{ JUNE, 2013 }
誠 品 書 店 閱 讀 提 案
感官敏銳的風格創作者
6. 01 ( S AT. )
6.30 (SUN.)
城市是茫然變動的海，
挖掘擱淺的風景，
敏銳如偵探，
深邃如哲學家，
最安靜的步伐也是對話。
出發吧，
偕同詩意的思考，
一閃即逝的創作靈光
已發出信號，
跨 ‧灣獨家 | 海聯名 台
|
限量加購價 ‧
元
明和電機 Crazy Working Folder 多功能板夾
期間書店不限消費
熱 情 又 瘋 狂 的日 本 新 媒 體 藝 術 團 體
「明 和 電 機」 週 年 旋 風 來 台 ，與 誠 品 書 店 聯 名 推 出 20 多 功 能 板 夾」 趣 味工 業 風 的「 Crazy Working Folder
內附專屬配件 ̶ □ 好 寫！品 牌 聯 名 鉛 筆
□ 好 記！雙 款 式 筆 記 紙
□ 好 收 納！附 收 納 夾 層
□ 粉 絲 獨 享！明 和 電 機 專 屬 創 意 貼 紙
| eslite member only |
味覺漫遊來店消費禮
憑誠品人會員卡 6/01 - 6/30
乙 瓶。 535ml
與 全 台 誠 品 書 店 當日 不 限 金 額 發 票 ，
（ 含行動版會員卡 ） ，
即可獲贈
黑覺醒
﹁ 爽 健 美 茶 ﹂ 、 ﹁ そ う け ん び ちゃ﹂ 、 ﹁ 黑 覺 醒 ﹂ 是 可 口 可 樂 公 司 的 商 標 。
或
元，即可獲贈 元誠品抵用券。 或 花 旗 信 用 卡 單 筆 滿 1,000 誠 品 生 活 專 櫃 持 誠 品 會 員 卡 ︵ 含 誠 品 人 ／累 計 卡 ︶，
每 週 五 持 誠 品 會 員 卡 ︵ 含 誠 品 人 ／累 計 卡 ︶， 5/03 - 6/28 元 於 書 店 消 費 加 刷 花 旗 饗 樂 生 活 卡 單 筆 滿 888
花旗日加碼 週五滿額送百
世界就是完美的命題。
打開感官，
149
元同享優惠方案。 2,888
注 意 事 項 ： ■ 書 展 會 員 與 特 價 品 恕 無 重 覆 折 扣 。 加 購 品 定 價 3 2元 0 ，售完為 止。■爽健美茶口味隨機出貨，每人每卡現兌乙份，送完為止。■期間週五花 旗卡友當日申辦累計卡立即適用。誠品抵用券限消費當日持信用卡、同卡號簽 單及發票至誠品收銀台或誠品生活專櫃服務台登錄兌換，優惠不得合併；抵用 券每卡每日限兌乙次，期限自蓋章日期起至次兩個月底。誠品海外會員恕不適 用。■以上活動誠品保有修改之權利，並於誠品人會員網站公告後實施。
◎ 週 三 單 持 花 旗 饗 樂 生 活 卡 ╱ 花 旗 信 用 卡 可 同 享 上 述 優 惠。
刷 花 旗 饗 樂 生 活 卡 ／花 旗 信 用 卡 ， 單 筆 滿
圖片僅供參考 以現場實品為準
數量有限贈完為止
×
100
感覺敏銳的漫遊者， 跟著我們走吧 根 據 德 國 思 想 家 班 雅 明（ Walter Benjamin ， 1892-
1940 ） 針 對 十 九 世 紀 法 國 浪 漫 主 義 詩 人 波 特 萊 爾 （Charles Pierre Baudelaire ， 1821-1867 ）的研究，當
Cover Story
01—關於漫遊者 03—5 人 × 五感．漫遊新經驗 吳耿禎．奇哥．鄭吉賢．許麗玉．成英姝
13—五感漫遊，繼續發生中 15—漫遊者的感官練習．中文書
十九世紀的巴黎進入都市現代化，漫遊者從此誕生，
17—漫遊者的感官練習．外文展
漫遊者們為了體驗嶄新的城市生活在街頭流連往返、
19—孩子的好奇遊逛
四處張望、找尋靈感。
20—漫遊料理的風格調味
6 月號【提案】的封面故事，我們邀請了 5 組感覺敏
21—文具漫遊者的五感收藏
銳的漫遊者，他們透過個人獨創的創作型式，跟讀者
23—音樂．影像 漫遊者的感官創作
們分享他們在不同場所、時空和氣氛下，透過漫遊方
25—雜誌漫遊者的感官練習
式累積個人創作的能量。 5 組漫遊者分別是藝術家吳 耿禎、音樂人奇哥、甜點師鄭吉賢、建築師許麗玉和 小說家成英姝，就讓我們跟著他們的腳步，在生活場
Feature
所發展自己獨創的漫游路線吧。
27—我這樣一個讀者 戴佩妮．黃麗群
誠品從今年 4 月推出的【提案】，是本聚合日常閱讀
29—焦點人物 郭力昕專訪
與風格採買的書店誌，每個月一本，可至全台誠品書
31—焦點人物 明和電機土佐信道專訪
店和商場免費取閱，在大台北和宜蘭地區的【提案】
35—新聲推薦 大象體操
內含一本【現場】，完整呈現當月在誠品舉辦的各式
37—本月注目 城市巡迴經驗談
活動講座訊息。特別要說明的是，在北部以外的誠品 店面，分區企劃同事精心製作在地版本的【現場】， 與大台北和宜蘭地區不同，【現場】並不是夾在【提 案】裡面，而是獨立存在，提醒你拿了【提案】記得 順手拿本【現場】，掌握最即時的在地藝文活動。
Monthly Recomendation
39—中文書．外文書 45—兒童與青少年 47—選樂．影音 51—風格文具
發行人│吳清友
社長│李介修
總監│林婉如
企劃統籌│林萱穎
編輯顧問│黃威融
企劃編輯│謝可珍．謝鎔鮮．倪玼瑜
編輯協力│簡妏如．賴柔蒨 美術指導│王政弘
美術設計│林驥群．游明君
攝影│楊雅淳 發行所│誠品股份有限公司 11075 台北市信義區松德路 196 號 B1 製版印刷│立屹彩藝印刷有限公司 (02) 2225-0588
53—誠品知味
行走中 張望中 沈思中 感受中 想像中的漫遊者 他們對材質、色彩、氣味、聲音、光線、意念……非常敏感， 他們是在這座城市到處晃盪的漫遊者。 根據班雅明 1930 年代針對浪漫詩人波特萊爾的研究，當十九世紀巴黎進入都 市現代化，漫遊者就此誕生，他們為了體驗嶄新的城市生活在街頭漫遊。 班雅明認為那些興建於 1830-1850 年的拱廊商店街，是十九世紀巴黎的最佳象 徵，它既是室內也是戶外，讓漫遊者流連忘返，是巴黎創造了城市漫遊者。 所謂的漫遊者可能是無特定目的晃來晃去的人，可能是走在路上看人也想被看 的人，或者是找尋靈感和各種線索的創作者。 漫遊者形象是現代大城市的特殊產物，漫遊者雖然身處於都市文明與擁擠人 群，卻又能以抽離者的姿態旁觀世事。 城市裡有各式各樣的人，並非人人都是漫遊者。漫遊者運用自己的感官體驗城 市，渴望累積屬於自己的城市經驗。
視覺漫遊者—藝術家 吳耿禎 聽覺漫遊者—音樂人 奇哥 味覺漫遊者—甜點師 鄭吉賢 空間漫遊者—建築師 許麗玉 幻覺漫遊者—小說家 成英姝
│ 01 │
漫遊者的行為像注重細節的偵探， 漫遊者的個性像追求抒情的詩人， 漫遊者的腦袋像注重概念的哲學家， 讓我們跟著這群感官敏銳的漫遊者上路吧。 《 城市中的漫遊者生存在城市中， 他們是大城市的產兒， 在擁擠不堪的人群中漫步，四處張望。》 ─ 華特．班雅明 Walter Benjamin，
1892-1940，生於柏林的德國思想家。
企劃、撰文│黃威融 ˙ 林萱穎 ˙ 謝可珍 ˙ 謝鎔鮮 ˙ 倪玼瑜 ˙ 簡妏如 ˙ 賴柔蒨
│ 02 │
攝影│楊雅淳
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
吳耿禎 漫遊北京胡同，2013
│ 03 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
01
FLÂNEUR
P R O F I L E
吳耿禎
─
職業│藝術家 漫遊時間│ WHENEVER
視覺
VISION
漫遊地點│北京 漫遊方式│ WHATEVER
吳耿禎 ─ 那個北京老胡同 有人說二環內的老胡同是最後一道北京風景，通常你自大馬路上一拐進去立即感到 空間狹近的變換，街聲嚷嚷，或頓然的安靜。 居住演樂胡同，胡同中段至東，原有棗樹挺拔形成綠色隧道，前幾天突然就被修砍 了，這亦是胡同風景，變換汰快，挖挖補補，有時僅是今天與昨日便人事已非，樓 拆樹倒。 走胡同通常迎面而來的事物交疊太快，四面八方都要提防─載滿各式雜物的貨車， 突然岔出的修剪枝葉，總是超載成山的三輪車，冷不防一口痰自腳邊閃飛，公用垃 圾桶的綿延「拉几」，公共廁所的氣味。以往的老胡同居所大多無自家廁所，冬天 夜晚只能以夜壺應急，早晨穿著睡衣的阿姨或小伙子提著夜壺走在街邊，也是難忘 的一景。 北海附近的胡同院落保留最多，大多有歷史軼事，你通常自門外只能被高高灰牆擋 住，樹奇高，人只能匆匆而過。我偏愛民生雜處的胡同，大多有各式商店洞開，路 的兩邊商家侵略佔據，三輪車腳踏車散落，莽撞與閒散在這裡共存，你可以怡然漫 遊，也要不斷閃躲。 若是遊玩，適合用腳踏車逛胡同，但屁股一下子就痠累，太多景物必須停留。從故 宮東，經王府井，東有報房胡同，再經過國家美術館，北延河大街一路往北，有寬 大中央林蔭，我會跳過遊客過多的南鑼鼓巷，往西一點有通惠河玉河遺址，修築良 好的小河畔，延拐棒胡同，你可以一路往西到后海，或拐彎到帽兒胡同。
│ 04 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
02 FLÂNEUR
聽覺 HEARING
奇哥 ─ 印度．瓦納納西．恆河 因為工作，去了一趙印度，尤其對在瓦納納西的恆河附近
依賴著她， 比如從一天的開始，刷牙（用恆河水），燒飯
的生活形態、文化、風俗留下極為強烈的印象。
（用恆河水），洗衣（到恆河洗），洗澡（跳進去洗），
在那裡，對於長期在都市文明包養下的我們，一開始會產
玩耍（游來游去），日復一日，直到死亡，火葬後，把遺
生時空錯置的混沌感，附在你身上的邏輯、紀律、教養，
體推進河裡，恆河可以說是照單全收，所以說，為什麼她
在踏進去的那一刻，頓時成了沉重的盔甲，要嘛就繼續穿
是一條五味雜陳的河。如果要以我們學到的衛生保健知識
著它們，嫌東嫌西，懷著高級的厭惡感躡手躡腳地走下去；
判斷，那她早就會被貼上高度警戒的有毒標誌。
如果能脫下它們，就會發現，原來，一切都是自己想太多，
我曾經問過一個當地人，你不覺得恆河很髒嗎，他晃了一
擔心太多，原來我們以為的自然，在城市裡。
下腦袋，（在印度，左右晃一下頭代表同意的意思）然後
可能像是精心包裝過的商品，透過各種媒介傳遞，完美地
徐徐的說：「你會覺得你的母親長得很醜嗎？」
呈現著，但在這裡，它就是毫無章法，像未經修剪的路樹
創作這首〈恆河魚〉其實是有一天，我在當地的餐廳點了
一樣的存在著，而「恆河」，這一條五味雜陳，穿越印度
一份烤魚，當我吃下去的時候，同桌工作人員都張大眼睛
的命脈，更是足以代表印度的一切的面相。
不敢置信地說：「你不知道恆河的魚，都是吃屍體的嗎？」
當地人，從生到死都在她的懷裡完成，食衣住行育樂也都
難怪，我吃完後，當晚睡得特別沉，特別香……
P R O F I L E
奇哥
─
職業│創作人 漫遊時間│整天 漫遊地點│印度，恆河 漫遊方式│大部份是走路， 有時會搭人力車
│ 05 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
恆河 魚 的 ，游 來游 去 張 ， 大 恆河 眼睛 的魚， 游來 游 去，尋 恆 河的 尋真 魚， 理 游來 游去 ， 恆河 的 尋 找覓覓 魚 ，游 來 游去， 尋 找屍 體 恆河 的 魚為 什 麼 你 那麼 聰明 ， 是 不是 因 為 你吃 了很 多 屍體∼ 恆河魚 ╱ 歌曲試聽
手機掃瞄
連結 http://youtu. be/1EJLNA gw3ZI
即可試聽
│ 06 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
E SUMMER SW
,Y
APPLE PINE
鄭吉賢 ─ 鳳梨的夏日想像
我常去市場上找尋做甜點的靈感和食材，那天，是先聞到鳳梨香氣，才刺激腦袋用 鳳梨來做甜點。這時節最甜蜜的果香，非鳳梨莫屬，金黃色的格紋表皮裡，藏著多 汁豐潤的甜美果肉，尤其是現在的鳳梨品種，經過不斷改良，更是美味而不刮舌。 當它們被放在舌尖上時，那種滿溢香甜的口感，浸潤出無與倫比的幸福，對於身為 甜點師傅的我來說，要怎麼把這樣豐美的當季水果融入甜點之中呢？這答案，居然 藏在每天晨起都要吃的早餐之中！ 一日之中，我認為早餐是最特別的。是唯一可以「放空」用餐的一刻，這也算是一 種精神的漫遊經驗吧。這次，也是在我偶然的放空吃早餐中，看到蛋黃和蛋白那黃 白相間的色彩組合，再結合先前市場經驗，這道鳳梨甜點隨即浮現腦海。 於是，將甜度高的金鑽鳳梨用焦糖和香草籽炒成果醬般的內餡之後，包覆在用白巧 克力做的慕斯體裡，底層則用椰子達克瓦茲餅，加上一層加了綠茶的酥菠蘿，讓微 苦的綠茶平衡鳳梨的酸甜、白巧克力的甜味。最後，在圓滾滾的球體外，以鳳梨果 凍做出蛋黃般的視覺效果，馬上成為一個「似蛋非蛋」的鳳梨甜點，這是「春頌」， 我衍譯春日甜美果香的獨特手法。
P R O F I L E
鄭吉賢
─
職業│甜點師 漫遊時間│隨時，特別是早餐時 漫遊地點│批發果菜市場 漫遊方式│一張嘴嚐四方， 特別熱愛巧克力
│ 07 │
EE E
OU
TH
TI
A
RE
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
03 FLÂNEUR
Eg g
ORIGINAL CONCEPT
味覺
早餐的班尼迪克蛋
TRANSFORMATION
ple eap n i P
椰子達克瓦茲餅
1
2
3 1. 鄭吉賢的漫遊手稿 2. 用巧 白巧克力慕斯
克力和鳳梨模擬雞蛋 3. 用椰
鳳梨果凍
子加重了夏日情緒
│ 08 │
TASTE
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
04 FLÂNEUR
觸覺
SENSE
P R O F I L E
許麗玉
─
職業│建築（講）師 漫遊時間│整天 漫遊地點│室溫 25 ° C 、無風無
經驗，然後由兩人一起完成一
雨有光的環境裡
個 1:10 的立體模型。如果是一
漫遊方式│這是兩個人的練習 題，由第一個人帶著蒙上眼睛 的第二個人，在一個連續的時
人獨立進行，則讓身體成為第 二個人的角色，如同我自己的 漫遊方式。
段裡完成一個特定空間的觸覺
許麗玉 ─ 摸到一種空間的謊言 炎夏將至，誠品【提案 on the desk 】的邀約：「漫遊」， 大意要我提供以下的提案：
6組 形容詞
（觸覺 + 空間 + 練習題）÷（視覺圖像 + 文字）= 建築漫遊 基本上，這已經讓我進入一種思考的迴圈，勉強就算是漫 遊者的一種原地踏步練習吧？ 首先，觸覺是一種絕對需要身體參與的經驗，相對於世俗
