1
2
Juan Pablo Cifuentes Palma
Opalina Cartonera 3
Dios castiga pero no a palos Juan Pablo Cifuentes Palma Opalina Cartonera 2016 Diagramación a cargo de Juan Canales Diseño por Francisco Escobar Impreso en Valparaíso, Chile por Opalina Cartonera Primera edición
“Colección Ciudad de Los Sueños” Contacto autor: juanpix85@gmail.com Este libro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercialSinDerivadas- 3.0 Unported Se permite la reproducción parcial o total de la obra sin fines de lucro y con autorización previa del autor
4
5
6
A mi padre Juan Bautista
7
8
Médico Soy un médico, y no encuentro una cura Cura que sacie a mi alma desdichada Desdichada por mi propio trabajo Por mis manos, por mi mente, por mi ciencia. Todos los enfermos deben morir Mientras más trabajo, más sufro. Un sonido tenebroso Un aroma funesto Un dolor intenso Un color rojo. Sufriendo a mis amigos veo Muriendo a mis padres he presenciado Agonizando a una esposa, A una niña, tan sólo una niña Un interesado dicen que soy Que no existe en mí algún sentimiento Que en mis venas corre el dinero No te engañes, es cierto La esperanza se ha ido Como el viento se lleva en su pasar las voces del recuerdo. Sólo queda la tristeza, sólo queda el dinero. Todos los enfermos deben morir Mientras más trabajo, más sufro.
9
Mientras más vida anhelo, más muerte me encuentro Es un síntoma de lo que hago Es un reflejo de lo que he sido. Un sonido tenebroso Un aroma funesto Un dolor intenso Un color rojo. Hablas de él, como si fuera importante Tal vez lo sea, tal vez. El médico de médico lo proclaman ¿Por qué no los sana?, ¿Por qué no me sana? Todos los enfermos deben morir Mientras más trabajo, más sufro. Si lo ves, atiende a lo que te pido Dile que tenemos hambre, Dile que estoy famélico.
10
SOLDADO
Como empezar con esto, si es redundante Como levantar un alarido, si es evidente Como proclamar una arenga, si es obvio Es redundante, es evidente, es obvio. El lugar no importa Llámese África, Europa, América, Asia u Oceanía Siempre es lo mismo La misma profesión, la misma muerte El mismo dolor, la misma agonía. Es redundante, es evidente, es obvio. Guerra – paz, paz – guerra Vida – muerte, muerte – muerte Guerra – paz, paz – guerra Derrota – derrota, victoria - ¿…? La madre historia nos cuenta su vida ¡Cuántos han muerto! ¿Para qué? Respuesta, para quedar en ella. Con el tiempo los sonidos bélicos son hermosos Son como el agua que destila de una cascada Como el viento que sopla en el desierto Y el silencio... es el peor castigo El silencio es muerte, No se sabe quien viene, Sólo se ve la sangre. 11
Es redundante, es evidente, es obvio. Dicen que hay un ejército invencible ¿Será verdadero o será otro sueño? Como la libertad, la paz o la victoria. Es redundante, es evidente, es obvio. Puede que no alcance a entrar en sus filas Esta profesión no tiene póliza de seguro Pero si lo encuentras no dudes y habla Dile que tenemos hambre Que una sola vez mis ojos puedan ver Que esos sueños mencionados se cumplen Que no son solamente sueños. Es redundante, es evidente, es obvio. Guerra – paz, paz – guerra Vida – muerte, muerte – muerte Guerra – paz, paz – guerra Derrota – derrota, victoria - ¿…? Un minuto de silencio por aquellos que han muerto En nombre de la patria… (El lector tiene la obligación de reír en este momento)
12
JUEZ
Que hipócrita soy Me hago llamar juez y la justicia no existe. Quedan libres los asesinos Son condenados los inocentes Siempre gana el rico Rara vez vence el pobre. Que la vida se escriba con justicia Que la condena se aplique con justicia Que la justicia sea con justicia Que prevalezca, que exista. He perdido mi rumbo, he perdido la alegría He conocido los frutos del hombre, He conocido la muerte de la justicia. Que hipócrita soy Me hago llamar juez y la justicia no existe. La amargura no ha corrompido mi espíritu No hubo justicia antes de mi llegada No hay en mi estadía, ni habrá tras mi partida No depende de mí, no señor, sólo soy un juez. A un condenado a muerte Le escuché hablar de un Dios justo Con que brío hablaba, con que fe creía Pero murió como un asesino, como un pecador.
