kan men vanaf heden in deze showroom ook de producten van vier andere fabrikanten bekijken: Carpet Creations, Jeroen Bos Design, Dekoninck en Lumiere. Herinrichting, verbouwing of uitbreiding van een huis maakt Baan interior Brands vanaf heden concreet onder het motto ‘creating together’. Baan en haar vier partners kan op deze manier complete interieuroplossingen bieden aan haar klanten.

Garant Meubel legt in haar nieuwe najaarsfolders sterker de nadruk op acties en producten. Bovendien gaat de folderfrequentie omhoog om de meubelcollectie extra onder de aandacht van consumenten te brengen. “Het accent ligt nu meer op producten en acties zoals in de folders bijvoorbeeld te zien is aan de scherpe aanbieding op de achterpagina”, zegt Kim van den Hout, productmanager bij Euretco Wonen. Garant Meubel is een meubelcollectie van Euretco Wonen te Hoevelaken. De folderfrequentie gaat omhoog van twee- naar viermaal in het najaar. “We willen als Garant Meubel vaker in beeld komen bij consumenten om meer traffic in de winkels te genereren. Uit onderzoek blijkt dat folders namelijk nog altijd goed worden bekeken door consumenten. We brengen dit najaar twee collectiefolders uit, naast een relaxspecial die in oktober verschijnt. Eind van het jaar, begin 2013 volgt nog een opruimingsfolder,” aldus Van den Hout.

MOW 2012 Ongeveer 12.000 bezoekers uit 48 landen bezochten van 22 tot en met 26 september de Messe OstwestFalen (MOW) beurs in Duitsland. Bernd Schafermeier de beursmanager sprak van een zeer succesvolle editie. ‘ De editie van 2013 zullen we proberen nog aantrekkelijker te maken’. In totaal stonden er 392 exposanten uit 29 landen, waarvan het overgrote deel uit Duitsland, en verder onder andere uit Polen, Denemarken, Portugal en Nederland. Op de beurs waren veel felle kleuren te zien van fluoriserend roze tot felgeel, vooral in ‘Young Living’ sector zijn fleurige dessins en vintage modellen nog steeds goed verkopende items.

Blok kaas? Gaat Castelijn Meubelen in kaas? Je zou het bijna denken als je het gele grote blok kaas aan de wand ziet hangen. Maar schijn bedriegt, want dit door Coen Castelijn ontworpen kaasblok van 80 x 80 cm met een diepte van 33 cm is een verassend leuke wandkast, genaamd, hoe kan het ook anders, ‘Kaast’. Een smakelijke blikvanger in elk interieur, want verkrijgbaar in elke kleur. De vier ‘gaten’ zijn geïntegreerde kokers waar flessen (wijn) in kunnen. Maar bijvoorbeeld ook tijdschriften of wat je er ook maar in wilt opbergen. Rondom de kokers is binnenin veel bergruimte met schappen in verschillende hoogtes. Kaast kan zowel in één kleur geleverd worden, maar ook juist met de gaten in een contrast.

Vintage is nog steeds een hot topic, zoals hier bij Juwo op de MOW beurs

beurs

gemist?

Noteer alvast in uw agenda:

Blokje kaas aan de de muur; ‘Kaast’ van Castelijn is nieuw in de collectie

Voorjaarsbeurs 2013

EERSTVOLGENDE KOPERSMAANDAG

Maandag 28 - Dinsdag 29 januari Maandag 4 - Dinsdag 5 februari

3 December

www.meubelhartbeusichem.nl ONS HUIS 11-2012 7

Ook weer veel Nederlanders verwacht op Belgische beurs

Brussel in de startblokken Van 4 t/m 7 november opent de Meubelbeurs Brussel de deuren weer in Brussels Expo. Met een bezetting van 7 hallen en een oppervlakte van rond de 70.000 m

worden opnieuw ongeveer 20.000 bezoekers verwacht. De beurs is overzichtelijk van opzet en sfeer is er gastvrij, dat is en blijft de insteek van de organisatie. Dit wordt erg gewaardeerd door de 300 deelnemers, waarvan meer dan de helft uit het buitenland komen. Meer dan de helft van de bezoekers zijn buitenlanders en verwacht wordt dat dit aandeel dit jaar nog zal toenemen. Nederland is nog altijd de nummer 1 van buitenlandse exposanten en bezoekers. Er zijn wederom weer een aantal nieuwe exposanten, waaronder uit Portugal en Spanje. Naast Zagas (massief eiken meubelen) en Cacio (meubelen) maken we kennis met merken als ADC (meubelen), Provence (klassiek meubel), Nectar Home Living (moderne meubelen) Gamamobel (slaap)meubelen en Gorbe (kantoormeubelen). Er zijn ook enkele nieuwe exposanten uit Nederland: Nijpels, Mondiart,Vermeer en Time Factory. Deze laatste nieuwkomer in Brussel zagen we eerder al tijdens de voorjaarsbeurs als tijdelijke exposant in het Home Trade center en afgelopen najaarsbeurs in Beusichem. Time Factory wordt vertegenwoordig door STS Meubelagenturen van Stephan Simons. De collectie van Time Factory bestaat uit robuust en stoer uitziende tafels en stoelen, kasten en dressoirs met materialen als ruig leer, robuust eiken en zwart staal. In Nieuwegein en Beusichem was de collectie al een succes en heeft Simons goede zaken gedaan. Hij hoopt in Brussel wederom veel positieve reacties te mogen ontvangen. De collectie van Time Factory is inmiddels verder uitgebreid met nieuwe stoelen en stoere tafels met ruwe bladen en stevige stalen poten. Andere exposanten uit Nederland zijn ondermeer Probilex, Cartel Living, Vidato, Chita, Spinder Design, Kluskens, Schuitema, Helderr, Bijnen Goretti, Brouwers, Klotz, Jade en De Graaf. Zij staan net als

De collectie van Time Factory zal te zien zijn in Brussel

voorgaande edities op een eigen stekje ‘Holland a la Carte’, gemarkeerd door Mondriaan-achtige aankleding. Helderr presenteert weer een aantal nieuwe modellen in de collectie glazen tafels en kasten en Schuitema komt met het ‘remix-rematch’ concept. Daarmee is het mogelijk om te mixen en te matchen waardoor diverse modellen niet meer standaard zijn, maar leverbaar in eikenhout of blank notenhout, met of zonder decoraties en in vele verschillende kleuren. Als nieuwkomer met deze kenmerken is nu leverbaar de bank ‘DEAN!’ Overige Nederlandse exposanten als Het Anker, De Toekomst, Sit Design, Bree’s New World en Slizing, staan niet op het Holland stekje, maar hen vinden we traditioneel elders op de beurs.

Meubels voor de kleine portemonnee Voor het eerst op de beurs te zien is B-by-Indera (een divisie van meubelhuis Mecam). B-by-Indera is het democratische design-alternatief voor het reeds bestaande Indera. Dat wil zeggen een betaalbaar Meubelbeurs Brussel is overzichtelijk en staat bekend om z’n gastvrijheid 8 ONS HUIS 11-2012

prijsniveau en een toegankelijke vormgeving bestemd voor een jonger publiek. ‘B by Indera is ontstaan uit onze zoektocht naar slim meubilair’, aldus eigenaar van Indera Carl Meers. ‘Het moest niet alleen functioneel zijn, maar ook comfortabel, een goed ontwerp hebben en zeer betaalbaar zijn. We merkten dat er de afgelopen twee jaar vanuit de dealers en de consumenten meer vraag was naar alternatieven in een wat lagere prijsklasse. De recessie heeft daar zeker ook een rol in gespeeld. Naar aanleiding van deze vraag hebben we de lijn B by Indera ontwikkeld’. De prijzen van de B-lijn liggen zo’n 30 tot 40 procent lager dan de Indera lijn. ‘Bij de ontwikkeling van de producten van B by Indera houden we vanaf het begin rekening met het optimaliseren van het rendement uit het gebruikte materiaal. Aan alle prototypes wordt net zo lang gesleuteld tot het rendement het hoogst is. Overigens zonder te kort te doen aan het design of de kwaliteit. En dat ziet de klant terug in de prijs’, aldus Carl Meers. ‘Ook worden er in deze lijn andere materialen gebruikt die de prijs lager houden’. De eerste collectie van B by Indera bestaat uit de banken, ‘Mit’, ‘Nel’ en ‘Nella’. Daarnaast bestaat de collectie uit de bijzettafels ‘Hendrik’, stoel ‘Lien’, tafel-serie ‘Charles’ en de loungebank ‘Lis’.

Bank ‘Mit’ uit de B lijn van Indera is ontwikkeld voor de consument met een kleiner budget

Informatie Wat: Meubelbeurs Brussel 2012 Wanneer: zondag 4 t/m woensdag 7 november 2012. Iedere dag van 09.00 tot 19.00 uur Waar: Brussels Expo, Heizel Informatie: Tel. +32 (0)2 - 558 97 20 of www.meubelbeurs.be Zie ook pagina 13 en 14 van Ons Huis Slapen

meubelen

Trends

Ieder jaar worden er stijlthema’s samengesteld door Art Director Siegrid Demyttenaere voor de Meubelbeurs Brussel en DECOoh! De Meubelbeurs Brussel en DECOoh! richten zich allebei op een trendgevoelig publiek. Het is dan ook een logische stap dat ze op trendvlak hun krachten bundelen. Demyttenaere presenteert deze keer de vol-

gende 3 stijlthema’s: ‘The Humanist’, ‘ The Analist’ en ‘ The Humorist’, dit vormt de trend HAH!. De maatschappij is te serieus en dus lachen mensen meer als tegenreactie. We veranderen de wereld door een glimlach en proberen haar meer menselijke waarden te geven, aldus de visie van Demyttenaere. In het kort een uitleg van de 3 stijlthema’s.

The Humorist Niet piekeren, maar spelen De nieuwe generatie is opgegroeid in een economische crisis, dus hebben ze humor nodig om een gezond evenwicht te vinden. Lachen brengt mensen dichter bij elkaar en is een manier om stoom af te laten. Happy marketing is dé manier geworden om deze nieuwe generaties aan te spreken. Zoals Steve Jobs al zei: ‘Waar iemand anders enkel gekheid ziet, zien wij het geniale.’ We willen de realiteit veranderen en gebruiken hiervoor graag een verrassingselement. Vastgeroeste zekerheden worden op de helling gezet, we vinden onze eigen wereld opnieuw uit. Kleuren: neonroze / fuchsia / helder geel / indigo en violet / azuurblauw / mystieke blauwen Materialen: plastic / edelstenen / lava / vloeistoffen / kristal / gekleurd gas / gesmolten en versneden materialen Vormen: vervormingen / buiten proportie / bollen en blubber

‘The Humorist’- design met een lach

The Humanist Design neemt zijn verantwoordelijkheid Als tegenreactie op een vloedgolf van uniformiteit en de hegemonie van de rationaliteit komt verbeelding steeds meer op de voorgrond. Eerlijkheid, directheid en integriteit zijn de steunpilaren van het nieuwe design. Designers werken niet enkel meer met hun hoofd, maar ook met hun handen. Complexe sociale, economische en culturele problemen vragen om creatieve mensen die buiten de traditionele denkpatronen durven denken. Zij denken na over design op kleine schaal, maar ook over thema’s op grotere schaal zoals duurzaamheid, welzijn, gezondheidszorg, levenskwaliteit, openbare ruimte. Er is een duidelijke dialoog tussen het dagelijkse leven en design. Kleuren: aarde / natuurlijke pastels / licht hout / koffie met melk / kokosnoot / chocolade / olifantengrijs / dennengroen / poederroze / hemelsblauw / smaragd groen / korengeel Materialen: rubber / latex / klei / bloem / gips / steen / hout Vormen: organische vormen / zacht afgeronde vormen