觸感形容詞
觸覺經驗 影像紀錄
認定的各式各樣的知覺誠實而且直接，如果只能透過視覺 傳達觸覺，往往是透過一種你我皆可觸及的平常經驗，足
冷的
以經由描述與觀看的方式，連結上一種熟悉的聯想，產生 軟的
「觸感」的效果，這樣的「感覺結構」是可以被操作的， 卻不一定誠實，特別是將這樣的建構過程放到空間經驗
粗的
中，最後，我們極有可能摸到的是一種空間的「謊言」。
刺的
無論如何，我提議就這樣開始進行一種視覺操作下的觸感 練習吧？
乾的
我選擇大約 10 年前同一個月份，以自拍的方式記錄在 1
滑的
天之內的身體觸感經驗，於 10 年後的此刻，以比例尺大 約是 1: 25 ，作成「自己的房間（ my room ）」的空間模型。 材料：透明容器、透明可列印圖像的貼紙或可列印的投影
選擇一段巷弄，依照上表的形容
片；工具：自拍與音設備、電腦與印表機、美工刀、雙面膠。
詞，進行觸覺經驗，並記錄拍攝 至少 6 組影像，填入空格。
01 STEP
│ 09 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
START! 圖解
STEP
空間模型 圖解
02 STEP
選擇一個陌生空間，蒙上眼睛進入，讓身
將〔步驟 2〕的紀錄，對應〔步驟 1〕的拍
體伸展後可以碰觸到上、下、左、右、前、
攝紀錄，將影像依照空間中的相對位置，
後 6 個面，然後運用〔步驟 1〕的 6 組形
印在透明貼紙上，印出來後貼在現成的透
容詞，錄音記錄自己的觸覺經驗。
明容器上，再沿輪廓線切割後折出 6 面體。
03 STEP
│ 10 │
1
2
3
4
5
6
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
05
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
FLÂNEUR
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
幻覺 ILLUSION
成英姝 ─ 愛麗絲與巨人
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
皮革味兒從床底下一陣陣撲上來，我特別 愛這好聞的氣味，像兔子般震顫著鼻頭追 逐。味道來自床底下的一個個鞋盒，裡頭 是一雙雙布套裹著的未穿過的鞋。我翻身 下床，頸子伸進床底，像頭探進冷藏室， 凝在床底下的空氣特別凍，彷彿自成一個 結界。 裡頭一片黑暗，模糊只見鋪蓋著如地氈般 鑽，撒歡、賭氣、恐懼、不喜歡……就趴
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
的柔軟灰塵。我的狗兒幼時喜歡往床底下 著身子一骨碌鑽進去。偶爾我仍聽見我死 去的狗兒在下頭撓癢，腳爪甲尖撲打著木 頭地板發出輕輕的答答聲。 漆黑裡我伸手去觸碰床底下的物事，它們 的存在早被遺忘，裝在木盒子裡的獎盃， 古老的玩具包裝盒，殘缺的菲林放映機， 假人，成堆的彩色絨毛球，牛皮紙包著的
│ 11 │
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
一疊疊書，粉蠟筆，做裙撐的紗網，彩色 羽毛，面具，馬術帽子……召喚出過往我 帶回這些東西的理由所伴隨的記憶。
P R O F I L E
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
成英姝
─
職業│遊手好閒 （其實是職業作家）
七色羽毛的翅膀張開，魔女飛翔在伸向天
是蕈類的味道，潮濕的木頭有腐甜味，金
空的樹椏間，說人話的動物，刑具和斷頭 臺，號角聲和火藥，草地和露珠的氣味， 沙漠和岩石的氣味，櫻桃和薄荷，熱風和
候留下的。
汗水，炫目的金黃色帝國，無盡展開的天
孩童的我喜歡鑽進床底下的幻想世界，在
空，夏日發酸的甜味……
那 兒， 平 庸 的 真 實 世 界 會 被 摒 除 隔 絕 在
我 曾 在 這 個 可 以 打 開 無 窮 房 間、 無 窮 抽
外。你瞧，在那裡，我的長戟和鎖鍊盔甲，
屜、無窮扇窗的房子裡，開心盡興遊玩，
我駕駛過的巨大機器人，能化為烈焰飛鳥
我一轉身，看見窗外巨人的眼睛盯著我，
的戰鬥機，都是好傢伙啊，曾經是那麼光
從那巨大的眼睛我才明瞭，我是一個縮小
燦漂亮，此刻都帶著鏽蝕，安詳靜默；這
了的迷你人，置身在一個迷你的小世界。
兒呢，是我的高禮帽和燕尾服，風衣和煙
不知不覺間我發現，什麼時候我變成了那
斗，假腿和航海圖，雖然褪了色，以致於
個從窗子外往裡窺視的巨人。
A GI LIC AN E T &
往裡走進一點，還有別的東西。我孩子時
A GI LIC AN E T &
屬是沁涼的苦味。
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
起，而始終放不下的那些則沉入黑暗。
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
漫遊方式│穿越
命沈睡的殘骸。蛛網嘗起來帶著淡淡的像
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
這裡是一片廢墟，靜靜躺著一件件失去生
漫遊地點│床底下
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
漫遊時間│陰陽交界
看起來不怎麼華美，卻有另一分素雅，樣 貌還完整，但不能去碰它們，一碰便會風
夢才是真實。生者睡著一如死去，死者甦 醒彷彿不曾合眼，被遺忘者所在的燈光亮
│ 12 │
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
夜裡真實與夢境會置換，現實變成夢，而
A GI LIC AN E T &
A GI LIC AN E T &
化。
五感漫遊，繼續發生中 vision, hearing, taste, sense, illusion... summer trip continues!
─ ABOUT ─
○ 松山菸廠小字典 松山菸廠建於 1937 年，曾是台灣最重要的香菸產出地，整體設
美好的城市醞釀無窮盡的趣味
計呈現廿世紀初期的現代主義風格，強調水平視線，體現簡潔典
我們不斷搜尋下一個漫遊場域
雅的空間規劃，中庭的巴洛克式花園至今仍保存良好，廠內擁有
書店、旅店、餐廳、劇院、生活商場
豐富的植栽。當初菸廠以「工業村」的概念建造，除了工作場域， 更備有完善的員工福利設施，具備完整生活功能。
松菸，這一個多元跨界的遊逛場所 新舊交集，透視著社會
世代
天際線的改變。 ○ 誠品松菸小字典
剛拆封的興奮，快炸開了
位於台北市松山文化創意區的新建 14 層建築，松山文化創意區
打包一長串刺激五感的能力，當然還有探險工具
占地 7.2 公頃，其中占地 6 公頃的古蹟進行修護再利用，另外
是漫遊，也是尋塑我們，再熟悉不過 卻又陌生的城市。
則採 BOT 方式建造文化創意產業資源基地，由日本建築師伊東 豊雄設計地下 4 層、地上 14 層的建築，整體景觀以綠帶串連， 運用牆面露台的綠化和周邊植物營造綠化效果。誠品生活在此規 劃了具有台灣文創特質的藝文旅館，擁有 100 多個房間，以及
6000 坪的商場和書店、餐廳、藝術電影院和表演廳。
漫遊者的感官練習
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
A ／日本民藝之旅
B ／空間劇場
作者｜柳宗悅
A
眼
這是一本談論空間設計的書，
詳 盡 紀 錄。 是 民 藝 運 動 之 父
但它也將打破你對於室內設
柳 宗 悅 踏 遍 日 本 全 境 寫 成。
計和裝修工程的種種成見和
對於設計人尤具參考價值。
預想。
B
作者｜ Jochen Schmidt 88 首自選
出版｜大塊
四○年代前後日本手工藝的
C ／碧娜．鮑許： 舞蹈．劇場．新美學 88 首 自 選 ／ 夏 宇
作者｜蔡穎卿
眼
出版｜遠足
夏宇
出版｜遠流
C
I 耳
舞蹈劇場這個名詞已和碧娜． 鮑 許 的 名 字 畫 上 等 號， 無 法 分 捨。 這 本 書 就 是 她
﹁你從來不是在閱讀書籍，而是住在裏面，閒蕩於行與行之間。﹂
作家班雅明 ─
196
一生創作的信仰。
197
D
Chinese Book
D ／ 88 首自選
作者｜夏宇 出版｜夏宇
中文書
意
由夏宇數本詩集中隨意選詩 88
看見美學．聆聽幕後．飲食分析．
首， 以 極 簡 方 式 付 印 裝 訂， 單
遊逛觀察．感官書寫
一 字 型 到 底， 圖 片 任 意 插 頁， 意不在寒暄，開門見山就是詩。
F ／發達資本主義時代的 抒情詩人
E ／與寫真同歡
作者｜飯澤耕太郎 出版｜田園城市
眼
作者｜班雅明
G ／窗，光與風與人的對話
意
出版｜臉譜
作者｜塚本由晴 出版｜臉譜
眼
日本攝影達人飯澤耕太郎親授
被譽為廿世紀最偉大的文學心
書中收錄的窗景，範疇涵蓋市
的教戰手冊，除了肉眼所見也
靈之一的班雅明，在思想最成
井生活的窗到大師之作的窗，
跟你一起挖掘照片表面看不見
熟的時刻寫下此書，可以深切
地 域 跨 5 大 洲， 是 部 訴 說 窗 的
的另一種風景。
感受其文體風格與思想脈絡。
故事和人的故事的精采之作。
F
G
E │ 15 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
中文書籍
H ／荷風の東京散策記
作者｜永井荷風
身
出版｜網路與書
折起
79
生於全面西化的明治年代，荷風痛 心於所謂的文明，然而，無論如何 醜陋，既然居住於此，必得於污穢
J
K
I ／吃建築：都市偵探的
J ／音樂的極境
飲食空間觀察
作者｜愛德華．薩依德
作者｜李清志
出版｜太陽社
出版｜大塊
舌
K ／裡台灣
作者｜劉克襄
耳
身
出版｜玉山社
薩依德論樂 30 年來的第一本文
多年來，劉克襄走遍大城小鎮
建築文化大大改變了飲食空間
集，討論許多作曲家、音樂家、
深山野壑，累積出精采豐厚的
的型態與飲食方式。對台灣人
演奏家，在過程中抽繹音樂的
《裡台灣》，洋溢著博物學家
而言，這方面的思考與研究才
社會、政治、文化脈絡。
綜觀博聞的特質。
正要開始……
L L ／廚藝解構聖經
作者｜提摩西．費里斯
O
出版｜三采
舌
花最少時間獲得最大效果的終 極 原 則。 這 不 只 是 一 本 食 譜， 而是一條讓你如何學會任何你 想學會的技巧的快速捷徑。
M ／世間的名字
作者｜唐諾
M
身
出版｜印刻文學
在台灣，很久沒有看見這種「強 悍而美麗」的大散文，旁徵博 引卻不枯燥乏味，冷眼嘲諷底 下有著一副熱心腸。
N ／追憶似水年華二版
O ／反轉地圖（限量精裝版）
（7 冊合售）
作者｜凱薩琳．哈蒙、 蓋兒．克萊曼斯 出版｜紅桌文化
作者｜普魯斯特
眼
出版｜聯經
意
普魯斯特精心計算出這一連
170 多位藝術家齊聲吶喊：「這
串的意象和詞彙，當時巴黎
個 世 界， 由 我 定 義！」 整 理 全
社會各種角度的現實在這部
球近 50 年來地圖的設計創作軌
N
跡，呈現對社會的批判與關懷。
│ 16 │
巨作中精準呈現。
部分商品僅於部分門市陳列販售，
H
會員特價品恕無重複折扣，商品資訊以現場為準
中看出幾些趣味……
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
A ／ An Illustrated Guide
B ／ The Golden Age of
作者｜ Orr Shtuhl
作者｜ Paul Levitz
出版｜ GOTHAM
出版｜ TASCHEN
to Cocktails
A
以插畫呈現 50 款經典調酒的做
從 超 人 到 蝙 蝠 俠， 最 膾 炙 人 口
法、 故 事、 品 賞 訣 竅 與 製 作 密
的 超 級 英 雄 年 代 紀 首 部 曲！ 獨
技，趣味實用兼具的上選之作！
家收錄第一代漫畫家精采專訪。
B
Foreign Book
C
外文展
C ／ Mattias Unfiltered:
看見美學．電影改編．當代食譜．
The Sketchbook Art
主題遊逛．想像文學 眼
耳
舌
DC Comics
作者｜ Mattias Adolfsson
身
出版｜ BOOM! Studio
意 這位瑞典插畫家總把飛揚想像 揮 灑 在 隨 身 的 Moleskine 筆 記 本裡
D ／ World Press
─同開本手稿首度問世！
Photo 2013
F
作者｜ Kari Lundelin 出版｜ Thames & Hudson
F ／大人の科学マガジン：パ
最具公信力的全球新聞攝影大
タパタ電波時計 作者｜大人の科学マガジン編
展， 收 錄 150 張 珍 貴 照 片， 以
出版｜學習研究
勇氣見證正在發生中的歷史。
內附的鐘會接收來自日本的電 波 自 動 對 時。 放 入 電 池 後 還 會 自動翻頁到正確時間！
D
E ／ The British Larder
作者｜ Madalene Bonvini-Hamel. 出版｜ BLOOMSBURY 他們從美食分享網站發跡，這本 食譜根基於英國季節性傳統美 食，也融合來自世界的影響。
E │ 17 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
外文書籍
G ／ Deco Room with Plants
折起
79
出版｜慕客館 東京炙手可熱的園藝設計師呈
G
H
J
H ／ Cooks, Clowns & Cowboys
J ／ Night Train to Lisbon
I ／ Inferno
出版｜ LONELY PLANET
作者｜ Pascal Mercier
作者｜ Dan Brown
在 法 國 調 香 水， 到 西 班 牙 學 佛
出版｜ Random Century Group
朗 明 哥 …… 旅 程 不 只 美 景 與 美
廿 一 世 紀 最 暢 銷 的 哲 學 小 說！
食，更是一場冒險、一種學習！
以感性與深沉思索探問生命中
丹 布 朗 超 越 顛 峰 之 作， 蘭 登 教
(Film Tie-in Ed.)