13
Por eso te hablo ahora que estás a punto de morir como ese Tú que me hablas de él, dile que te ayude Que te ayude a liberarte, a darte justicia. Dile que tengo hambre, Que lloro por las noches cuando veo tanta injusticia Que sufro por ser hipócrita Que me muero, que agonizo. Antes de que mueras No te olvides y dile que tengo hambre. Que hipócrita soy Me hago llamar juez y la justicia no existe.
14
PRESIDENTE Si hubiere escuchado a mi conciencia No sería presidente. Vive mi pueblo, el más grande como él no hay Ahí en los tormentosos días del ocaso Le veré resplandeciente Como el barco que sale a la mar Por primera vez, por vez primera. Érase una vez un presidente Érase una vez un hombre feliz Érase una vez un triunfador Érase una vez... érase una vez. Si hubiere escuchado a mi conciencia No sería presidente. El camino no me ha llevado a Roma Más bien a las tuberías de París Como si fuera el protagonista de una tragedia Es hora de morir, hora de vivir, hora de despertar. Mientras busco respuestas para mi pueblo Ora sufro, ora lloro No hay contemplación con el liderazgo La fuerza se aleja y con ellos los amigos. Si hubiere escuchado a mi conciencia No sería presidente.
15
Algunos me llaman corrupto Otros señalan que he sido un héroe Un perdedor, un triunfador Un manipulable, un manipulador. Al final de cuentas soy lo que soy Si es que soy lo que soy Ya que el soy lo que soy Debe ser lo que yo soy y Lo que yo soy es lo que yo quiero ser. Si no soy lo que soy, Soy lo que soy sería una careta Ya que no soy lo que soy Ni soy lo que yo soy Cuando yo soy lo que soy. Si hubiere escuchado a mi conciencia No sería presidente. Como un toque de queda te arremolinas a mi paso Me muestras un alguien, un algo Un sueño, un todo Prometo y prometo Pero en el prometer no hay engaño No hay traición, ni hay envidia. No hay más que palabras, que bellas melodías que escuchas Porque eso eres mi pueblo querido, Eres una copia de lo que es un pueblo. Si hubiere escuchado a mi conciencia No sería presidente. 16
De mi alma en las aguas tibias Has puesto tu liderazgo Me has vestido de gala, me cubres con aderezos Me pones la careta, Me hago presidente, me hago un sordo, Me convierto en un muerto. Son los mismos en todas partes Cambiará el idioma, el credo, el linaje Lo que no cambia es el poder El sentirse superior al otro Aunque el otro te deteste. Si hubiere escuchado a mi conciencia No sería presidente.
Miro mis manos y veo como el tiempo carcome mis huellas Observo mi corazón... Lo he perdido, lo he vendido, lo he regalado. Si alguno de mis súbditos conoce o verá a ese rey de reyes Dígale que tenemos hambre, Que me dé una mano con mi trabajo Porque de poder no queda más que el simple concepto. Si hubiere escuchado a mi conciencia No sería presidente.
17
RELIGIOSO En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… 18
En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo… En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santi… (Me equivoqué, empecemos desde el principio) En el nombre del Padre, del Hijo Del Espíritu Santo…
19
PSICÓLOGO
El psicólogo ayuda, no eres psicólogo Eres un simple humano Humano que juega a escudriñar en la mente En la mente de la cual él no ha escudriñado. Todos los hombres son una porquería Soy un hombre... Todos los hombres son pecadores Soy un hombre... Todos los hombres son mentirosos Soy un hombre Todos los hombres son mortales Soy un hombre ¿Quieres que siga analizando? Pero háblame, no calles No me tengas miedo. Calla el hombre cuando ha pecado Calla cuando no puede expresar sus sentimientos Calla cuando el silencio es un privilegio Calla, calla, calla.
