Zone c 33 online by Soon

SIOEN SPEELT GRACELAND

DE LAATSTE LICHTING

CIRCUIT X

DEC 2017 - REGIONAAL CULTUURMAGAZINE BERLARE - BUGGENHOUT - DENDERMONDE - LEBBEKE - WETTEREN - WWW.ZONE-C.BE

HOORCENTRA

TALLIEU & TALLIEU - WWW.TNT.BE

NIEUW!

Silk. Discreet en direct te dragen. Nu met gratis afstandsbediening* * Voorwaarden in onze hoorcentra.

( )

‘T OORHUIS AALST

Keizersplein 38 bus 1 - 053 62 90 00 aalst@oorhuis.be

‘T OORHUIS DENDERMONDE

‘T OORHUIS LOKEREN Zand 6 w 2 - 0471 67 70 47 lokeren@oorhuis.be

‘T OORHUIS BEVEREN

Brusselsestraat 118 - 052 21 37 07 dendermonde@oorhuis.be

Donkvijverstraat 13 bus 11 - 03 755 15 78 beveren@oorhuis.be

BEL GRATIS VOOR ADVIES

WWW.OORHUIS.BE

0800 90 155

info@oorhuis.be

HOORTOESTELLEN | GEHOORBESCHERMING | HULPMIDDELEN

IN DE X KOMEN EN GAAN Het is een heuglijke dag als je mag aankondigen dat niemand minder dan Dominique Van Malder de columns voor Zone C zal schrijven. Je kent Dominique – jongen van onze regio – vooral van Radio Gaga, het warmste televisieprogramma van de afgelopen jaren. Maar eigenlijk hoor je hem óók te kennen van het theater, bijvoorbeeld bij Studio Orka en Bronks. Zijn eerste column – Afscheid nemen bestaat niet – lees je op pagina 17. Meteen duwt hij ons met de neus op de feiten van de dag. Immers: de eerste column van Dompi betekent ook dat we afscheid nemen van Veerle Malschaert. Het is ondertussen al zo'n drie jaar geleden dat de redactie van Zone C het genoegen had om Veerle te verwelkomen als nieuwe columniste. Van in het begin maakte ze ons duidelijk dat ze ons wilde raken, en dat deed ze. Ze deelde met ons hoe ze, zoals de Japanse Kinstugi-kunstenaars, pijn trachtte om te zetten in iets moois, ze had het over de link tussen schoonheid, kunst en religie, over smaken en voorkeuren, over openstaan voor wat je niet kent. Dag Veerle, het ga je goed. Het was fijn je in ons midden te hebben. Vergeet onze regio niet als je weer eens op tournee bent met een nieuwe voorstelling. Timothy Vermeir Hoofdredacteur Zone C

ZOOKS IS EEN KINDERFILM MET EEN GROENE MISSIE

SIOEN: “IK BEN ALTIJD OP ZOEK NAAR HET OVERSCHRIJDEN VAN GRENZEN”

12 16 18 30 36

CIRCUIT X IS – DIT JAAR VOOR HET LAATST – DÉ GELEGENHEID OM NIEUW TALENT TE ONTDEKKEN DE BIB IS ER OOK VOOR ANDERSTALIGEN

3 THOMAS SMITH VOELT ZICH ONDERTUSSEN MEER BELG DAN ENGELSMAN

TIERET EN WALRUS, MENEER BEER EN DE WOLVEN

VOLKSVERHALEN SPREKEN TOT DE VERBEELDING EN GEVEN LOKALE GESCHIEDENIS EXTRA KLEUR

38 40

TROISELLES BRENGT EEN UNIEKE COMBINATIE VAN KLARINET, FLUIT EN GITAAR

“HARDE EN GROVE GRAPPEN OVER SEKS EN MENSTRUATIE HOEVEN NIET”, ZEGT NELE BAUWENS

PIETER EMBRECHTS: "ALLES KAN ALS JE MAAR ECHT WIL"

KINDERFILM MET EEN GROENE MISSIE ZOOKS Tekst: Lobke De Winne

‘Zooks’. Het woord klinkt misschien een beetje vreemd in de oren en doet wellicht nog geen belletje rinkelen. Maar daar zal binnenkort hopelijk verandering in komen! ‘Zooks’ is namelijk de titel van de gloednieuwe Vlaamse animatiefilm op kindermaat van broers Kristoff en Dimitri Leue. De film gaat in de krokusvakantie in verschillende cultuurcentra in Vlaanderen in première. Ook in onze regio kan je de film dus meepikken!

ooks is een hedendaags sprookje over de fragiele relatie tussen mens en natuur. Robin, een rebels tienermeisje, trekt naar het verboden woud om de mysterieuze verdwijning van haar moeder te onderzoeken. Ze ontmoet er een ‘wilde jongen’. Hij weet wat er met haar moeder gebeurd is… Wie is die jongen en slagen ze er samen in om niet alleen hun families te herenigen, maar ook de relatie tussen mens en natuur, de stad en het woud te herstellen? Of gaat alles verloren?

EEN KALE WIM HELSEN Zooks is gemaakt op basis van een klassieke animatietechniek: het verhaal wordt eerst helemaal gefilmd – met échte acteurs – waarna de acties van de acteurs volledig overgetekend worden. De acteurs spelen hun rol in een lege ruimte, die volledig bekleed is met groene doeken. Deze techniek heet rotoscopie en werd al door Walt Disney gebruikt bij Sneeuwwitje. Bij het maken van de film Zooks werd alles eerst gefilmd en nadien gemonteerd tot een film van

90 minuten. Pas achteraf werd ieder frame afzonderlijk overgetekend, wat zorgde voor zo’n 45.000 2D tekeningen. Al deze unieke tekeningen werden ingevoerd in getekende achtergronden. Een huzarenwerkje dus! De broers Leue waren dan ook enkele jaren zoet met dit project. Maar het resultaat mag er zijn. Zooks stelt je voor aan de tekenfilmversie van onder andere Matteo Simoni, Frank Focketyn, Warre Borgmans en een kale (!) Wim Helsen. De acteurs zijn in hun getekende versie perfect herkenbaar. Daarenboven behouden ze ook

KRISTOFF EN DIMITRI LEUE SPOREN JE AAN OM BUITEN TE KOMEN EN MEER GROEN IN HET LEVEN TE BRENGEN hun eigen stem. Je kan Zooks dus het beste omschrijven als een tekeningenfilm met live-acteurs. ECO-ADVENTURE Natuur is een scharnierelement in het verhaal. Kristoff en Dimitri Leue willen het publiek met hun project aansporen om buiten te komen en meer groen in het leven te brengen, een echt eco-adventure dus. Dat de film in première gaat in verschillende cultuurcentra tijdens één en dezelfde week ondersteunt dit idee alleen maar: de film is te zien 'om de hoek'. De makers pleiten voor meer groen, meer doen in de natuur en vooral minder auto’s. Om de film te zien, hoef je niet het hele land te doorkruisen met je auto, maar kan je in het cultuurcentra bij jou in de buurt (én met de fiets) de film gaan bekijken. Als je daarnaast in je eigen omgeving meer aandacht geeft aan ‘groene acties’, hoe klein ook, is hun missie helemaal geslaagd.

KETNET EN WWF Het is geen nieuws dat de broers Kristoff en Dimitri Leue creatief talent hebben. Vooral Dimitri is bij het grote publiek gekend als acteur en auteur van verschillende (jeugd)projecten. Maar ook als broers sloegen ze al eerder de handen in elkaar voor onder meer het Ketnetprogramma W@=d@. Voor hun nieuwste project Zooks werken ze opnieuw samen met Ketnet. Twee maanden na de Vlaamse première gaat het verhaal namelijk op antenne als een vierdelige serie. Daarnaast zal er ook een online platform op poten gezet worden om het eco-adventure meer vorm te geven. Via dit platform willen de broers Leue kinderen en jongeren aanzetten om creatief en mediawijs onze wereld groener te maken. Kristoff en Dimitri krijgen in hun project niet alleen de steun van Ketnet, ook het WWF stelde zich kandidaat als partner. Het plaatje klopt dus. Wij zijn alvast heel benieuwd en kijken dankzij deze familiefilm nóg meer uit naar de krokusvakantie...

INFO ZOOKS, follow your nature (8+) familiefilm Vrijdag 16 februari 2018 om 15 uur CC Belgica, Dendermonde vrijdag 16 februari 2018 om 20 uur CC Nova, Wetteren

Humor Lebbeke

STRAK THOMAS SMITH

Klassiek Berlare

SVJETE T ICHI GOSPODI

Donderdag 25 januari, 20 © Hugo Lefè vre

mber, 20.00 u. Zaterdag 16 dece is antijnse gezangen, eerd in Slavisch-Byz

cia lis orwerAls kwartet, gespe lgië. Magistra le ko r een un icum in Be jaa g gelski rti an de ch al Ar di en spo Go Bortnjanski en als Tsjai kovsk i, e, subtiele nig zin en ken va n compon ist eig een artet uitgevoerd in uitnodig t tot verworden door het kw beroerd laat en die on ns me n gee Festiva l die samenzang oncer t. I.s.m. Gent g. Het ideale kerstc pin die ver en g llin sti va n Vlaa nderen. kerk - Uitberge Sint-Pietersbanden € 10 / € 7 (-26j) www.ccst roming.be

Familie D e

ndermon

2017 is het jaar dat Thoma s Sm ith een halve eeuw zich zelf vier t!Niemand gelooft het, maar hij is wel degelijk 50 lentes jong. Één ding is zeker: "Rustig gen ieten van de oude dag?" Niets voor Thomas! STR AK: zo heet de nieuwe show. Waar hij in zijn vorige shows erop los improv iseerde, gaat hij nu op zoek naa r het perfecte repertoire. Tenzij het afge leid wordt, nat uurlijk. CC De Biekor f - Podiumzaa l € 15/ € 14 (-26/+65) €13 (abo en groepen)/ € 7,5 (VT P) www.ccdebiekorf.be

UILSKUI KE DE MAAN N EN TAKKELING Zondag 1 4

an ssens

.00 u.

(5+)

januari, 1 5.00 u

. Een geesti ge en ontr oerende vo over groo orstelling t worden en de ton daa rvoor nen liefde nod ig zijn d ie . Uilsku iken zijn twee u ilsku iken en ta k kel ing s. Weesk in appelaa r deren. De waa rin zi j wonen is papa en m zo 'n beetje h ama. Uilsk un u iken w il gelijk lere zo snel m n vliegen om aa r dat lo Uilsku iken opt m is... gered word Za l een beslu en? Appel it dat je n aa r neem ie t t voor moge Voor ieder lijk houdt. een va na f .. 5 jaa r. CC Belgica - Theaterz a al € 7 / € 6 (v rienden/16j) / € 3 ,5 / € 1,5 (U (vrijetijdsp IT PAS met as) kansenta www.ccbel rief ) gica .be

Lezing Wet te

ren

WAAR MUZI EK ECHT OV ER GAAT MARC ERKEN S Maandag 11

december, 2 0.00 u.