出版｜ ATLANTIC Books
的愛、友情、忠誠與孤寂。
授 再 登 場！ 揭 開 但 丁《 神 曲 》 中暗藏的古老祕密！
K ／ The Pigeon Pie
Mystery
作者｜ Julia Stuart 出版｜ ANCHOR Books
I
英 國 新 生 代 暢 銷 力 作！ 鬧 鬼 皇 宮裡，少將竟然在茶會中暴斃， 誰來解開這鴿肉派之謎？
L ／ Strange Stones
作者｜ Peter Hessler 出版｜ PERENNIAL
K
報 導 文 學 頂 尖 之 作！ 蘊 含 深 刻 的 人 文 關 懷 和 溫 暖 幽 默 感， 洞 悉中西文化交映產生的矛盾。
M
M ／ And The Mountains
Echoed
作者｜ Khaled Hosseini 出版｜ BLOOMSBURY
L
他 們 因 命 運 撥 弄 而 心 碎。 當 是 非 層 層 剝 落， 你 是 否 忍 心 直 視 真相？胡賽尼最好看的小說！
│ 18 │
部分商品僅於部分門市陳列販售，
能，將大自然的美好邀進屋裡！
會員特價品恕無重複折扣，商品資訊以現場為準
現植物妝點室內空間的種種可
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
「 觀賞箱裡就成了小孩跟地球做朋友的地方。地球帶著最美妙、
部分商品僅於部分門市陳列販售，
折起
79
探索世界．認識自己．創意互動．藝術創作
會員特價品恕無重複折扣，
孩子的好奇遊逛
商品資訊以現場為準
兒童書籍
Children's Book
畫面最多姿的經緯線橫穿而過。」─作家班雅明
Swing!: A Scanimation Picture Book
Making Shapes: A Pop-up Book 作者｜ James &
Francesca Diaz
作者｜ Rufus Butler Seder
出版｜ TANGO
出版｜ WORKMAN
平凡紙張在巧手
Rufus Butler Seder 將
匠心下，轉化
他發明的「瀏覽動
為巧奪天工
畫」新技術，應用
的立體圖
到繪本中，以視覺暫留
像，如同享
的原理，讓大小朋友著迷當
受一場幾何學饗宴。
中呈現的動感與閱讀樂趣。
玩出我的獨創 Book： 隨手玩，剪貼紙工藝
我，是什麼呢？ 作者｜奧斯卡．柏尼菲
作者｜塗鴉寶
出版｜米奇巴克
出版｜大好
簡單卻又讓人深思的問題，是孩 子表現好奇心最直接的方式。生
一把剪刀、一瓶膠水和一點玩心
活化的問答方式，配上令人會心
和童趣，就能創造獨一無二的彩
一笑的插圖，把「問問題」變成
色世界！一本躍然於紙上，跳脫
一種思考「遊戲」。
平面的創意書！
世界的市集（附 CD）
眼睛在搞鬼！錯視的奇妙世界 作者｜朱列．馬圖林、
作者｜依莎貝拉．佩樂葛妮
姜皮耶羅．凱堤
出版｜典藏藝術
出版｜小熊
從挪威北國充滿鮮美海鮮的魚
咦？直線看起來卻像曲線！靜止
市，到台灣熱鬧活力的早晨市場，
的圓看起來卻會轉動？讓我們徹
讓我們一同逛逛世界市集 ，動手 做美食！
底顛覆眼見為憑，展開一場「睛」 奇之旅！
逛街
小雲朵
作者｜陳志賢
作者｜湯姆．利希騰赫德
出版｜上誼
出版｜維京
作者將街上的人、房子、車子、
小雲朵是朵小巧可愛的雲。可是
招牌、動物、植物，一頁一頁的
她也想和其他大大的雲朵一樣，
帶出來，多采多姿，充滿驚喜。
做些重要的大事。終於，機會來 了！小雲朵作出什麼事呢？
是本結合遊戲與教育的圖畫書。
│ 19 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
漫遊料理的風格調味 「這爐火將我一天所能遭遇的所有香氣都浸染在這只蘋果中。」 ─作家班雅明
Cooking B A
E
J D
C H
G
I
F
The Spice Hunter 香料獵人
誠品獨家 88 折
在全球優質產區採購草本植物只製作 100%
A ／泰式香料
D ／中式五香粉
H ／有機義大利調味料
天然的產品，更進一步開發 100% 有機香料、
原價｜ 350 元
原價｜ 350 元
原價｜ 350 元
調味料。從牙買加的丁香粉到馬達加斯加的
B ／有機卡宴辣椒粉
E ／有機小茴香粉
料、草本植物及綜合調味料，每種都在新鮮
原價｜ 350 元
原價｜ 350 元
度最高峰期進行包裝。
C ／有機肉桂粉
F ／研磨綜合胡椒粒
原價｜ 350 元
原價｜ 400 元
香草豆，香料獵人提供超過 140 種不同的香
G ／溪和三代目
原味 魩仔魚醬 售價｜ 230 元 會員 9 折
花蓮家咖哩 來自花蓮後山的南洋原味咖哩店，師承新加 坡老阿嬤的祖傳祕方，採取花蓮小農的新鮮 作物，手工研磨而成，讓每一口都像魔法
會員 9 折
口 感 香 Q、 味 道 濃
I ／手工南洋咖哩料理包 ˙ 板腱牛肉
郁 的 拌 醬， 拌 飯 拌
原價｜ 110 元
麵或者是拌入燙熟 的 青 菜， 可 以 瞬 間
般，在口中有了層次不同的變化。可常溫置
J ／手工南洋咖哩醬 ˙ 養生鮮蔬
讓 餐 桌 上 的 菜 餚，
放一年，滿足不方便開伙的咖哩美食家。
原價｜ 90 元
增添美味。
│ 20 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
Stationery
文具漫遊者的五感收藏 特色文具．設計 3C．質感餐具．風格家飾 「 擁有藏物是一個人對身外之物能有的最親暱的關係，並不是物品在他
C
身上復活，而是他生活於物品之中。」──作家班雅明
A
D
B E
F
H I
G
A ／ Gunilamp 魔法彩光燈
B ／貳拾貳壓花玻璃杯墊
售價｜ 1490 元
售價｜ 180 元 , 3 款 85 折
首創結合 APP 及調光變換色彩，
運用台灣早期半透明窗戶的花
具 RGBW 混 色 共 有 42 億 種 色
紋，沿用古老技術壓印，將聚酯
彩，手繪空間調光。
樹脂製成杯墊，重現經典時光。
Whims
D ／ Hoomia S1 微金屬 設計入耳式立體聲耳機
E ／ ADDON 藍芽行動喇叭
售價｜ 2980 元
售價｜ 1099 元
桌用與壁掛雙用閱讀燈。可配合
鋁合金直立圓筒腔體。以渾厚飽
世界最小的 2.1 聲道單體音響，
以 全 瓷 製 造， 呈 現 臺 灣 工 藝 美
姿勢彎折，三段式觸控亮度，有
滿的低音音場與高解析度的中音
並擁有藍芽功能音源，距離長度
學，將樹木表皮紋理呈現於杯面
胡桃木、白橡木兩種材質。
表現，高規格置入聲音品質。
足足有 10 公尺。
上，以多道研磨造就溫潤感 。
G ／ Playable 藝智彩色方塊
H ／ urban prefer JOURNEY 15 公分尺
I ／ MARK'S Re:Fined Products 15˚Clip
設計文具
售價｜ 95 元
售價｜ 405 元
C ／ META DESIGN 燈飾
售價｜ 680 元
12 個 木 頭 方 塊 都 以 山 毛 櫸 實 木
售價｜ 1980 元 輕巧尺寸的行動喇叭，內建堪稱
F ／ TOAST MU 茶水杯
茶杯 售價｜ 660 元 水杯 售價｜ 720 元
85 折起
製作而成，染上色彩猶可見天然
尺面可雙向使用，將尺的一面設
15 度揚角收納紙張文件更省力，
部分商品僅於部分門市陳列販售，
的木材紋路，轉動任何一個，就
計成間距每隔 1 公分的凹點，可
材質與色彩的選用更細緻，習以
會員特價品恕無重複折扣，
會造成不同的連動效應。
更精準的劃線標註記號。
為常的小工具好感度大躍進。
商品資訊以現場為準
│ 21 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
01. LABEL
一郎木創館 檜木製書房週邊用品
A
道地台灣設計品牌，以日本檜木為製材， 擁有悠久的精緻代工經驗，衍生獨立品牌 後，秉持推廣檜木優點為目標，商品以設 計家具、生活小器皿、檜木香氛類。
A ／心持木檜香蘋果（可入精油）
售價｜ 2880 元
B
每顆蘋果都能看到同心圓，觸感溫潤， 嗅覺與視覺都進入溫暖的氛圍中。 B ／日檜三明治膠台
售價｜ 480 元 可愛的三明治其實是紙膠台，膠帶切割 口採用高硬度櫸木，完全不用金屬。 C ／日檜木球花（一束 6 朵）
C
售價｜ 299 元 利用原木加工過程產生的剩餘物料，可
02.