Habla cuando quiere hacerse notar Habla porque le teme a la soledad Habla porque así domina sus pensamientos Habla. Habla, habla.
20
Pero háblame, no calles No me tengas miedo. Calla para no herir Calla para no herirse Calla para no ser alguien Calla para ser alguien. Habla para disfrutar con su voz Habla para ver la reacción en el resto Habla para distinguirse Habla para igualarse. Calla – habla Habla – calla Cállate – háblame Háblame – cállate. Calla para pedir en silencio Calla para decirle con el corazón que tiene hambre Habla para gritar a los cuatro vientos Habla para decirle con sus gemidos que tiene hambre.
21
MINERO
Dime, ¡qué es la tierra Y yo te diré qué es la vida! Dime, ¿por qué te sacrificas Y yo te diré tu estupidez?. En la penumbra de la oscuridad absoluta Sólo el mar te acompaña Su sonido es el réquiem de la muerte. ¿Alguna vez se te ocurrió la idea de ser minero? ¿Qué es lo que amas? Tu orgullo, tu físico Tu masoquismo, tu indolencia Cuéntame minero, Cuéntame porque eres iluso. A cada rugido de la tierra, una muerte A cada gas que se expandía, una vida Digo una, porque todos valen lo mismo. Valoro lo que haces Aunque no lo comprendo, no lo comparto. Ves morir a un amigo, a un hermano, A un padre o un hijo Y tú, sigues ahí como si nada ¿Acaso eres suicida? No te das cuenta que eso es una abertura del infierno. En la penumbra de la oscuridad absoluta Sólo el mar te acompaña 22
Su sonido es el réquiem de la muerte. Dime minero, has visto la luz en la oscuridad Has escuchado de aquel que prevalece por sobre las tinieblas Si lo has visto, por qué no le dices que estás cansado Que tienes hambre de libertad, dignidad y de vida Porque la vida que llevas no es vida Sólo eres un suicida, sólo un suicida. En la penumbra de la oscuridad absoluta Sólo el mar te acompaña Su sonido es el réquiem de la muerte.
23
HIJO
Quiero ser útil, pero soy un estorbo No tengo experiencia, no tengo dinero Sólo amor, sólo aprecio Y eso no resuelve problemas. Ser hijo es ser súbditos voluntarios Amamos a nuestros padres Aunque no se lo merezcan, Los amamos, aunque no lo merezcamos. El hijo no escoge a sus padres Sólo recibe lo que encuentra A caballo regalado no se le miran los dientes ¿Será por eso que hay tantos pródigos? Pero no hablo por ellos Ellos ya no son hijos, ellos son nada Hablo por lo que yo soy Por lo que siento, por lo que los quiero a ellos. Hijo es un síntoma casi extinto en las sociedades Hijo no es un rol, no somos actores Es la realidad misma Con sus ventajas y desventajas. Hay otro tipo de hijo, el hijo de la vida De la tierra, de lo divino. Me considero pródigo, descariñado Vagabundo, yo diría autoexiliado.
24
Alabo el destino por nacer en lugar próspero Bajo protección, y cariño Que es recíproco aunque no lo parezca. Siento mucho si el destino no te ha ayudado Pero te cuento de otro Padre, que tiene miles de hijos Pregúntale a él por el hambre que tienes Esa hambre de respuestas, de vida A ver si a ti te escucha, Yo ya me cansé de esperarlo. No me importa en demasía Con mis padres ya lo tengo todo A ellos amo, a ellos anhelo Por ellos escribo esto Por ellos existo.