Musicus Mar c Erkens neem t jou tijdens de theaterlezing ze mee naar de w ereld ‘achter’ muziek en ge de ef t jou op boei ende en intrig rende muziekv eragen vermak elijke, grappige beklijvende en , leerrijke antw oorden. ‘Waa muziek echt ov r er gaat ’ is een boeiende vertelavond do or een man di e muziek in he hoofd, het ha t rt en de vinger s heef t. CC Nova - Th eaterz aal € 11 / € 8 (vri end) / € 7 (-26) / € 1,5 (Uitpas met kansenta rief ) www.ccnovaw et teren.be

ND, IN E M O R UITST WEEK E I Z Ë PO

De Lees

dijk

DE Z N A V E UCH HET PL n de r da

g 25

e n s da tot wo

AAL

nua g 31 ja

eri met G jk 5 ja nua li 2 te g s a e d r fe ja nua ri p do nd e G eond 31 opent o v g a k e g in e a r d u w s zie de T o en e De Poë wordt w poëzieprijs en ichten to d a g en sen ged , on- en ter s a a w p A s d ichten r e e ienden n me t d lief hebb a’s of v r eter a fgeslote dstrijd. Poëzie r colleg hreven door P o e o w V n . g a c d s e e ll g tt d ichte a e t z en ven va n n k word eesd ijk in het le t Poëziegesche eken va n De L r! He oth k ijke offl ine. de bibli p in de t. Ook in ek poëzie volo ls e h r e V we n s de z e we tijde eken biblioth Leesdijk ijk / m/ leesd Gratis book .co e c a .f w ww https://

v a n Do

Â©Toon Aerts

SIOEN PLAYS GRACELAND Tekst: Frederik Goossens

De 'Gentse Posse', zo noemt Sioen het: hij en zijn vele muzikale vrienden die in talloze gedaantes al meer dan vijftien jaar de podia in binnen- en buitenland onveilig maken. Wanneer de singer-songwriter niet samen met Roland Van Campenhout en Pieter-Jan De Smet als de Piepkes muziek voor kinderen maakt, zet hij de schouders onder 123-Piano, een initiatief dat akoestische piano’s in de Gentse binnenstad beschikbaar maakt voor iedereen met muziek in het lijf. Of hij trekt met de klassieke dirigent Dirk Brossé en jazzpianist Jef Neve naar New York om er 100 jaar WOI te herdenken. En sinds kort lonkt natuurlijk ook Zuid-Korea, waar horden jonge fans Sioen in het hart hebben gesloten. Die liefde is wederzijds, trouwens: “Ik ga er binnenkort terug naartoe. Ik heb me zelfs ingeschreven in de universiteit om mijn Koreaans verder bij te spijkeren. Het sprookje blijft duren.” Annyeonghaseyo, zeg!

aar eerst doet Sioen – voluit Frederik Sioen – acht jaar na zijn eigen Zuid-Afrikaanse avontuur Calling Up Soweto opnieuw CC Belgica in Dendermonde aan met muziek die evenzeer schatplichtig is aan het land van Die Ou’ Transvaal. Sioen: “Het is ondertussen een kleine traditie aan het worden dat ik iets bijzonders in elkaar steek voor het Festival van Vlaanderen in Gent. In 2015 heb ik The Juliet Letters van Elvis Costello integraal uitgevoerd samen met het Nederlandse Matangi strijkkwartet. Dat was al geen evidente plaat om te brengen. Vorig jaar was ‘roots’ het thema van het Festival. Het was toen ook dertig jaar geleden dat de lp Graceland van Paul Simon verscheen. Het werd dus een evidente keuze om een tribute te brengen. Het concert in de Capitole in Gent was meteen uitverkocht en de reacties waren laaiend enthousiast. We hebben het daarna ook nog hernomen op de Gentse Feesten.”

Graceland is een van de meest succesvolle platen van de jaren tachtig. Het ademt als geen ander de geest van toen: die jaren van Live Aid, We Are the World en Free Nelson Mandela. Heb jij daar ook nog herinneringen aan? Sioen: “Ik had Graceland zelfs nog nooit inte-

graal gehoord voor we hiermee begonnen! Ik kende natuurlijk wel de grote radiohits – You Can Call Me Al en Diamonds on the Soles of her Shoes – maar voor het overige was ze me compleet ontgaan.” Paul Simon doorbrak toen het internationale culturele en economische embargo tegen Zuid-Afrika door in Johannesburg met plaatselijke muzikanten nieuwe muziek te gaan opnemen. Je bent zelf ook in 2008 naar de township Soweto getrokken om er een samenwerking op te zetten met plaatselijke muzikanten. Sioen: “We werkten toen zelfs in dezelfde studio’s als Paul Simon destijds. Wist je trouwens dat ik Baghiti Khumalo, de bassist van Graceland die nu nog steeds met Simon speelt, ooit heb ontmoet? Nee, niet in Zuid-Afrika, maar in een Zuid-Afrikaans restaurant in New York. Ik dineerde er met Marie Daulne, de frontvrouw van Zap Mamma, toen Baghiti haar plots kwam omhelzen. Ik heb de man toen meteen een exemplaar van Calling Up Soweto gegeven. Hij kent veel van de muzikanten die met mij op die plaat hebben meegespeeld ook persoonlijk. Het stond dus in de sterren geschreven dat ik ooit met Graceland aan de slag zou gaan.”

Ben je nu ook geïnspireerd geraakt om zelf nog meer nummers in die stijl te gaan schrijven? Sioen: “We gaan natuurlijk een aantal nummers uit Calling Up Soweto opnieuw brengen. Elke muziek die je van dichtbij gaat analyseren, laat ongetwijfeld haar invloed na op wat je zelf maakt. Of je daar nu echt je vinger op kan leggen? De invloed werkt meer

op een filosofisch niveau: Paul Simon haalde voor Graceland inspiratie uit de samenwerking met muzikanten met een heel andere achter“IK BEN ALTIJD OP ZOEK NAAR HET OVERSCHRIJDEN VAN GRENZEN”

grond dan hemzelf. Tijdens de 15 jaar Sioen-tournee van vorig jaar heb ik zelf ook eens kunnen terugmuziek te afreisde om er nieuwe ika Afr idZu kijken op wat we in al die tijd hebar na en Vooraleer Sio l Afristerde hij naar heel vee lui , en nem te op ben gedaan. Wat me toen opviel, is at maken en een pla overiAfrikaanse artiesten, idZu ar na een all t dat samenwerken met muzikanten kaanse muziek – nie prachtige muziek. Nog e dig ein on de or do erd van allerlei slag ook bij mij steeds gens. “Ik werd overdond muziek van anse muziek dan naar ika Afr ar na centraal heeft gestaan. Of dat nu er me ik r steeds luiste en eruit, iesten en platen spring art e dri ze De . met de Piepkes, met Toots Thieent tin eender welk con de top van mijn lijstje...” in ten ies art se an ika lemans, met Jef Neve, of het hele al staan heel veel Afr Zuid-Koreaanse verhaal is: ik ben waarschijnlijk TIME “De plaat die ik G IN NC altijd op zoek naar het overschrijDA S EE THE FUNK ppiness! t de wagen. Instant ha me en rijd t he s en den van grenzen. Ik word ook tijd het meest op zet illiam documentaire over W een via n ne ken ees voortdurend zelf uitgenodigd, geIk leerde The Funk de Afrobeat en ook één van g kin de ti, Ku a woon omdat ik daarvoor opensta. Onyeabor. Net zoals Fel ia.” ger Ni uit Het authentieke, het sociaal gen, ete ori van mijn fav ëngageerde, dat is iets wat ik de nd DIS LONDON “De sou AD RK YO W NE E komende vijftien jaar zelfs nog MULATE ASTATK rt nog steeds, ook vaak tou ke tat As e lat Mu ië. meer wil nastreven. In die zin of Ethio Jazz, uit Ethiop ark ' in de Afriis simpelweg een 'landm e ati pil klopt het plaatje volledig.” com ze De d. in ons lan it eens naar ziek schreeuw t om oo mu e dez in les Al k. kaanse muzie ziek, dan moet het er het land is zoals de mu Je staat met elf op het podium: se Ethiopië te gaan. Als d een van de Afrikaan jfel wi get on is ke tat As een superproductie! Vertel prachtig zijn. Mulate heeft beïnde meeste muzikanten ijd dw rel we eens wat over de muzikanten die n nte jazzmuzika alde de e band Black Flower ha sch lgi Be e ch tis tas die je hebt uitgenodigd. fan vloed. Ook de t!” ech ter en ke, tat As e Sioen: “Mijn eigen band en mosterd bij Mu lat ik zijn de jongsten op het Busi Mhlon EMU “Ik had de eer om BH BA – podium. We kennen mekaar O NG LO BUSI MH ouwers in tival met 80.00 0 toesch fes een op ten ondertussen door en door oe tm go ooit te on Africa . Iedereen kent Mama len spe ten ch mo we en het voelt als thuiskomen Bloemfontein waar blies me live van a. Maar deze zangeres keb Ma wanneer we samen spelen. m ria Mi k, rlij t natuu Zuid-Afrika he at die mijn reis naar pla de is Zij begrijpen meteen waar t He . ken mijn sok n. Geëngame altijd zal bijblijve die es ger zan de e, meest kleurd krachtig en toch met Afrikaanse artiesten, geerd zoals vele Zuidvan Zuid-Afrika.” Zij is voor mij de stem . sse ste tri e orm en een

ik naartoe wil. Het is fantastisch om daarop te kunnen leunen.”

moet afreizen om er dan uiteindelijk op uit te komen dat er even goede muzikanten wonen in je eigen achtertuin.”

Daarnaast nodig je een aantal bijzondere gasten uit. Maar de vier Zuid-Afrikaanse achtergrondSioen: “De meest opvallende is misschien wel zangers zijn misschien wel de kroon op het Ronny Verbiest. Ronny en ik liepen mekaar wel werk? al vaker tegen het lijf in Gent. Hij is een warme Frederik Sioen: “Ja, zij zijn het kloppende hart. mens en een fantastische muzikant die ons Stella Khumalo is de mama van het gezelschap. echt naar een hoger niveau weet te tillen. Hij is Ze werkte als zangeres vele jaren samen met met bovendien multi-instrumentalist en speelt even ‘Mama Africa’ Miriam Makeba en zingt ook bij goed accordeon, saxofoon als mondharmonica. Caifus Semenya en Letta Mbulu, een koppel dat Hij is een ongelofelijk goede performer die straalt ook samenwerkte met Quincy Jones voor de op het podium en een publiek weet in te pakken. platen van Michael Jackson en de soundtrack Mijn bandleden hadden nog nooit van Ronny voor The Lion King. Stella zong ook zelf op die gehoord, maar meteen na de eerste repetitie zag soundtrack. Ze had ook al met N’Fali Kouyate ik de bewondering in hun ogen: 'Ongelofelijk, samengewerkt voor een project in Zuid-Afrika. man! Waar hebt ge die gast vandaan gehaald?!' Voor mij is Stella als een tweede moeder. Het was (lacht)” toen al alsof wij elkaar al jaren kenden.” “Na al die jaren is de band met de andere zangers “NOG STEEDS LUISTER IK MEER NAAR ook zo intens geworden, dat ze zelfs als familiaal AFRIKAANSE MUZIEK DAN NAAR MUaanvoelt. Voor een aantal onder hen zijn tourZIEK VAN EENDER WELK CONTINENT” nees als dit een echt godsgeschenk; een van de Samen met koraspeler N'Faly Kouyate is hij zangers heeft haar dochter kunnen laten studeook de solist van de band. ren met het geld dat ze door met ons op tournee Sioen: “Ja, zij zorgen er beiden voor dat elk te gaan heeft kunnen verdienen. Dat zijn ervaconcert telkens weer een beetje anders wordt. ringen die je nooit meer vergeet.” Ook de interactie met het publiek voelt bij elk concert anders aan.” Hoe heb je N’Faly leren kennen? Hij is toch geen Zuid-Afrikaan? Sioen: “N’Faly komt oorspronkelijk uit Guinée, maar woont al jaren in Brussel. We hebben mekaar pas ontmoet na Calling Up Soweto. Wanneer ik die muziek ook hier in België live wou brengen, moest ik dichter bij huis op zoek naar muzikanten die Afrika in het bloed hadden. Grappig eigenlijk, hoe je eerst de halve wereld

INFO Sioen Plays Graceland Sioen Vrijdag 22 december om 20.00 uur CC Belgica, Dendermonde

DE LAATSTE LICHTING © Inge Baes

CIRCUIT X Tekst: Wim Breydels

Op onze podia kan je regelmatig jong theatertalent spotten. Dat jonge geweld voer de voorbije jaren vaak onder de vlag van Circuit X. Na zeven jaar komt er door het wegvallen van de subsidies een einde aan het keurmerk voor jong, aanstormend talent. Maar voor het doek definitief valt, kan je nog kennismaken met Dounia Mahammed, Lobke Leirens en Maxim Storms, enkele artiesten van de laatste lichting.