在球花噴灑木質香精，讓香氣揮散。
LABEL
ARBOS
特殊材質筆記本 售價｜ 80~2480 元
使用再生紙材、回收材質，也開創出 再生皮料到瀝青再製品等各式新型再 生素材，再投入義大利的設計工藝 魂，成就功能完備的文具商品。
│ 22 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
音樂漫遊者的 感官創作
CD
聲景裂變．社會吶喊．吟遊歷歷．翻唱致敬
﹁在回家的路上，小島上的樂聲還繼續陪了我一程。﹂
A
B
A ／回家的路
B ／馬克斯．李希特：重譜
演出｜暗黑白領階級
──韋瓦第：四季 演出｜丹尼爾．霍普等人
用熟悉的兩種母語唱著一則 又一則的故事，盼望你回想
以 廿 一 世 紀 的 音 樂 語 彙， 重 賦
起年少輕狂與家鄉的故事。
經 典 新 風 貌， 絲 毫 沒 有 因 為 相 隔兩百多年而格格不入。 J ／鈴鈃仔花：紀淑玲的
山林之歌（2CD） 演出｜紀淑玲 山 裡 的 一 切， 在 時 間 裡， 如 那 安 靜 的 木 紋， 輕 輕 留 下 聲 音，
C ／ Q 版古典
K
作家班雅明 ─
演出｜夢幻塑膠機器
於是歌也成了詩。
J
全 球 聆 聽 次 數 超 過 5 億 次， 收 錄 Uniqlo Calendar 網站中田中 知之等世界級 DJ 的曲目。
K ／ The Rain
導演｜ Pontus Lidberg 瑞典知名現代舞編導首度嘗 試用現代舞拍攝電影，演繹 不同人生軌道的戀人絮語。
C
D ／冬日洗禮
演出｜歐拉夫．亞諾茲 歐拉夫是當前新世紀音樂界最
D
亮 眼 的 新 星， 這 張 專 輯 嘗 試 轉 型，強調音樂旋律的變化性。
H
E ／這是因為我們能感到疼痛
H ／武德
演出｜ Tizzy bac
演出｜閃靈樂團
透 過 不 同 角 度 描 寫 疼 痛， 正 面
有 蔡 振 南、 唐 美 雲、 陳 明 章 獻
給予人生所無法避免之疼痛新
聲 助 陣， 挑 動 你 心 中 再 也 隱 藏
定義，讓人更加擁抱生命。
不了的暴動細胞。
I
E F
G F ／我庄
G ／ Kveikur 燃
演出｜生祥樂隊
演出｜ Sigur Rós
我 庄， 是 我 的 故 鄉， 是 每 一 個
與 前 作 靜 謐 冷 凝 背 道 而 馳， 帶
後 現 代 農 村 的 呼 喚。 林 生 祥 這
樂迷遁入深沉幽暗的崩壞異域，
回唱的是農村真實情狀。
是成軍至今最具侵略性的作品。
│ 23 │
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
歷 了 無 數 不 同 人 生， 但 在 綺 幻 過程中，哪段才是真實人生？
N ／席格若斯壓解：影像集 M ／約翰藍儂：紐約城瞬間
導演｜席格若斯
導演｜麥可．艾普斯坦
集結 16 組一流電影工作團隊， 以 MTV 各自詮釋 2012 年專輯
片大量引用小野洋子提供的家
《Valtari》曲目，陣容前所未見。
庭 錄 影 帶， 搖 滾 教 父 從 未 公 開 的影像、創作首度披露。
P ／喫電影。展（3DVD）
M
導演｜吉里昂．維索等人 集 合「 美 味 絕 饗 」、「 冠 軍 廚 房」、「食物美學」三部影片， 深入烹飪與食品世界。
N
O ／王牌大主廚
導演｜丹尼爾．柯恩
O
阿 立 師 是 米 其 林 三 星 名 廚， 卻 受 老 闆 欺 壓， 再 加 上 分 子 料 理 盛行，他的地位岌岌可危……
P
R ／荷索之 3D 祕境夢遊
S ／創世紀
導演｜ Werner Herzog
導演｜亞歷山大．蘇古諾夫
I ／雜種
帶領觀眾進入考古遺址雪維洞
影 史 驚 嘆 鉅 作。 兩 個 差 距 200
演出｜碧玉
穴， 也 是 人 類 文 明 史 上 最 早 洞
年 的 鬼 魂， 在 聖 彼 得 堡 冬 宮 中
穴壁畫首度公開。
相遇，於是展開一連串辯思。
獻上睽違 16 年混音新作，領樂 迷踩進主體外更加難以捉摸的
Q
R
異色疆域。
Q ／與孤獨同在的電影之父：
安哲羅普洛斯 導演｜安哲羅普洛斯 電影中以悠緩沉重的語調控訴 天 地 不 仁， 以 悲 天 憫 人 的 鏡 觸 和樂章撫慰受創的孤寂靈魂。
│ 24 │
S
作家班雅明 ﹁在戒備的眼睛裡，白日夢沒有向遙遠的事物投降。﹂ ─
從 清 晨 到 黃 昏， 奧 斯 卡 先 生 經
DVD
導演｜李歐．卡霍
影像漫遊者的 感官創作
影像．歌唱．料理．舞動．藝術創作
L
L ／花都魅影
Cover Stor y ｜漫遊者 FLÂNEUR
Bon Voyage 一次旅行
短篇小說
Shopping Design
MUZIK 古典樂刊
售價｜ 149 元
售價｜ 250 元
售價｜ 99 元
售價｜ 200 元
這 裡 不 只 雙 子 星 塔！ 深 入 馬 來
刊登華文小說家最新的短篇小
精選 13 家餐廳，除了水準以上
搶先一窺村上春樹的音樂世界，
西 亞 的 庶 民 生 活， 在 大 街 小 巷
說 創 作， 本 期 特 別 力 邀 前 主 編
的 食 物， 還 有 著 講 究 的 空 間、
同時也由法國作曲大師拉威爾
裡 走 入 精 采 的 宗 教 及 飲 食， 了
傅 月 庵， 發 表 其 生 平 首 篇 小 說
對 味 的 氣 氛。 也 邀 請 各 界 名 人
帶您體驗不同於村上的印象派
解它的多元歷史與文化。
創作《往事》。
推薦他們所在城市的有型餐廳。
音樂色彩。
部分商品僅於部分門市陳列販售，
雜誌漫遊者的 感官練習
會員特價品恕無重複折扣，
折優惠
推薦內容以當期為主
誠品會員
9
Magazine
設計風尚．表演音樂．飲食料理．旅行遊逛．藝術文學 「聽故事的人總是和講故事者相約為伴。」 ─作家班雅明
Jun.2013
No.
014
N T. 1 0 0
Going to Market
晃 盪 小 市 集 讀 職 人
逛 生 活
微型市集裡最迷人的風景除了攤位好物， 還有擺攤職人的信念熱情。
01 4
日 文 版 Kinfolk 創刊號 棕櫚樹花蜜製成有機糖 特展大衛鮑伊 V&A Museum 柏林觀點的牙膏用法 另一種角度看貢寮
插畫家伊萊莎的圖樣／手作界少女團體硬柿子 藝術家小農夫妻的手工醋／市集起家創立男裝品牌 茶皮夫妻檔的皮件設計
Design《設計》雜誌
alive 品味書：明日柏林
小日子享生活誌
鄉間小路
售價｜ 150 元
售價｜ 220 元
售價｜ 100 元
售價｜ 100 元
3D Printing 鋪天蓋地而來的強
柏 林 創 作 力 聚 集， 讓 它 成 為 全
市 集 的 迷 人 風 景 不 只 好 物， 還
驕 陽 高 掛 的 日 子 裡， 飽 含 水 分
流 逆 襲， 首 飾 配 件、 沙 發、 交
球 文 創 力 最 火 紅 的 城 市。13 個
有 擺 攤 職 人。 本 期 走 訪 台 中 松
的瓜果類該是陸續登場的時機。
通 工 具 甚 至 溫 暖 居 所， 可 能 都
明日經典、20 個時尚敗家熱點
鼠 市 集、 以 及 在 全 台 遊 盪 的 手
本期便以夏味綠洲絲瓜為主題。
來自同一台影印機……
指南，快速掌握瘋柏林的態度。
手市集、週末狂潮等大小市集。
並介紹傳說中的白蓮霧。
│ 25 │
在誠品的巧遇原則 口述│戴佩妮（音樂人） 文字整理│賴怡鈴
我得用個「觀光客觀點」作為開頭。 誠品對我而言，一直是台北的地標和寶庫，因為馬來西亞真沒有這樣的書店，可以 24 小時、可 以找到任何資訊、可以訂購奇奇怪怪的 CD ，還可以碰上很久不見的朋友。 我不算常逛誠品，大概一個月一次，每次總是從音樂館開始，如果要找視覺素材和資料，就會轉 去書店，當然也有買衣服的時候啦！我發現在誠品，最容易聽到的聲音就是：「嘿」！誠品總是 很安靜，而這聲「嘿」，是遇到朋友時發出的叫聲，會顯得超大聲，所以，誠品是非常容易巧遇 朋友的地方。尷尬的是，「嘿」完後，才會發現自己在安靜的空間裡很突兀，然後拉著朋友走到 外面說：「你怎麼會在這裡……」 我常在這裡碰到藝人朋友，他們總是想要低調，會戴帽子、口罩、眼鏡，都只想安靜地看看書， 讓我更故意想要嚇嚇他們，常常走近挨著耳邊大聲喊：「你在這裡幹嘛？」，下一刻，就是享受 他們驚慌的表情，常忍不住噗嗤笑出來。 不過，我印象最深的是遇到小燕姐（她可能忘記了），因為她完全沒有偽裝，是以一貫「小燕姐」 的模樣出現在書店，而且是在其他客人不斷認出她後，我才發現她。也因為小燕姐聲音挺大的， 讓我很猶豫是否該上前打招呼。最後，還是在結帳櫃檯叫住她，她一看到我，果然「放大嗓門」 地說：「怎麼會在這裡碰到你！」看！非常符合誠品的巧遇原則吧！
27 │ feature ｜我這樣一個讀者
台灣的人情與體面 撰文│黃麗群（作家）
仁愛圓環方圓幾百公尺內，這裡大概有最好的半公用洗手間了，安靜，還算乾淨，不卑不亢安插在 建築身體裡的轉角內進，像貓肚皮上一個隱密凹陷。除此之外這個錦繡華彩的地帶還真沒有什麼地 方如此慷慨。 我常常心懷感謝，潛入地下（二樓人太多了），補妝，理衫，換掉半途破洞的絲襪，或者就只是進 行每個人在廁所裡該進行的事……神不知鬼不覺，在尖石滿地、磕磕碰碰的城市之路上，這裡有暫 時的密室，暫時的掩護，暫時你被收納了，暫時你如釋重負。 且儘管大家心知肚明它服務到的消費客多半有限，大多是路人（例如我）進來借個方便，但仍舊讓 它明亮如微笑，維持潔淨如維持做人的禮貌。並不像置地廣場（或許多歐美購物商場）那樣把它藏 在曲曲折折的工業白牆走道背後，也不像國外某些速食店「僅供在此消費者使用」。人在城市，一 點兒小小的形象破碎就足夠讓人生翻船，這裡的廁所倒是不聲張地把你蓋住，慈悲去化種種困窘， 然後，又可以有頭有臉走出去。 誠品當然有種不是人人喜歡的姿態，老實說許多時候我與那氣氛也並不對盤。可是每當想到它的廁 所，就覺得，啊，這裡面有種台灣式的、親戚不計較的感情。說起來，非常像班上有一個永遠擺著 架子的漂亮女生，她獨來獨往，幾乎不說話，完全料不到有一天她會在你進退維谷的時候忽然塞來 一枚衛生棉，你說謝謝，她回一句不客氣，其實是有點兒台南腔的台灣國語。 也真是很台灣的人情與體面啊。
feature ｜我這樣一個讀者│ 28
攝影，介入社會 —專訪郭力昕 撰文│蔡雨辰 攝影│楊雅淳
他的筆裡有一種分辨是非好壞的執著，於是，寫出來的字，就有力量。 他是郭力昕。年輕時代，在學業上並無特定方向的他，在愛荷華大學先後修讀視聽教育與新聞攝 影。回國後，深受攝影大家尤金．史密斯（ W. Eugene Smith ）影響，帶著滿腔抱負走進陳映真 的《人間》，然而不到一年，離開了。笑稱自己是「人間逃兵」的郭力昕坦承：「我懷疑攝影這 個形式在《人間》裡的實踐有點理念先行或工具化了……不過，八〇年代的台灣攝影的確欠缺多 元的風格……不是偏向藝術的郭英聲就是走社會路線的張照堂。」面對《人間》這樣的左派刊物， 郭力昕進一步思考的問題是影像本身的感動力，有沒有來自「見證」之外的其他可能？影像能不 能夠「分析」？有沒有傳達更複雜話語的能力？ 帶著疑問，放下相機，他正巧迎上報業解禁的時代。 1997 年，彼時《文星》雜誌主編之一焦雄屏 邀他寫評論，「我當時起了筆名，初生之犢敢講敢寫，什麼都碰了一點，包括流行文化、電影、 音樂等等。」隨著報禁解除，中時、聯合等報系開始擴張版圖，郭力昕也在高信疆擔任社長的《中 時晚報》獲得一方園地，在「新影藝」版與「時代」副刊撰寫電視與媒體批評和攝影評論，如今 成為絕響，也為當時的電視生態留下難得的紀錄。 29 │ feature ｜焦點人物
大師之作放回歷史脈絡，「大師應該要框在脈絡裡來看待，它 並不是先驗或絕對的標準。」與其說這門課將介紹歷史上的攝 影大師，不如說郭力昕更是要拆解大師光環，揭露大師到底如 何形成。「例如，我年輕時十分著迷史密斯的作品，但經過大 量的閱讀後開始反省攝影大師的意義，熱愛也淡了。我認為拆 解大師的方式就是將他們放回歷史脈絡裡去理解，如此才能給 予較適宜的評價，而非盲目地推崇。」 雖然這門課幾乎以外國的攝影師為主，唯有最後一堂課的主角 是張照堂，但郭力昕希望以討論議題的角度回應台灣當代的攝 影文化，「也許作品是西方的，但議題或思考的切入點可能共 通，當我討論 Walker Evans 攝影機下的經濟大蕭條，其實更 想看到攝影師如何面對混亂的國家現況，我可能也會拿一些台 灣當代的作品參照比較。」 除了反省，郭力昕更不減其批評火力，針對極受台灣讀者喜愛 的荒木經惟，他認為其女體攝影很受到歡迎，但有其倫理問 題。「荒木的作品正當化了男性觀看女體的權力關係，而台灣 也被這種觀看文化影響，然而，我要質疑的是，因為是大師， 就能合理化所有作品或觀看方式嗎？荒木拍攝女體的觀點到底 是什麼，我看不出來。」當然，此番評論或許會引來不同意見， 但郭力昕相當期待討論的可能。 說故事者為他人的經驗發聲，文論家則讓自己介入和書寫有關 的特定時刻和議題。郭力昕關懷的到底是視覺文化與看的方 式，「藝術若離開藝術本身也介入不了社會。」美學與社會的 從八〇年代末到九〇年代初，郭力昕走過蓬勃的評論年代，寫