‘The Humanist’- verantwoord en duurzaam design

The Analyst - Deconstrueren, analyseren en reconstrueren De exportkosten blijven stijgen, dus lokaal produceren wordt steeds interessanter. Consumenten willen hun eigen economie ondersteunen en verschuiven hun uitgaven naar binnenlandse producenten. Jonge designers produceren graag in eigen beheer, ze ontwikkelen daarvoor zelfs hun eigen machines. De Industriële Revolutie was een revolutie van ingenieurs. De huidige revolutie wordt gevoerd door designers. Deze ontwikkelingen bieden een alternatief voor massaproductie en openen de weg naar een nieuwe economie en een nieuwe maatschappij. Kleuren: koper / turkoois / stormblauw / wit / zwart /duifgrijs /kaki / mosachtig groen Materialen: ijzer / roestig ijzer / koper / geoxideerd koper Vormen: atoomstructuren / dunne lijnen / geometrische structuren

‘The Analyst’- design in eigen beheer

ONS HUIS 11-2012 9

Waterdicht 3-D Comfort Sterk verbeterd slaapcomfort met nieuwe matrasbeschermer Tot voor kort ging waterdichte matrasbescherming altijd ten koste van het slaapcomfort. De toegepaste coatingen zoals pvc, pu en pp/pe zijn immers niet of nauwelijk luchtdoorlatend. Een onaangenaam broeierig slaapklimaat is hiervan vaak het gevolg. Met de unieke samenstelling van de nieuwe waterdicht 3-D comfort matrasbeschermer van Cevilit behoren deze problemen definitief tot het verleden. Deze nieuwe matrasbeschermer is opgebouwd uit 3 functionele lagen:

3-D toplaag badstof PU

1. 3-dimensionele toplaag (spacer fabric) voor optimale luchtcirculatie 2. Badstof tussenlaag voor snelle en hoge vochtopname 3. PU-onderlaag, gegarandeerd waterdicht en ondoordringbaar voor huisstofmijt

Ideaal voor wie (soms) waterdichte matrasbescherming nodig heeft, maar ook hecht aan goed slaapcomfort. De W3Dmatrasbeschermer is zowel verkrijgbaar als matrashoes als plateau met hoekelastieken. Stuur voor een brochure + monster NAW-gegevens naar info@cevilit.nl. Voor overige informatie: Cevilit Producten BV Twello, Tel: 0571 272346, www.cevilit.nl

Importeur en groothandel in tapijten

s op:

Bezoek on

Culemborg e, d 1e etag vaste stan stand 97

De Trompet 1359, NL-1967 DA Heemskerk Tel. +31 (0)251 - 750286 - Fax. +31 (0)251 - 750289 E-mail. info@demunkcarpets.nl - www.demunkcarpets.nl

Tips, suggesties? Mail Tamara Brouwers: redactie@onshuis.nl

SLAPEN Beddenspecialist meet slaapgedrag

Revor Bedding investeert internationaal

Eind 2011 maakten twintig ondernemers, die aangesloten waren bij het Slaapgilde (Euretco), bekend zelfstandig verder te gaan als Sleeptrade. Dit gebeurde onder leiding van Maarten Stoffels, die daarvoor werkzaam was bij Auping. Stoffels: ‘Voor mij was dit een mogelijkheid om een leidinggevende rol te bekleden, maar ook om samen met de ondernemers in te spelen op de veranderende markt.’ Sinds eind 2011 was het stil rond de groep, maar in die tijd is hard gewerkt aan een nieuw concept. Vanaf deze maand treden de retailers naar buiten onder de naam Beddenspecialist. Deze winkels worden gekenmerkt door het feit dat zij eerste het slaapgedrag in kaart brengen met de zogenaamde ‘SlaapID’ service, om daarna te kijken welke producten bij de klant passen. Volgens Stoffels is dit een wereldprimeur. Om te meten hoe de klant slaapt krijgt hij een ‘Slaap ID slaapscan’ mee, die tot dusver gebruikt wordt om te kijken of iemand aan apneu lijdt. Het gaat hierbij om een sensor die in een band om de borst bevestigd wordt. Na drie nachten wordt de gegevens door de detaillist uitgelezen, die dan weet hoe iemand slaapt, hoe lang, in welke houding, hoe vaak hij draait, hoe warm het is etc. Aan de hand hiervan wordt het juiste bed gekozen, iets dat volgens Stoffels veel beter werkt dan de enkele minuten die iemand kan proefliggen in een winkel. ‘Wij willen er voor zorgen dat mensen de best mogelijke slaaphouding aan kunnen nemen, zodat een goede nachtrust is verzekerd. Met onze metingen zijn de verkopers nog beter in staat om de klant een passend advies en zekerheid te geven’. Hier komt nog bij dat de Beddenspecialisten een ‘SlaapID Profielscan’ krijgen, die meet op welke punten het lichaam van de klant de meeste steun nodig heeft. Nog een laatste punt waarop de Beddenspecialisten af willen wijken van de gemiddelde slaapwinkel. De klant kan een afspraak maken wanneer het hem uitkomt, overdag, maar ook s’ avonds. Dit kan via www.beddenspecialist.nl/ openopafspraak. Het assortiment van Beddenspecialist.nl bestaat uit collecties van merken als o.a. Auping, Beddelicious, LeDorm, Swissflex en Vandyck.

Revor Bedding breidt het bedrijf verder uit. Het bedrijf werd onlangs mede eigenaar van een boxspring en bedden productieafdeling in Hongarije. Deze productieafdeling valt onder de TTB Holding van Hans Vandendriessche. Met deze stap is de samenwerking van Revor en TTB dan ook een nieuwe fase in gegaan. Dit heeft voor Revor voordelen omdat het bedrijf sterk internationaal groeit. Voor TTB Holding betekent dit dat deze bedrijfsstak nog sneller kan groeien. In de productie unit werken 70 medewerkers, maar er wordt stevig geïnvesteerd (1,5 miljoen) waardoor men rekent op 125 medewerker is 2013. De Revor groep blijft uiteraard actief in België met een tewerkstelling van ongeveer 130 mensen.

Wool week Van 5 - 11 november vindt in Amsterdam de eerste ‘Wool Week’ plaats. In deze week wordt met tal van activiteiten aandacht gevraagd voor het natuurproduct wol. Zeven dagen lang worden door de hele stad verschillende events georganiseerd. De ‘Wool Week’ is een initiatief van ‘The Campaign for Wool’, een internationale campagne die de natuurlijke wolvezel wereldwijd op de kaart zet. De ‘Wool Week’ start op 5 november met de opening van de expositie ‘21 Wool Masters’, waar 21 Nederlandse mode- en design creatieven hun visie op wol showen. Gezien het belang van wol voor de slaapbranche misschien voor u ook de moeite waard om te bezoeken?

Bekaert Textiles en Enbasa Laval bundelen voortaan hun krachten Begin deze maand werd bekend dat Bekaert Texiles het Spaanse Enbasa Laval heeft overgenomen. Enbasa Laval produceert geweven en gebreide matrastijken en heeft ongeveer 15% speciale technische stoffen. Het familiebedrijf, eigendom van Xavier Ballús en zijn familie, is het resultaat van de fusie van Enbasa (Spanje) en Coutils de Laval (Frankrijk). Voor het bedrijf werken ongeveer 80 mensen op de locaties in Spanje en Frankrijk. Enbasa Laval zal haar bestaande activiteiten voortzetten, maar vanaf nu ook fungeren als productie- en distributiecentrum voor de Bekaert Textiles producten in Zuidwest-Europa. De dienstverlening van Bekaert aan deze regio zal daardoor sterk verbeteren. Levertijden zullen korter worden en er worden kleine afnames mogelijk. Voor de Enbasa Laval klanten zal deze overname betekenen dat zij toegang krijgen tot de expertise en het productengamma van Bekaert Textiles. Bovendien moet de financiële ruggengraat van de Bekaert Textiles groep continuïteit garanderen in de huidige moeilijke economische tijden.

De ‘SmartSleeve’ de ventilerende, vochtregulerende en veerkrachtige hoes van Bekaert, voor kussens en matrassen l se rs us eu 3 Br elb d 00 ub tan Me 6 - S l Ha

Pure Latex Bliss Draagt je lichaam, Ontspant je spieren, Verrijkt je leven

better Sleep, better Life

Luining Agenturen

Bart Luining

Informatie Luining: +316 34 37 26 26

Bart Luining Agenturen better Sleep, better Life

@LatexBlissNL

Zonnedauwhof 13 - 5672XE Nuenen M +31 (0)6 34372626 - T +31 (0)40-283 9474 (Privé) info@bartluining.com - www.bartluining.com

ONS HUIS 11-2012 11 better Sleep, better Life

Ongelooflijk Gevoel Ongelooflijke Talalay Ongelooflijke Eenvoud

Meubelbeurs Brussel Hal 6 - Stand 003 Contact Bart Luining: +316 34 37 26 26 | info@bartluining.com

Luining1|1.indd 1

pure LatexBLISS

â&#x201E;˘

atlanta

london

paris

www.latexbliss.com | www.blisssipedia.com

19-10-12 13:27:04

SLAPEN

Waarom u de meubelbeurs niet mag missen

Brussels by night 2012 Van 4 t/m 7 november is de Brussels Expo opnieuw het terrein van Meubelbeurs Brussel. In totaal bezet de beurs zeven hallen en rond 70.000 m2. Ook Brussels by Night, dat inmiddels is uitgegroeid tot een echte attractie voor de beddenspecialist, vindt dan plaats. Ons Huis Slapen geeft u alvast een voorproefje van hetgeen u kunt verwachten! Allereerst: Hoewel Brussels by Night plaatsvindt in hal zes betekent dit natuurlijk niet dat alleen dáár slaapexposanten te vinden zijn. Veel grote merken concentreren zich echter wel in die hal. Dan hebben we het over bijvoorbeeld Veldeman Bedding, Recor Bedding, LS Bedding, Revor, Simmons Literie, Pirelli, Tréca de Paris, Dunlopillo, Sapsa Bedding, Tempur, de Hilding Anders Group met Eastborn, Pullman, Bicoflex en Jensen, Pure Latex, Colunex, Harrisson Beds, Somnus, Norma, Avek, en Carpe Diem. Van enkele exposanten laten we hier alvast het nieuws zien.