ounia Mahammed is half Belgisch en half Algerijns. Ze werd in 1990 in Brussel geboren en groeide er ook op. Haar theaterstudies volgde ze aan de afdeling Drama van School of Arts / KASK, het Gentse conservatorium. Ze studeerde er in 2015 af met de voorstelling Salut Copain, waarmee ze nu ook voor Circuit X werd geselecteerd. SALUT COPAIN! Dounia inspireerde zich voor haar solovoorstelling op Daniil Charms, een van Ruslands grootste absurdistische schrijvers. Zijn oeuvre – grotendeels bijeen geschreven onder het Sovjetbewind van Stalin – kenmerkt zich door korte verhalen vol onverwachte

wendingen. Salut Copain sluit daar nauw bij aan. Het is een fragiele en tegelijkertijd ook krachtige voorstelling over een jonge vrouw die met verwondering naar de wereld en haar omgeving kijkt. Dounia vertelt, mijmert, stelt zichzelf vragen en verwondert zich over de mensen en de dingen die ze ziet of meemaakt. Absurde situaties en vreemde ontmoetingen wisselen elkaar af. De voorstelling zelf is heel eenvoudig opgebouwd: je hebt de tekst, je hebt Dounia zelf, je hebt het publiek, en je hebt een sobere spelruimte. Meer is er niet. Toch weet ze door haar unieke spelstijl, haar onderzoekende blik en haar meeslepende stem jou als toeschouwer te boeien en je mee te trekken in haar wonderlij-

ke wereld. Dat wist ze vorig jaar ook te doen met de jury van het Oostendse Theater aan Zee. “De grilligheid van de fantasie, de muzikaliteit van de tekst en het bizarre bewegingspatroon smelten samen in een voorstelling, die de toeschouwer voortdurend meeneemt. Het geheel ademt generositeit uit. De actrice dwarrelt als een licht blaadje door de ruimte heen maar heeft duidelijk een stevig fundament. De fascinaties die aan de basis van de tekst liggen worden op een zeer persoonlijke manier verwerkt en resulteren in een eigenzinnige en originele voorstelling”, aldus de jury die haar prompt beloonde met de SABAM Jongtheaterschrijfprijs. ANOTHER ONE Wie in cc Nova de tweede Borgiavoorstelling van Toneelgroep NUNC zag, kent Maxim Storms: hij speelde er de rol van Alfonso van Napels en liet toen al zien dat hij heel wat in zijn mars had. In Another One vormt hij een duo met Lobke Leirens, die net als Dounia én Maxim ook studeerde aan het Gentse KASK. Another One is de tweede samenwerking tussen Maxim en Lobke. Hun eerste voorstelling KROCHT, een bizarre en fantastische tocht naar de onderwereld, presenteerden ze op Theater Aan Zee in 2014. Hiervoor baseerden ze zich op De Hel, het eerste deel van Dante Alighieri’s meesterwerk Divina Commedia. Ook in Another One komt de donkerte in de mens naar boven. Maxim en Lobke spelen een vereenzaamd koppel op leeftijd dat het – afgaande op de scenografie en de kostumering – ergens in een Siberisch klimaat met elkaar moet stellen. Ze vormen elkaars ruggensteun en overleven de tijd. Ze kunnen niet leven met elkaar, maar eigenlijk ook niet zonder elkaar. De voorstelling is een aaneenschakeling van dulden en geduld worden, van slaan en gesla-

gen worden. Je kan Another One misschien het best omschrijven als een wrange slapstick. De Standaard gaf de voorstelling een viersterrenrecensie, noemde hen “het meest komische duo van het moment” en raadde ons ten stelligste aan om deze jonge makers in het oog te houden. Ook in FocusKnack en op Theaterkrant.nl kregen ze vier sterren. De voorbije jaren wisten heel wat artiesten dankzij Circuit X hun carrière op een mooie manier te lanceren. De choreografen Jan Martens en Koen De Preter, het theatergezelschap DE VOORBIJE JAREN WISTEN HEEL WAT ARTIESTEN DANKZIJ CIRCUIT X HUN CARRIÈRE OP EEN MOOIE MANIER TE LANCEREN Hof van Eede, theatermaker Thomas Janssens...: het zijn maar enkele oud Circuit X-ers wiens namen je alsmaar vaker in de programmabrochures en dus op de theaterpodia terugvindt. Dezelfde rooskleurige toekomst worden door de critici en de theaterrecensenten ook Dounia Mahammed en Lobke Leirens en Maxim Storms toegedicht. Grijp dus je kans en maak nu al kennis met dé namen van morgen.

INFO Salut Copain Dounia Mahammed Vrijdag 23 februari 2018 om 20.00 uur CC Nova, Wetteren Another One Maxim Storms & Lobke Leirens Woensdag 21 februari 2018 om 20.00 uur CC Belgica, Dendermonde

Muziek Dendermonde

T IJD IS ALLES YEVGUENI

Zaterdag 27 janu

ari, 20.00 u.

l- steeds va ker l, maar ook -en voora Tijd is altijd en overa oties zorgden eerst aa n thema's en em te kort. Een overdaad riter Klaas Delrue. gw son in het hoofd va n atie voor een blokkade stortvloed aa n inspir Bure zen ver volgens een © Atho uele levs erd act en e Maar lijk on rso f voor de meest pe sche sti oe ak , op, en bijgevolg sto gen eto g tot nu toe. Va n ing ning ko de al Yevgueni voorstel lin ven bo jft rol l. Yevgueni bli pa reltjes tot rock 'n et te missen dus. r nodig- troost. Ni aa -w en op va n de ho

zaal rCC Belgica - Theater Call -26j 1 week voo n/ -26j) / € 10 (last € 20 / € 18 (vriende met kansentarief) af) / € 1,5 (UIT PAS www.ccbelgica .be

Muziek

Le b b e ke

LIEFDE E GUIDO N DEVOT IE BELCAN Za te r da TO g 10 feb r uari, 20

me De co

.00 u. Liefde en Devotie, deze twe titel va n e plechti de n ieuw ge woord e plaat v woorden en vorm a n Gu ido d ie op vo en de Belca nto lm ca nto zij a a k . Twee m te w ijze u it n muzik ooie d ru k ken a le roepin onthu lle hoe Gu id g belijdt n in de li o Belen d ie hu edjes d ie daa rom n wa re b h ij schre geen herh etekenis e f voor de a ling va n bri lja nte ze plaat. wat is ge verderze Het is weest, m tting va n aa r eerd een un ie er e en k oeuv re. CC D e B iekorf- P odiumz a € 25/ € 2 al 4 (-26/+6 5)/ www.ccd ebiekorf.b € 23 (abo en g ro epen)/ € e 12 ,5 (V T P)

Dev ynck

Klassiek Buggenhout

T hea te

r Wet te

ren

LEEN L A K L UNC E N P E O GR TONEEL .00 u. ag 3 Za te r d

febr u a r

APERIT IEFCONCERT TROISELLES

i, 20

m in Va n ik t Benja olutie u d ie g -trilo se Rev te Borgia en va n de Fra n elijkee sm a a k v ie ver de g h o rc n a e N a de g e k a d m in s a ls te u r ut n rolspele rstelling Tourho hun at hoofd een voo re la w r ij u ie ie H p . s n om o p n en nu en Robe oorstelling e I to V n X e s k s ij v n issen tu toinette, Lodew ed igen. In een elkaa r An r tegen jk verd u li u e v g l Ma rie – o n v e t t e me t n h u r e p te z d a n en rijk the n eigen sta n onwaa r nem e g ti h k rac ar e over wa opn ieuw pelersplezier. lleen’ is ls A o v lk n ‘E e . t s op na le tek e m o n een fe terz aal a - Thea 10 (-26) CC Nov iend) / € r (v 1 rief) 1 € 14 / € kansenta pa s me t it (U e ,5 /€1 tteren .b novawe www.cc

Humor Berla

Zondag 17 december, 10.30 u. Twee plus twee is drie. Dat wordt u bij een concert van TroisElles snel duidelijk. De verrassende combinatie van fluit, klarinet en gitaa r brengt een vaak ongehoord repertoire voor het publiek en gara ndeert een intiem kamermu ziekconcert. Dan iëlla Leleu (fluit) • Sofie Van de Velde (gitaar) • Lien Van Steendam (klarinet) Sint-Vincentiuscollege - Kloosterkapel € 14 / € 13 (red.) / € 11 (abo/-26j.) / € 7 (VT-pas) www.gcdepit.be

EROVER LE DAVID GAL

7 februari, Zaterdag 1

20.00 u.

n vinger aa n t opnieuw ee ud ho , ow sh g op lavond gisch vervol ids vierde vo nd ien een lo ve ijheid, bo vr is ‘Erover’, Dav e en ijk t nl at er nu leef or de persoo vo ns la het n in ee de pols va n w g . We leven rin brak hij no grenzen zijn er zijn t Er da ‘En Dan’. Daa . j ht hi ec ft t oord ig bese . A lles? Nie maa r tegenw en al les mag ag veel, n m ka U s le e. si al r us Waa or disc vrije Westen. , maa r niet vo Volg je nog? zijn wel open rdelijk heid. oo lig t. w nt ra ve grenzen. Die n ge ei aa r de grens w uw ar g na lledi zoek te gaan op maa r dat is vo en m sa je uit om Dav id nodigt ? er ov er is Wat g-Berlare CC St romin € 16/ € 10 ing.be www.ccstrom

EEN TAALPUNT NEDERLANDS VOOR ELKE LEESDIJK-BIB Tekst: Kristien Maes

Het aantal anderstaligen in de regio blijft elk jaar stijgen, niet in het minst door de vluchtelingencrisis. Er zijn nieuwkomers van over heel de wereld. Het gebrek aan kennis van de Nederlandse taal is voor velen van hen een belemmering om werk te vinden en hun leven hier uit te bouwen. Verschillende Leesdijkbibliotheken voelden, al dan niet gestimuleerd door hun bestuur, de noodzaak om als dé talige omgeving bij uitstek in de gemeente hier actief op in te zetten.

ibliotheken hadden in het verleden eigenlijk geen aangepaste dienstverlening voor anderstalige inwoners. De grammatica- en spellingboeken voor beginners staan tussen gespecialiseerde werken voor leraars. Informatieve boeken over allerlei onderwerpen zijn vaak te moeilijk qua taalgebruik en staan op honderd verschillende plaatsen, netjes geordend volgens de ZIZO- of SISO-rubrieken. Vlaams gesproken films vind je tussen alle andere films... Daarom startten ze bij Permeke, de bib van Antwerpen, al in 2010 met een Taalpunt Nederlands, geïnspireerd op de Inburgeringspunten in de Nederlandse bibliotheken. Het is daar dat de bibliotheken van De Leesdijk de mosterd haalden. In het Taalpunt Nederlands staan alle materialen voor anderstaligen samen. Je vindt er zowel taalcursussen als boeken over maatschappelijke oriëntatie, beeldwoordenboeken,

films, makkelijk-lezen romans... Alles op een eenvoudige en duidelijke manier ingedeeld. Zo kan ook wie nog weinig Nederlands kent toch zijn weg vinden naar taal en inburgering, maar ook naar ontspanning en leesplezier. Binnen de Leesdijk ontwikkelt elke bib op eigen tempo, maar met gezamenlijke expertise, KOM NAAR DE BIB EN DURF HULP TE VRAGEN AAN DE BIBMEDEWERKERS. een Taalpunt. Het officiële startschot werd gegeven eind november. En ondertussen zetten de Taalpunten ook projecten op met anderstaligen en organisaties als OKAN, NT2. Een gouden tip voor nieuwkomers: kom naar de BIB en durf hulp te vragen aan de bibmedewerkers. Als de Nederlandse taal een grote hindernis vormt, neem dan een familielid of een bekende mee. Je kan ook naar de bib komen om even de (WABLIEFT)krant te lezen, op het internet te surfen of online Nederlands te oefenen. Tot gauw!