25
ARQUITECTO
Se necesita con suma urgencia un arquitecto De preferencia que venga recién bañadito No perfumado con colonias Avon (Esas Wild Country que te dejan la sensación De estar oliendo gasolina…) Que no coma chicle, que sea capaz de articular más de cinco palabras sin tartamudear y sin que se le caiga la baba ni menos la gramática del chileno que no transpiren sus manos y que vaya al baño antes de la entrevista se limpie bien el poto para que el Glade de Lavanda siga fluyendo sin mezclarse con la caca ni ruidos _____________________ambientales en la oficina. Su tarea es confeccionar lo que no se ha construido _____________________________adecuadamente En resumen, desde la Prehistoria hasta la ____________________________Postmodernidad. (y más allá)
26
PRESO
Me asocian con la esclavitud Y como ves los presos no están en la cárcel Están junto a ti, en tu familia En tus amistades, en tu trabajo, en ti. Mi vida es una migración De la supuesta libertad a la cárcel No hay diferencias, siempre fui un preso. A diferencia tuya yo no tengo moral Pero eso es arbitrario Porque tu moral es turbia como el agua de invierno No seas puritano, eres como yo. Tu pensamiento fue lo que mostró siempre tu carácter Hay uno que viene a liberar a los esclavos Si lo encuentras en alguna parte Dile que no me libere, dile que no tengo hambre Dile que la libertad no existe.
27
DEPORTISTA DE ELITE (No entrenado en el CAR) Deportista eres un lobo Solitario, líder Ganador, único. Cada acto tuyo no pasa inadvertido Y tú lo sabes Te regocijas, te apetece Te enaltece, te da vida. Lástima que no seas esto Mientras cumples tu sueño no conoces la vida Mientras te esfuerzas por lo que anhelas otros disfrutan ______________________________________de tu vida Cuando te creas que eres feliz Mirarás el espejo Y llorarás a raudales. La lluvia cubre tus ojos Cada gota es una mirada de tu país Que te anima a que prosigas A que cumplas nuestros sueños Porque eso eres, eres lo que no fuimos Lo que quisimos ser, y lo que soñamos algún día. Deportista eres un lobo Solitario, líder Ganador, único.
28
Érase una vez un triunfador Érase una vez un campeón Miradlo ahora... No lográis distinguirlo entre tanta mierda. ¿Conoces al campeón supremo? El que no ha perdido un partido ni una carrera Yo corrí en una maratón junto a él ¿Me creerías si te dijera que era inalcanzable? Si tú que aún estás activo lo alcanzas Pregúntale por qué me dejó con hambre Porqué siguió corriendo y me dejó en el camino Será mejor que te apures Porque tu jubilación te llevará al anonimato.
29
PANADERO
Amasa, amasa que viene el comprador Que necesita pan, que necesita alimento Lo único que no sabe es que el pan no está hecho de harina Sino de esfuerzo y sacrificio. No importa la estación del año Siempre encontraré el fruto de tu trabajo En cada rincón de la tierra Está tu huella, está tu creación. Pancito, pancito Si supieras lo que significa tu nombre No lo desperdiciaría la gente No lo haría, no lo haría Amasa, amasa que viene el comprador Que necesita pan, que necesita alimento Lo único que no sabe es que el pan no está hecho de harina Sino de esfuerzo y sacrificio. Hay algo que me escondes Dime desde cuándo eres panadero ¿Logras dimensionar tu importante labor Aunque nosotros la subestimemos? El pan nuestro de cada día dánoslo hoy Y tú cumples con lo mencionado. Sabías que tu amado tesoro es la cara de la divinidad Algún día podrías hablarle Dile que todavía tenemos hambre Que cumpla con lo que promete 30
Que el pan nuestro de cada día es para hoy. Amasa, amasa que viene el comprador Que necesita pan, que necesita alimento Lo único que no sabe es que el pan no está hecho de harina Sino de esfuerzo y sacrificio
31
MINUSVÁLIDO
Tu minusvalía es observable La mía es del alma Creo ser más minusválido que tú Aunque ninguna tenga cura La tuya cuenta con ayuda Para la mía no hay Teletón.
32
ABOGADO Tengo que defender una causa ya perdida Me declaro culpable de saciar mi hambre.
