O Perú Molhado

23 de setembro de 2011 • Edição 1053 • ANO XXXI • www.operumo­lha­do.com.br

O MAIOR

JOR­NAL

BÚZIOS

O Perú em Montevied5éu

Rodrigo Lombardi e Humberto Martins no Búzios Golf Club Resort

Foto: Sylvana Graça

Págs. 4

o i R n i k c o R u!!! o v o ã n u e Oba,

!

S O I Z Ú B A R P VOU Um jornal cego, surdo e mudo

do n a r t s o m l a i c e p s Edição E quila n a r t s o i z ú B a m u num e t n e m a g i t n a o com s a x i e S a s í o l e H e conto d

Eu não vou ao Rock in Rio ...

Vou à Búzios O melhor programa deste fim de semana não é ir ao Rock in Rio e sim, vir à Búzios. Mesmo porque todos os artistas que irão se apresentar no festival virão passear em nossa cidade depois da apresentação no festival. Vindo para Búzios, você poderá encontrar seu ídolo caminhando tranquilo na Rua das Pedras de sandália de dedos e super a vontade.Isso se ele não resolver dar uma canjinha em algum bar descolado como aconteceu em 2001, durante a segunda edição do festival, quando a banda norte-americana Red Hot Chili Peppers deu uma canja na saudosa La Nuance. Pena que não tenhamos mais bares como a Estalagem em Búzios.

Segundo o colunista André Barcinski da Folha de São Paulo, Festival de Música não é para quem gosta de música e sim, para quem gosta de Festival. Festival de Música de verdade tem lama, vendas de souvenir, bandas decadentes, banheiros químicos, mais lama, um monte de gente bêbada e mais lama. Não quer dizer que o Rock in Rio será assim, mas assim são geralmente os Festivais de Música mundo afora.

Quem decidir trocar o mega evento do Rio por um fim de semana em Búzios vai encontrar uma cidade inesquecível. Sem engarrafamentos e com temperatura entre 27 e 30 graus, segundo o Inpe. Um lugar perfeito para descanso ou para muita diversão. Uma Búzios ideal, com praias vazias e água quente. Portanto, nada de ir ao Rock in Rio. O negócio é vir para Búzios curtir nossas praias, passear de escuna, jantar em alguns dos nossos maravilhosos restaurantes e por fim, se esbaldar na noite buziana.

Em 93, Madonna veio a Búzios para se hospedar no Hotel Nas Rocas, mas o jatinho que trazia ela não conseguiu posar porque a pista estava cheia de gado. Ela gostou muito de Búzios de cima e prometeu voltar com Jesus

Frejat é figura repetida em nossa cidade. Ele não sai do Hotel Caravelas, antigo Bauen

Mick Jagger plantando bananeira em Geribá. Para nós do Perú, a Brigitte já era

Con­se­lho edi­to­rial Bri­git­te Bar­dot, Clau­dio Kuck, Ivald Gra­na­to, Jo­ mar Pe­r ei­r a da Sil­v a, Fi­n o Quin­t a­n i­l ha, Re­n a­t a Des­c hamps, Ota­v i­n ho, Umberto e Clau­d io Mo­ dia­no, Er­nes­to Za­bo­tinsky, Tra­ja­no Ri­bei­ro, Re­na­ to Pa­co­te, Jor­ge Te­des­co, Clau­dio Co­hen, Lau­ritz Lach­man, Gui­lher­me Araú­jo, Pe­dro Pau­lo Bul­cão, Pau­lo Ma­ria­ni, Al­ber­to Fan­ti­ni, Ma­rie Anick e Jac­ ques Mer­c ier, Ara­g uacy da Sil­v a Mel­l o, Luis Ed­ mun­do Cos­ta Lei­te, Mar­cos Pau­lo, Elie Sha­ye­vitz, Jo­nas Suas­su­na, Gló­ria Ma­ria, Ruy Castro, Heloisa Seixas, Márcio Fortes, Luiz Fernando Pedroso, Lula Vieira, Antônio Pedro Figueira de Melo, Eduardo Modiano, Ancelmo Góis, Etevaldo Dias, Joaquim Ferreira, Thomas Sastre e Armando Ehrenfreund.