邊界總是難以捉摸，而郭力昕念茲在茲的，便是在此間看到平
過許多評論文字的他，現下已少有媒體空間可供發表，不免慨
衡，尋找意義，對抗遺忘。
歎時下的文化環境：「現在，短篇幅的評論也少見了，何況長 文。諷刺的是，台灣沒有言論檢查，卻老是有文類或字數限制， 經營者只向市場看齊，把自己愈做愈小，沒有想像力，毫無眼 界。」如今，言論自由的限度其實由產業的型態決定，獨立媒 體也許是可能施力的空間，卻也難得。他便相當激賞獨立刊物 《攝影之聲》，也為這本刊物無償供稿以支持其理念。
課程訊息
從媒體到學院，無論在體制內外，郭力昕始終堅信「介入」的 重要性。他說，「介入就是一種連結，影像或評論與現實社會 連結，發生關係。藝術介入社會有兩個意義，一是還原歷史， 二是能和社會彼此補充。」因此，在第四十八期誠品講堂中， 郭力昕儘管定題為「攝影大師與他們的時代」，實是要將所謂
攝影大師與他們的時代 主講人｜郭力昕（影像文化評論者、國立政治大學傳播學院副教授）
6/18（二）- 8/27（二）7:30pm-9:30pm 敦南店 B2 視聽室
feature ｜焦點人物│ 30
明和電機 20 年， 爆笑背後的嚴肅 —專訪土佐信道 撰文│謝可珍、謝中梅 圖片提供│明和電機
明和電機是間充滿趣味、 crazy ideas 、所有社員均以 Nonsense
Mechanics 自居的夢想工廠，推出的產品總讓人發噱。但是這 間「會社」賣的，不只產品，還有表演（雖然社長土佐信道稱 這種表演行為是產品銷售會），其實，他賣的更是一種關於機 械的浪漫。
快問快答 土佐信道 根據以往採訪經歷，無論受訪者和聯繫窗口，只要涉及日本， 總是手續繁複，而且回答內容嚴肅又冗長。這次越洋專訪社長 大人土佐信道很不一樣，一系列問題全成了快問快答，社長明 快果斷，明和電機果然不能用常理推斷啊。
土佐信道把簡單的機械原理「複雜化」，結合魚骨、人偶、擬 人化的金屬，研發出各種能夠出聲的樂器，讓這些「非必需」 變得有趣，成為表演的必需。甚至，還會刻意安排一些搞笑橋 段，例如表演途中機械設備壞了，社長會現場拿出工具修理， 和他的音樂共構成另類的表演藝術，所以也不難想像，明和電 機土佐信道其實也是日本搞笑大廠吉本興業的一員。 雖說是明和電機 20 周年，其實真要回溯，它的歷史比這更久 遠。六○年代土佐信道的父親創立這間公司，當時真的是間工 廠，專門替東芝等大公司代工，只是到了七○年代就關門大 吉。直到九○年代土佐信道與哥哥土佐正道（當時的社長， 後來離職）用表演藝術的方式重新復甦這個名號，瞬間爆紅， 早期只有少量生產的 NAKI 魚器系列、 ZOHITCH 腕錶甚至
SAVAO 人形吊飾都是逸品中的逸品，有錢都搶不到。真正跨 到大眾市場，是那蝌蚪兼音符形狀的樂器 Otamatone ，明和 電機很聰明地還推出迷你版，在日本小學生之間掀起熱潮。 一直以來，明和電機無論土佐信道或是其他會社員，永遠都穿 著藍色工作服（甚至有女版工作裙），除了是明顯識別，其實
Q1 明和電機是音樂、表演、藝術，也銷售產品，自己怎麼定 義「明和電機」？又怎麼定義自己？ 我覺得自己是服務業。
Q2 1977 年父親創立的明和電機公司結束營業，對全家人生活 最大影響是什麼？ 爸爸公司倒閉，我記得那時我還在念小學 6 年級，家裡只剩爸 爸一個人，我跟哥哥、媽媽另外一起住。那是很苦澀的一段回 憶，所以我心裡一直將這段記憶深深地封印著……
Q3 可以聊聊這次決定來台灣辦展過程嗎？ 之前來台灣表演過後，我一直很想再來台灣，可以實現我真的 很開心。
也保留了明和電機的工廠歷史，也濃縮了日本中小企業的精
Q4
神。明和電機這間公司曾經死過，蛻變成另一種方式活著，活
工作時間一天大概怎麼分配？
得精采，而且跨界跨得很兇。
我還算規律，如果沒有意外行程時，早上 10 點到下午 6 點之 間我都在工作室開發產品。下午 6 點到凌晨 12 點睡覺前，常 窩在咖啡廳思考些新點子。
31 │ feature ｜焦點人物
Q5
共通性，對我而言，這是能夠容易理解的選擇。
你的部落格記載了 2013 年的初夢，內容非常天馬行空，你
Q10
常將這些東西記錄下來嗎？或是做為創作的養分？
規劃一場表演、設計一個產品時，有嘗過失敗的滋味嗎？
對啊，我常常會從自己的奇幻夢境中擷取新產品的點子，還有
我有過非常多的失敗經驗，但是，就因為能夠修正這些失敗，
新的樂曲靈感。
才是最棒的創作者。
Q6
Q11
有什麼記錄點子的隨身祕密手冊嗎？ 嗯，其實有。我最喜歡、最常用的是日本文具公司 LIFE 的打 字紙筆記本跟 pental 的プラマン簽字筆。（編註：他還曾為這
通常到一個陌生的城市，有沒有什麼地點是一定要去的？ 每一個城市的大型購物中心。
支筆畫過推薦圖，可見有多愛。）
Q12
Q7
沒有靈感的時候，我會想吃鬆餅……
在歷代產品中，哪個發想過程與結果出乎意料？ 「土佐信道」當然是最棒的發明！所以，爸爸媽媽才是最偉大 的啊。
Q8 同意「機械是男人的一種浪漫」嗎？當初為何選擇攻讀藝 術，而不朝電機發展？ 對我而言，藝術的印象是「情念」（情感的）。我告訴自己， 可以用理性的「機械」來呈現藝術，這是一種物質化的哲學， 而這種能夠持續製作的人生，也是很「ロマンチック」（羅曼 蒂克）的。
Q9 明和電機很多產品不只是電機，還跟海洋、人類學有關， 跟您的個人喜好有關嗎？ 明和電機的出發點是 NAKI 魚器系列，我把它當作一種圖案、
創作時有沒有什麼怪癖？
Q13 現在有什麼睡前讀物嗎？ 現在在看的書都跟遇難漂流有關，有 4 本這種議題的書。為了 生存不得不絞盡腦汁想盡各種工具和方法，這方面我其實學到 不少東西。
Q14 明和電機 20 周年了，回首這 20 年來，有沒有什麼遺憾？ 又有什麼特別驕傲的？ 感覺到遺憾的是，直到現在還穿著明和電機的藍色制服……感 到驕傲的是，現在還穿著明和電機的藍色制服。
Q15 請描述明和電機下一個 10 年的想像？ 可以的話，還是一如往常地繼續做著一些莫名其妙的作品。
一種象徵，並非追求真實。然後，用魚當標誌是考慮到世界的 feature ｜焦點人物│ 32
Crazy Working Folder 這次藉由明和電機 20 週年慶與誠品合辦主題展覽，兩者的多元性，相互碰撞出不同的精采火花。 更藉此合作開發了專屬商品 ── Crazy Working Folder 多功能板夾。將明和電機的趣味與酷派工 業風格，運用在書店讀者愛用的資料夾上，實用之餘更添加別緻有趣的細節，值得收藏！
設計概念 攜帶方便的 B5 尺寸，讓你在使用時不會有 難以掌握或收納的情形。從裡到外以明和電 機的識別藍色包覆，搭配專屬的 LOGO 圖 案。重點是，翻開以後才是驚喜！超好運用 的鉛筆、筆記紙、附有他們演出口號“100
VOLTAGE, OK! ”的趣味貼紙。一板隨身， 讓你立即成為明和電機會社一員！
明和電機的「社訓」 由社長土佐信道親筆揮毫的這兩句日文，意指 “Do It to Conquer, Take It to Conquer.”， 經過轉譯的含義近似於— 「去做就會贏， 敢要就拿得到！」這向來是明和電機最梗要 簡潔的中心思想，也不斷實踐在商品開發與 演出呈現上。此次社長特別與台灣的朋友們 分享，相當激勵人心。 ★好收納！ 附有收納夾層：零散文件收進去。
★好寫！ 品牌聯名鉛筆。 year
month
day
★好記！ 雙款式筆記紙：給充滿創意的你與照表操課的你。
memo
”100 VOLTAGE，OK!” Do It to Conquer, Take it To Conquer
購買方式 6/01-6/30 於書店內不限消費金額，限量加購價 149 元。 多功能板夾內部展開圖，塑膠，17.6×25×1.5cm
★粉絲專屬！ 明和電機專屬創意貼紙：可隨意貼在筆電、筆記本、手機。
33 │ feature ｜焦點人物
楊雅淳 │
不對稱中自有和諧
盧一嫥 攝影 │
專訪大象體操 —
撰文
約莫是去年夏末秋初，一段 YouTube 影片在臉書上狂轉集讚，
月他們找來鼓手涂嘉欽正式組成大象體操，嘉欽同時也是低明
朋友見面就問：「看了嗎？瘋古錐啊！」那是一個 3 人編制新
度時期樂團鼓手，有著打擊樂、爵士鼓底子。 3 人規定輪流創
團向這世界敲磚招呼的見面禮—「大象體操 Elephant Gym_
作，每次練團得交作業，互 Jam 編曲，享受著彼此丟出來的創
遊戲 Games 」，曲如其名，紛繁可喜，輕巧俏皮，影片中的 3
作考驗。
位年輕人耍體操似地熟練把弄樂器，看過便忘不了。
年紀最長的凱翔，大學開始熱愛玩 Math Rock 的日團 Toe ，
快一年過去，這影片轉眼已累積近 4 萬點閱率。從去年下半開
因此大象體操一開始組團就決定「要做跟 Toe 類似的事」，或
始，大象體操陸續演出露面，登上見證大團舞台、獲選簡單生
許曲風相近，卻逐漸長出各自模樣， Toe 沉穩有哲學思維，大
活節未來舞台冠軍；前後擔任後搖大團甜梅號、日團 Special Others 暖 場， 大 港 開 唱 滿 場 喝 采 …… 在 今 年 5 月 8 日 於 Legacy 的《平衡》 EP 首發場真可謂氣勢如虹，不僅門票 Sold Out ，台下音樂圈各山頭大老紛紛現身，以新團之姿獲得如此
象體操年輕有衝勁、輕盈之處更顯輕盈。有了一條面貌可愛的
注目，喜愛獨立音樂的聽眾莫不熱血期待：「哇，新世代來了，
成型之路，各方已經叫好，要如何叫座則是行銷面的考量了。 先前打出的 Legacy 滿場一戰，就是精打細算的漂亮成果。 在政大廣電系的訓練下，凱翔除了懂得影像語言（ Easy 亮眼 的〈Upset Underworld 〉 MV 正是由他擔任導演），怎麼玩好
大象體操是個要注意的名字！」
樂團他也號稱是最心機的一位，「我們很有規劃的在玩團，當
與團員見面，真的是真誠可愛，笑得又純又羞，青春無敵再加 學的他們標榜自己玩得是 Math Rock （數學搖滾），年紀輕輕
作經營公司一樣。當你一發現我們， Logo 、主視覺都有了， Video 也上線了，東西都建置好了，包含簡介、曲風，我們幫 自己貼 Math Rock 標籤，建立刻板印象，如果覺得我們好聽，
就做出 Math Rock 複雜編曲。吉他手張凱翔、貝斯手張凱婷
希望大家回去上網就能找到東西。」一般樂團都討厭被貼標
兄妹檔，音樂歷程豐富，媽媽是國中音樂老師，自小古典樂基
籤，大象體操卻一開始就幫自己貼上大大標籤，快速找到聽眾
因在血液流竄，愛玩的他們國中開始學吉他、貝斯，上手快節
族群，行銷自己的方式跟他們的創作一樣聽來聰明。
上彈奏技術精湛，以戰力來講各方面數值都高得驚人。大學在
奏感好，那時就已經組了個民謠兄妹團，還曾在簡單生活節拿 獎，「但我覺得自己已經過了那個時期，現在回去彈會不好聽 了！」凱婷這麼說，凱翔則是對民謠編制感到膩了。 2012 年 2 35 │ feature ｜新聲推薦
懂 行 銷 又 有 膽 量 的 大 象 體 操， 敲 定 Legacy 週 三 夜 晚 的 演 出 時間後，才趕緊去錄製 EP 、做周邊商品，與他們交情良好的
Che Studio 以及這邊音樂 • 那邊設計工作室都跳下來幫忙，
花 8 、 9 萬打造夢想中的圓形舞台，在凱翔指揮下，凱婷、嘉
有壓力的玩團？」這麼一個說法真是懸人心腸，但想著彼此數
欽各司其職，每個人都要負責賣票，如此大陣仗大家都看在眼
著不同節拍的大象體操，最後總是巧妙合在一起，和諧只是表
裡，「我們受到的質疑很多，有人說我們發 EP 就搞成這樣？
面，拉扯才有新東西，這樣有話題有功夫的樂團，他們招數還
以後怎麼辦？玩大象體操其實壓力很大，因為我比較喜歡表演
多著很呢。
跟寫歌，哥哥會分配工作給我們，做很多玩音樂外的事。」在 樂團裡有著高人氣的凱婷如此說著，對凱翔而言，玩團是件開 心的事，但他也想靠玩團當飯吃，怎麼讓爸媽放心便是要克服 的事，多做自己不見得喜歡的事，這是必然。
誠品音樂新聲推薦
大象體操巡迴時間