33
PESCADOR
¿No ves cómo la mañana se torna gris?, ¿No ves cómo la mar quieta es una fachada?, ¿No ves cómo los peces huyen de nosotros?, ¿No ves cómo nos morimos, olvidados, solos?. No recuerdo la última vez que sonreí Habrá sido en el verano Porque el invierno nos atormenta a cada paso No lo sé, no lo recuerdo. La alicaída brisa se convertía en fiera herida al contacto ______________________________________con la mar Éramos testigos, fuimos sobrevivientes. Profesión de profesiones es ésta ¡Qué sacrificio!, ¡Qué estúpidos! Es amor al agua, es amor a la tradición del agua Es amor a lo que eran y nunca fueron. En cada caleta, en cada bahía Cada playa, cada lugar de inicio de esta travesía Será el mismo, El mismo mar, los mismos y pocos recursos que ofrece La misma calma inicial La misma debacle del término. La alicaída brisa se convertía en fiera herida al contacto ______________________________________con la mar Éramos testigos, fuimos sobrevivientes.
34
Nos declaramos independientes Hombres libres, autónomos, felices Pero el concepto pasa, es la realidad lo que queda Son libres, aunque su libertad no traiga vida. A cada rugido, una muerte A cada enojo, una vida A cada silencio, peligro. Puedo escuchar las voces del pasado Esas que están al fondo del océano En el abismo, en el olvido Esas que dicen no sean locos No ven que ella quiere solamente sacrificios. La alicaída brisa se convertía en fiera herida al contacto _____________________________________con la mar Éramos testigos, fuimos sobrevivientes. Si no existiera su trabajo estarían muertos Aunque no hay mucha diferencia Entre estarlo y serlo. Me gusta el silencio que ofrece el mar Como te cantan, como te idolatran Como se sacrifican, como te lloran Como viven y mueren en ti. La alicaída brisa se convertía en fiera herida al contacto _____________________________________con la mar Éramos testigos, fuimos sobrevivientes.
35
La voz me habla de un pescador no de peces De un ser supremo, que domina hasta esta fiera Si lo veo le dirĂa que tengo hambre Que quiero justicia en mi trabajo Que quiero vivir para ver crecer a mis hijos.
36
ALMA Alma mía alégrate No es hambre lo que tengo Porque no tengo nada Ha sido todo una ilusión Un bendito sueño. Cuando desperté (Monterroso)… la pesadilla aún está ahí.
37
POR MI CULPA, POR MI CULPA, POR MI GRAN CULPA Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa Atravesé la calle entre Carrera y Prat Y vi a un ciclista atropellado Y le saqué una foto a ese cuerpo que agonizaba Mientras las sirenas sonaban y sonaban Y un perro vagabundo lamía la sangre que se esparcía por el asfalto Y un mocoso de quince años se llevaba la bicicleta destruida. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa Me bajé del taxi en el barrio universitario Y encontré en un pasaje perdido a las 2AM A un chascón fumando marihuana Mientras sus camaradas regaban las murallas Entre las risas y orina nauseabunda de una noche invernal Un perro a lo lejos ladra. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa Dejé para el último día para pagar el permiso de circulación Y me encuentro en una fila interminable Con una mujer embarazada que pide permiso, permiso Y nadie le escucha Porque adelante están escuchando el reggaetón del momento Instalando la aplicación con los mejores efectos para la selfie Un perro pasa a mi lado y me mira feo. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa Tuve hambre y fui al refrigerador en busca de alimentos Encontré una leche agria con sabor a vómito 38
Un par de láminas de queso ya verde de tantos hongos Y una protesta de mis vísceras que iba en aumento Entonces, ladró mi perro, un fiel quiltro medio esquelético Y le deposité la leche en un jarro Pero el muy cretino tiró con su pata la leche al piso ¡No me jodas! Le dije, ¡No me jodas! Me contestó.