Buiten de Box door Jaritex Jaritex toont op Meubelbeurs Brussel de nieuwe boxspring ‘The Box’. Deze naam is afgeleid van het gezegde ‘buiten de box denken’. De bedoeling is namelijk dat de klant het nieuwe model helemaal naar zijn of haar hand zet. Dit geldt voor de styling en voor de afmetingen. Welke pootjes het bed moet krijgen, of en welke nachtkastjes er moeten komen etc. Jaritex richt zich met dit bed op de vele mensen die in bed tv kijken en lezen, het hoofdbord is daarom erg belangrijk en heeft kenmerken van relaxfauteuils gekregen. Het hoofdbord is er in een hoge en lage versie en heeft in sommige gevallen een nekrol of neerklapbare hoofdsteun. Het hoofdbord kan overigens ook gepersonaliseerd worden door de keuze voor de stoffering en de naden. Hal 6 stand 012

Het nieuwe ‘Magnitude’ model door Alain Gilles

5 X 5 door LS Bedding LS Bedding, vooral bekend van ‘Ergosleep’, ‘Magnitude’ en ‘Nox’, is een Belgische fabrikant van slaapsystemen. Op Meubelbeurs Brussel toon LS Bedding het nieuwe ‘5 x 5’ ‘Magnitude’ bed, dat tot stand is gekomen in samenwerking met designer Alain Gilles. Directeur Frank Verschuere: ‘Met het ‘5 x 5’ project willen we samen met ontwerper Alain Gilles een hoofdbord beiden dat compatibel is met onze bestaand gamma en tegelijk aansluit op het hedendaagse verwachtingspatroon waarin functies en ethisch materiaalgebruik centraal staan én rekening houdt met de ruimtebeperking in de slaapinterieurs van vandaag.’ Het resultaat is te zien op Meubelbeurs Brussel! Hal 6 stand 027

Een kast uit de nieuwe ‘Alisa’

Talalay PureLatexBLISS kussens

Gautier Het Franse Gautier, introduceerde op Salone Internazionale del Mobile in Milaan (17 t/m 22 april) onder andere een ‘compactslaper’ onder de naam ‘Dimix’. Dit najaar is deze, samen met tienerkamer ‘Tactil’ (zie voor beide Ons Huis Slapen uitgave 5 van dit jaar) ook te zien op Meubelbeurs Brussel. Hier wordt echter ook iets heel nieuws geïntroduceerd, namelijk de slaapkamer voor volwassenen ‘Alisa’. Deze is uitgevoerd is strak lakwit, met een klein reliefmotief in prismavorm. Naast het bed omvat deze serie natuurlijk verschillende kasten, zoals de bijzondere kledingkast op de foto. Met open vakken, voor bijvoorbeeld elektronica. Hal 4 stand 309

‘The Box’ van Jaritex

Luining Agenturen staat onder met de ‘PureLatexBLISS’ kussens op de Meubelbeurs

Op de redactie kregen we de afgelopen tijd af en toe de vraag of we een leverancier wisten van een goede kwaliteit Talalay-kussens. De kwaliteit van de Dunlopillo Serenity en Super Comfort kussens vond men minder goed dan voorheen. Met de import van het merk ‘PureLatexBLISS’, in de Benelux vertegenwoordigd door Luining Agenturen, lijkt de ouderwetse kwaliteit weer leverbaar. Wel overigens voor een beduidend hogere winkelprijs (ca. € 109 versus € 79 per stuk), maar oordeelt u zelf of dit het geval is. Op de beurs in Brussel zal Luining ook de andere Talalaylatex producten van ‘PureLatexBLISS’ (boxsprings, matrassen) tonen (zie ook Ons Huis Slapen maart/ april), als ook onder meer de donzen dekbedden en kussens (en dus niet bekbedden zoals in onze vorige oktober-uitgave per ongeluk stond) van ‘Dauny’. Hal 6 stand 003 ONS HUIS 11-2012 13

SLAPEN

Jubileum Recor Bedding Bij Recor Bedding staat tijdens deze editie van Meubelbeurs Brussel de jubileum collectie ‘Reflexions’ centraal. Het bedrijf bestaat namelijk 25 jaar. ‘Reflexions’ bestaat uit vier modellen, ontworpen door Axel Enthoven. ‘Reflexions 1’ (zie foto) is een lounge model met een hoofdbord uit twee zachte kussens. Het ‘heetste’ nieuws is echter de nieuwe matrassencollectie van het bedrijf. Commercieel directeur Luc Coomans: ‘De Recor Bedding matrassen hebben vele prijzen gewonnen, maar het was tijd om ze een update gegeven. Dit hebben we vooral gedaan door middel van het gebruik van nog betere materialen. Daardoor hebben de matrassen ook een dikkere afwerklaag. De matrassen worden straks aangeduid met verschillende kleuren, die staan voor ‘soft’, ‘medium’, ‘firm’ en ‘extra firm’. We leveren hier ook onderhoudstips bij en gaan de ondernemer helpen om de matrassen te verkopen via een stappen plan. De consument kan dan een matras samenstellen uit de verschillende kernen en jassen. Tot slot nog een nieuwtje voor de Nederlandse klanten: Recor heeft in Brussel een hoekje ingericht voor de Nederlandse markt. Hier zal ook nog een verrassing te zien zijn! Hal 6 stand 028

Nieuw model Henson Design In 2011 maakte het Belgische Van Landschoot een belangrijke ommezwaai. Tot dan toe was het bedrijf vooral bekend als matrassenleverancier, maar dat veranderen met het ‘Henson Design’ concept. Dit draait om vier boxsprings, elk met dezelfde basis, maar verschillend in de uitvoering. De bedden zijn ook voorzien van allerlei snufjes, zoals ingebouwde spotjes in het hoofdbord, vloerverlichting etc. Het concept is zeer volledig, met een winkelpresentatie en accessoires als badjassen en dekbedovertrekken. Rowany de Coninck: ‘We merkten dat dit concepts erg goed aansloeg, maar één van de vier boxspring werd duidelijk minder verkocht. We hebben dit model daarom vervangen voor een nieuwe uitvoering (hier is nog geen beeld van, red.).’ Het verschil zit hem hierbij in het hoofdbord. ‘Deze versie heeft geen lichtjes en is op een bijzondere manier gestikt. Zoals alle hoofdborden is hij verkrijgbaar in lederlook of de stof ‘Magic Marlin’, waarop vloeistoffen gewoon blijven liggen.’ Hal 6 stand 041

Model ‘Nixon’ van ‘Henson Design’

Nieuwe spreien van Cevilit Cevilit uit Twello kent u natuurlijk van de spreien, plaids en accessoires die het bedrijf levert. Dit jaar introduceert de firma een nieuwe spreiencollectie. Met onder een nieuwe uitvoering van het topmodel, uit de artikel serie 2210, waarin, imitatieleer, pied-de-poule en een zachte camel uni velours met elkaar gecombineerd worden. Natuurlijk zijn al deze materialen ook afzonderlijk gebruikt om spreien van te maken. Een foto zegt meer dan 1.000 woorden, dus laten wij hier graag een aantal voorbeelden zien. De spreien worden overigens op maat gemaakt, en naar wens kunnen accessoires als kussens, kussenhoezen, nekrollen, bedlopers ed. meegeleverd worden. Voor meer informatie: Cevilit Producten BV Twello, tel. +31 (0)571 - 27 23 46 of www.cevilit.nl.

De nieuwe sprei met verschillende materialen en een mannelijk model, van Cevilit 14 ONS HUIS 11-2012

INTERIEURBEKLEDING Tips, suggesties? Mail Tamara Brouwers: redactie@onshuis.nl

INTERIEURBEKLEDING Peter van Schie naar Euretco Wonen

Luxaflex presenteert Ellisse

Sinds 1 oktober is Peter van Schie (48) werkzaam als operational manager bij Euretco Wonen. ‘Samen met mijn collega’s wil ik ondernemers adviseren om zo hun concurrentiekracht verder te versterken. Bovendien vind ik het geweldig om mee te kunnen bouwen aan het nieuwe Euretco.’ Van Schie is gepokt en gemazeld in de woonbranche. Hij begon zijn carrière als filiaalleider bij Combo Haaghuishof, was in verschillende functies werkzaam bij inkoopcombinatie Obema (na de fusie met Beco overgaand in Intres) en werd in 1993 formulemanager/ inkoper van Garant Meubel. Vanaf 2002 werkte Van Schie bij Eijerkamp, eerst als hoofdinkoper en de laatste jaren als Category Manager.

De functionaliteit en uitstraling van een shutter gecombineerd met de verfijning en flexibiliteit van horizontale jaloezieën, dat wil Luxaflex bereiken met het nieuwe bedieningssysteem voor houten jaloezieën ‘Ellisse’. Daarnaast worden de jaloezieën met ‘Ellisse’ geleverd zonder bovenkast. In plaats daarvan heeft de raambekleding een zichtbare bovenrail die standaard wordt uitgevoerd in strak aluminium. Ook kunnen er meerdere lamelkleuren gebruikt worden voor een kleurgecoördineerde afwerking. Brede ramen? Geen probleem! Met het bedieningssysteem kunnen meerdere jaloezieën aan elkaar worden gekoppeld, terwijl elk product toch apart bedienbaar blijft. Het ‘Ellisse’ bedieningssysteem is beschikbaar in combinatie met de 50 en 68 mm lamellen van de houten jaloezieën-collectie.

Maarten Bakker, directeur Euretco Wonen, is blij met de versterking van zijn team. ‘Met de komst van Peter van Schie worden operationele winkelervaring en productkennis op de juiste manier geborgd binnen onze organisatie. Ondernemers vragen meer dan ooit om expertise op hoog niveau en Peter kan deze met zijn deskundigheid en ervaring bieden.’ Peter van Schie

Behang van Orla Kiely voor Harlequin De Ierse designer Orla Kiely heeft samengewerkt met Harlequin om een nieuwe behangcollectie te creëren. Deze werd in september gelanceerd op de vakbeurzen Decorex en Focus. Orla Kiely staat bekend vanwege haar liefde voor patronen, kleur en textuur. Haar kenmerkende en gestileerde motieven hebben een moderne stijl, maar zijn tegelijkertijd nostalgisch. De collectie ‘Orla Kiely’ bestaat uit veertien bestaande en onmiddellijk herkenbare ontwerpen, waarvan verschillende werden geherinterpreteerd en aangepast om als behang gebruikt te worden. De ontwerpen hebben bijzondere kleurtinten zoals ‘vogelei’, ‘Chinese roos’, ‘brandnetel’, ‘warme calico’ en ‘laurierblad’, maar ook olijf, middernacht blauw en klassiek rood.

Bedieningssyteem ‘Ellisse’ van Luxaflex

Nieuw adres Eisenkolb Eisenkolb BV, fabrikant van hoogwaardige machines voor de internationale gordijnconfectie industrie, heeft een nieuw onderkomen gekregen. Het uit Bladel afkomstige bedrijf is sinds uit september namelijk gevestigd in een grootschalig bedrijfscomplex op bedrijventerrein Eindhoven Airport. Het pand omvat circa 3.395 m2 bedrijfsruimte en 1.409 m2 kantoorruimte. De nieuwe adresgegevens zijn: Marinus van Meelweg 15, 5657 EN, Eindhoven. Tel. +31 (0)88 - 386 80 00.

Een voorbeeld uit de nieuwe ‘Orla Kiely’ collectie van Harlequin

ONS HUIS 11-2012 15

INTERIEURBEKLEDING

Special: 'Groen' textiel

Voorlopers in duurzaamheid Het was eerst één van de trends die op beurzen geïntroduceerd werd, ecologie. Ofwel, milieubewust met materialen en productie omgaan. Deze trend is een vast gegeven geworden, de woonbranche gaat stapje voor stapje milieuvriendelijker werken. Ons Huis Interieurbekleding kijkt naar de stand van zaken, door te praten met milieuvriendelijke trendsetter en trendvolgers.

Impact economie Het gaat niet goed met de woonbranche. Betekent dit dat milieuvriendelijk werken geen prioriteit meer is? 'Dat is volgens mij niet het geval, zeker omdat duurzaam werken ook winstgevend kan zijn. Wel lopen bedrijven niet zozeer meer te koop met hun eco labels. In een prijsgedreven markt wekken deze labels namelijk toch de indruk dat dit textiel duurder is en dat is ook zo.' Toch denkt Commandeur dat het onvermijdelijk is dat ook interieurbekleding steeds duurzamer blijft worden. 'Het gaat in deze markt alleen erg langzaam.'