新 EP 《平衡》收錄 4 首歌曲，其中一曲〈夜洋風景〉有著透
園
明雜誌主唱洪申豪的人聲歌唱，一開始合作模式找了很久，
誠品台中園道店
eslite PARK LANE STORE
「我們和弦本來就少，尤其平常不會在意歌詞，著重在節奏而 不是和聲，一首歌只有兩、三個和弦就結束了，但這樣主唱旋
夢 誠品夢時代店
eslite KAOHSIUNG DREAM MALL STORE
6/05（三）7:30pm-8:30pm
6/08（六）8:00pm-9:00pm
律沒有辦法出來。」合作失敗的作品成了後來的〈銀河〉、〈青
敦南店 B2 音樂館
夢時代店 3F 書區
蛙〉，〈夜洋風景〉改以洪申豪先寫好和弦再交給他們編曲拆
6/14（五）8:00pm-9:00pm
6/23（日）3:00pm-4:00pm
解，有人聲貝斯就收，彼此互讓，成就一首悠揚歌曲。由這次
信義店 4F 音樂館
園道店 3F 書區
經驗建立基礎，期待未來與更多人合作的大象體操，心願清單
★大象體操誠品巡迴贊助｜野果創意工作室、切音樂電影有限公司 CHE STUDIO
上有林宥嘉、林生祥、原住民唱詩班……「像 Special Others 也是個沒唱歌的團，但他們會跟很多人合作，我們希望走向這 個路線，像是跟原住民詩歌班合作，一直變拍哼唱，很傳統的 東西，回歸原始。」 「這次 Legacy 的成績是行銷做出來的，我們根本不到那程度 ……之後還要當兵、要出社會，也不知道凱婷、嘉欽願不願意
《平衡》 大象體操 有料音樂代理發行 feature ｜新聲推薦│ 36
台北由誠品書店主辦的 18 場演出，一齣本來只有 10 多場演出 壽命的小劇場作品便比原來活多了 5 倍。 《包法利夫人們》雖從褔樓拜的原著出發，但劇本乃全新創作， 其中對當下消費時代的觀察、批判與戲謔，既有藝術內涵，也 具娛樂價值，以至不論是在發展成熟或發展中的城市演出，觀 眾是 城市生活的「成功者」還是「失敗者」，都能找到共鳴。 之後的「城市三部曲」、《在西廂》、《賈寶玉》 之所以能 承接《包法利夫人們》的巡演模式，表面上是因為它們都有著 共同的城市基因：取材話題化、語境大眾化、情感物質化、包 裝時尚化。但在這些城市經驗背後，才是作品要探索和辯證的： 如此時代，如何存在。 一方面是藝術，一方面也是通俗。相對以菁英觀眾為基礎的「藝 術節」，「非常林奕華」如是把各個城市中原本沒有看演出慾 望的普羅觀眾吸引進劇場。
37 │ feature ｜本月注目
文化漫談，在地對話
商業演出，一年內先後在中國大陸 6 個城市兩度巡演，加上於
城市巡遊經驗談
是先於澳門和北京作應邀演出，繼而在北京被演出機構看中作
撰文 林奕華︵非常林奕華劇團導演︶ │ 圖片提供 │ 非常林奕華劇團
以「非常林奕華」第一齣巡演劇目《包法利夫人們》為例，便
出 國 巡 演， 在 不 同 的 觀 眾 面 前 獲 得 肯 定 與 掌 聲， 是 每 個 劇
考驗。
場 人 心 中 的 夢 想。 但 對 台 灣 劇 團 而 言， 從 籌 備 至 站 上 異 地
商業演出，成敗並不單純決定於作品的優劣，還有市場反應的
的 舞 台， 無 疑 不 是 一 段 漫 長 的 道 路。 本 次︽ 劇 團 巡 迴 大 小
的邀請，劇團不須承擔經濟風險。另則是由演出經紀人籌劃的
事︾邀請了長期巡演兩岸三地的非常林奕華劇團導演林奕
一齣戲劇作品能到外地演出，一是通過當地藝術節或文化單位
華， 就 自 身 經 驗 提 供 劇 團 巡 演 可 思 考 的 方 向， 也 帶 我 們 一
窺劇團製作的幕後故事。
巡演如何在商業與藝術中取得平衡
網絡於巡演中的角色 巡演的收穫不一定是金錢
微博上流傳一首打油詩：「劉若英演《在西廂》出嫁，何韻詩
若純粹從經濟角度考慮，租用劇場的時間越短、工人的支出愈
一齣戲劇在一個城市演出時的反應，包括票房、口碑、花邊新
少、器材的成本愈低，愈有可能賺取利潤。所以演員越少、佈
聞，都會被下一站或根本不在巡演路線中的城市的人所關注，
景愈簡單、技術愈基本的劇目，當然愈能吸引投資。
除了在巡演期間會形成滾雪球的宣傳效應，在巡演之後或下一
但賺錢與否並不是一個製作的唯一價值。以「非常林奕華」最
次的巡演前也會產生對演出或個別演員的期待。因網絡而致宣
近的巡演劇目《賈寶玉》的規模而言，台前幕後 50 多人、比
傳期可無限延長與無遠弗屆，受益的將不止本身已具名氣的演
其他劇團的巡演劇目需要更多的搭台時間等，絕不符合「商業
員，亦可幫助下一齣巡演的劇目，比如當《賈寶玉》巡演時，
原則」。而把較適合放在固定劇場演出的劇目帶到不同城市的
各地觀眾已於網絡上討論《三國》巡演的日期。
原因，除了是建立品牌，也是對於劇團未來觀眾的培育與獨有
除了售票效益，網絡宣傳對劇團推廣戲劇理念亦有立竿見影的
戲劇理念的倡導。
即時作用，比如早前一個在上海舉行關於《賈寶玉》的導演講
演《賈寶玉》出櫃。」─自從有了網絡作為信息交流的平台，
座，因有影像與文字的紀錄而在網上廣傳，致使在其他將要巡 演的城市如南京、北京、武漢等地的文化組織亦相繼邀約相關 活動，有助劇團與觀眾直接交流。這些因巡演之便促使的一面 之緣往往卻造就日後的不解之緣。
文化漫談，在地對話 巡迴速成次第 本次展覽也另邀請了台北藝術節藝術總監耿一偉， 以劇團出國的三個階段為題，提供他的觀察與經 驗談，文字全文請用手機掃描 QR Code，或上誠 品人網站觀看。 特別感謝│非常林奕華劇團、再拒劇團、何定偉、莎士比亞的妹妹們的劇團、陳俞 臻、新舞臺、當代傳奇劇場、趙夏嫻（依筆劃順序排列）
展覽預告 文化漫談，在地對話──獨立出版篇
6 月份的選品區，我們邀請了國內 6 家獨立出版社共同策劃了一場關於「出版」的 展覽，討論關於出版精神、產業想像、裝禎與設計；希望透過不同形式的展覽內容， 一窺台灣當前最有活力的獨立出版業現況！
6/03-7/15 敦南店 2F 選品區
feature ｜本月注目│ 38
●
●
●
●
●
●
●
美學的原點，沒看過別說自己有品味。
童年不曾遠離，只是需要重逢。
A ／工藝之道
B ／案山里 100 號
作者｜柳宗悅
作者｜鄭同僚
出版｜大藝
出版｜我們
日本工業設計巨匠柳宗理的父親柳宗悅，被稱為民藝之父，不僅延續日本
本書是作者與故鄉澎湖「重逢」的書寫。他藉由訪談自己的父母，了解到
傳統手工業的生命並培養日本人民的美感意識。書中講述民藝運動的理論
許多他未曾聽聞的澎湖及家族史，也勾引出許多已然褪色的童年記憶……
基礎，釐清民藝與藝術在功能性、美的評判標準上之不同。這本書的出版，
讓他彷彿走進時光隧道，和過去有了一種神祕溫馨的再相遇。此外，畫家
影響此後近百年日本對器物的態度及審美觀，現今正在台灣吹起的生活器
朱榮培感動於這個「重逢」的故事，也循著文章，多次踏澎湖，而有多幅
具風潮亦可說是當年日本民藝精神的再發酵。
的視覺詮釋，使得本書有了既分也合、相互對話的兩個創作軸線。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
真相只有一個！揭開中國第一名畫的千古之迷。
邪惡奇幻天才唯一授權台灣精選集。
C ／謎樣的清明上河圖
D ／皇帝魂：布蘭登．山德森精選集
作者｜野島剛
作者｜布蘭登．山德森
出版｜聯經
出版｜奇幻基地
一張千古名畫可以挖掘出怎樣的流轉身世？畫作本身又如何不斷誘引著世
山德森來台宣傳時，參訪故宮的行程激發他動筆寫下〈皇帝魂〉的靈感。
人的好奇心？《謎樣的清明上河圖》除了從政治、文化交光錯影的曖昧地
故事除了含括作者向來擅於描繪的魔法設定、迷人角色，還巧妙融合了中
帶剖析名畫背後的權力故事，也深刻地進入到畫作的深層細節，包含已成
國傳統的篆刻藝術與繪畫，富含濃厚東方色彩。本精選集共收錄了〈皇帝
歷史謎團的張擇端身世之謎、〈清明上河圖〉創作年代之謎、畫作描繪時
魂〉等 5 篇傑出作品，其中〈第十一種金屬〉為「迷霧之子」系列中的凱
節之謎，在錯綜複雜的線團中，領略〈清明上河圖〉的玄妙之處。
西爾前傳，〈保衛幸福之地〉則得到了西班牙 UPC 大獎肯定。
39 │ monthly reading ｜中文館
A B C D E F G H
●
●
●
●
●
●
●
●
詩意往往隱匿日常瑣細中。
對未來恐慌的你絕對會更恐慌！
E ／白馬走過天亮
F ／新數位時代
作者｜言叔夏
作者｜埃里克 • 施密特、杰瑞德 • 科恩
出版｜九歌
出版｜遠流
「你不打開那只箱子，那為什麼要帶著它過來？」「就跟你一樣。我不打
廿一世紀的頭十年，上網人數從 3.5 億增加到超過 20 億，到了 2025 年，
開你，也從來沒有把你丟棄。」言叔夏以其純粹，與被時間淘洗卻益發光
全球 80 億人幾乎都將上網。Google 執行董事長施密特和 Google Ideas 總
亮的天真，書寫十數年間自南部小鎮到東部鄉間，再到城市盆地的人事流
監科恩在書中探討了個人身份、隱私、醫療健康的未來；國家、戰爭、恐
轉：日常的牙疼、上課，房間裡的衣蛾，以至於家人朋友間的死亡與別離。
怖主義的未來；以及未來在遭逢天災人禍之後的重建工作，在數位新時代
詩意且充滿畫面的文字，充滿想像力且曖昧恍惚的超現實氛圍。
中都將有不同的面貌。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
人生啊！運氣也是一種實力。
漁夫手繪的台南小清新。
G ／ 十倍勝，絕不單靠運氣
H ／移民臺南
作者｜詹姆．柯林斯、莫頓．韓森
作者｜魚夫
出版｜遠流
出版｜天下雜誌
本書是企管大師柯林斯最新力作。過去數十年，快速變遷與劇烈震盪，重
漫畫家魚夫揮別台北五光十色的電視圈，長居台南 5 年，頭戴鴨舌帽、手
重撞擊者我們的世界。柯林斯帶領 20 人專業團隊，以 9 年時間，在 2 萬
攜 iPad、足蹬人字拖、騎鐵馬遊遍台南大街小巷、遍嘗在地美食，並深
多家企業中，以績效加上環境因素的嚴格標準，選出微軟、西南航空、英
入了解基層人民生活及工作態度。魚夫除了為每篇文章親自拍攝照片及影
特爾、前進保險等 7 家績效超越同行 10 倍以上的「十倍勝企業」，並選
片，更以手繪插畫表現台南美食，文中與漫畫中處處可見魚夫觀察台南人
出對照組，以真實故事導引，洞察在極端環境下仍能有卓越表現的關鍵。
所湧現的幽默感與趣味，為坊間獨一無二的手繪台南幸福小食書。
monthly reading ｜中文館│ 40
藝術
人文．科學
人文．科學
人文．科學
建築新觀點
發現天賦之旅
人生親像大舞台
下流科學
作者｜齋藤公男
作者｜肯．羅賓森
作者｜陳亞蘭
作者｜傑西．白令
出版｜如何
出版｜天下文化
出版｜本事
出版｜漫遊者
金字塔不是法老王陵寢，而是防
經濟、教育、環境議題愈加複雜
陳亞蘭藉由經典歌仔戲碼，聯結
以大無畏的精神邀你打破尷尬與
止沙漠侵蝕的防波堤？！本書首
且連動，發展個人獨有的天賦，
她的戲劇歷程，透過戲中臺灣俗
矜持，無論是人體構造，或是不
創以結構師觀點來欣賞建築，發
問題才能得到多元且有效的解
諺所汲取的人生經驗，傳遞自己
可告人的綺思淫想，作者以科學
現未來建築的方向。
答。本書是鼓舞人心的實用指南。
對於千年來，庶民智慧的體會。
利刃直刺人心，找出本性的奧祕。
文學 翻譯作品
文學 翻譯作品
財經．商業
心理勵志
柏林故事集（精裝合訂本）
百合心
阿川流傾聽對話術
行為的藝術
作者｜克里斯多福 • 伊薛伍德
作者｜沼田真帆香留
作者｜阿川佐和子
作者｜魯爾夫．杜伯里
出版｜一人
出版｜獨步
出版｜野人
出版｜商周
觀察芸芸眾生伴隨納粹崛起前的
以殘酷的殺人事件為開端，但殺
日本談話性節目女王阿川佐和子
以風趣勾勒行為上的偏誤，你需
德國邁向沉淪，一窺柏林紙醉金
戮與深刻無私的愛情，如何一體
首次揭露訪談千位名人的觀察，
要的，只是少笨一點！還好，這
迷卻黑影暗伏的生活。
兩面的存在，是最精采處。
教你打開人心最後一道防線。
本書能夠幫助你避開這些陷阱。
41 │ monthly reading ｜中文館
A B C D
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
兒童禁入，這是屬於大人的奇幻國度。
當小女孩用力對抗成人世界的巨大醜陋。
A ／ The Ocean at the End of the Lane
B ／ The Silver Star
作者｜ Neil Gaiman
作者｜ Jeannette Walls
出版｜ WILLIAM MORROW
出版｜ SIMON & SCHUSTER INC.