39
DIOS CASTIGA PO’ MIJITA
Y ya sabe mijita, Dios castiga juerte, juerte, juerte Así que no ande con la minifalda roja Esa que con cueva le llega a la rodilla No vaya a ser cosa del coluo Que la agarre algún hijodesumadre Antes de llegar a lo oscurito Mire que la carne es débil Y los hombres son como tonto para la leserita. Dios castiga po’ mijita Lo hizo con la señora que aún espera que le llegue La carta con la indemnización por los años de trabajo La castigan con una pensión del carajo Para que tenga que escoger entre comer poco o Ir a la ropa americana Entre el diazepan o la leña Porque cuando dios castiga Ay mi madre, no hay poto que quede parado Ni costilla de donde salga una Eva Entonces, si sabe que diosito tiene su genio Para qué le lleva la contraria pueh Sea devota, sí, use las botas nuevas Esas negras que le costaron 100 lucas en Ripley A 30 cuotas con máximo interés Y acuda calentita a ver a su pior es na’ Como en el Cantar de los Cantares Cántele cositas ricas en el oído hasta que consiga el perdón Con el corazón abierto, 40
(Sin mostrar tanto, no sea tan coqueta) a calz贸n quitado Pero todo con prudencia, Recuerde, Dios castiga pero no a palos Y castiga juerte, juerte, juerte, juerte.
41
MORDISCO
Huelo la sangre de la traición que emana por los poros Huelo el miedo acumulado a través de tantos y tantos años ¿Qué te sucedió?, ¿Cuándo extraviasteis el camino? Ahora vengo en son de guerra A recuperar lo que un día fue mío Antes que el hombre manipulara mis designios Antes que la vida fuera rutinaria La paz fue posible durante milenios. Pero ahora, muerdo la rabia De crear a una especie egoísta Materialista y egocéntrica Muerdo la impotencia de ver cómo me han olvidado De contemplar mi muerte y resurrección Todos los años por el TVN De ver como comen pescado y toman vino en mi honor Mientras el cuchillo apuñala al adolescente Y las oratorias conquistan a los ingenuos Muerdo el polvo de la miseria De enviar plagas tras plagas Fenómenos climáticos como advertencias Y aun así, Concepción, la puta, la gran puta Se niega a mirarme a los ojos Y me da la espalda Se consume en el tabaco, las drogas El sexo, el alcohol y el engaño Y la escritura cual maná fluyó en antaño Hoy no es más que un papelillo para el delincuente. El tiempo se agota, mi paciencia se derrite 42
Como los glaciares antárticos Clamo por que vuelvas a mí Pero no lo harás… Guardo silencio un momento… Descenderé otra vez, Pero ten presente, Concepción, Puta y gran puta Que esta vez, el mordisco viene con rabia.
43
DIOS CASTIGA PERO NO A PALOS Cuenta regresiva Estamos en la cuenta regresiva… Regresa la mentira a la boca de los políticos Regresa el billete al bolsillo de los empresarios Regresa la sangre a la mente del asesino. Concepción, Ninguna palabra podrá describir lo que se aproxima A tus calles, a tu barrio, a tus plazas A tu gente, a tus recuerdos. La cuenta regresiva ya comenzó su peregrinaje Se escuchan las trompetas Pero nadie las oye, Todos siguen en su letárgico peregrinaje. La puta sigue en fiesta Y no sospecha que el sopapo No solo le destruirán sus dientes. Lloro por ti, Concepción.
44
45
Índice Médico
9
Soldado
11
Juez
13
Presidente
15
Religioso
18
Psicólogo
20
Minero
22
Hijo
24
Arquitecto
26
Preso
27
Deportista de Elite___ (No entrenado en el CAR)
28
Panadero
30
Minusválido
32
Abogado
33
Pescador
34
Alma
37
Por mi culpa, por mi culpa, por mi___ gran culpa
38
Dios castiga po’ mijita
40
Mordisco
42
Dios Castiga pero no a palos
44
46
47
Dios castiga pero no a palos Juan Pablo Cifuentes Palma se terminó de imprimir en el mes de mayo del 2016 en los talleres de editorial Opalina Cartonera
www.opalinacartonera.blogspot.com
Tiraje según demanda
n°_______
48
Los libros de la editorial opalina cartonera SON OBJETOS DE ARTE COMPLETAMENTE ARTESANALES - fabricados con nuestras patas delanteras todos hechos con dedicaci贸n, delicadeza y amor
49