AFSCHEID NEMEN BESTAAT NIET

angenaam, ik ben Dominique Van Malder – Dompi voor de vrienden. Ik werd in Dendermonde geboren tijdens een hittegolf in het uitmuntende bordeauxjaar van 1976 en dit tijdens de Top 30 van Radio 2. Ik ben tweeling (althans van sterrenbeeld) en groeide op in een arbeidersmilieu. In 1986 win ik zowaar een zeer lokale playbackshow als Wham! (op mijn eentje, begod). Ik woon in Sint-Amandsberg en ik heb één grote held: mijn zoon Jack. Voorts houden muziek, film en spelen mij staande in dit tranendal. En ik schrijf graag. Columns bijvoorbeeld. Tot zover mijn welkomstwoord. Maar bij een welkom hoort dus ook een afscheid. En laat ik daar nu net niet goed in zijn, om het met een understatement te zeggen. Als er workshops in afscheid nemen zouden bestaan, ik schreef me als de wiedeweerga in. Helaas dus. Laatst moest ik bijvoorbeeld afscheid nemen van onze Radio Gaga-caravan. Wel, dat viel zwaar. Heel zwaar. Samen met mijn kompaan Joris gingen we nog een allerlaatste keer op pad, naar mensen die we de voorbije drie seizoenen ontmoet hebben. We namen afscheid van een mama in tranen die nog steeds een opvangplaats zocht voor haar fijne knul die het soms wat moeilijk heeft. We namen ook afscheid van een man die eindelijk een balans had gevonden in zijn leven en jammerlijkerwijs twee weken na ons bezoek voorgoed afscheid nam van het

leven. We namen afscheid van een meisje in de fleur van haar leven, eindelijk redelijk gelukkig na een eerdere zelfmoordpoging. We namen afscheid van een warme vrouw die haar man een jaar geleden verloor in een gevecht tegen de vreselijkste ziekte op aard. En van haar zoon die ons in de armen viel en vertelde dat wij met zijn vader het gesprek hadden gehad dat hij nooit heeft kunnen voeren. We namen afscheid van het privilege getuige te mogen zijn van zovele intense levensverhalen. En daar sta ik dan, bij al die 'afscheiden', niet goed wetend hoe ik die moet nemen, mijn plompe lijf in een kramp, een joekel van een krop in de keel, knuffelend en hopend dat die omhelzing eeuwen gaat duren, schrik om te lossen, stamelend “Allez, salukes, hé, jow...” Ik wandel weg… om dan nog even terug te komen en te prevelen, op zoek naar eeuwige verbinding: “We bellen dan nog, hé!” Nee, afscheid nemen, ik ga het nooit leren. En nu ook weer niet. Op het einde van mijn eerste columnpje, lieve lezer. Maar dit afscheid is tijdelijk. Hoop ik dan, terwijl ik een plaatje draai van een troostende Marco Borsato. 'k Wil hem graag geloven als hij zingt: “Fluister mijn naam en ik kom eraan. Afscheid nemen bestaat niet.” Allez, nu ben ik echt weg. Salukes, hé, ja. Jow! (We bellen dan nog, hé!) Dominique Van Malder

“ IK WAS DUIDELIJK AL KEIHARD BELG ” INTERVIEW MET THOMAS SMITH IN 5 DEFINITIES Tekst: Elke Heuvinck

Thomas Smith. Je kan hem haast niet vermelden zonder de woorden 'Foute Vrienden' te moeten bovenhalen. Onterecht, trouwens, want Thomas heeft zo veel meer in zijn mars dan enkel zijn drie kompanen voor schut zetten. Zo toert hij dit seizoen doorheen Vlaanderen met zijn vijfde soloshow 'STRAK'. Voor de gelegenheid haalden we STRAK eens door het woordenboek op het wereldwijde web. Niet alleen omdat mijn Dikke Van Dale geweldig gedateerd is, maar ook omdat de verschillende verklaringen daar gevonden helpen om meer te weten komen over het fenomeen Thomas Smith. 1 STRAK: ZONDER PLOOIEN OF RIMPELS. Je bent vijftig geworden, maar dat is u niet aan te zien. Wat is het geheim van jouw eeuwige jeugd? Thomas Smith: “Niet te hard met die leeftijd bezig zijn, hoewel ik er in deze voorstelling wel eventjes bij stilsta. Maatschappelijk is dat immers wel een groot keerpunt. Vanaf uw vijftig lijkt onze samenleving te zeggen: 'Voilà, ge zijt nu vijftig, we zien u wel op uw begrafenis' om het even luguber uit te drukken. Waarmee ik wil zeggen dat de onderverdeling vanaf vijftig wegvalt. Er wordt vanaf dan gemikt op de categorie '50-plusser', terwijl wij, positief gezien én op een schaal van 0 tot 100, pas in de helft zit-

ten. Ik voel mij ook helemaal geen 50, al merk ik wel kleine dingetjes die dat tegenspreken.” Je bent pas zo oud als je je voelt, om het met een torenhoog cliché te stellen... Thomas Smith: “Een cliché dat overigens wel klopt. Ik denk dat het heel hard gelinkt is aan hoe uw geest en lichaam met elkaar communiceren. Op zich op vijftig kan je nog heel veel verwezenlijken, maar ergens moet je steeds het stemmetje dat 'nee' zegt, proberen uit te schakelen. Dat stemmetje vloeit voort uit ervaringen die je al eens beleefd hebt. Terwijl je die ervaringen gerust nog een keer kan beleven op latere leeftijd, met andere inzichten.”

Hoe oud voel je je nu? Thomas Smith: “Nu voel ik mij 12, dus mijn excuses voor de kinderachtige antwoorden.” 2 STRAK: ZONDER BOCHTEN Je bent in Nederland geboren met een Engelse vader, opgegroeid in België en ook nog eens Indiase roots. Welke nationaliteit voel je je? Thomas Smith: “Sinds dit jaar voel ik mij en ben ik eigenlijk ook volledig Belg. Had je me het ervoor gevraagd, had ik zonder twijfel Engelsman geantwoord, want dat heb je toch van thuis meegekregen. Dat komt vooral in mij naar boven wanneer het wereldbeker voetbal is. Dan supporterde ik steevast voor Engeland. Maar, onderstreep vooral de verleden tijd, dat ik geen boze blikken krijg als ik binnenkort de straat oversteek.” “Voor de rest ben ik liefst heel vaag over nationaliteiten, dat is goed voor sport en cultureel erfgoed, maar voor al de rest, en dan vooral politiek gezien, ben ik voorstander van het vervagen van de grenzen tussen de nationaliteiten. Er heerst namelijk heel veel angst tussen mensen met verschillende afkomst en dat mag nooit de drijfveer zijn. Het verleden heeft immers getoond dat dat vaak tot verkeerde dingen leidt. Maar, vraag me niet hoe we het vervagen van die grenzen ooit moeten bewerkstelligen.” Wat is dan de reden geweest van die plotselinge nationaliteitswending Thomas Smith: “De directe aanleiding was voor mij de Brexit. In mijn ogen een zware beslissing waar te licht mee omgesprongen is geweest. Ten eerste was het slechts een referendum waarin de vraag werd gesteld, en ten tweede hadden ze slechts een meerderheid van

de stemmen nodig om iets te beslissen wat zich toch op grondwettelijk niveau bevindt. Voor mij was dat een makkelijke kwestie: ik wilde immers in de eerste plaats Europeaan blijven, omdat ik heel erg geloof in het grote geheel.” “Maar het zich Belg voelen, dat is eigenlijk twee jaar geleden gebeurd, toen ik mijn tweede dochter naar school bracht en aan de schoolpoort met andere ouders wat stond te praten. Toen vond ik het een eerste keer raar om me nog steeds Engels te blijven noemen, terwijl ik duidelijk al keihard Belg was. Dat is tevens ook de tweede pilaar van de voorstelling. In dat opzicht is het wel dankbaar dat ik daarover kan vertellen en mijn verhaal kan delen met mijn publiek.” “DE KUNST VAN ONS VAK IS ZULKE INZICHTEN IN EEN SOORT VAN PERSOONLIJKE ERVARING NAAR DE MENSEN TE STUREN” Je hebt een lange weg afgelegd om te staan waar je nu staat, is comedy dan wat je altijd hebt willen doen? Thomas Smith: “Ik ben eigenlijk door verschillende fases gegaan en heb vanalles willen worden – van piloot tot acteur. Dat laatste is lang blijven hangen, omdat ik vooral voor mensen wilde spelen. Op mijn dertigste ben ik dan samen met een muzikant-vriend een café in Lier binnengestapt om iets te brengen. Ik ging een kwartier vertellen terwijl die vriend een kwartier ging gitaar spelen. Dat was een vrij harde leerschool, want wij waren beiden erg nerveus, maar wij gingen wel met een euforisch gevoel naar huis: 'we hebben het hier toch maar mooi gedaan'. Ik wist dat ik het toen gevonden had. Dat dit was wat ik wilde doen. En dat is een heel

leuk gevoel. Ik heb misschien niet het makkelijkste pad afgestrompeld, maar wel één die mij het meest voldoening geeft.” 3 STRAK: ZONDER VERSIERINGEN, STRAK IN HET LEVEN. Hoe eenvoudig staat jij in het leven? Thomas Smith: “Ik hou wel van consumeren en ben bijvoorbeeld verzot op nieuwe gadgets. Maar, tegelijk, weet ik ook dat ik heel gemakkelijk op vakantie kan gaan met een tentje en een rugzak in de vrije natuur. Dan wel liefst met die nieuwe makkelijk opvouwbare pan.” (lacht)

Voel je de drang om steeds de actualiteit te volgen? Thomas Smith: “Daar ben ik eigenlijk minder mee bezig. Vroeger keek ik keiveel nieuws, maar ik heb gemerkt dat als je één keer in de week kijkt, je dan ook wel mee bent. Als er immers in de tussentijd iets erg gebeurt, dan zal je het ook wel te weten komen. Dat is trouwens een inzicht van het boek A life worth breathing van Max Strom waarin hij pleit om u als mens los te trekken van het negatieve van het nieuws en je voor de rest te gaan focussen op het goed zijn voor uw omgeving. Dan zie je de mensen die hulp nodig hebben en kan je die ook effectief gaan helpen. En in die inzichten kan ik me wel vinden.” Erger jij je soms in het groeiend materialisme? Thomas Smith: “Ergeren is een groot woord, maar ik denk dat we ons soms iets te makkelijk verliezen in de aankoop van allerlei zaken. En tegelijkertijd gaat dat ook gepaard met de kwaliteit van het leven. Op het moment is het immers voor vele mensen moeilijk om alleen te zijn. Elke minuut moet ingevuld worden. Wij moeten altijd het gevoel hebben dat we iets meemaken, want als we dat niet doen, dan lijkt onze dag niet geslaagd. Als je dan iets positiefs meemaakt, gaat dat heel snel weg, terwijl iets

negatiefs blijft kauwen. En ik denk dat het materialisme onze vlucht te makkelijk maakt waardoor we te gemakkelijk kunnen wegvluchten van onszelf.” “De kunst van ons vak is zulke inzichten in een soort van persoonlijke ervaring naar de mensen te sturen. De moeilijkheid daarbij ligt erin niet te belerend over te komen, want dan haken de meesten af. De toeschouwer moet zelf kunnen beslissen over de dingen die ik vertel en niet zo maar de inzichten die ik poneer overnemen. En liefst ook nog eens lachen met de verhalen die ik rond die inzichten vertel. Een goeie balans vinden tussen die twee is het moeilijke aan onze job.” 4 STRAK: NAUW AANSLUITEND. Hoe nauw sluiten jouw kleren aan? Als in: ben jij een levensgenieter? Thomas Smith: “Op dat vlak ben ik een echte Belg. Ik doe niks liever dan uitgebreid op restaurant gaan en uitgebreid eten met andere mensen. Daar kan ik soms een hele dag naar uitkijken, want dat is altijd supergezellig. Ik ben een echte levensgenieter.” 5 STRAK: VET, COOL, TOF, KICKEN. Wat vind jij 'vet, cool, tof, kicken'? Thomas Smith: “Mijn dochters. Die doen dingen die je niet kan vatten.”

INFO Thomas Smith Strak Donderdag 25 januari 2018 om 20.00 u. CC De Biekorf, Lebbeke

KALENDER

DECEMBER-FEBRUARI 2017/2018

AAN DE SLAG MET JE TABLET

RIGUELLE - La vie est Riguelle, Paris l'Amour

ZONZO COMPAGNIE - 3ACH 6+

SINT IN DE BIB

NELE GOOSSENS - Dag Janine en dag José

KAMAGURKA - #hahaha

KOPERGIETERY - Verloren (8+)

ASTRID & EMMA WAUTERS - Aperitiefconcert

VOORLEESMOMENT VOOR KLEUTERS

Vr. 01.12

Za. 02.12

Zo. 03.12

Wo. 06.12

Berlare, bibliotheek

Wetteren, Intermezzo 2

Wetteren, bibliotheek

Berlare, CC Stroming

Buggenhout, GC De Pit

Buggenhout, bibliotheek

Dendermonde, CC Belgica

Wetteren, CC Nova

Wetteren, LCD Koffiebranderij

KALENDER DECEMBER-FEBRUARI

14.00 u.

15.00 u.

11.00 u.

15.00 u. en 20.00 u.

20.00 u.

10.00 u.