40 年前，當房客偷了他們的車並且在車內自盡，意外喚醒被封已久的黑
七○年代一座加州小城中，12 歲的 Bean 與 15 歲姊姊 Liz 被追尋自我的
暗魔法，邪惡力量即將釋放，能夠守護男孩的，只有住在巷底農莊、瘋
藝術家母親拋下，不得不投靠遠在維吉尼亞州的窮舅舅，並在惡漢領班
瘋癲癲的 3 個女人，一個說親眼看過宇宙初始的大爆炸，另一位堅稱自
手下打雜討生活。當新學期開始，Bean 很快適應學校、交到新朋友，聰
家小池塘是座汪洋……尼爾．蓋曼許久不見的成人奇幻故事，未上市電
慧敏銳的姊姊卻突然沉默寡言，究竟發生了什麼事？這部小說讓我們在
影版權早已售出，也是最富自傳色彩的經典小說！
這瑕疵斑剝的世界裡，仍然保有信念與愛。
你的生活可以過得更好！日本美學書展
創意無限延伸， 生活充滿樂趣！ 自分を磨き上げて、心を豊かにして、生活はもっと楽しくなる！
6/01-7/31 參展商品全面 85 折 特價商品不重複折扣
不管是奈良美智的表情邪惡又純真的大頭小孩，紙雜貨的手作 樂趣，創意無限的素材世界，經典再現的大和文化，還是令人 動容的老奶奶與小白貓，生活處處有驚喜、感動俯首即是，當 你停下腳步用心體會，你的生活會更加地美好。 【日本美學書展】囊括大師、生活、設計、傳統、情感等面向， 特別精選近百種優質日文書籍，讓你的生活過得更有滋味！ 43 │ monthly reading ｜外文館
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
找快樂、創意、新自我都得一步一步來。
太多夢想等著實踐？那需要殺手級的學習武器。
C ／ Finding Your Element
D ／ The First 20 Hours
作者｜ Ken Robinson、Lou Aronica
作者｜ Josh Kaufman
出版｜ VIKING
出版｜ PORTFOLIO
紐約時報排行榜暢銷書作者 Ken Robinson 繼《讓天賦自由》後的最新
《Personal MBA—不花錢讀名校 MBA》作者最新力作。身為新手爸爸
力作。他在 TED 論壇上所發表的精采演說，為「自我實現」賦予了前
與創業家，作者的行事曆永遠滿檔，但透過這個「20 小時計劃」他不只
所未有的嶄新概念，告訴世人只要找到熱情與天賦的交會點，就能活得
學新樂器、新語言，甚至開始寫電腦程式。這絕不是理論，而是被許多
精采。有別於前作概念上的解析，新作是本實踐指南，透過作者循循善
人實踐驗證的有效步驟，經由簡單方法，就能夠無痛跨越任何領域入門
誘，真正挖掘自己的天賦。
者的挫敗感。這才是你正在尋找的終極學習法！
会田誠作品集：天才でごめんなさい 作者｜会田誠
ラグジュアリー & アンティーク：高級感や 上品さを演出する至高の素材集（附 DVD）
出版｜青幻舍
作者｜高野雅弘
日本當代藝術大師會田誠的最新作品集。擅於描
出版｜ソフトバンククリエイティブ
繪美少女題材，洗練的作品裡常帶有反諷、不受
收錄共 3000 張以上的超奢華古典素材集。豪華
社會約束的自然想像奔放。
的裝飾素材、華麗的手工藝品、高雅的圖案設計， 替你的設計加分。
のと 作者｜梅佳代
ねこと国芳：金子信久 （手ぬぐい付き限定版）
出版｜新潮社
作者｜金子信久
暌違 3 年梅佳代的最新攝影集，回到故鄉能登，以
出版｜ PIE BOOKS
小孩、老年人、學生、大人為拍攝對象，透過鏡
歌川國芳的貓作品集（手巾限定版）。收錄浮世
頭捕捉許多令人溫馨又感動的瞬間。
繪作品裡，貓的冒險故事、貓歌舞伎演員登場畫 面、跳舞的妖怪貓，共 352 隻豪華貓群陣容。
monthly reading ｜外文館│ 44
A B C
A ／悶蛋小鎮
B ／ Herve Tullet: I am Blop!
C ／世界飲食文化小百科
作者｜張友漁
作者｜ Herve Tullet
作者｜徐寶泫
出版｜天下雜誌
出版｜ Phaidon Press Ltd.
繪者｜申東根
出版｜聯經
無家可回的阿丁，被送去唯一願意收留
Blop 是什麼呢？別急，現在就和他一起
他的東部阿嬤家，就算千百個不願意，
發掘世界的美妙之處吧！ Blop 是個簡單
台灣擁有多元的飲食風格，你很可能全
也必須前往他口中一無是處的「悶蛋小
的幾何圖形，介於花朵與蝴蝶之間，介
吃過卻不一定知道；美洲原住民相信爆
鎮」。但是，在這個鳥不生蛋的鬼地方，
於魚與水草之間，他有時是天空中的雲
米花裡藏著小惡魔、在法國吃國王餅可
他和紅辣椒車隊的大隊長阿英成了好友，
朵，有時是各種藝術品，著以各種花俏
以當一天的國王。美國牛排、西班牙烤
甚至體驗到人生第一次戀愛告白、第一
的顏色，有時他散布在路上，等著你去
乳豬、蘇丹羊肉湯不稀奇，澳洲鱷魚派、
次圍剿匪徒……原來，這個什麼都沒有
發現它，還有他的夥伴們，也千萬別忘
南非烤斑馬肉、瑞典烤駝鹿正當道！橫
的小鎮，也是讓他體驗與感動的奇妙小
記要找尋它們喔！只要您想要它是什麼，
跨 5 大洲、遠至南北極，涵蓋 46 個國家
鎮。人生，從此再不悶了！
它就是什麼！
的飲食文化，讓你邊吃邊認識全世界！
45 │ monthly reading ｜兒童館
一個女孩
艾摩與小飛龍的奇遇記
作者｜陳丹燕
作者｜露絲 • 史提爾斯 • 加內特
出版｜國語日報
出版｜晨星
以孩子的眼光看穿大人世界的冷酷荒謬和
想飛的男孩─艾摩運用機智和牙刷、梳子等
殘暴，然而孩子的純真拯救了一切，在醜
日常用品破關斬將，解救了受困小島的小飛
陋中得以開出美麗的花朵。
龍，展開一場奇妙的冒險。
我的第一本世界紀錄小百科
最愛的，是我
作者｜戴爾芬 • 葛林堡
作者｜宮西達也
出版｜小天下
出版｜小魯
會走路的房子，到底走多快？為什麼鯊
霸王龍意外孵出 5 隻甲龍寶寶，成為寶寶們
魚要一邊睡覺、一邊游泳？讓我們一起
的「爸爸」！某天，孩子們卻為了「爸爸最愛
探索世界紀錄，輕鬆愛知識！
的是誰？」發生爭執……
精采童書 盡在 WALKER BOOKS 成立於 1978 年的 Walker 出版社，創辦人 Sebastian Walker 一
而提到 Walker 眾多暢銷作家時，絕不能不提到創造出《尋找
直堅持「作者導向」的經營方式，他們盡心關注、照顧作者的
威利》（ Where's Wally? ）系列的 Martin Handford 。他以精
需求，提供優渥待遇；更重要的是尊重作者「以自己希望的方
湛的圖畫和編輯將探險家 Wally 藏身在各種時代、場景之中，
式呈現作品」的意願，因此與作者都維持著長久的合作關係。
讓讀者在尋找 Wally 時也跟著走一趟跨時空的旅行。1987 年出
Walker 旗 下 有 許 多 知 名 作 家， 最 重 要 的 就 是 為 Walker 設 計 Logo 的鎮社之寶 Helen Oxenbury ，她繪出手拿燭台向前行走 的大熊，不僅深富童趣且符合創辦人 Sebastian Walker 的姓氏 及理念，她也為 Walker 的幼幼書打下良好基礎，所畫的 We're Going on a Bear Hunt 一直名列暢銷書之列。 還 有 創 造 出《 小 鼠 波 波 》（ Maisy ） 的 Lucy Cousins 。 人 見 人愛的 Maisy 伴隨無數孩子成長，至今依然活躍出版市場。 而 Sam McBratney 和 Anita Jeram 一起創作的經典童書 Guess How Much I Love You 自問世以來，銷售屹立不搖，這本圖畫
版時，還引發類似「尋寶」書籍的出版發燒熱，成為 Walker
如創辦人 Sebastian 所說：「當孩子看完書後說再讀一次時，
書描述大、小兔子間愛的對話，用各種版本擄獲讀者的心。
一切都是值得的。」
What's the Time, Maisy? 作者｜ Lucy Cousins 來看 Lucy Cousins 創作出的可愛 老 鼠 Maisy， 從 牠 的 一 天 的 生 活
Guess How Much I Love You (Pop-Up Ed.) 作者｜ Sam McBratney 繪者｜ Anita Jeram
最著名的系列。 至今 Walker 出版品最令人稱許的就是文字與圖畫的緊密結合， 以及從孩子的角度看東西、說故事，讓故事中有圖畫，圖畫中 有故事。這是編輯與繪者、作者密切合作的精采呈現。也因此 閱讀 Walker 的圖書會發現它的文字是經得起一讀再讀，令大 人小孩都喜愛，且圖畫是如此生動、感人。綜觀 Walker 旗下 的這些獲獎無數且高品質的童書，不難看出出版社的用心，正
Where's Wally? The Magnificent Mini Box Set （附放大鏡 5 冊合售）
London: A ThreeDimensional Expanding City Skyline
作者｜ Martin Handford
作者｜ Sarah McMenemy
作息來學習：刷牙、吃午餐、做
世界經典暢銷書「猜猜我有多愛
收錄了最初迷你版的經典 5 冊，
這本細膩的立體書收錄倫敦著名
蛋糕……可移動的指針時鐘會發
你」，推出立體遊戲書。動手拉
開本雖小，但圖片卻一點也不含
景 點， 當 整 本 書 攤 開，150 公 分
出齒輪轉動聲，是教導幼兒看時
一拉、翻一翻，看看大兔子、小
糊，隨書附上一個放大鏡，讓你
長的倫敦全貌盡收眼底！小小書
鐘的最佳選擇！
兔子怎麼表達他們對彼此的愛
好好地看個清楚。
頁中藏著大大的驚喜！
monthly reading ｜兒童館│ 46
A ／貝多芬．迪亞貝里：鋼琴演奏專輯
B ／酷音樂團 2
演出｜葉孟儒
演出｜酷音樂團
發行｜禾廣
發行｜ Sony Music
貝多芬的《迪亞貝里變奏曲》能讓作曲家與演奏家精神交融，磅礡的 33
YouTube 觀影數超過 2 億人次的酷音樂團，首張專輯不但創下超過 20 萬
段變奏，無論是樂句的動機、織體、和聲、速度變化皆展現出令人訝異的
張的銷售，更拿下 Billboard 新世紀音樂榜 26 周冠軍、古典榜與跨界榜的
樂思！十九世紀的音樂學者畢羅則稱這是「貝多芬藝術的小宇宙」。葉孟
第一名。在樂迷千呼萬喚中，趁勢推出第二張同名專輯，曲目從巴哈、帕
儒是現為台灣當代聲譽卓著的重要鋼琴演奏家，承襲自俄羅斯鋼琴學派中
海貝爾到泰勒絲、火星人布魯諾到電影《魔戒》、《春光乍洩》再到《極
H. Neuhaus 一支的當代重要鋼琴家，接受俄羅斯鋼琴教育的他，不僅演
限樂團》……以更多變的編曲風格，再度為跨領域與跨世代的樂迷，打造
奏大量俄國作品，而德奧樂曲乃至法系作品也是他專擅的領域。
令人驚喜的音樂風貌！
E ／ Nightmare Ending
F ／易碎物
演出｜ Eluvium
演出｜ Tizzy Bac
發行｜ Temporary Residence Ltd.