Nature Base van Konrad Hornschuch Anne-Marie Commandeur

Allereerst is het tijd voor een stukje duiding, want hoe belangrijk is de ecologische trend nou eigenlijk? Is het slechts een marketingstunt, of een blijvende omslag in de markt? Annemarie Commandeur van Stijlinstituut Amsterdam is één van de mensen die hier bij uitstek over kan vertellen. 'Enkele jaren geleden hebben we een forum gehad over duurzaamheid en daar zijn we tot verschillende conclusies gekomen. Fabrikanten zijn veel meer met ecologie bezig dat je zou denken, in dat opzicht is het meer dan een marketingtool. Het is een onderdeel van de bedrijfsvoering geworden. Deze bedrijven blijven stappen maken om zo duurzaam mogelijkheid te produceren.'

In de inleiding hadden we het al even over trendsetters en trendvolgers. In ieder geval behoort de Duitse Skai specialist Hornschuch tot de eerste categorie. In 2009 introduceerde deze fabrikant de 'Nature Base' collectie. Deze bestaat voor 80%, uit herbruikbaar materiaal. Axel Schmidt: 'Wij waren de eerste met zulke milieuvriendelijke meubelbekleding. Deze is tot stand gekomen doordat we gingen kijken of we zoveel mogelijk materialen konden

Meubels bekleed met 'Skai Evida van Konrad Hornschuch

vervangen door een milieuvriendelijk alternatief.' Zo hebben de skai kwaliteiten een textiele backing die gemaakt is uit eucalyptus vezels. Dit is een erg sterke vezel en de plant heeft weinig energie water nodig. 'Wij spelen met 'Nature Base' in op een behoefte van de klant. Het is een goedlopend product, al gaat de bewustwording in de woonbranche niet zo snel'. Vooral 'Skai Evida' (zie foto) is volgens het bedrijf een hardloper, 'vooral vanwege het brede kleurpallet'. Belangrijk om te weten: er zijn twee generaties 'Nature Base'. Het verschil tussen beide is dat het materiaal nog rekbaarder is in de tweede generatie en daardoor nog makkelijker bruikbaar in de stoffering. Tot de eerste generatie behoren 'Skai Evida', 'Skai Etano' en 'Skai Ebamboo'. De tweede generatie bestaat uit 'Skai Gerona', 'Skai Gertago' en 'Skai Gerotega'.

Van één lijn naar helemaal duurzaam Commandeur benadrukt dat er veel veranderd is in een aantal jaar tijd. 'Vroeger had een fabrikant één ecologische lijn, maar nu verandert de bedrijfsvoering ook steeds meer, er is een omslag gaande in het denken van de textielindustrie. Natuurlijk wordt dit deels economisch gedreven, want minder afval of uitstoot is goed voor de portemonnee.' Er is in mode hoek ook steeds meer dwang van grote ketens die eisen dat hun leveranciers duurzaam produceren. 'Interieur blijft in dit opzicht nog achter, iets wat ik onbegrijpelijk vind. Zeker in de contractbusiness zouden klanten dit makkelijk kunnen eisen van hun leveranciers, dit doen we al als het gaat om brandveiligheid, dus waarom niet op ecologisch gebied?' 16 ONS HUIS 11-2012

'Skai Gertago' (stoelen op de achtergrond en turkooise bank) en 'Skai Gerona' (bruine stoel, rechts)

INTERIEURBEKLEDING

even bij, omdat we ook producten van andere garens zoals katoen en viscose in ons assortiment willen hebben.' Meer weten? www.returnity.at

Backhausen reorganiseert Het gaat niet goed met Backhausen. Door de economische crisis en de druk op de prijs voor projecten was het evenwicht tussen inkomsten en uitgaven zoek. Dit jaar was al een opleving te bespeuren door kostenoptimalisatie en nieuwe marketing strategie, het bedrijf gaat de komende tijd daarom nog meer maatregelen nemen. De focus van het bedrijf verschuift steds meer naar exclusieve winkels, chique hotels en restaurants.

Op de beurzen Orgatec en Interieur 2012 zijn, rond het uitkomen van dit nummer, twee nieuwe producten van Buzzispace te zien. 'Buzzigrid' is een raster dat opgehangen kan worden ter bevordering van de akoestiek. 'BuzziWings' (zie foto) zijn grote panelen die bedoeld zijn om een ruimte akoestisch op te delen, ze worden aan het plafond gehangen en komen dan bijna tot de grond.

Milieuvriendelijk vilt

Gordijnen uit de collectie organisch velours van Raymakers. De poefjes zijn van linnen velours

Milieuvriendelijk fluweel Als we het hebben over milieubewuste trendsetters dan kan fabrikant en leverancier van velours Koninklijke Raymakers niet ontbreken. Deze firma introduceert in 2009 op MoOD namelijk al een collectie organisch velours. Deze stoffen zijn geweven met 100% biologisch katoen en zijn er in twee kwaliteiten, de een bedoeld als gordijnstof, de ander als gordijnen meubelstof. Een jaar later zag de collectie 'New Life' het daglicht. Een velours collectie waarin polyester garens op basis van gerecyclede PET-flessen zijn verwerkt. Toen Ons Huis Interieurbekleding Raymakers op MoOD 2012 bezocht bleek het bedrijf opnieuw een stap te hebben gemaakt richting milieuvriendelijker werken. Dit kwam aan het licht toen een klant directeur Richard van Oussoren kwam feliciteren en hij dit nader toe moest lichten. 'We hebben ons dit jaar ingezet voor CO2 neutraal transport. Dit betekent dat wij allereerst zorgen dat onze vrachtwagen niet half vol gaan rijden. Dit is al veel efficiĂŤnter dan voorheen. De uitstoot die er dan nog wel is compenseren wij en dit wordt erg gewaardeerd door onze klanten.'

We hebben het nu gehad over skai, velours en polyster, maar hier komt nog een materiaal bij, namelijk vilt. Buzzispace, vooral bekend vanwege de kantoormeubelen, werkt hier namelijk mee. Het bedrijf begon in 2007 met kantoormeubelen, maar heeft haar blik sinds die tijd flink verbreed. Buzzispace richt zich nu op akoestische oplossingen voor de project/contractmarkt. Dit kan bijvoorbeeld door meubels met vilt te bekleden, maar ook vilt behang en wandtegels behoren inmiddels tot het aanbod. Buzzispace vindt het belangrijk om milieuvriendelijk te werken, daar zijn de 'Buzzi Tiles' voor 75% gemaakt uit gerecycled wol en 25% gerecycled polyacryl. Voor het behang is gebruik gemaakt van gerecylede PET-flessen.

Kussens bekleed met 'Returnity' stoffen van Backhausen

De eerste cradle to cradle Trevira CS Het Oostenrijkse Backhausen verdient ook een vermelding in dit artikel. Het bedrijf beschikt sinds een aantal jaar namelijk over 'groen' textiel onder de noemer 'Returnity'. Deze naam staat voor een collectie Trevira CS stoffen, die 100% te recyclen zijn. Van de oude stoffen kunnen namelijk weer nieuwe stoffen worden gemaakt. Maria GrĂźmeyer: 'We merken dat vooral in Nederland een grote behoefte is aan eco-vriendelijk textiel. Ik denk dat de Nederlanders pioneers zijn als het gaat om sustainability. Zo werken wij ook met het Nederlandse bedrijf DutchSpirit, dat duurzame kleding maakt.' 'Returnity' is een collectie, maar omvat de gehele productie van polyester garen (Trevira CS, Diolen Safe) van Backhausen. 'Hier blijft het

'BuzziWings' van Buzzispace ONS HUIS 11-2012 17

WWW.IMM-COLOGNE.COM

3.2: IN HALL SO CHIVAS UMANN A NB ER CRÉATIO HBACH C S I F N IA CHRIST B ANSTOETZ JA AND KINNASDISK A R NYA NO CO SA H BLEU SOLEIL ROHDE + ZIMMER

PURE TEXTILE EXPERIENCE HOME TEXTILES THAT HARMONIZE PERFECTLY WITH FURNITURE AND ACCESSORIES – AT IMM COLOGNE IN HALL 3.2 CREATE. FURNISH. LIVE. THE INTERNATIONAL FURNISHING SHOW 14 – 20. 01. 2013 RS Vision Expo BV, Excl. Vertegenwoordiging van Koelnmesse in Nederland, Weena 246, 3012 NJ Rotterdam Tel. 00 31 (0) 10 - 2064850, Fax 00 31 (0) 10 - 2019555, tickets@koelnmesse.nl, www.koelnmesse.nl, www.rsvisionexpo.nl

235x297-PT13 NL-Ons Huis Meubelen.indd 1

12.09.12 15:50

Tips, suggesties? Mail Johan Koning: redactie@onshuis.nl

VLOEREN Gietvloeren Senso met groen label

T&G Wood onderneemt tegen kanker

In 2000 was het marktaandeel van gietvloeren in woningen en openbare gebouwen 0,5%. Vorig jaar was dat opgelopen tot 4%. ‘Het is daarmee in aandeel vergelijkbaar met parket’, aldus Senso Vloeren. Die fabrikant komt als eerste onderneming in die branche met de overstap van aardolie naar plantaardige oliën. ‘Daardoor zijn onze vloeren geheel vrij van schadelijke stoffen.’ Senso ontving voor die stap twee certificaten. Het ene komt van het Duitse AgBB, het andere van Ecospecifier. De Senso-vloeren zijn vrij van vluchtige organische stoffen (VOC’s), die hoofdpijn, prikkelende ogen en verminderd slaapcomfort voor de gebruiker kunnen veroorzaken. ‘Bovendien zijn onze vloeren geheel vrij van zware metalen als chroom, lood en zink.’

T&G Wood, groothandel in parket uit Ede, draagt sinds september het label KWF-Zakenvriend. Het bedrijf ondersteunt daarmee het onderzoek tegen kanker. ‘Een KWF-Zakenvriend werkt mee aan een wereld waarin kanker niet langer een dodelijke ziekte is. Als ondernemer voel ik dit als een maatschappelijke plicht. Bovendien past deze zet uitstekend binnen de waarden die wij als organisatie uitdragen’, vertelt directeur Ton Schulte. Maatschappelijke betrokkenheid is een belangrijk speerpunt binnen het bedrijf. ‘Dat geldt niet alleen bij de verantwoorde keuzes voor FSC-certificeringen van onze houtproducten, maar ook voor onze medemens. Dagelijks werken wij met een drive om dingen goed te doen. Daadkracht, inlevingsvermogen, duidelijkheid en verantwoordelijkheid zijn daarbij vier krachtige termen die uitstekend passen bij de de doelen die KWF Kankerbestrijding voor ogen heeft.’ Een KWF-Zakenvriend stelt als Midden- of Kleinbedrijf maandelijks een vast bedrag beschikbaar voor kankeronderzoek.

Nieuws rondom Parketservicepunt

De gietvloeren van Senso hebben nu een groen label

Interface Fotosfera: tapijttegel van biologisch nylon Tapijttegelfabrikant Interface onthult ‘Fotosfera’, de eerste commerciële tapijttegel ooit gemaakt van nylon op biologische basis. ‘We maken met deze lancering grote stappen in onze missie om de impact op het milieu in 2020 volledig te elimineren.’ ‘’Fotosfera’ bestaat uit garen die gemaakt zijn van olie van de zaden van de castorplant, die geproduceerd wordt in India. Ze worden geteeld in hete, droge omstandigheden en hebben slechts eens in de 25 dagen water nodig. Cruciaal is dat de planten interessante sociaal-economische voordelen bieden voor lokale boeren. Ze groeien op plekken waar andere gewassen vaak niet kunnen groeien. Boeren krijgen zo extra inkomsten.’ De collectie bestaat uit twee ontwerpen – ‘Structured’ en ‘Micro’- en is beschikbaar in acht op elkaar afgestemde kleurstellingen.