20.00 u.

workshop

voorlezen

klassiek

familie

humor

workshop

familie

muziek

GOSPODI - Svjete Tichi

WIM OPBROUCK

Singalong met de Wim Opbrouck Singalong Songbook

Za. 16.12

ELEFANT

LES TROISELLES - Aperitiefconcert

Zo. 17.12

VOORLEESMOMENT VOOR KLEUTERS

NOVA@THEMOVIES - Lion

SIOEN - Sioen plays Graceland

DE KERSTMAN LEEST VOOR

KUNST ZOEKT (T)HUIS

VOORLEESMOMENT VOOR KLEUTERS

Wo. 20.12

Do. 21.12

Vr. 22.12

Za. 23.12

Wo. 27.12

STORKS (6+)

Zo. 17.12

VEERLE MALSCHAERT - Boegbeeld

Za. 16.12

Uitbergen, IBO 't Biebelotje

Berlare, kasteel

Lebbeke, bibliotheek

Dendermonde, CC Belgica

Wetteren, CC Nova

Berlare, bibliotheek

Kloosterkapel Sint-Vincentiuscollege

Buggenhout,

Berlare, JH De Kazerne

Berlare, CC Stroming

Dendermonde, CC Belgica

Wetteren, CC Nova

Uitbergen, Sint-Pietersbandenkerk

Berlare, CC Stroming

Lebbeke, Grote Plaats

KALENDER

DAGCRÈME OP MAAT

Za. 16.12

SPUUWWKINDERDAG MET DE HELDEN

Za. 16.12

Dendermonde, CC Belgica

Wetteren, CC Nova

Berlare, bibliotheek

Wetteren, CC Nova

Dendermonde, CC Belgica

Dendermonde, Feestzaal St.Vincentius

Wetteren, CC Nova

Berlare, CC Stroming

Wetteren, De Poort

15.00 u.

16.00 u.

10.30 u.

20.00 u.

15.00 u.

10.30 u.

19.30 u.

10.30 u.

20.00 u.

14.00 u.

13.00 u.

20.00 u.

14.00 u.

20.00 u.

15.00 u.

20.00 u.

voorlezen

kunstproject

voorlezen

muziek

film

voorlezen

klassiek

muziek

film

humor

muziek

klassiek

vorming

workshops

theater

vorming

lezing

muziek

familie

humor

muziektheater

humor

BEHOUD DE BEGEERTE: LIZE SPIT – ELISE CALUWAERTS –

KIM VAN DEN BREMPT - Avondrood

Vr. 15.12

Hechten

MARC ERKENS - Waar muziek echt over gaat

Ma. 11.12

ANDRÉ BRASSEUR EN BAND

Zo. 10.12

DIGIMOMENT VOOR KLEUTERS

CIE SACÉKRIPA 7+ - VU

Za. 09.12

RUTH BEECKMANS, MATTEO SIMONI, BRUNO VANDEN BROECKE

HENK RIJCKAERT - Technostress

Za. 09.12

Do. 14.12

VERMEULEN, POPPELIERS EN LEURENTOP - KruipOlie

Za. 09.12

Wo. 13.12

DAVID GALLE - Erover (try-out)

Wo. 06.12

VOORLEESMOMENT VOOR KLEUTERS

CADEAUTJES

DIGIMOMENT VOOR KLEUTERS

DIE VERDAMMTE SPIELEREI - Nachtvorst

WOUTER VANDENABEELE, OSAMA ABDULRASOL,

TAREK AL SAYED E.A. - Exodus

Wo. 03.01

Wo. 10.01

Do. 11.01

Vr. 12.01

NATHALIE MESKENS - Meskens in Motown

NICOLINE VAN STAPELE

Za. 13.01

Zo. 14.01

DE KERSTMAN LEEST VOOR

Wo. 27.12

Â© Bram Vandeveire

Berlare, CC Stroming

Lebbeke, CC De Biekorf

Dendermonde, CC Belgica

Wetteren, CC Nova

Berlare, bibliotheek

Buggenhout, bibliotheek

Berlare, bibliotheek

Buggenhout, bibliotheek

KALENDER DECEMBER-FEBRUARI

15.00 u.

11.00 u.

20.00 u.

14.00 u.

15.00 u.

voorlezen

expo

muziek

humor

voorlezen

LOESJE SCHRIJFT VOOR EEN BETERE WERELD

VOORLEESMOMENT VOOR KLEUTERS

NOVA@THEMOVIES - Manchester By The Sea

DE KOE - Hellogoodbye

JOKKE SCHREURS QUARTET - Wannes in jazz

NELE BAUWENS - Wat een geluk

MANDOLINMAN - Unfolding the roots

FRASCATI SYMPHONIC - Nieuwjaarsconcert

VOORLEESMOMENT VOOR KLEUTERS

LIEFDE VOOR POËZIE

Zo. 14.01

Ma. 15.01

Wo. 17.01

Do. 18.01

Vr. 19.01

Za. 20.01

Zo. 21.01

Wo. 24.01

PYJAMAVOORLEESMOMENT

THEATER DE TOEKOMST - Othello

YEVGUENI - Tijd is alles

TETRACELLI

HET LEUKSTE UURTJE

TRIO D’HOORE EN WÖR (DUBBELCONCERT) -

Flemisch folk caravan

Za. 27.01

Zo. 28.01

Wo. 31.01

Za. 03.02

TONEELGROEP NUNC - Elk alleen

MUZIEKTHEATER DE KOLONIE MT - deWattman

BASISCURSUS COMPUTER (5 LESSEN)

VOORLEESMOMENT VOOR KLEUTERS

KUIPERSKAAI - 1095

PERCUSSIVE - geTIKt!

Za. 03.02

Di. 06.02

Wo. 07.02

Do. 08.02

THOMAS SMITH - Strak

Vr. 26.01

KALENDER

Wetteren, CC Nova

Dendermonde, CC Belgica

Berlare, bibliotheek

Buggenhout, Boekenschuur

Buggenhout, GC De Pit

Wetteren, CC Nova

Dendermonde, Belgica BiS

Buggenhout, bibliotheek

Dendermonde, Belgica BiS

Dendermonde, CC Belgica

Berlare, CC Stroming

Denderbelle, bibliotheek

Lebbeke, CC De Biekorf

tot en met wo. 31.01

Do. 25.01

15.00 u.

14.30 u.

20.00 u.

15.00 u.

19.30 u.

15.00 u.

14.30 u.

20.00 u.

15.00 u.

09.00 u.

20.00 u.

15.00 u.

11.00 u.

20.00 u.

18.30 u.

20.00 u.

Bibliotheken De Leesdijk

Buggenhout, bibliotheek

Uitbergen, IBO 't Biebelotje

Wetteren, CC Nova

Wetteren, Kapel Scheppersinstituut

Berlare, CC Stroming

Dendermonde, Honky Tonk Jazzbunker

Dendermonde, CC Belgica

Wetteren, CC Nova

Berlare, bibliotheek

Lebbeke, bibliotheek

Dendermonde, CC Belgica

Wetteren, CC Nova

DE MAAN - Uilskuiken en takkeling 5+

Do. 25.01 POËZIEWEEK

THEATER TIERET & WALRUS -

Meneer Beer en de Woeste Wolven (5+)

Zo. 14.01

muziek

theater

voorlezen

computercursus

muziektheater

theater

muziek

voorlezen

klassiek

muziek

theater

voorlezen

humor

poëzie

voorlezen

klassiek

muziek

humor

muziek

theater

film

vorming

workschop

familie

KALENDER DECEMBER-FEBRUARI

Â©Selina De Maeyer

DIGIMOMENT VOOR KLEUTERS

PETER EN DE DRAAK (5+)

DE PIEPKES - Manifeest 5+

FILM: ZOOKS (8+)

DAVID GALLE - Erover

CHANTAL ACDA - Bounce Back Tour

THEATER TIERET EN WALRUS - Meneer Beer (5+)

CURSUS FACEBOOK (2 LESSEN)

VOORLEESMOMENT VOOR KLEUTERS

KRIS VAN STEENBERGHE VERTELT

LOBKE LEIRENS EN MAXIM STORMS - Another One

PYJAMAVOORLEESMOMENT

KATINKA POLDERMAN - Polderman tiert welig

DOUNIA MAHAMMED - Salut Copain

PIETER EMBRECHTS & SUN*SUN*SUN STRING ORKESTRA -

Onderwoud

Zo. 11.02

Wo. 14.02

Vr. 16.02

Za. 17.02

Zo. 18.02

Ma. 19.02

Wo. 21.02

Vr. 23.02

CIE LA MAIN À LA PATTE - Two for Tea

ARANIS - Smells like Aranis

UPCYCLING

FOLIE DOUCE

LAIKA - NIPT (5+)

VOORLEESMOMENT VOOR KLEUTERS

HET LEUKSTE UURTJE

DUURZAME KLEDIJ, ETHISCHE MODE

BONTE HOND - Aaipet 2,5+

Za. 24.02

Zo. 25.02

Wo. 28.02

Dendermonde, CC Belgica

Berlare, CC Stroming

Buggenhout,bibliotheek

Uitbergen, IBO 't Biebelotje

Wetteren, CC Nova

Berlare, Cultuurcafé

Lebbeke, bibliotheek

Wetteren, CC Nova

Dendermonde, CC Belgica

Buggenhout, GC De Pit

Wetteren, CC Nova

Dendermonde, CC Belgica

Wieze, bibliotheek

Dendermonde, CC Belgica

Lebbeke, bibliotheek

Berlare, bibliotheek

Buggenhout, Boekenschuur

Berlare, CC Stroming

Wetteren, CC Nova

Berlare, CC Stroming

Wetteren, CC Nova

Dendermonde, CC Belgica

Berlare, CC Stroming

Berlare, bibliotheek

Dendermonde, CC Belgica

Buggenhout, GC De Pit

KALENDER

VAN PEEL OVERLEEFT 2017

Za. 10.02

Lebbeke, CC De Biekorf

Wetteren, CC Nova

14.00 u.

19.30 u.

15.00 u.

14.30 u.

19.30 u.

voormiddag

20.00 u.

18.30 u.

20.00 u.

15.00 u.

19.00 u.

15.00 u.

20.00 u.

15.00 u.

14.00 u.

15.00 u.

14.00 u.

20.00 u.

20.30 u.

20.00 u.

ERKRIDO - Bent Van Looy

Za. 10.02

KATELIJNE VERBEKE & DAAN HUGAERT - Doek

GUIDO BELCANTO - Liefde en Devotie

Vr. 09.02

familie

vorming

voorlezen

familie

muziek

workshop

muziek

familie

muziek

theater

humor

voorlezen

theater

lezing

vorming

computercursus

familie

muziek

humor

familie

film

voorlezen

humor

muziek

theater

BORIS VAN SEVEREN & JONAS VERMEULEN / CAMPO

The only way is UP

Do. 01.03

HET NIEUWSTEDELIJK - Een Ontgoocheling

LADY LINN, STIJN MEURIS, GREGORY FRATEUR EN TIJS DELBEKE

Murder Ballads

Za. 03.03

zaterdag

elke

HET LEUKSTE HALFUURTJE: VOOR KINDEREN VAN 3 TOT 7 JAAR

STEF BOS - Kern

Za. 03.03

BUURMAN - Dans en Dwaal

Vr. 02.03

STEVEN GOEGEBEUR - De Man van Morgen

Do. 01.03

Â© Jimmy Kets

Dendermonde, bibliotheek

Dendermonde, CC Belgica

Wetteren, CC Nova

Berlare, CC Stroming

Wetteren, CC Nova

Dendermonde, CC Belgica

Wetteren, CC Nova

KALENDER DECEMBER-FEBRUARI

11.00 u.