發行｜彎的音樂
以 Eluvium 之 名， 將 10 年 歲 月 投 注 於 ambiemt 範 疇 的 Matthew
Tizzy Bac 最新專輯《易碎物》從信仰開始，到宇宙結束；從訂立上帝誓 約的《Tonight, Tonight, Tonight》，到月球漂浮漫步的《阿姆斯壯的一 小步》，磅礡成形，成熟大器。依舊是挑戰 CD 容量的 13 首歌，主唱惠 婷說：「這算是我們的宿命。」從 40 多首曲目篩選出來，【易碎物】想
Cooper，歷經 3 年醞釀的新作，維持著龐大鍵琴音場、極簡鋼琴彈奏與 法國號低沈嗡鳴等特色。一絲不苟的精確樂句帶來寂寥孤立的氛圍，卻能 深深地感受到流動於他指間的溫暖音符。末曲 Hapiness 是由 Yo La Tengo 的 Ira Kaplan 寫詞演唱，Cooper 譜曲時心知需要有人聲，忽現的靈光找
表達的範圍更大，更宏觀。「專輯名出自尼爾蓋曼的同名小說《易碎物》，
來 Kaplan 跨刀，成就了這完美的 Ending。
人就是最大的易碎物，人的心，一天要碎 3 次。」
47 │ monthly reading ｜影音館
A B C D E F G H
C ／ She & Me
D ／悲慘世界
演出｜何欣穗
演出｜ Tom Hooper
發行｜風和日麗
導演｜ UIP
DVD
何欣穗，就是你知道的 ciacia（她始終堅持第一個 c 要小寫），你記得她
《悲慘世界》改編自雨果 1862 年的同名小說；由奧斯卡金獎導演湯姆霍伯
是〈完美小姐〉、唱過〈自己餵狗〉、發行過第二張專輯《我的發光搖擺》。
執導，休傑克曼與安海瑟薇主演，以法國大革命為故事背景，蘊含破滅的
那之後呢？她擔任音樂製作人，也為其他歌手創作。對創作歌手來說，每
夢想與得不到的愛情、在生命熱情與犧牲之間的贖罪之路，悲慘世界是文
個作品都是自己的孩子 ，「她」代表每一首單曲，「她」也是我自己，
學經典，音樂劇是藝術經典，電影則是經典重塑，值得分別探究與細細品
因此 ciacia 決定將散落各地的孩子全都聚集一起，有了《She & Me》這
味，幾位主要演員的歌喉讓人驚艷。看電影之餘，翻翻書，聽聽音樂劇片
張專輯的誕生。雖然都是發表過的歌曲，但更像 10 年來的心路歷程。
段，會有更多感受與趣味。
G ／逆光飛翔
DVD
H ／搖滾不死：傑森貝克傳奇
導演｜張榮吉
導演｜傑西．維爾 Jesse Vile
發行｜飛行國際
發行｜天馬行空
DVD
《逆光飛翔》改編自真人真事，一個開朗的大男孩黃裕翔，天生眼盲，但
電吉他天才傑森貝克即將問鼎音樂界頂峰，卻被告知罹患俗稱漸凍人的肌
天生的殘缺蓋不過他超凡的音樂天分，成為全台第一位盲人鋼琴學士。他
萎縮側索硬化症。他用老爹發明的眼神溝通系統，逃出軀體限制，釋放出
能夠看見身邊的人所隱藏的情緒；在黑暗之中聆聽身旁一舉一動，透過琴
心靈中的樂音，每個眨眼仍然持續撼動著音樂界！這是非典型的搖滾巨星
鍵上訴說熱情與希望。更找來現代舞首席大師許芳宜親臨指導，也首度現
故事，不是那種「樂手成名後，嗑藥差點死掉又東山再起」的俗套，而是
身大銀幕演出，飾演張榕容的舞蹈老師，在大銀幕見證舞蹈大師與張榕容
一則最純粹搖滾精神的寓言。傑森貝克與漸凍人生搏鬥 22 年的歷程，見
的肢體互動。
證了如果聲音能夠抵抗地球重力，那麼靈魂絕對能凌駕肉體的真諦。
monthly reading ｜影音館│ 48
49 │ monthly reading ｜影音館
甲子回眸 ── Swing Journal 嚴選名盤系列 撰文│ Wei
日本一直是全球第二大爵士樂市場（僅次美國，當然！），他
Welcome Music 〈 Swing Journal 嚴選名盤系列〉是收攏多年
們對此飄洋過海的「洋樂」—爵士樂的熱愛幾乎是種全民運
來編輯群力薦的專輯，以個人精選的方式呈現。群集老中青
動，走在路上從百貨賣場、咖啡店甚至車站內都能耳聞爵士音
三代樂手，有著樂迷熟悉的薩克斯風天王、西岸爵士扛壩子亞
符飄蕩於空氣中；而日本人不遺餘力鑽研爵士的智識，在沒有
特．派柏多年未發行的壓箱寶， 1980 年於倫敦和巴黎現場的
網路的年代裡，多半都記錄在這本雅俗共賞的 Swing Journal 雜
四重奏錄音作品，此專輯錄音時間距亞特派柏過世僅兩年，但
誌中。
派柏演奏依然亮眼富含深度；藍調爵士好手朱尼爾．曼斯、雷．
這本被樂迷暱稱為 SJ 的雜誌創立於 1947 年，至 2010 年停刊
布萊恩和荷蘭籍浪漫派樂手代表卡洛．波里、路易斯．范．迪
為止（不過 FB 上有個 Swing Journal Remembered 粉絲團，收 藏很多 SJ 的資料）， 63 年來從未間斷地每月發行一期，持續 報導介紹海內外精采的爵士專輯以及相關爵士樂訊息；SJ 更在
克分別帶來的三重奏編制咆勃樂的示範大碟，曲目從耳熟能詳 標準曲〈 Angel Eyes 〉、〈 Night Train 〉到改編拉威爾名曲〈死 公主的孔雀舞曲〉，以及電影《巴黎的最後探戈》、《教父》
日本各大城市舉辦講座、發表會、大師研習營等全力推動日本
等金曲。中生代樂手代表則有艾瑞克．里德、華爾特．朗與希
本土爵士樂發展，透過海內外不斷的交流，使日本爵士樂手能
羅斯．卻斯那特帶來各自的三重奏作品，此 3 位音樂人正值知
在國際舞台占有一席之地，是爵士樂能在日本風行的重要推手
天名命之年，演奏技巧、即興構思能力和體力都處於顛峰，聽
之一，功不可沒。
SJ 為了使樂迷們快速抓到重點，免於茫茫碟海裡誤踩地雷，雜 誌內有個長年企劃單元，讓編輯群每月從大量新發行專輯內選 出推薦重點作品並掛名保證，多年累積的公信力以「 SJ Seal of
Approval 」標章展現，許多被推薦的專輯側標皆印有此標章，
聽看希羅斯演奏的〈 Alfie 〉、艾瑞克的〈 The Sorcerer 〉和華 爾特成熟婉轉的技法改編演奏貝多芬名曲〈月光〉，便能證明 筆者所言不假。 最後再私心力薦系列裡為一一位新生代小號演奏者多明尼克． 法里納奇。剛滿 30 歲的他師承當代爵士巨匠溫頓．馬沙利斯，
代表著該專輯品質保證樂迷請安心買單。當然這些資深編輯暨
其小號聲溫煦迷人，學院派嚴謹演奏技法中庸且細膩，剛柔並
樂迷皆有其評選標準（或是說偏好），通常他們熱愛爵士標準
濟，一曲〈 Just in Time 〉出色的吹奏舌技展現其高度演奏控
曲曲目、演奏風格傾向咆勃或酷派爵士，喜好演奏詮釋手法輕
制技巧，證明多明尼克絕對會是未來閃耀全球的明星。
柔、細膩、抒情且旋律優美為主的演奏者或樂團等，弄清楚 SJ 編輯推薦的方向，樂迷們更能循跡放膽敗家。
雖然 Swing Journal 已於 2010 年停刊，但仍留下可觀的採訪稿 與推薦專文，這些專業編輯群掛名誠心推薦的作品，也代表著 日本多年來爵士樂發展的軌跡，樂迷怎能不入手？！ monthly reading ｜影音館│ 50
最靡台灣小器氛明信片系列 售價｜ 90 元 誠品獨家首賣 85 折 上市日期｜ 6/01 寄一段光陰， 寄一種味覺記憶，寄一份台灣製造。 這次「最靡」運用設計手法，讓台 灣生活中常見的小器具，一件件 躍上可傳遞的明信片裡。每款都
麵切—可收納小型文具
附加了實用小功能，讓明信片更具
筷籠—可放置筆類文具
手感，更有立體趣味的體驗，營造
不求人—可將爪子凹起當作掛勾 牛頭鐵盤—附有磁性，可收納迴紋針
專屬台灣的小器氛。
套卡內含贈品 / 特別版明信片
朵雲台灣水果明信片 售價｜單張 50 元；套卡 450 元 （內含非賣品的特別版明信片） 上市日期｜ 6/16 台灣位處的地理位置豐富了水果的多樣性，生長在這塊土地上， 隨處可見市場攤位滿載水果，冰果室裡的水果拼盤也是另一迷人 的風景。不同的季節可品嘗各式好吃水果的滋味，朵雲台灣水果 明信片邀請您一起來紙上品果。 51 │ monthly reading ｜風格文具館
A
TOMBOW 飛翔百年 TOMBOW 一百周年限定企劃 6/01-6/30 全品牌 85 折 自 1913 年創立以來，TOMBOW 以聆聽者之姿將人們的想法轉變為文具，在 邁入 100 歲之際，TOMBOW 將回歸創始的原點，展現「蜻蜓鉛筆的最初」更 推出 100 週年限定商品 。TOMBOW 期待能如同天空飛舞的蜻蜓一般自由地 飛翔，在接下來的 100 年，更能帶給大家富有創意的文具。 A ／誠品獨家收藏限量版 MONO 3 入鉛筆組
C
售價｜ 100 元 B ／ 100th 限定色口紅膠
D B
售價｜ 35 元 C ／ 100th 哈瓦那紀念筆 鋼珠筆．自動鉛筆 共 3 色
售價｜ 1000 元 D ／ 100th 復刻版鐵盒鉛筆
售價｜ 520 元
史卡德從他 57 街旅館的窗口，隱約可以看見曼哈頓最下端的世貿 中心。這座城市是史柯西斯（Martin Scorsese）運鏡喋血的殘酷大 街、計程車司機、四海好兄弟，以及屠夫比爾的下城五岔路；也是 柯波拉（Francis Coppola）娓娓敘事 Corleone 的小義大利，隨時 即興展現一切非法熱情的萬惡之城。史卡德很願意說說他瑣細的推 理與日常，還有偶爾拋出的，彷似也不那麼想確定的小片小段自我 省視。但「911 成為我們的分水嶺，人生中的每一件事，都能夠歸 納到那之前或之後。」至少就在今晚的地下室酒吧，他學會如何在 每個降五度音的變奏裡，嘗到酒味。 夏日爵士音樂節，史卡德與伊蓮聽了一整夜的表演，直到天光晨曦， 「我們今晚聽的可是紐約的音樂喔。說什麼爵士全是順著河來自紐 奧良，鬼話連篇我才不吃那一套。今晚的音樂屬於紐約。」 「妳說的沒錯。」 「而且沒有人死掉」她說。 「沒錯」史卡德說「沒有人死掉。」
The Night and The Music, 2011 Lawrence Block, 1938《蝙蝠俠的幫手》勞倫斯．卜洛克著，易萃雯譯，臉譜出版，2008
誠品樂在其中金屬書籤 售價｜ 150 元 monthly reading ｜風格文具館│ 52
掌生穀粒 2013 端午禮組 龍粽滿意 售價｜ 800 元 端午獻禮，台東大地的滋味，用掌生碗細細品味。 樸實的後山台東好米，配一個農業時代的碗， 米有那麼一點沉，碗有那麼一點拙， 但有的是更多的端午隆重心意。 端午仲夏，天氣炎熱的讓人食慾不振， 但土地與農夫還是忙碌的， 鶯歌窯依舊熱烘烘的運作著， 天地滋味與手作之物，獻給愛物惜福的人。 仔細添一碗飯，忍不住接著第二碗， 吃飽了，龍粽滿意。
鹿窯菇事講菇事系列（第伍話） 芥末香菇餅乾 售價｜ 150 元
阿原工作室茶道理／清心茶
Monbana 冰飲巧克力粉
售價｜ 580 元
售價｜ 420 元
「茶道理」是阿原作茶的態度，也是阿原
來自法國的 MONBANA 成立於 1934 年，
「堅持有機不用農藥 」是最基本要求。鹿
作茶的哲學，說明作茶之道在順應天理。
與國際上許多知名咖啡烘焙商一起合作，
窯所在地是全台灣原生種「台灣水鹿」養
阿原作茶，選自台灣中海拔山區的茶葉，
製作自有品牌巧克力。秉持對原料的注重
殖最多的地方，在好空氣與好水質的保護
無破壞水土保持之茶區，茶葉自然生長，
與不斷地考究琢磨，具體展現了可可豆多
下，栽培無農藥的有機香菇，採用一年只
無須添加生長激素或是餵以化學肥料的茶
樣的嶄新面貌與變化，口感上更呈現出相
得一季、品質最好的年一作菇（台灣的冬
樹，一切取之自然。
當豐富的風味。
菇），作出美味可口又健康滿分的菇類特
這是阿原用心調味的特色茶品，以青草藥
色料理。
最適合夏季的 Monbana 冰飲巧克力粉，使
為基底，佐以天然特殊香氣的台灣植物，
用純正可可，不添加任何植物油、防腐劑
新鮮香菇低溫真空烘焙而成，又添加芥末
體會不一樣的青草葉口感，在精神上帶來
或色素，簡單搭配冰水或牛奶就可以沖出
風味，剛入口就可吃到芥末的嗆辣，接著
安撫、穩定、舒壓的感覺。清心茶品嘗時，
冰涼的巧克力，冰涼滋味中帶有可可濃郁
衝上味蕾的，就是香菇本身的甜味與香味，
聞得到薄荷、檸檬草的清香、喝得進甘草
厚實的口感，甜而不膩，在味蕾中綻放多
是喜歡稍微重口味的最佳選擇。健康天然，
與馬鞭草的甘甜。特別適合提神醒腦、消
層次地享受。若家中有冰沙機，加點冰塊
令人吮指回味的美味。
除疲勞時飲用。
就可以簡單做出巧克力冰沙哦！
53 │ monthly reading ｜休閒館
【Design+設計小聚】是《Shopping Design》在2013年對自 己、對台灣新的許諾與行動。我們期許這是一個新型態的設計 社群，讓所有投身設計領域與關心設計商業發展的人，在這 個場域與聚會中，對design有更多的理解和對話、更多跨界的 交流、更多延展的探索與發現。
老空間 活化新生的 問與答
Session 4. 邀請建築師、創意者、城市人、文創經營團隊， 一同交流如何在新舊間保存人的生活關係， 善用細膩情感留下時代的迷人況味， 更以新的思維與觀照方式，適度結合商業空間考量， 活絡地區文化在地價直，重新賦予老屋新生命。
分享夥伴
二條通一號‧綠島小夜曲
民藝埕
The Wall 賣捌所
風尚旅行社總經理
鍾永男
林曉雯
游智喬
游智維
大稻埕老宅的東情西韻
趙印祥
日據時期警政署轉作風格咖啡館，大稻埕百年街屋新興傳 統工藝，與縣市政府合作的古蹟再造計畫，推動保留舊城 區生活脈絡，以老宅體現自身美好生活的實踐⋯⋯在每個 融合造新與做舊中，尋回每個時代專屬台灣的樣貌。
時間 2013.06.20（四）19:00-21:00 地點 THE WALL 公館 台北市文山區羅斯福路四段200號 (捷運公館站1號出口) 下期預告 Session 5.
視覺設計這一行
時間：2013.07.18(四) 19:00-21:00
邀請善以東方文化作為設計調性、落實創意城市行動策略、以攝影插畫與書封設計賦予靈魂的 設計前輩，來分享一路與商業合作的心得建議。
費用 定價500元 （為交流場地租借與餐飲費用），加贈3期《Shopping Design》電子雜誌 活動洽詢 sd@shoppingdesign.com.tw ，(02)8773-9808 #271 王小姐 活動網頁 www.shoppingdesign.com.tw/designplus/04/
主辦／
協力／