Parketservicepunt - het samenwerkingsverband tussen Koninklijke Peitsman, Parketfabriek Lieverdink en Lecol – opende begin september een nieuw filiaal. In de vestiging van Peitsman aan de Tenesseedreef in Utrecht kan de vakman nu ook terecht voor alle producten van Lieverdink en Lecol. Het is de vierde vestiging van Parketservicepunt (Amsterdam en Nederweert openden 18 januari, Den Haag op 4 juni). De parketvakman kan bij Parketservicepunt terecht voor het complete assortiment van de drie bedrijven. ‘Een brede voorraad Lieverdink Tapis, Bourgogne, spaanplaat en ondervloermozaïek en daarnaast het volledige assortiment Lecol-installatiematerialen zoals voegenkitten, parketlijmen, lakken, oliën, voorstrijk-, egaliseer- en onderhoudsmiddelen. Dit uiteraard vergezeld van het complete Peitsman-assortiment van onder andere Quick-Step, Mflor, plinten, profielen, ondervloeren, entreematten en gereedschappen.

Reuber Henning breidt collectie uit Het Berlijnse tapijtmerk Reuber Henning kwam eerder dit jaar met nieuwe tapijten in streepdessins: ‘Neverland’, ‘Nowhereland’ en ‘Wonderland’. Het bedrijf heeft deze ‘Neverland’-collectie nu uitgebreid met drie nieuwe kwaliteiten: ‘Ghostland’, ‘Hopeland’ en ‘Heartland’. De collectie is opgebouwd uit 70 verschillende kleuren.

Een van de ‘Fotosfera’ tegels van Interface l o o P

d e K A n t j e s e r n i e t V A n A f ! voor het afwerken van tapijt met fraaie randen

Dennis Bakker P.J. Jongstraat 60 1614 LG Lutjebroek Tel. +31 (0)6 - 53 23 85 81 E: info@trendtapijt.nl w w w . f e s t o n n e e r b e d r i j f. n l

- noord-HollAnd

‘Hopeland’ van Reuber Henning ONS HUIS 10-2012 19

2072_mFLOR_Contract_Ads-x-3_Ons-Huis_235x297 (+3) Contract Ad 06/02/2012 09:49 Page 1

PU BLUE

De duurzame designvloeren van mFLOR kenmerken zich door de natuurgetrouwe uitstraling. De vinylstroken en -tegels in houten steendessins zijn niet meer van echt te onderscheiden.

mFLOR vloeren zijn comfortabel en praktisch in het gebruik. Door de waterbestendigheid kunnen ze worden toegepast in vochtige ruimtes én zijn ze makkelijk te reinigen. Hoge slijtvastheid en geschikt voor vloerverwarming en -koeling. Bovendien staan alle mFLOR vloeren garant voor de hoogste kwaliteit op het gebied van binnenklimaat en luchtkwaliteit. De designvloeren van mFLOR bieden daarmee optimale vloeroplossingen voor alle toepassingen.

Informeer bij uw groothandel naar de nieuwe mFLOR dessins en de attractieve modulaire winkeldisplay.

mFLOR International-BV Koningsbergenstraat 8-10 7418 ER Deventer Tel: 0570 67 80 95 Fax: 0570 67 80 96 E-mail: verkoop@mflor.eu

www.mflor.eu

Endesign Limited Hilltop Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP England Z-156.603-720

De innovatieve designvloer

Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBT-Grundsätzen

vloeren

2013 - collectie Balta in Moskou

‘Pacific’ van Balta Rugs.

Forinn en ParketGroothandel samen Inmiddels zijn de Forinn en ParketGroothandel Oost-Nederland op één adres in Hengelo te vinden. De samenwerking betekent dat het assortiment in de ForinnStore Hengelo is aangevuld met het brede assortiment van ParketGroothandel Oost-Nederland voor de parkethandel en parketteur. Onder één dak zijn alle grote merken te vinden voor de vakman. Ook zullen hier weer de NEN-keuringen van machines, reparaties en het onderhoud daarvan worden verzorgd door Rob Roelofs. Op donderdag 1 november wordt er een vakdag georganiseerd in de ForinnStore , waar ParketGroothandel Oost-Nederland en Forinn samen onder één dak zitten. Er zullen diverse demonstraties worden gehouden van alle bekende merken vergezeld van een hapje en drankje. De vakdag vindt plaats van 12.30 tot 20.00 uur aan de Wegtersweg 14-8 te Hengelo.

Jee-o carpet ‘Maya’

Voorbereid onderweg met Festool Gereedschapspecialist Festool komt met een drietal uitbreidingen van haar ‘Systainer’-programma: de ‘Sys-roll’ en de ‘Sys-cart’, twee transporttrolleys om gereedschap sneller en makkelijker te vervoeren. De ‘Sys-toolbox’ is de derde nieuweling van de gereedschap-gigant. Dit is een open gereedschapskist. ‘Onderweg tijd en kracht besparen, daar draait het om bij onze nieuwe producten. De vakman heeft zo altijd en overal het optimale gereedschap bij de hand. Het eindresultaat: werken onder ideale omstandigheden.’ De ‘Sys-roll’ is een transporter waarmee snel en zonder veel moeite gereedschap naar de werkplaats kan worden gereden. Trappen vormen geen probleem. De ‘Sys-card’ is een compacte en wendbare trolley, waarop gelijkvloeres snel verschillende ‘Systainers’ kunnen worden vervoerd. Beide nieuwelingen zijn beter voor de rug en kosten minder kracht dan dragen. De ‘Sys-toolbox’ is een open gereedschapskist, waarmee de vakman eenvoudig en overzichtelijk gereedschap en toebehoren kan meenemen. De toolbox kan gekoppeld worden aan andere toolboxen, alle ‘Systainers’ van Festool en aan de mobiele stofzuigers.’

De ‘Sys-roll’ van Festool xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Carpets maakt het het mooier Uw partner FestoFesto Carpets maakt mooier Vloerkleden op maat gemaakt

het vakkundig vervaardigen van Vloerkleden op maatvoor gemaakt Festonneren op maat gesneden Leder banderen vloerkleden Banderen op Smalle bies Volumekleed

Traptredes veel manieren afgewerkt Speciale wensen

Reperatie van kleden en perzen

Wilt u meer weten over ons www.festocarpets.nl/overons Festonneren Leder banderen Banderen Traptredes Smalle bies Speciale wensen Volumekleed Reparatie van kleden en perzen Industrieweg 4a

5482 TE Schijndel

Tel: 073 5492714

Fax: 073 5479329

Email: Info@festocarpets.nl

Wilt u meer weten over ons www.festocarpets.nl/overons

Festo Carpets Industrieweg 4a, 5482 TE Schijndel T: +31 (0)73 - 5492714 Industrieweg 4a n 5482 TE Schijndel n Tel: 073 5492714 n Fax: 073 5479329 n Email: Info@festocarpets.nl Email: info@festocarpets.nl

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

nnnnn x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Op de Woonbeurs presenteerde Jee-o in samenwerking met Carpet Sign een collectie karpetten die speciaal bedoeld is voor de badkamer. Jee-o is een lifestyle-label dat gespecialiseerd is in items voor de badkamer. De collectie is getiteld ‘Jee-o by Carpet Sign’. ‘Carpet Sign maakt al jaren hoogwaardige waterproof karpetten voor buiten. De tapijten, ontwerpen en gefabriceerd in Asten, liggen onder andere bij zwembaden, wellnesscentra, winkels en bedrijven. Jee-o heeft dit product, dat gegarandeerd jaren meegaat, na naar binnen gehaald. De matten zijn speciaal passend gemaakt bij onze ‘dado’- en ‘maya’-baden. De antracietkleurige karpetten vormen ogenschijnlijk een schaduw van het bad op de badkamervloer (zie foto, red). Ze kunnen gelust en gesneden geleverd worden. Er zijn overigens rechthoekige en vierkante karpetten verkrijgbaar.’

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Van 26 t/m 28 september vond in Moskou de eerste editie van Domotex Russia plaats. Na Hannover, Shanghai en Istanbul (tot voor kort Dubai) is Domotex Russia de vierde editie van de vloerenvakbeurs. Balta was één van de bedrijven die daar expositieruimte had gekocht. Het bedrijf stelde er haar collectie voor 2013 voor. ‘Wij hebben hoge verwachtingen van de markt in Rusland.’ Balta voegde voor 2013 ‘Flash’ toe aan het shaggy-programma en kwam met de toevoegingen voor de productfamilie ‘Cosy’ op de proppen. Dit zijn zachte, geraffineerde tapijten, genaamd ‘Elegance Cosy’, ‘Noblesse Cosy’ en ‘Opale Cosy’. In de moderne collecties stelde Balta de Russen onder meer ‘Pacific’ voor. Er is nog meer Balta nieuws. Hendrik Deruyck is namelijk de nieuwe voorman van de Balta Group. Hij vervangt als CEO Jules Noten, die het bedrijf eind augustus verliet. Deruyck heeft eerder een kwart eeuw binnen de Balta-organisatie gewerkt. ‘Hij bouwde mee aan de groei, kent het bedrijf, haar medewerkers en de sector door en door’, stelt Balta dan ook in een persbericht over de benoeming. In 2001 verliet hij Balta om bij Jaritex-bedding te gaan werken. Nu is het dus weer terug bij Balta. ‘Mijn opdracht zal zijn om het bedrijf veilig door de woelige tijden die de tapijtproductie vandaag doormaakt te loodsen.’

Karpetten voor badkamer

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ONS HUIS 10-2012 21

Ook vo o bedrijv r Belgische e n de eer maand st en gra tis uitp e 6 robere n!

Inmiddels ruim 200 aanmeldingen! INTERIEURDEAL.COM: De spot voor werk in het interieur!

Consumenten oriënteren zich steeds meer op internet voordat ze naar een winkel gaan. Via interieurdeal.com wordt dit professioneel gefaciliteerd. Mis geen kansen!

Leverancier van merken/labels?

Maak het bezoekers én dealers gemakkelijk: Plaats gratis de button op uw site en ontvang ook nog gratis promotiebanners!

24 uur per dag

7 dagen per week

De gehele wereld van zachte en harde vloerbedekking. Tapijten en vloerbedekking creëren woonsferen – zij maken het onderscheid en zijn het centrale bestanddeel in interior design.

100% gratis membership voor alle woonprofessionals

Bezoek DOMOTEX en ontdek fascinerende trends en innovaties uit de hele wereld.

The World of Flooring #1 nieuwssite altijd actueel en accuraat Hannover Consultancy B.V. · Tel. +31 18 4 69 30 50 · info@hf-netherlands.com

domotex.de

Meld je aan op woonspot.nl/members

vloeren

Special: vlakke vloeren

Hoe staat de markt ervoor? Nu zelfs een bedrijf dat tot voor kort erkend laminaatevangelist was – Unlin met haar merk Quick-Step – de stap naar PVC-vloeren maakt met haar nieuwe collectie met, eerlijk is eerlijk, misschien wel de mooiste naam ('Livyn', als anagram van het woord vinyl), is de vraag gerechtvaardigd: Is laminaat passé? 'Nee', is de mening van Frank Schilders (manager inkoop en assortiment van groothandel Peitsman), 'net als die van vinyl op rol, is ook de rol van laminaat nog niet uitgespeeld. Al is het wel zo dat PVCstroken en -tegels een grote hap uit de markt voor laminaat hebben gehaald. We hebben met de producten van Mflor en onze eigen collectie 'Beautifloor' (zie verderop in dit verhaal, red) inzicht in de markt van vlakke vloeren. En dan zien we dat de PVC-stroken een aantal voordelen hebben ten opzichte van laminaat.'

de bouwmarkten liggen er vol mee. Vooral dankzij de opkomst van het kliklaminaat, ongeveer 15 jaar geleden. Wat dat betreft ben ik benieuwd naar de trend bij PVC, waar ook klikverbindingen hun intrede hebben gedaan. Wij merken dat de omzet daarvan nog beperkt is, omdat de detaillist het nog niet vertrouwt. Toch zijn de systemen, zoals 'MflorLOCK', van goede kwaliteit, mits een goede ondervloer gebruikt wordt.'