20.00 u.

voorlezen

muziek

theater

muziek

theater

humor

ER IJZ W IS RE

BERLARE

LEBBEKE

CC Stroming

CC De Biekorf

Dorp 101 – 9290 Berlare

Stationsstraat 23 – 9280 Lebbeke

Tel. 052 43 25 50

Tel. 052 25 08 12

www.ccstroming.be

www.ccdebiekorf.be

Bibliotheek Berlare

Bibliotheek Lebbeke

Dorp 101A – 9290 Berlare

Stationsstraat 19 – 9280 Lebbeke

Tel. 052 43 25 55

Tel. 052 41 34 41

www.berlare.be/Bibliotheek

bibliotheeklebbeke.blogspot.be

BUGGENHOUT

WETTEREN

GC De Pit

CC Nova

Platteput 16 – 9255 Buggenhout

Molenstraat 2b – 9230 Wetteren

Tel. 052 33 84 50

Tel. 09 365 20 20

www.gcdepit.be

www.ccnovawetteren.be

Bibliotheek Buggenhout

Bibliotheek Wetteren

Nieuwstraat 2 – 9255 Buggenhout

Markt 27 – 9230 Wetteren

Tel. 052 33 95 91

Tel. 09 369 26 78

bibbuggenhout.blogspot.be

www.bibliotheekwetteren.be

DENDERMONDE

Erfgoedcel

CC Belgica

Land van Dendermonde

Kerkstraat 24 – 9200 Dendermonde Tel. 052 20 26 26

www.ccbelgica.be

Bibliotheek Dendermonde

Kerkstraat 111 – 9200 Dendermonde Tel. 052 46 81 00

http://bibdendermonde.blogspot.be

Nijverheidsstraat 3

9200 Dendermonde Tel. 052 25 03 40

www.egclandvandendermonde.be

CULTUURDIJK

p.a. CC Belgica Dendermonde www.zone-c.be

DE LEESDIJK

p.a. Bibliotheek Dendermonde www.deleesdijk.be

Hoofdredactie Timothy Vermeir, redactie: Stijn De Coster, Veerle De Geest, Leen De Greve, Lobke De Winne, Jen De Groeve, Hanne Jacobs, Elke Heuvinck, Bart Van den Broucke en Yoko Van Praet. Coverfoto: Toon Aerts Advertentiewerving: Patrick Dalle, Vlassenbroek 22, 9200 Dendermonde, patrick@smartad.be, 0474 997 085

Zone C wordt uitgegeven door Cultuurdijk, een intergemeentelijke projectvereniging tussen de gemeenten Berlare, Buggenhout, Dendermonde, Lebbeke en Wetteren. Jaargang 6, nummer 28 (van zone c), gratis, september 2016. Zetel: Kerkstraat 24, 9200 Dendermonde, tel: 052 20 46 40, email: info@zone-c.be. Met de steun van de Vlaamse Overheid, de provincie Oost-Vlaanderen, de gemeenten Berlare, Buggenhout, Dendermonde, Lebbeke en Wetteren. Zone C tracht alle wettelijke bepalingen na te leven. Personen die menen in hun rechten geschaad te zijn, worden gevraagd contact op te nemen met de verantwoordelijke uitgever. Auteurs van artikels zijn verantwoordelijk voor de inhoud van hun tekst. Overname kan mits schriftelijke toelating van de redactie. Foto’s zonder auteursvermelding werden door de organisaties ter beschikking gesteld. Het adressenbestand van Zone C wordt beheerd in de geest van de wet op de bescherming van de privacy. Schrappen, wijzigen of opvragen van uw adresgegevens is mogelijk. Contacteer hier voor het secretariaat van Cultuurdijk: 052 20 26 40 of info@zone-c.be.

SAMENWERKING THEATER TIERET EN WALRUS Tekst: Leen De Greve

Theater Tieret presenteert in CC Nova en CC Stroming ‘Meneer Beer’. Over de keuze voor figurentheater, wanneer de kiem werd gelegd en maatschappelijk engagement hebben we het in het interview met Joost Van den Branden, scenarist en acteur van dit pareltje muziektheater voor kinderen.

oost Van den Branden: “Walrus staat voor een rijke sound, een gevarieerd aanbod aan stijlen dat het terrein tussen pop en rock aftast. De nauwe samenwerking tussen Tieret en Walrus groeide organisch vanuit een gezamenlijk oprecht maatschappelijk engagement. Zowel Tieret als Walrus engageren en profileren zich de jongste jaren alsmaar nadrukkelijker, elk op hun eigen specifieke terrein, voor een warme, diverse samenleving. We kozen ervoor om dit theatraal en muzikaal in te kleuren op maat van een familiepubliek. De keuze voor drie topmuzikanten is naar publieksuitbreiding zowel voor Tieret als Walrus zelf enorm interessant. Walrus als groep is vrij jong, maar Geert en Maarten staan met Yevgueni al tien jaar aan de absolute top in Vlaanderen en Pieter scheert

momenteel erg hoge toppen als zanger van Hooverphonic. Al voor vroegere Tieretproducties schreef Geert Noppe de muziek. Zijn huisstijl, erg ‘catchy’ muziek op maat van het jonge doelpubliek, blijkt dan ook een voltreffer te zijn in Meneer Beer. Ikzelf schreef de teksten. De “TIERET EXPERIMENTEERT GRAAG MET DE EIGENHEID VAN POPPEN” gemeenschappelijke voorliefde voor poëtische, beeldende én gelaagde Nederlandstalige teksten blijkt alleen maar een extra bevestiging van onze keuze voor elkaar. De tien songs die speciaal voor deze voorstelling gemaakt werden, zijn intussen ook op CD verschenen." Popconcert met een boodschap Joost Van den Branden: “Het idee om een

POPCONCERT MET MENEER BEER

theaterconcert te maken ligt al vele jaren in de bovenste Tieretschuif. Sowieso ligt de thematiek van migratie, zich niet thuis voelen... het gezelschap heel erg nauw aan het hart. Doorheen de jaren, gedurende lange tournees met een aanzienlijk aandeel schoolvoorstellingen, zagen en voelden we ons publiek heel sterk veranderen en (ver-) kleuren. Veel meer dan theatergezelschappen die enkel in het avondcircuit voor een selectief, hoofdzakelijk blank middenklasse publiek spelen, houden jeugdtheatergezelschappen die bewust investeren in schoolvoorstellingen de vinger aan de maatschappelijke pols. Vandaar ook de keuze voor Meneer Beer als hoofdpersonage voor dit verhaal. In deze figuur komen, zonder een zweem van belerend te zijn, verschillende thema’s waar kinderen mee worstelen aan bod. Diversiteit, bijvoorbeeld, want meneer Beer heeft familie in alle kleuren: witte ijsberen, bruine beren, zwarte beren... Maar ook ecologie – Meneer Beer verhuist van de stad naar het bos – en migratie en ontheemding.” “Een dier als hoofdpersonage geeft voor een jong publiek een gemakkelijkere ingang naar hun fantasiewereld en het is ook heel dankbaar om sociaal actuele thema’s aan te snijden op een erg symbolische wijze. Het vereenvoudigt de opdracht van theatermakers om laagdrempelig een erg rijke inhoudelijke ondertoon aan verhalen mee te geven. Kinderen hebben vaak meer dan een volwassene de gave om deze gelaagdheid in een verhaal te ontdekken. Zo is de figuur van een beer een laagdrempelige en toch gelaagde insteek om een zo breed mogelijk publiek aan te spreken. Enerzijds een erg hoog knuffelgehalte voor kinderen, anderzijds een erg wild dier. Ook de keuze van de vele

andere figuren zijn in die zin gemaakt. Zo zijn de muzikanten ‘Woeste Wolven’, die dan wel vegetarisch blijken te zijn. Dit stelt ons in staat om een gelaagd verhaal in woord, muziek en beeld te brengen.” POP-ulaire voorstelling Joost Van den Branden: “Tieret heeft van bij de oprichting resoluut gekozen voor figurentheater in een mengvorm van acteurs, poppen/figuren/ objecten en vaak live muziek. Deze mengvorm levert een boeiend spanningsveld op, waarbij de verschillende actoren elk door hun eigenheid een meerwaarde geven aan het conceptueel einddoel. Tieret experimenteert graag met de eigenheid van poppen en tast voortdurend de grenzen af van de potentiële chemie tussen mens en latex, acteur en pop. Nog steeds verbaast het gezelschap zichzelf én het publiek over de kracht van een figuur, de kracht van de ‘ver-beelding’. En populair is de voorstelling zeker geworden. Het blijkt een schot in de roos. We kunnen nu reeds op ons communiezieltje beloven dat er een tweede én een festivalversie komt van Meneer Beer.”

INFO Meneer Beer en Woeste Wolven (5+) Theater Tieret en Walrus Zondag 14 januari om 14.30 uur CC Nova, Wetteren Zondag 18 februari om 15.00 uur CC Stroming, Berlare

en r Bugg

hou t

N ONIE A L M O T K T E DE WA THEATER D K CHTER A MUZIE W E IC D MT & V

T hea te

ve Vande

ire

0.00 u uari, 2 3 febr

re o nd e r b ken te o en b t o n H ië naa r he pat ag tramrit psychiatrisc n ij z Za te r d m m er fden. acht o or t s e l o overlee g t op d r naa r M hun gesticht ast k rij jk m li r e e k an V k nt op L e on genbli ka n sla a rd e m e mo e t o k rater b ij n ine m e H o le e . b k n is ke e en u r t en o or d e a len d ie én gebe en meta foor v é e o op t e h h a l over on is e o rd e n . va n Le n verha jk t te w a n is ee . De tramreis n k zinniger li m e en t t a deW r k ra ika nten st aa n nd s b e a lsmaa de muz rden, de a ie n m e d p ie p ld in re s c he woo een we t t ma n en a a g t de mens in g deWa ziek dr n veel meer e u in ll m e t e s r D a . o r o m e t v t t r h a e c t ea Wa deW uziek th Vic De . Daa rdoor is og . In de m or rasacteur iek monolo z e u r u m o p v e d n u e a n e e e t n d la e a p d lo muziek n beïnv woorde ssen tekst en u t g d ia loo -pas) € 9 (V T -26j.) • / o it b P (a e GC D .) • € 16 17 (red € 18 • € pit .be de www.gc

Humor Dende rmonde

POLDERMAN T IERT WELI G KAT INKA PO L D E R MAN Vrijdag 23 fe bruar i, 20.00 u.

orderwijk

Katin ka Pold erman is één va n de best be V laamse thea waa rde geheim ters. Toch is di en va n de Ned t al haar vijfd hoop nieuwe erla ndse en e voorstel ling, liedjes, een gi waa rin ze el ke taar en een om pa len, want da avond een ni chord meene t levert vaak he emt. Verder la el mooie ding Niets staat va at zij het lot be en op. Iedere st, beha lve da avond is un ie t het toeval ee k en eenmalig n grote rol za . l spelen. CC Belgica Theaterz aal € 14 / € 11 (vri enden/-26j) / € 7 (Last Call / € 1,5 (UIT PA -26j 1 week vo S met kansen oraf ) tarief ) www.ccbelgic a.be

ERSTDORP K T E H P O S N E D E RT - OPTR r 2017 tot en met LEBBEKE WINTE Vrijdag 8 decembe

Muziek Lebbeke

18 zondag 7 januari 20

aa nden, er alweer een tijdens de winterm kt, za nte oo deze gew Naar jaa rlijkse va n leu ke optredens . Daarbij zu llen tal eke iola" ab bb Le "2F , ar rs" na he af e rot ulb ijspist men zoals "The So na ote n Gr . me en ko lijk ijspiste opvro rest is om zel f te even verklappen. De al we en nn ku V en LU n! ontdekken. Tot da eke Grote Plaats - Lebb tis gra .be www.lebbekewintert

T hea te r

Muziek Wet te

ren

BOUNCE BAC K TOUR CHANTAL AC DA

Zaterdag 17

februari, 20.0

Berlare

O OTHELL E TOEKOMST RD THEATE

g 27 ja Za te r da 0 u.

Cha ntal Acda zing t bij Isbells en Marble So ook op eigen unds, maa r is houtje berest erk. Haa r debu sterrenregen utalbum kree over zich heen g een en ook het ni Back ’ kreeg vo euwe album ‘B lop lof toegez ounce waa id. Cha nt warme songs, al Acda brengt ondergesneeu w d door een impo baarheid. Op Ja zz Middelh sa nte breekeim en Dra no publiek met op uter Fest lu is en mond. Een terde het pa rel om te on tdek ken! CC Nova - Th eaterz aal € 14 / € 11 (vri end) / € 10 (-2 6) / € 1,5 (Uitpas met kansenta rief ) www.ccnovaw et teren.be

0.00 u. nuari, 2

én v a n 60 4) is é e en enetië (1 V n. Het is n e a k v k r u d e mo o toe oerde st r v a e a g w p t o n Othello, eest d ie too ea re’s m eratuur goed zijn Sha kesp aa r even theaterlit M k . ro n va n b e e id ka n le motoren machtig zaam heid ende ja loezie de g g va n a in ra rk rd e e onv nd e b e w ver woest le s e e v r ll rsiteit e a e w n iv passie e eid èn d ello, een g zaa m h eze Oth a D . ra k rd u e st v he t t vòòr ten, staa iten. 80 m inu l daa rbu ra e v o en e n è sc op te z aal ing - g ro CC Strom j) 26 € 15 / 9 (e roming.b st c .c w ww

VOLKSVERHALEN IN DE KIJKER

O E D

E R F G

O E D

•E

•

Tekst: Sofie De Veirman

R F G

In de Brusselsestraat te Dendermonde was er vroeger een brouwerij waar Hans Temmerman knecht was. De brouwsels van Hans mislukten echter altijd. Hans, die niet twijfelde aan zijn kunnen, dacht dat er iets bovennatuurlijks achter zat. Hij had gezien dat er, telkens wanneer hij aan het brouwen was, een kat rond de ketel had gelopen. Toen Hans bier stond te koken, kwam de kat wederom in de brouwerij. Ze liep rond de ketel en miauwde. Hans, die dacht dat de kat een tovenares was, ging bij haar en vroeg vanwaar ze kwam. ‘Miauw’, antwoordde de kat en ze liep door. Enkele ogenblikken later kwamen er wel een dozijn katten tevoorschijn en zij zongen onophoudelijk: ‘Hans Temmerman vroeg aan mij: katje vanwaar komde gij?’ De knecht maakte zich boos en goot een emmer kokend bier over de katten. De katten verdwenen en het brouwsel lukte. Maar in het St. Rochusstraatje, daar lagen de dag erop zes dode vrouwen, vol brandwonden.

olksverhalen zijn hip. Ze spreken tot de verbeelding en geven lokale geschiedenis extra kleur. Weerwolven, kwelgeesten, heksen en spoken nemen groot en klein mee naar de wondere wereld van ‘het verleden’, een reisje waartoe velen zich graag laten verleiden. Volksverhalen mogen dan wel hip zijn, de cultuur van het vertellen ervan is aan het verdwijnen. Van de tientallen volksverhalen die in het Land van Dendermonde ontstonden, zijn er nog maar een paar in leven. Dat over Hans Temmerman, bijvoorbeeld, baseerden we op een tekst van J.V.D.V in Annoot-Braeckman, Wodana: museum voor Nederduitse oudheidskunde uit 1843.