Di­re­tor Mar­ce­lo Lar­ti­gue Editor Adjunto Janir Holanda Jor­na­lis­ta res­pon­sá­vel Hamber R. de Carvalho (reg. prof. 13.501 DRT/RJ) Editor de fotografia Marujo

Fun­da­do­res Ma­rio Hen­ri­ques e Pe­dro Luis Lar­ti­gue Ge­rên­cia de Ven­das Rio: Gestão de Negócios Tel: (21) 2245-8660

Me­ce­nas Umberto Mo­dia­no

Re­pór­ter Sandro Peixoto Mônica Casarin Alessandra Cruz Denis Kuck

Im­pres­são Ediouro

Diagramação Caroline Moreira Marcela Silva

Depto. Jurídico Dr. Ulisses Tito da Costa

Bono do U2 ficou quase uma semana no Hotel Nas Rocas, do grupo Modiano.

Até Lula encontrou com ele em Búzios. Na época, nosso presidente disse que ele era “o Galiotto da Irlanda”...

Diretor de Distribuição -

Diretora Comercial Alessandra Cruz O Pe­rú Mo­lha­do / Edi­to­ra Mi­ramar CNPJ: 02.886.214/0001-32 Rua Alfredo Silva, 226, casa 4 Cep 28 950-000 – Brava - Ar­ma­ção de Bú­zios – RJ Celular/redação: (22) 8128-3781 / 9216-3361 / 2623-1422 Comercial: (22) 8116-6356 E-mail: operu­mo­lha­do@globo.com operumolhado@gmail.com Si­te: www.operu­mo­lha­do.com.br

RECEPTIVO

(22) 2623-2100

2

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

Mais que revista, estilo.

www.lojaduetto.com.br 23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

3

Rio de Janeiro es de ustedes

M

ais uma vez viajaremos para divulgar nossa região. Desta feita, o destino será a bela cidade de Montevidéu, capital do Uruguai. Durante os dias 27 e 28 de setembro, o Perú Molhado terá mesa própria durante a ENCONTUR, Feira de Turismo do Uruguai que acontecera no Radisson MontevideoVictoria Plaza Hotel. O Perú viaja a convite do projeto “O Rio é de Vocês”, que é uma iniciativa das principais empresas de turismo do Estado do Rio de Janeiro, e que há 19 anos vêm promovendo e divulgando o turismo do nosso Estado e cujo objetivo principal é o de aproximar trade turístico (órgãos oficiais, entidades de classes, hotéis, bares temático, parques temáticos e operadoras) do Rio com os Agentes de Viagens de mercados considerados estratégicos através da realização de encontros comerciais.

O Perú sabe que o turismo é o maior talento de nossa região. Por isso, sempre que pode, cai na estrada para divulgar nossas atrações. Nessa edição, teremos matérias sobre Búzios, Cabo Frio e Arraial do Cabo - principais cidades turísticas da Região dos Lagos. Sobre Búzios temos um excelente conto da escritora Heloisa Seixas

e um breve relato sobre nosso Aleph, ponto de meditação que segundo os estudiosos, mostra tudo o que há no mundo. O Aleph é um portal ínfimo, mas que dá acesso ao infinito.

O Uruguai é o 10º país emissor de turistas para o Brasil. Mais de 250 mil uruguaios nos visitam a cada ano. A maioria ainda se contenta com as praias do Sul e do Nordeste. Ainda não descobriram as belezas da Região dos Lagos. Por isso tão importante participar desta Feira em Montevidéu junto ao “O Rio e de Vocês”, projeto que conquistou o Prêmio “The Best of the Best” da Escola Superior de Propaganda e Marketing como uma das principais manifestações para consolidação da imagem do Rio de Janeiro. Além do contato direto entre os profissionais de turismo esta ação de marketing permite a ocupação de espaço na mídia local gerando notícias positivas a favor da imagem do Rio de Janeiro e o Perú mais uma vez estará presente.