Tarkett Charissa Kok van Tarkett: 'De populariteit van vlakke vloeren neemt verder toe. Met name de subcategorie vinylstroken maakt nog steeds een grote groei door. De markt van heterogeen en homogeen vinyl is stabiel te noemen. Voor wat betreft laminaat zien wij ook een kleine teruggang in volumes. Tarkett zal

Klik 'Overigens', merkt Schilders nog op, 'heeft ook het schuimachtig vinyl op rol nog steeds een behoorlijke omzet. Maar laminaat heeft een grote klap gehad: het heeft het imago van doe-het-zelf aangemeten,

Quick-Step presenteert 'Livyn' Quick-Step stapt, na de introductie van Parquet een aantal jaren geleden, nu ook in de markt van vinylstroken. En wel met de collectie 'Livyn', die het onlangs voor het eerst liet zien tijdens een presentatie in Eindhoven. 'Het gaat om een collectie van 15 vloeren, waarin iedereen zijn smaak en stijl kan vinden', aldus de vloerenproducent tijdens de introductie. De range bestaat uit de deelcollecties 'Basics' (eik en cérusé eik, oftewel gelijnd) en 'Reclaimed' (met een verweerde of gerecyclede look) met daaraan toegevoegd een serie met de warme kleuren van notelaar en merbau. De collectie is verkrijgbaar in vier verschillende uitvoeringen. Het gaat om 'Essential' en 'Essential V4', waarvan eerstgenoemde geen en de laatste wél voegen heeft. Deze vloeren kunnen verlijmd geplaatst worden op een geëgaliseerde vloer. Unilin heeft zelf de 'Quick-Step Livyn'-lijm hiervoor ontwikkeld. Verder is er de versie 'Essential Click V4' (vloerdelen voorzien van het 'Uniclic'-systeem) en tenslotte 'Essential Pro': een vloer zonder voegen, met een extra dikke slijtlaag. Quick-Step komt naast laminaat en parket nu ook met een PVC-collectie

begin 2013 met een collectie klik-vinylstroken komen. Ook die collectie zal bestaan uit producten die emissiearm of zelfs emissievrij zijn, zoals al onze producten. Vinyl is sowieso milieuvriendelijk te noemen, omdat het 100% recyclebaar is. En onze vinylproducten bestaan voor een groot deel uit gerecycled materiaal. Onze producten hebben een milieutag, waarop informatie staat over ons presteren op het gebied van milieuvriendelijkheid.'

Mflor Daarover wil Peter Kuipers ook graag meer vertellen. De Mflor-directeur: 'Mede door de toename van aanbieders – zeker in de lagere prijzen en/of mindere kwaliteiten – op de populaire markt van PVCvloeren, dreigt er natuurlijk wel het risico van markt uitholling, zoals we in de laminaatmarkt hebben gezien. Hierbij is de perceptie en tevredenheid van de consument vertroebeld door slechtere kwaliteiten en prestaties, waardoor de beleving van de gehele productgroep naar beneden wordt gehaald.' 'Wij willen een toonaangevend en trendsettend merk zijn op het gebied van vinylstroken en -tegels. Onder het merk Mflor vallen de collecties 'Mflor', 'MflorLOCK' (zie ook kader, red) en 'MflorNavy'. Al onze vloeren hebben de toevoeging 'Pu Blue' gekregen. Daarmee tonen we aan dat ze een ultralaag gehalte aan vluchtige organische stoffen (VOC's) hebben, waarmee we tot de top van Europa behoren binnen het vloerensegment.'

EU-eisen 'Toen de EU ongeveer twee jaar geleden besloot om de lidstaten normen te stellen om lagere emissies van onder meer vloerbedekking in woon- en werkomgeving te waarborgen, heeft Mflor meteen besloten om de strengste norm (de Duitse AgBB/DIBtnorm) te volgen en te zorgen dat alle Mflor-producten daaraan voldoen. Eind september 2012 heeft de EU besloten dat deze strenge Duitse norm opgenomen gaat worden in de nieuwe CE-norm voor vloerbedekkingen, die tussen 1 en 2 jaar vanaf nu in heel Europa gaat gelden. Met andere woorden: vanaf dat moment mogen in Europa alleen nog vloerbedekkingen worden verkocht die aan de strengste emissienormen voldoen. Zoals dus alle vinylstroken en -tegels van Mflor.'

'Pakjeshandel' Johan Mulder van Interfloor komt met een tegengeluid: 'Laminaat is een internetproduct geworden. Daar valt haast geen geld meer mee te verdienen. Nu PVC-stroken zo in opkomst zijn, zie ik dat ook gebeuren met deze vloersoort. Dat is ook 'pakjeshandel' en kan zo door iedereen verkocht worden. Daarom verkopen wij het niet. Wij blijven bij vinyl aan de rol. Dat ONS HUIS 11-2012 23

Special: vlakke vloeren

Interfloor kiest bewust niet voor PVC-stroken, maar voor vinyl op rol

Voor de perfecte vloer Zoals al vaker betoogd (maar het kan ook niet vaak genoeg): de vloer die de consument uiteindelijk koopt, bestaat niet alleen uit de 'bovenvloer'. Of het nu gaat om vlakke vloeren, of om bijvoorbeeld tapijt of parket: het succes van de installatie is het geheel van design, kwaliteit van de vloer, kwaliteit van de installateur én de kwaliteit van de ondervloer. Estillon maakt al jarenlang ondervloeren en heeft ook een compleet assortiment voor vlakke vloeren als laminaat en PVC in haar collectie. Eén van de meest in het oog springende ondervloeren uit dat assortiment is 'Soundbase 2 mm'. Dit is een ondervloer die speciaal geschikt is voor PVC-vloeren met klikverbinding. 'Een hoge drukvastheid geeft een optimale duurzame bescherming van de klikverbinding tegen beschadiging en vervuiling', zo stelt Estillon. De drukvastheid van deze ondervloer is 1,7 ton per vierkante meter. Dat betekent dat een gemiddeld bankstel of dressoir geen schade aanbrengt aan de klikverbinding met deze ondervloer – mits goed gemonteerd – eronder. De ondervloer is gemakkelijk te leggen, voldoet aan de eisen van Verenigingen van Eigenaren van appartementen-

24 ONS HUIS 11-2012

is veel interessanter voor woninginrichters. Vinyl is echt het laminaat aan het verdringen, veel spijtoptanten van laminaat kiezen nu voor vinyl.' 'Vroeger', gaat Mulder even terug in zijn herinnering, 'koos de consument voor vinyl, zeil of zwilk omdat ze geen geld hadden voor laminaat of parket. Tegenwoordig kiest de klant bewust voor vinyl aan de rol. Het wordt echt heel bewust door consumenten en projectinrichters overwogen en gekozen. Het product maakt een gigantische sprong, zowel in realiteit als in waardering; de kwaliteit is enorm verbeterd en er zijn met name in houten steendessins steeds meer hoogwaardige mogelijkheden.' 'Vinyl aan de rol kun je alleen in grote fabrieken maken. Dat betekent tegelijkertijd dat je gemakkelijk kunt controleren op bijvoorbeeld grondstoffen en werkklimaat. Onze vijf Europese leveranciers waar we mee samenwerken en producten ontwikkelen, worden gecontroleerd. Ze moeten voldoen aan de 'REACH'-normen. Vinyl is emissiearm, anders dan bijvoorbeeld (bewerkt) hout en met name laminaat. Vinylstroken daarentegen kunnen gemakkelijk in kleine fabriekjes worden geproduceerd. Er zijn dan ook inmiddels heel veel bedrijfjes in het Verre Oosten die zich daarmee bezighouden. Dat betekent ook dat controle op kwaliteit, grondstoffen en werkomstandigheden heel moeilijk is.'

complexen bij gebruik onder PVC met klikverbinding en is ongevoelig voor vocht- en schimmelvorming en bovendien geschikt om te gebruiken in combinatie met vloerverwarming. Andere ondervloeren uit het Estillon-programma die geschikt zijn als basis voor een goede vlakke vloer zijn 'Smartfloor', 'Finifelt', 'Woodstep', 'Sound Stop' en 'Parquetfelt'.

Eén van de producten van Wakol

Lijm en aanverwante zaken

Lijmtoppers uit het assortiment van Lecol

Naast de klikverbindingen die steeds meer in schwung geraken bij vooral PVC en het al waren bij laminaat, zijn de vlakke vloeren uiteraard ook verlijmd te leggen. Bedrijven met lijmen voor vlakke vloeren in het pakket zijn bijvoorbeeld Forbo Eurocol, Mapei, Ardex en Lecol met haar merk 'Wakol'. 'We leveren voor vrijwel iedere toepassing geschikte producten', vertelt Pieter Pruyn, verkoopleider van

vloeren

'Diamond Wood' De meest recente ontwikkeling van Interfloor op het gebied van vinyl is 'Diamond Wood'. Mulder: 'De totale collectie bestaat uit drie hangers met drie kleurthema's. Iedere hanger heeft vier kleuren en twee dessins. Het gaat om schitterende houtenplank envloerdessins, met uitsluitend houtnerven, zonder tussenkomst van de normale naden van de vloerde len. Door de comfortabele dikte in combinatie met de zeer dikke slijtlaag en 'Diamond Grip' is de kwa liteit tevens geschikt voor semi-projectgebruik.'

Tarkett: ID Inspiration 55/70 Dan de nieuwe collecties en producten van enkele andere aanbieders die we hierboven spraken. Tar kett lanceerde onlangs een collectie designvloeren met meer dan 75.000 mogelijke combinaties. 'Met 'ID Inspiration 55/70' kunnen eindeloze combina ties gemaakt worden. De collectie bestaat uit een ruime keuze aan kleuren, patronen, oppervlakte structuren en formaten. In totaal gaat het om 102 designs, waarvan 60 hout en 42 steen en graphic. Er zijn 13 verschillende oppervlaktestructuren mo gelijk, met drie vellingopties. Daarnaast biedt de standaardcollectie zes tegel- en vijf plankformaten. Waarbij we de eindgebruiker ook nog de mogelijk heid bieden om zelf het formaat van de plank of

laatstgenoemde bedrijf. Naast de lijmen, tussen- of ondervloeren en voorbereidingsproducten (zoals voorstrijk-, egalisatie- en uitvlakmiddelen voor de ondergrond) heeft Lecol ook een PVC-onderhouds programma in het assortiment.

Onderhoudsassortiment 'We hebben 'PVC-Cleaner OH59' voor regelmatige reiniging en onderhoud van de PVC-vloer, dat goed te gebruiken is naast de dagelijkse stofzuigbeurt. Het lost vuil en vet eenvoudig op.' Ook heeft Lecol 'PVC-Polish OH51' in het programma, een polish die de vloer voorziet van een zeer kras-, loop- en slijt vaste beschermingslaag. Voor de intensieve reini ging dient 'PVC-Remover OH55'. 'Die kan gebruikt worden als de vloer sterk bevuild is, bijvoorbeeld na een feestje. Het is een geconcentreerde ontvetter op waterbasis, die ook als basis gebruikt kan worden voor een nieuwe polishlaag.'