De Erfgoedcel Land van Dendermonde wil voorkomen dat het vertellen van volksverhalen in de vergetelheid raakt en dat eeuwenoude verhalen verloren gaan. Daarom organiseert ze in 2018 allerlei acties om lokale volksverhalen en, bij uitbreiding, volksliedjes en dialecten onder de aandacht te brengen.

Ken jij lokale volksverhalen? Zit je in een koor dat volksliederen zingt? Of heeft het lokaal dialect geen geheimen voor jou? Laat het ons weten via info@egclandvandendermonde.be

ALAIN DE COEN KIEST VOOR EEN ONTGOOCHELING

e titel van deze voorstelling van Het nieuwstedelijk lijkt wel het ergste te doen vermoeden. En het is misschien ook niet onmiddellijk de meest commerciële naam. Maar ja, ze hebben hem dan ook niet zelf gekozen. Adriaan Van Aken herwerkte de gelijknamige novelle van Willem Elsschot en maakte er een muzikaal theaterstuk van. Het nieuwstedelijk werd in 2015 geboren uit de fusie van theatergezelschappen de Queeste en Braakland/ZheBilding. We kennen hen onder andere van Vuur. Deze voorstelling werd in september 2016 door Zone C geprogrammeerd in de Festivalhal in Berlare. We zagen toen een schitterende Jonas Van Thielen die vertelde over de brand in het college van Heusden-Zolder. Voor mij één van de betere theaterstukken die ik vorig seizoen heb gezien. Deze zomer op Theater Aan Zee heb ik uitein-

delijk ook Group Diane van dit gezelschap mee kunnen pikken. En ook deze voorstelling bleek alweer een schot in de roos. Het zal je dus niet verbazen dat mijn verwachtingen hoog gespannen zijn aangaande Een Ontgoocheling dat begin maart speelt in CC Nova. En laat dat nu net het thema van deze voorstelling zijn: verwachtingen. Verwachtingen die ouders koesteren tegenover hun kinderen en wat dat dan doet met die kinderen. Deze vertelling is in elk geval in goede handen. Niemand minder dan Jurgen Delnaet (Aanrijding in Moscou, Marsman...) neemt ons mee naar het Atheneum waar Kareltje toch niet zo slim blijkt te zijn dan zijn vader aanvankelijk aannam. Hij wordt daarin bijgestaan door vier muzikanten (Joris Caluwaerts, Benjamin Boutreur, Lot Vandekeybus en Tim Coenen).

INTERVIEW MET PIETER EMBRECHTS Tekst: Hanne Jacobs

Pieter Embrechts had zijn paraplu niet bij zich op de dag dat het talent regende. Hij zingt, schrijft, acteert, musiceert, regisseert, presenteert en heeft nu ook zijn eigen platenlabel. Twaalf jaar na zijn debuutplaat 'Maanzin' bracht Pieter vorig jaar een nieuw dubbel-album uit vol Nederlandstalige meesterwerken, 'Onderwoud'.

anwaar die titel? Pieter Embrechts: “Het is fijn om na te denken over woorden die een beeld oproepen dat klopt bij een plaat. Het is geen eclatante popplaat die enkel doet zingen en dansen. Er staan wel up tempo songs op maar er zit ook veel melancholie in. Er zijn veel songs die ingaan op dingen uit mijn leven die helemaal niet zo glossy of shiny zijn. Die veel donkerder zijn en een andere laag blootleggen. En daarom vond "IK BEN MEER EEN SCHILDER QUA OMGAAN MET MIJN SONGMATERIAAL” ik Onderwoud zo’n mooi woord omdat dit een vermoeden bloot legt van iets dat onder de oppervlakte leeft. Onderhuids, niet de buitenkant. Er bestaat ook geen verklaring voor het woord want het bestaat niet. Dat vond ik er ook net zo mooi aan. Je kan er vanalles in vermoeden.”

Onderwoud is een dubbelalbum geworden. Waarom heb je daar, zeker in deze tijden, voor gekozen? Pieter Embrechts: “Ik ben meer een schilder qua omgaan met mijn songmateriaal dan een hele commerciële singer-songwriter. Als mijn werken klaar zijn dan bundel ik ze en volgt er een expositie. Eens de werken aangeboden zijn begin ik gewoon aan iets anders. Time to move on.” “Nu waren er gewoon heel veel songs. Dat had er natuurlijk ook mee te maken dat ik al twee theatertours had gedaan met Apenbloed en Engelengezang waarvoor ik heel veel nieuwe songs had geschreven. Commercieel gezien was dat niet slim. Ik had beter twee verschillende cd’s uitgebracht op verschillende tijdstippen. Maar deze songs waren klaar. Ze waren ook in een bepaalde periode samen geschreven. Ook vielen ze organisch nogal in twee delen uiteen. Het ene deel is meer poppy met veel elektronica en

©Marco Mertens

“ALLES KAN ALS JE MAAR ECHT WIL”

het andere is meer het klankspectrum van een liveband. Dus ik dacht, laat ons maar gewoon een dubbelalbum maken. Much against everyone’s advice.” Je maakt de dappere keuze om weer volledig in het Nederlands te zingen. Dat is moeilijk en niet altijd even dankbaar. Doe je dat het liefst? Pieter Embrechts: “Dat durf ik niet zeggen. Het luistert wel nauw in de zin dat als je in het Nederlands voor een Nederlandstalig publiek zingt, dat elk woord heel direct binnen komt. Het vraagt veel aandacht om tot teksten te komen die eigen zijn en niet zomaar iets dat je al kent van anderen. Soms denk ik wel 'ah lekker gewoon in het Engels zingen, de klanken in die taal zijn makkelijker om te zingen en alles klinkt meteen veel meer als a song'. In het Nederlands geraak je daar toch niet zo gemakkelijk mee weg.” “Maar ik zing wel graag in het Nederlands. Absoluut, anders zou ik het niet doen. Ik krijg van vrienden ook vaak de bevestiging dat het klopt. Het Nederlandstalig is nu eenmaal mijn taal en een deel van mezelf dus eigenlijk logisch dat ik in die taal zing. Wat niet wegneemt dat ik ook graag in andere talen zing en altijd bol sta van de plannen en ideeën voor andere projecten. Zo zou ik bijvoorbeeld erg graag een rootsy soul album willen maken in het Engels. Gewoon omdat ik veel voeling heb met die muziek en ik af en toe soul-songs in het Engels schrijf. Waarom zou ik dat niet doen. Alles kan als je maar echt wil. Andere mensen zullen je wel in hokjes en vakjes willen opdelen maar dat wil niet zeggen dat je zelf niet vrij bent om te dromen en te doen.”

Voor je nieuwe concertreeks breng je het SUN*SUN*SUN String Orkestra mee. Die naam klinkt heel vrolijk. Wat mogen we daarvan verwachten? Pieter Embrechts: “Dat is een heel, heel erg goed strijkkwartet dat ook te horen is op het album Onderwoud. Er was al langer het verlangen om bepaalde songs veel intiemer, veel uitgekleder te brengen. Het strijkerskwartet wordt nog aangevuld met de geniale contrabassist Nathan Wouters en de prachtige Eva Schampaert op percussie en zang. Ik ben zonder enige twijfel de slechtste muzikant van het ensemble. Het gaat zeker het less is more-principe zijn. Ik vind het ook echt spannend. Ik ben daar nu al zenuwachtig voor die concerten. Enerzijds omdat er nog veel werk aan is maar anderzijds vooral omdat het heel erg naakt gaat zijn. Ontdaan van veel gitaargeweld en puur. Stem en strijkers. Ik kijk er al naar uit.”

INFO Pieter Embrechts & SUN*SUN*SUN String Orkestra Onderwoud Vrijdag 23 februari 2018 om 20.00 u. GC De Pit, Buggenhout

INTERVIEW MET TROISELLES Tekst: Hanne Jacobs

Twee plus twee is drie. Dat willen Daniëlla Leleu, Sofie Van de Velde en Lien Van Steendam bewijzen met hun klassiek trio TroisElles. Ze leerden elkaar kennen als collega’s in de academie van Dilbeek, waar ze tijdens een lerarenconcert samen, maar ook in verschillende duocombinaties speelden. De vreemde maar zeer mooie combinatie van fluit, gitaar en klarinet smaakte naar meer. Ondertussen staan ze al drie jaar samen op het podium.

anwaar de naam TroisElles? Lien Van Steendam: “Onze eerste naam was eigenlijk trio SoLiDa, van Sofie, Lien en Daniëlla. In 2015 mochten wij een huiskamerconcert spelen in Opwijk. Dat was dan ook de eerste keer dat wij echt officieel een concert konden spelen en wij moesten dus heel snel én foto’s én een naam hebben. En dan was Solida makkelijk beslist. We waren daar eigenlijk zelf niet zo super content van.” Sofie Van de Velde: “Ik had ergens iets van een kledijmerk gezien van Deuxelles en dan dacht ik ‘ah, TroisElles, dat klinkt wel goed.’ Dat klinkt elegant en fris. We zijn ook drie dames op een podium, dus ja...” De combinatie van klarinet, fluit en gitaar zie je niet vaak. Maakt het dat moeilijker? Daniëlla Leleu: “Het is net origineel eigenlijk.

ve Vande

ire

Dat je het niet veel tegenkomt, maakt het boeiend om te zoeken naar de klankkleuren. We moeten ook altijd zoeken naar een evenwicht in onze uitvoering want blazers gaan natuurlijk makkelijk boven een gitaar komen. Een dwarsfluit is nogal hoog, een klarinet kan luid klinken dus moeten we zoeken naar een evenwicht waarin de gitaar ook tot haar recht kan komen. “ “IK KAN EVENGOED IN DE BANKSECTOR GAAN WERKEN EN MEER VERDIENEN DAN NU” Spelen jullie altijd met drie samen tijdens optredens of zijn er soms stukken die met twee of alleen gespeeld worden? Sofie Van de Velde: “Het gebeurt ook dat we in duo’s spelen tijdens een optreden. Daniëlla speelt samen met Lien. Ik speel samen met Da-

“DE AFWISSELING MAAKT HET CONCERTPROGRAMMA OOK INTERESSANT”

niëlla. De verschillende combinaties zijn mogelijk.” Daniëlla Leleu: “Weer een voorbeeld van 2+2 is 3.” Lien Van Steendam: “De afwisseling maakt een concertprogramma ook interessant. Het zijn niet de grootste componisten die werken hebben geschreven voor een bezetting als de onze. Maar soms vind je wel heel grote namen die dan voor bijvoorbeeld fluit en gitaar iets hebben geschreven. Zo staan er ook grote namen op ons programma.” “ALS JE ZELF NIET MEER SPEELT DAN HEB JE VOLGENS MIJ NOG WEINIG TE VERTELLEN AAN JE LEERLINGEN” Jullie zijn alle drie ook muziekleerkrachten, valt dat gemakkelijk te combineren? Daniëlla Leleu: “Eigenlijk is dat een heel toffe combinatie, omdat je je op die manier blijft voeden om les te kunnen geven. Als je zelf niet meer speelt dan heb je volgens mij nog weinig te vertellen aan je leerlingen. Het is door de ervaring dat je dingen kan blijven vertellen. En ja, ik denk dat wij alle drie heel graag spelen dus het is ook gewoon echt leuk. Wij hebben eigenlijk een droomjob!” Lien Van Steendam: “Ik heb het trio als referentiepunt om tegen mezelf te kunnen zeggen ‘oké ik ben nog altijd wel muzikant ook’. Naast alle andere dingen die we doen, blijft dat toch wel belangrijk. Je ziet ook dat zoiets na het afstuderen niet zo evident is. Veel mensen die hun instrument aan de spreekwoordelijke haak hangen en iets anders gaan doen. Door het trio blijf je samenspelen maar moet je ook individueel blijven oefenen. Het is een geschenk.”