Programa & Actividades da Encontur Martes, 27 de Septiembre de 2011:

11:00hs: Corte de cinta y apertura de Feria “para profesionales” 11:05hs: Ingreso exclusivo de Profesionales de Turismo 14:00hs: Ingreso del público corporativo 15:00hs: Palestra com Alejandra Cruz, Directora de Publicidad do Perú Molhado sobre Turismo e Negócios 17:00hs: Finalización de la Feria

Miércoles 28 de Septiembre de 2011:

De 9:00hs a 12:00hs: Rueda de negocios, participarán exclusivamente aquellas empresas que sean invitadas por los expositores.

12:00hs: Fin del programa

V

iajaremos nuevamente para divulgar nuestra región. Esta vez, el destino será la bella ciudad de Montevideo, capital del Uruguay. Durante los días 27 y 28 de Setiembre, el Perú Molhado tendrá su propia mesa en la ENCONTRUR, Feria de Turismo de Uruguay que se realizará en el Radison Montevideo Victoria Plaza Hotel. El Perú viaja como convidado del proyecto “El Río es de ustedes”, que es una iniciativa de las principales empresas de turismo del Estado de Río de Janeiro, que hace 19 años incentiva y divulga el turismo de nuestro estado y cuyo objetivo principal es el de aproximar el ramo turístico (órganos oficiales, entidades de clases, hoteles, bares temáticos, parques temáticos y operadoras) de Río con los Agentes de Viaje de mercados considerados estratégicos, por medio de encuentros comerciales.

El Perú sabe que el turismo es el mayor talento de nuestra región. Por esta razón, siempre que puede, se pone en marcha para divulgar nuestras atraccio-

nes. En esta edición, tendremos artículos sobre Búzios, Cabo Frío y Arraial do Cabo – principales ciudades turísticas de la Región de los Lagos.

Sobre Búzios tenemos un excelente cuento de la escritora Heloisa Seixas y un breve relato sobre nuestro Aleph, punto de meditación que, según los estudiosos, muestra todo lo que existe en el mundo. El Aleph es un portal ínfimo, mas que da acceso al infinito.

El Uruguay es el 10º país emisor de turistas con destino al Brasil. Más de 250 mil uruguayos nos visitan todos los años. La mayoría todavía se contenta con las playas del Sur y del Nordeste. Aún no descubrieron las bellezas de la Región de los Lagos. Por este motivo es tan importante participar de esta Feria en

Montevideo junto con “El Río es de Ustedes”, proyecto que conquistó el Premio “The Best of the Best” de la Escuela Superior de Propaganda y Marketing como una de las principales manifestaciones para la consolidación de la imagen de Río de Janeiro. Además del contacto directo entre los profesionales del ramo turístico, esta acción de marketing permite la ocupación de espacio en los medios de comunicación local, generando noticias positivas a favor de Río de Janeiro y el Perú estará presente nuevamente.

Queres bailar tango, como los uruguayos?

00 598 9872-8593 4

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

Estaremos lá!

O

Perú Molhado, o jornal oficial do turismo da Região dos Lagos será o único representante da região no evento “ O Rio é de Vocês” que acontecerá nos dias 27 e 28 de setembro em Montevidéu, capital do Uruguai. Assim como Búzios, a cidade de Cabo Frio também não irá participar do evento. Uma pena, pois o Uruguai é o décimo país emissor de turistas para o Brasil. Mais de 250 mil uruguaios visitam nosso país todos os anos e a tendência é que esse número aumente pois o PIB uruguaio está crescendo num ritmo superior a 4% ao ano. Como temos uma excelente relação com a prefeitura de Cabo Frio, vamos levar material publicitário daquela cidade para distribuir em nossa mesa exclusiva durante a Encontur-Feira de Turismo do Uruguai.

O secretário de Turismo de Cabo Frio Paulo Massa, em entrevista ao Perú defendeu a participação das cidades da Região dos Lagos em todas as feira de turismo possíveis e lamentou não poder participar do evento em Montevidéu. Mas avisou que Cabo Frio vai participar da ABAV (Feira de Turismo da Associação Brasileira de Agentes de Viagem) que acontece todos os anos no Riocentro e da FIT, Feira de Turismo de Buenos Aires que acontecerá entre os dias 29 de outubro e 1 de novembro.