Lijmtoppers Omdat we de hele collectie lijmen niet stuk voor stuk langs kunnen lopen, hebben we Pieter Pruyn gevraagd om de meestgebruikte en -verkochte pro ducten uit het assortiment per vloersoort op een rij tje te zetten. 'Voor PVC-Design vloerbedekking is

Nieuwe PVC-vloeren van Tarkett

dat de 'Wakol D3330’, een rolbare lijm versterkt met vezels die daardoor geen indrukken toelaat, vertelt hij. 'Laminaat wordt vrijwel niet verlijmd, behalve als er vloerverwarming in het spel is. Dan gebruiken professionals MS-lijmen. Binnen ons assortiment zijn dat de 'MS220', 'MS250 Plus' en 'MS290', maar er kan alleen direct vol verlijmd worden mits dit door de fabrikant van het laminaat is vrijgegeven. 'Wakol D3304' Linoleumlijm is de speciale linoleumlijm uit ons assortiment, maar vaak wordt een meer all round lijm gebruikt: 'Wakol D3360 VersaTack'.

handige complete lasset beschikbaar, net als een elektrische voegenfrees en een digitale hete luchtlasautomaat. Ook nieuw: twee power mixers, die naast een uitermate economisch prijs niveau ook over een verstelbare snelheidsinstel ling en een dubbele grip voor optimale controle beschikken.'

Gereedschap En dan hebben we natuurlijk nog het gereedschap om een perfecte vloer te leggen. Eén van de leveran ciers hiervan is het al eerder aangehaalde Estillon, met het merk Roberts. Juist nu komt het met het uitbrengen van de nieuwe Roberts-catalogus ook met een aantal nieuwe gereedschappen die van pas komen bij het leggen van vlakke vloeren. Mooi dat we die dus mee kunnen nemen in deze special! 'Tot de nieuwe collectie behoren onder andere elek trische egaline- en lijmmixers en een compleet as sortiment gereedschappen voor de installatie van li noleum', aldus Estillon. 'Daarnaast is er nu een

Een mixer van Estillon

ONS HUIS 11-2012 25

Elke klus een meesterwerk

eurocol

lijmen, voegen, egaliseren Voor het maken van een meesterwerk zijn naast talent, kennis en een creatieve geest ook perfecte materialen en een professionele uitvoering van groot belang. Forbo Eurocol heeft de juiste producten en geeft graag de adviezen die nodig zijn om, met elkaar, uw klus tot een meesterwerk te maken. Bel ons, wij staan voor u klaar en tonen u graag ons talent.

Forbo Eurocol BV Industrieweg 1-2, Postbus 130, 1520 AC Wormerveer T +31 (0)75 627 16 00, F +31 (0)75 628 35 64, E info.eurocol@forbo.com, www.eurocol.com

eurocol â&#x20AC;&#x201C; the strong connection

vloeren

Special: vlakke vloeren

de tegel te bepalen. Een kans voor iedere architect om een ruimte te creëren die uniek is in zijn vloerontwerp.'

Beautifloor van Peitsman Peitsman heeft, zoals al gesteld, een eigen collectie klikvinylvloeren onder de naam 'Beautifloor'. Het assortiment – vloeren op HDF-basis met een 'Uniclic'systeem – is onlangs uitgebreid met de laminaatcollecties 'Kempen' en 'Ardennen'. Frank Schilders: 'Vorig jaar zijn we begonnen met dit private label, dat we in de toekomst steeds verder willen uitbreiden met ook andere soorten vloeren. Het voordeel voor winkeliers van zo'n private label is dat het niet – zoals veel A-merken – op iedere hoek van de straat en op internet te vinden is. Hierdoor is het voor consumenten veel moeilijker om te gaan 'shoppen'. Bovendien biedt een private label ook meer margebescherming.' De nieuwe laminaatcollectie bestaat uit 19 decoren. 'Daarvan behoren er 11 tot 'Ardennen' en acht tot 'Kempen'. De laatste collectie is een millimeter dikker (8 millimeter) en heeft bovendien een V-groef aan de vier zijden. We willen begin 2013 deze 'Beautifloor'-laminaatcollectie verder uitbreiden met lange en brede planken.'

'Mflor staat nooit stil' 'We zijn bij Mflor de voorloper als het gaat om de ontwikkeling van nieuwe dessins en innovaties. Onze designvloeren kenmerken zich door een natuurgetrouwe uitstraling. De houten steendessins zijn niet meer van echt te onderscheiden. Mflor staat voor innovatie met natuurechte des-

Peitsman heeft een private label met klikvinylvloeren, die nu is uitgebreid met een laminaatcollectie: 'Beautifloor'

sins en extra grote afmetingen. Dit zorgt ervoor dat de natuur sterk wordt vertegenwoordigd in onze vloeren. Helemaal door 'in register embossing'.' Het zal u als vaste lezer van Ons Huis Vloeren niet verbazen dat de woorden die we hierboven afdrukken uit de mond komen van Peter Kuipers. Naast zijn bijdrage aan onze special, praat Kuipers ons ook samen met zijn collega Lisette Kok bij over de meest recente ontwikkelingen binnen het merk en bedrijf Mflor. In Deventer staan ze wat dat betreft – vrijwel – nooit stil.

'Authentic Langster Plank' Zo presenteert de vinylstroken- en -tegelfabrikant een uitbreiding van het assortiment 'Langster Plank'. Lisette Kok: 'Het gaat om de 'Authentic Langster Plank', die we eerder dit jaar introduceerden. Door de extra lange stroken van de beide series krijgt de vloer een luxe uitstraling. We hebben in deze nieuwe vloercollectie de 'in register embossing'-techniek toegepast die we eerder bij de collectie 'Oak Au-

thentic' en de 'Authentic Plank+'-serie succesvol introduceerden. Doordat de oppervlaktestructuur volledig synchroon loopt met het dessin. Daarmee zijn onze 'Authentic'-series toonaangevend als het om een realistische uitstraling gaat.'

'Estrich Stone' en 'MflorLOCK' Positieve geluiden ontvangt Mflor ook op de introductie van de serie 'Estrich Stone', eerder dit jaar. Lisette Kok: 'De grote vierkante tegels met een dessin van natuursteen vormen de basis voor een prachtige vloer. De reacties uit de markt én de verkopen geven duidelijk aan dat zowel consumenten als dealers met een goed gevoel kijken naar onze innovaties.' Dat is ook het geval met 'MflorLOCK'. Peter Kuipers: 'Deze collectie vinylstroken en -tegels heeft een klikverbinding, waardoor ze zonder lijm geplaatst kunnen worden. Het is een ijzersterk, gepatenteerd systeem, dat snelle installatie koppelt aan optimale vloeroplossingen. Bovendien kunnen deze vloeren, verkrijgbaar in houten steendessin, makkelijk worden weggenomen om te worden vervangen of ergens anders te leggen.'

Peter Kuipers & Lisette Kok van Mflor

ONS HUIS 11-2012 27

NIEUW! De geheel nieuwe catalogus van Estillon met het assortiment Roberts gereedschappen, ondertapijten, ondervloeren en aluminium profielen. Met een duidelijke indeling en enkele nieuwe producten. Nieuwsgierig? Ga dan naar www.estillon.nl voor een digitale versie, of vraag via onze site deze catalogus aan!

GRATIS gereedschapstas +20% KORTING op de inhoud! Deluxe kniespanner Tapijtnadenroller Tapijtdrevel Zware vloer-/wandschraper Zware trekklauw Verstekschaar Tapijtschaar Tapijtsnijder met voet Delphin mes met koker Kleine haak mes Grote haak mes Witte rubber hamer Stoffeerdershamer

Estillon leading in underlay

LICHT & DECORATIE Tips, suggesties? Mail Tamara Brouwers: redactie@onshuis.nl

LICHT & DECORATIE Casalis lanceert Bonnet Bright

Rectificatie en nieuws B-DECOoh!

Na tapijten, poefs, plaids & wandtextiel brengt Casalis nu ook een lamp op de markt. Met de ‘Bonnet Bright’ (voor het eerst te zien op Interieur 2012) realiseert de stoffenontwerper uit Kortrijk ‘een nieuwe toepassing van textiel’. Het ontwerp kwam tot stand in samenwerking met Camille de Vrede en Bastjan Otten, oprichters van het Nederlandse ontwerpbureau ACCU. De ‘Bonnet Bright’ blinkt volgens Casalis uit in veelzijdigheid. Met zijn 24 flexibele baleinen kan hij helemaal bol of helemaal recht staan, én alles hier tussenin. Elke balein van de ‘Bonnet Bright’ is overtrokken met een gebreid ‘mouwtje’ van 100% merinowol. Er zijn trouwens meer dan 50 kleurencombinaties mogelijk. Behoefte aan een nieuwe kleur of een grote schoonmaak? Klik de baleinen af, stop ze in de was of vervang de oude door een nieuw kleurtje. De lamp is verkrijgbaar in een sta en hang variant.

In de vorige editie van Ons Huis Licht & Decoratie is een vervelende fout geslopen. In het artikel over B-DECOoh! wordt gemeld dat de decoratievakbeurs in september 2.855 bezoekers trok, dit is echter niet waar. Dit aantal sloeg op de deelnemers aan de bezoekerswedstrijd. Het totaal aantal bezoekers was 7.000. Er is echter ook nieuws te melden over B-DECOoh! in 2013. Uit de enquête die door organisator BFE na de ‘eerste’ editie gehouden werd bleek namelijk dat er voldoende animo is voor de volgende editie, van 3 - 5 februari 2013. De nieuwe ‘look & feel’ viel zowel bij exposanten als bezoekers in goede aarde en blijft dan ook grotendeels behouden. Om tegemoet te komen aan de vragen van zowel de ‘kleinere’ als de ‘grotere’ exposant werd echter besloten meer flexibiliteit aan de dag te leggen wat de grootte van de standen betreft. Dit uit zich in een opdeling in een ‘Black & White’- en een ‘Colour’-zone. Exposanten die opteren voor een stand in de zwart-wit zone hebben de keuze tussen modules van 15 m2 of 25 m2, en gaan dan telkens voor één module of een veelvoud daarvan (met een maximum van zes). De kleurzone wordt voorbehouden voor exposanten die op een oppervlakte van min. 150 m2 zelf een stand opbouwen.

‘Bonnet Bright’ van Casalis

Christmasworld en augmented reality Het duurt nog even, maar van 25 - 29 januari vindt in de Frankfurter Messe de jaarlijkse decoratie vakbeurs Christmasworld plaats. Zoals u wellicht al weet richt deze beurs zich op alle mogelijke feesten en evenementen, door het aanbieden van de juiste aankleding voor elke gelegenheid. In het volgende nummer van Ons Huis Licht & Decoratie zullen wij hier uitgebreider op in gaan, maar er is nu al een primeur te melden. In de nieuwe trendpresentatie van het Nederlandse 2dezign zal dit bedrijf namelijk gebruik maken van augmented reality. In het ‘Winter Wonderland’, zoals 2dezign het thema genoemd heeft, zullen allerlei kermisattracties te vinden zijn, aangekleed met producten van de exposanten. In het midden hiervan is de ‘Magic Mirror’ te vinden. Als de bezoeker hier in kijkt ziet hij een andere werkelijkheid in 3D. Meer hierover in onze volgende editie!

Foscarini presenteert Doll De Italiaanse product van designverlichting Foscarini heeft zich ditmaal laten inspireren door de traditionele Japanse ‘Kokeshi’ poppen. De lamp ‘Doll’ wordt gekenmerkt door een rond ‘hoofd’ en cilindervorming ‘lichaam’. Hij is compact en draagbaar, zoals de olielampen van vroeger. De lamp is daarom heel veelzijdig. Zo kan hij als nachtlampje gebruikt worden, maar ook op het bureau, of waar de eigenaar maar wil.