Over muzikanten hoor je wel eens de gemene uitspraak ‘those who can’t do, teach’. Lien Van Steendam: “Dat is inderdaad echt een gemene uitspraak. Je hebt de grote solisten of orkestmuzikanten die een carrière kunnen opbouwen en louter spelen, maar dat zie je in deze tijd steeds minder en minder. We kiezen uiteindelijk wel om als beroep iets te doen binnen hetzelfde artistieke genre. Ik kan evengoed in de banksector gaan werken en meer verdienen dan nu. En dat geldt voor ons allemaal. Dat lesgeven is ook een apart talent, niet iedereen kan dat. Het is een manier om met je muziek om te gaan. Het is belangrijk om muziek bij een publiek te krijgen en dat doe je dus onder andere door les te geven.” Daniëlla Leleu: “Anderzijds is het ook wel een feit dat je van je concerten alleen niet kan leven natuurlijk. Het is dus wel ergens een soort van zekerheid dat je maandelijks je vast loon hebt. Zelfs de meeste solisten geven denk ik ook wel nog les.”

INFO TroisElles Aperitiefconcert Zondag 17 december 2017 om 10.30 u. Kloosterkapel Sint-Vincentiuscollege, Buggenhout

Poëtische workshop Lebbeke

LOESJE SCHRIJFT VOOR EEN BETERE WERELD

RALPH VAN LOESJE

Maandag 15 januari, 19.30 u. Loesje-posters vind je overal. Op straat, bij de buren, op een kaartje aan het prikbord ... De posters geven frisse gedachten, ontlokken ideeën of geven je inspiratie om de wereld een stukje mooier te maken. In deze creatieve workshop schrijven we samen met Loesje aan een wereld die er zonniger uitziet. We kiezen een thema en gaan aan de slag met de Loesje-schrijfmethoden om zelf spreuken te maken. Op het einde worden de leukste teksten gekoze n, die tijdens de Poëzieweek worden tentoongesteld. Inschrijven is noodzakelijk uiterlijk 10 dagen voor de start van de activiteit. Bibliotheek - Lebbeke € 18 / € 9 (OMNIO-statuut, studenten en werkzoekende n) https://www.vormingpluswd.be

Theater Buggenhou t

HELLS BELLS BEN SEGERS EN CO Muziek B

erlare

KERN STEF BO S Za te r da

Zaterdag 10 maart, 20

.00 u.

In hun repetitiekot zijn de Hel ls Bel ls gedurende twee avonden per week de rocksterren die ze zouden wil len zijn. Erbuiten zijn Gerrie, Werner, Geert en Freddy echter vier mid lifers die hun ietwat grijze bestaa n zien weg tikken op de fabrieksklok van een met sluiting bed reigd bed rijf. Vier theaterbeesten op één pod ium: Ben Segers, Ber t Huysentruyt, Dom inique Mondelaers, Lucas Van den Eynde GC De Pit € 18 • € 17 (red .) • € 16 (ab o/-26j.) • € 9 (VT-pas) www.gcdepit.be

g 3 maa

r t, 20.0

0 u. K ER N Dat woo rd Stef Bos was het u itga ng spunt va en zijn b n a nd om n ieuwe a a n e en verzame li n g s on g d ie de b s te werk asis vorm en en voor theater v de z e oorstell in g . E en v waa rin m oorstell et taa l e ing n muzie durend k voor tn a a r de k e rn word va n a lle t gezoch s. t CC Stro min € 18 / 12 g - g rote z aal (-2 www.ccst 6j) roming.b e

PAT TE A L À MAIN A L E I C (7+) A E T R T WO FO

Circus D

e n de r m

o n de

Za t

ari, 4 febr u e r dag 2

. 20.00 u

lling svoorste le circu a s en ik n z e u en m ent. M Tea is e sen verk een eeuw ige Two For sheid va n men a n, in ren. roo eer opsta e n a nd e d ie de b llen en w ht met zichzelf a lv e s e v d e n d ie ste iool, ee venw ic n s en t naa r e id va n v e h lu c m e g to e e k e e d zo eren en en tw iek. Een et betov e n ho e k uz Het is h verborg l o v a n de m v n s o o o to d e e d ig s p d n o zij z en n da . circus e u it oprij d ie daa r g vol acrobatie, llin voorste 6j 1 al st call -2 eaterz a / € 6 (La sentarief) ica - Th j) lg e 6 B -2 C / C den e t kan 8 (vrien IT PAS m € 12 / € € 1,5 (U / f) ra o w e e k vo e belgica .b www.cc

Familie Wetteren

MENEER BEER EN DE WOESTE WOLVEN (5+ ) THEATER TIERET & WALRUS

Zondag 14 januari , 20.00 u. ‘Meneer Beer en de Woeste Wolven’ is een feestelijk theaterconcert voor kleuters vanaf 5 jaar. Acteurs en poppenspelers van Theat er Tieret en de muzi kanten van Walrus brengen samen een vrolijke muziekvoorstelling. Duik met Meneer Beer het bos in, luiste r naar de verha len van Staf de Uil en Eddy de Vos en huil mee met de muziek van de Woeste Wolven. CC Nova - Theaterzaa l € 9 / € 6 (vriend) / € 6 (-26) / € 1,5 (Uitp as met kansentarief) www.ccnovawetteren.be

WAT EEN GELUK NELE BAUWENS SPEELT TWEEDE SOLOVOORSTELLING

Â©Koen Broos

Tekst: Leen De Greve

Nele Bauwens is met 'Wat een geluk' niet aan aan haar proefstuk toe: eerder toerde ze al met haar solovoorstelling 'Ik moet beter luisteren' over haar turbulente liefdesleven. Ook nu putte ze volop uit haar eigen leven al voegt ze de nodige overdrijving toe om de emotionele rollercoaster teweeg te brengen die we in het theater verwachten. “Ik ben geen profeet, maar ik wil wel zaken losmaken en problemen aankaarten.”

aterdagavond rijden we een hele trip naar Lier voor de nieuwe voorstelling van Nele Bauwens: Wat een geluk. Ik verwachtte me aan een feministisch stukje theater, maar werd aangenaam verrast. Nele Bauwens speelde zonder complexen haar vrouwelijke charmes uit en gunde ons een blik in haar hoofd. Wat een geluk kan je het best plaatsen onder cabaret, een combinatie van muziek, theater en humor. Café ’t Goed Voorbeeld was the place to be. Het café is gevestigd in de voormalige brouwerij De Hoorn, de vaste ontmoetingsplek van cultuurminnend Lier. We bevonden ons in een bruine kroeg in de origineelste zin van het woord: een zeer down-to-earth café, waar iedereen gewoon aan de toog gaat bestellen, met een bijzonder charmant theaterzaaltje in retrostijl. Na de voorstelling was het tijd om Nele Bauwens zelf even aan de tand te voelen. Je volgde in Antwerpen een acteeropleiding bij Studio Herman Teirlinck. Wanneer heb je de overschakeling naar cabaret gemaakt? Nele Bauwens: “Enkele jaren geleden nam ik deel aan De avond van de luistervink van Wouter Deprez. Het was mijn eerste soloperformance en dat smaakte naar meer. Ik had het meteen te pakken! Nadien begon ik te werken aan een eerste solovoorstelling: Ik moet beter luisteren ging in 2014 in première. Ik raakte met die

voorstelling tot de halve finale van het Leids Cabaretfestival. Toen ging de bal pas echt aan het rollen.” “HARDE EN GROVE GRAPPEN OVER SEKS EN MENSTRUATIE HOEVEN NIET” “De tournee met Ik moet beter luisteren is me erg goed bevallen, dus moest er een vervolg komen. Wat een geluk wordt een mix van verhalen, liedjes en nostalgie. Ik kijk erg op naar artiesten zoals Youp van ’t Hek, Brigitte Kaandorp en Theo Maassen: hun taalgebruik en humor vind ik fantastisch.” Je gaat heel persoonlijk in je solovoorstellingen. In hoeverre is Wat een geluk autobiografisch? Nele Bauwens: “De verhalen zijn heel herkenbaar, maar altijd autobiografisch. Anders zou ik het nooit zo doorleefd kunnen brengen. Het zijn anekdotes die opgeklopt worden tot veel hilarischer proporties dan ik had meegemaakt. Ik hoop daarmee een rollercoaster van emoties teweeg te brengen bij het publiek.” “Werken aan een voorstelling is een asociaal gebeuren. Je zit steeds in je eentje te schrijven waardoor alle gevoelens écht uit jezelf komen. Dat maakt het proces om de voorstelling te maken niet alleen confronterend, maar soms ook eenzaam.”

Tijdens de voorstelling breng je een aantal zelfgeschreven liedjes. Die lijken vanzelf te komen. Nele Bauwens: “Ik zit elke dag achter mijn piano om te schrijven aan mijn nummers. En als het wat wilder mag, komt er een beat- en samplebox bij. Ik voeg ook steevast een klassieker toe, die ik op een eigenzinnige manier breng. Ik merk dat het publiek mijn interpretaties van all-time classics heel hard apprecieert. Mijn eigen nummers zijn zoet, poëtisch, uit het leven gegrepen, maar ook geestig. Ze hebben allen een andere stijl. Bij het in elkaar steken van de show, sneuvelen echter heel wat nummers, dat vind ik erg jammer. Daarom ben ik een tijdje geleden naar de studio’s van de Ancienne Belgique getrokken om ze op te nemen en te bundelen op een luister-CD.” “HET PROCES OM DE VOORSTELLING TE MAKEN IS NIET ALLEEN CONFRONTEREND, MAAR SOMS OOK EENZAAM” Ik had een heel feministisch programma verwacht, boordevol schunnige taal. Jij doet echter iets helemaal anders, toch? Nele Bauwens: “Zo’n stijl werkt niet volgens mij. Vroeger werd dit vaak gehanteerd in het cabaret, maar dat gaat er stilaan uit. Harde en grove grappen over seks en menstruatie hoeven niet. Je kan natuurlijk wel op een vrouwelijke en charmante manier over deze onderwerpen praten. Daar zit net de sterkte van geestige vrouwen, in hun charmante visie.” Ben je pas vrouw als je moeder bent? Dat is de vraag die jij je luidop stelt in de voorstelling.

Nele Bauwens: “Klopt, dat is één van de thema’s in Wat een geluk. Ik ben geen profeet, maar ik wil wel zaken losmaken en problemen aankaarten. Ook als dat moeilijke thema’s zijn. Ik heb het voordeel dat ik actrice ben en letterlijk met mijn gevoelens aan de slag kan. Mijn solo’s zijn heel persoonlijk, dat is het grote verschil met theater. Daar heb je het samenspel. In die rollen moet je jezelf niet herkennen, maar een personage zo goed mogelijk vertolken. Daarom geef ik nu de voorkeur aan mijn solowerk, al sta ik niet weigerachtig om nog dingen in een ensemble te doen.” Waar zou je – in je stoutste dromen – binnen vijf jaar willen spelen? Nele Bauwens: “Mijn lievelingszaal is de Ancienne Belgique, maar ook in De Kleine Komedie in Amsterdam zou ik graag eens spelen. Veel spelen voor grote, volle zalen, ja daar droom ik van! En natuurlijk kijk ik er ook naar uit om in mijn thuisfront in Berlare te spelen!”

INFO Wat een geluk Nele Bauwens Zaterdag 20 januari om 20.00 uur CC Stroming, Berlare Donderdag 15 maart 2018 om 20.00 uur CC De Biekorf, Lebbeke

Sint-Gillislaan 151-153 | 9200 Sint-Gillis-Dendermonde | 052 22 36 91 info@optiekockerman.be | www.optiekockerman.be | www.ilens.be/ockerman Openingsuren: Di-Vr: 9.00-12.00 en 13.30-18.30 - Zat: 9.00-17.00

5,6 - 8,8 L/100 KM â&#x20AC;˘ 147 -200 G CO2/KM

Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veiligheid.

Feel Intelligent Drive. De nieuwe S-Klasse. Ontdek hem bij uw Erkend Concessiehouder Mercedes-Benz.