11.15.02

De trendpresentatie tijdens de volgende editie van Christmasworld heet ‘Winter Wonderland’

Interior Lifestyle China plust weer Bij het schrijven van dit stukje zijn nog geen bezoekcijfers bekend, maar Interior lifestyle China, de Chinese decoratievakbeurs die van 10 - 13 oktober gehouden werd, deed het in ieder geval goed op exposanten gebied. Er kwamen namelijk 10% meer exposanten naar de Shanghai Exhibition Centre. Dit bracht het totaal op 248 standhouders uit 15 landen, waaronder ook Nederland. De beurs blijft dus groeien, ook op internationaal gebied. Hou het in de gaten! Vanwege deze groei zal de beurs in 2013 gehouden worden op een nieuwe locatie en op een nieuw tijdstip; namelijk van 25 - 27 september in de Shanghai New International Expo Centre, China.

NIEUW!

Heeft u zi aange ch al me Eerste 6 maa ld? nden g ratis!

INTERIEURDEAL.COM:

Het offertesysteem voor de interieurbranche!

ONS HUIS 11-2012 29

vloeren

Thema: Verlichting

Portable led Led verlichting, het blijft een onderwerp waar veel consumenten én verlichtingsspecialisten gemengde gevoelens over hebben. René Abelt van Forever Lamp:

Philips noviteiten

‘Het woord led zorgt voor een bepaalde aarzeling bij de klant. Als mensen vooraf niet weten dat het om led gaat zijn ze positief verrast, weten ze het wel dan moeten ze echt een drempel over’. In dit artikel daarom antwoord op vragen over led verlichting en de spotlight op de trend van portable led verlichting. Wie kort rondvraagt in de verlichtingssector hoort dat lang niet iedereen overtuigd is van het nut van led verlichting. Is het namelijk wel echt zoveel milieuvriendelijker dan de gloeilamp? We weten dat er kwik in spaarlampen zit, hoe zit het met het gerucht dat er lood in ledlampen zit? Ons Huis Licht & Decoratie vroeg het aan Philips, Forever Lamp, Smart & Green en Fonckel.

van de led lamp.’ Hierover bestaan namelijk ook nog wel de nodige vragen. De warmte die de gloeilamp afgeeft, kan de verwarming daardoor niet lager? Degen: ‘Dat effect is echt te verwaarlozen. Veel lampen worden aan het plafond bevestigd, aan het beetje warmte dat die bijdragen heb je niets. Dan zou je wel erg veel lampen moeten laten branden.’

Led wint over hele levenscyclus

In het verleden behaalde resultaten

‘Wij merken ook dat we nog heel wat vooroordelen de wereld uit moet helpen’, aldus Conny Degen, woordvoerster van Philips Nederland. ‘Wij zijn er echter van overtuigd dat we echt een goed verhaal hebben’. Allereerst de vergelijking tussen de led lamp en andere lichtbronnen. ‘Over de hele levenscyclus bekeken is de led lamp echt veel beter voor het milieu. Voor één led lamp moeten qua levensduur twintig gloeilampen gemaakt worden. Die moeten allemaal gemaakt en vervoerd worden, wat allemaal een belasting voor het milieu oplevert. Het gaat dus niet alleen over het energieverbruik

Niels Broekhof is nu werkzaam bij een PR bureau dat onder meer het jonge verlichtingsbedrijf Fonckel vertegenwoordigt, maar was voor die tijd jarenlang bezig met led verlichting. ‘Ik was eigenlijk een hobbyist’, lacht Broekhof. ‘Ik begon led verlichting te importeren toen dit alleen nog via internet verkrijgbaar was, negen of tien jaar geleden. Toen gaven de lampen eigenlijk allemaal een groen licht en daar was mijn vriendin niet blij mee..’ In tien jaar tijd heeft hij led verlichting enorme sprongen zien maken. ‘Het probleem ligt vooral bij goedkope rommel uit China, daardoor hebben veel mensen een slecht

Intuïtieve verlichting van Fonckel In de nabeschouwing van Light + Building stelde Ons Huis Licht & Decoratie de jonge ontwikkelaar van design verlichting Fonckel aan u voor. Dit bedrijf is misschien wel het ultieme voorbeeld van hetgeen dat mogelijk is met led verlichting. Directeur Hans Fillipini: ‘Wij dromen ervan dat kinderen over een paar jaar eerst over een product zullen aaien om te zien of ze het zo kunnen bedienen.’ Dit is namelijk mogelijk met de led verlichting van Fonckel, door aanraking is hun portable led lamp aan te zetten en het licht te dimmen. ‘We maken gebruik het feit dat je met led hele nieuwe armaturen kunt maken en dat ze, dankzij hun lage energieverbruik ook makkelijk draadloos te maken zijn.’ In de toekomst hoopt Fonckel de technologie die het mogelijk maakt om het licht met de hand in te stellen ook in andere sectoren toe te passen, maar ook in andere armaturen. ‘Al kost dat tijd, omdat we een klein bedrijf zijn’, aldus Fillipini.

30 ONS HUIS 11-2012

De ‘Fonckel One’

De ‘myBuddy’ van Philips

Deze herfst introduceert Philips diverse noviteiten, waaronder een nieuwe reeks led lichtbronnen. Die kunnen gloeilampen van 25 tot 75 Watt vervangen. De led-reeks heeft lampen in gloeilamp-, kaars-, kogel- en spotvorm, met adviesprijzen die beginnen vanaf 12,99 Euro. Nieuw is ook de ‘Nick-Knack’ vloerlampen serie van het merk ‘Lirio by Philips’. Hiermee wordt helemaal duidelijk wat er met led verlichting mogelijk is. De lampen hebben een minimalistisch design, geïnspireerd op de Italiaanse animatie van de La Linea-filosofie (waarbij personages in één enkele lijn worden getekend) alsook op de werken van de Nederlandse kunstenaar Mondriaan. Kortom; levendige kleuren zoals geel, rood, blauw, zwart en wit. Dankzij de twee scharnieren kan het licht alle kanten op draaien, in een hoek van 45 of 90 graden. Tot slot is er de ‘myBuddy’ bedlamp voor kleine kinderen. De timer van ‘myBuddy’ kan ingesteld worden door de ouder op een tijdstip dat met het ritme van het gezin samenvalt. Het maanvormige nachtlicht van ‘myBuddy’ laat kinderen weten dat het te vroeg is om op te staan. Het zonnetje geeft aan dat er opgestaan mag worden.

vloeren licht & decoratie

beeld van led verlichting. Toen dit voor het eerst in Nederland verkrijgbaar werd, was de kwaliteit nogal wisselend. Bij led verlichting moet elk ledje namelijk afzonderlijk gemonteerd worden, gebeurt dit niet goed dan haalt de lamp de beloofde levensduur natuurlijk niet.’ Volgens Broekhof is de kwaliteit die China levert inmiddels veel beter, ‘ze moeten ook wel, want anders leggen ze het af tegen hun concurrenten.’

Lood en hergebruik Wie op het internet informatie zoekt over led verlichting komt al snel uit bij de bewering dat de lampen lood bevatten en dus net als spaarlampen een risico opleveren bij het recycle traject. ‘Dat is echter allang niet meer het geval’, als Conny Degen van Philips. ‘Vroeger zat dit materiaal in sommige lampjes, vooral in de rode lampjes in auto’s en kerstversiering. René Abelt, van Forever Lamp, bevestigd dit. ‘Vroeger werd lood gebruikt om te solderen, led is namelijk eigenlijk een elektronisch component, waarbij onderdelen aan een printplaatje worden bevestigd. Eigenlijk ‘per ongeluk’ geeft dit licht. Inmiddels is het gebruik van lood echter helemaal verboden. Overigens, de minuscule hoeveelheid die er vroeger in zat kon echt geen kwaad.’ Nico Robberts van Smart & Green vult aan, ‘Dankzij Lightrec (een gezamenlijk initiatief van meer dan 380 producenten en importeurs van lichtbronnen en verlichtingsarmaturen, red.) wordt led verlichting op een goede manier ingezameld en hergebruikt. Als iedereen deze en andere officiele kanalen gebruikt is led verlichting zeer milieuvriendelijk.’

Mogelijkheden: Portable led Robberts: ‘Wij komen binnenkort met lampen die een nog warmere lichtkleur hebben en halogeen één op één kunnen vervangen. Daarnaast zijn er natuurlijk onze producten waarin we gebruik maken van led verlichting. Deze zijn allemaal portable en geschikt voor binnen en buiten. Dat is een groot voordeel van led, we kunnen hier zoveel meer mee dan met de gloeilamp! We kunnen vrijzinniger zijn in de manier waarop we verlichting toepassen.’ Dit zit hem voornamelijk in de vorm de lamp legt Conny Degen uit. ‘Vroeger zat men qua armatuur vast aan de vorm van de gloeilamp, maar met led kun je nu alle kanten op. Door de digitale technologie van led is het ook nog eens makkelijk op afstand aan te sturen, ideaal!’ Op Light + Building, eerder dit jaar, was al zichtbaar dat led steeds vaker gebruikt in draagbare lampen/producten. Een accu laadt de lamp dan op en geen geen restrictie meer door het snoer. Hierover in de kaders bij dit artikel meer!

Foreverlamp Wie zegt dat de sfeer van de gloeilamp niet samen kan gaan met de techniek van led verlichting? Foreverlamp, sinds deze maand deel van het verlichtingscollectie in het Home Trade Center te Nieuwegein, laat zien dat dit wel degelijk mogelijk is. Samen met Italiaanse verlichtingsfabrikant heeft het Nederlandse bedrijf allerlei lichtbronnen en kleine armaturen ontwikkeld, die juist verwijzen naar het verleden. Zoals het draagbare lampje dat doet denken aan de olielampen van weleer. Alle lichtbronnen van het bedrijf zijn verkrijgbaar als armatuur, met een accu als voet. Deze wordt samen met een oplader geleverd in een mooie verpakking. Het bedrijf heeft net als Philips ook een kinderlamp, waarover u in Ons Huis Licht & Decoratie nummer 11 van dit jaar.

‘Ricordo’ van Foreverlamp

Smart & Green/Nomad Lighting Smart & Green levert portable verlichting met een led lichtbron. ‘Wij hechten hierbij erg veel waarde aan de kwaliteit van ons product. Er zijn aanbieders van goedkope kopieën, maar dat uit zich ook in een slechtere kwaliteit, waar goede producten last van hebben.’ Met Smart & Green gaat het echter goed, zo goed dat het bedrijf door hogere oplages de prijzen heeft kunnen verlagen. De producten van Smart & Green zijn ingedeeld in de categorieën ‘Original’, ‘BulbLite’ en ‘French Connection’. Binnen ‘BulbLite’ vallen de kleinere producten, die nog makkelijker mee te nemen zijn, voor binnen en buiten. Op de foto ziet u uit deze serie de ‘Point’, het instapmodel van het bedrijf.

‘Point’ uit de ‘BulbLite’ categorie van Smart & Green

Branduren Natuurlijk hoort u ook veel over het astronomisch aantal uren dat de led lamp kan branden, maar hoe weten we dit eigenlijk zeker? Abelt: ‘Wij testen onze lampen zeer uitgebreid. Twee jaar geleden zette we nog voorzichtig in om 25.000 branduren, maar inmiddels weten we dat onze lampen ruim 40.000 mee kunnen gaan.’ Ook Philips heeft een uitgebreid testtraject. ‘Zoals bijvoorbeeld kamers met een hoogt vochtgehalte, of een hoge temperatuur. Wij testen al zo lang dat we echt kunnen garanderen dat onze lampen zo lang meegaan.’ ‘Zen’ van Smart & Green

ONS HUIS 11-2012 31

BEDROOM DESIGN

BEDROOM

DESIGN