- Esse ano fizemos 5 fantour nos principais países do Mercosul e participamos de todas as grandes feiras de Turismo no Brasil. Principalmente No Rio, Minas Gerais e São Paulo. Paralelamente a isso,atuamos junto a diversos agentes e operadores de turismo, tudo para transformar Cabo frio num destino turístico internacional. Os turistas argentinos conhecem Santa Catariana, o Nordeste e Búzios. Cabo Frio eles só conhecem de passagem, quando estão em Búzios. Ninguém vendia Cabo Frio na Argentina. No evento “O Rio é de Vocês” em Buenos Aires fizemos um bom trabalho onde recebemos mais de 130 agentes de viagens.

Agora estamos recebendo esses agentes de viagens. Eles estão conhecendo nossa cidade para poder vender melhor nosso destino. Nossos visitantes geralmente vêem de Minas, Rio e São Paulo. Queremos agora entrar na Argentina, Uruguai, Colômbia e Chile.

Cabo Frio pode e deve ser a porta internacional da Região dos Lagos. A cidade tem um excelente aeroporto internacional. Pronto para receber os maiores aviões do mundo. Além de divulgar o turismo de lazer entre os países do Mercosul e nas principais cidades brasileiras, a secretaria de Turismo de Cabo Frio está trabalhando para faturar com os jogos olímpicos e com a Copa do Mundo. Paulo Massa informou que já recebeu uma delegação do COB (Comitê Olímpico Brasileiro) que vistoriaram algumas instalações esportivas na cidade.

-Mas o ponto de partida é o nosso aeroporto. Esse aeroporto é fundamental para o crescimento turístico da região.

Além de fortalecer o turismo, o aeroporto ainda é uma grande fonte geradora de empregos e de impostos. Hoje operam em Cabo Frio, 8 helicópteros que fazem trabalho para a Petrobras. Um dos maiores hotéis da cidade está lotado o ano inteiro apenas com funcionários do ramo de petróleo que trabalham em Macaé. A verdade é que temos que integrar toda a região. Unir as atrações de Búzios, Cabo Frio, Arraial d Cabo, Rio das Ostras, etc.

Quanto mais atrações oferecermos aos nossos visitantes, mais tempo eles fica-

rão na região.

Cabo Frio é a cidade da Região que tem o melhor calendário de eventos. Seu carnaval é considerado o melhor do interior do estado perdendo apenas para o do Rio de Janeiro. O Curta Cabo Frio, festival de curtas-metragens é um dos mais importantes do Brasil. O Cabofree, Parada Gay anual que acontece no mês de agosto também tem reconhecimento nacional. A Feira Forte ( feira que une os principais comerciantes da cidade) é outro marco no calendário da cidade.

Isso sem contar com a Festa Portuguesa que acontecerá entre os dias 11 e 16 de outubro.

Mas falta à Cabo Frio um Centro de Convenções a altura da importância turística da cidade. Paulo Massa diz que um Centro de Convenções pode mudar para melhor a infra-estrutura turística da cidade.

- Vamos fazer nosso Centro de Convenções. Temos o espaço, a verba e a vontade política. Saiu uma verba do Prodetur (Programa Regional de Desenvolvimento do Turismo) mas não o suficiente para fazer a obra como imaginamos. Acredito que ano que vem sai.Não queremos algo muito grandioso como o de Macaé. Penso num Centro de Convenções para no máximo,1.500 lugares. Um lugar para receber convenções e congressos.Um Centro de Convenções seria um upgrade para o aeroporto.Estamos trabalhando para destinar 2% do orçamento de Cabo Frio no turismo. Algo entre 8 e 10 milhões ano. Principalmente investindo no nosso site e na divulgação via internet.Vamos colocar câmeras de vídeo nos principais pontos turísticos da cidade o turista verá em tempo real como está a cidade.

Eu concordo!

Marcos Simas, secretário de turismo de Arraial do Cabo faz coro com seu colega cabofriense em relação a participação das cidades nas Feiras de Turismo e na divulgação da região de maneira única.

Para Marcos Simas, a maneira mais fácil de fortalecer o turismo na região é divulgando as atrações turísticas de maneira conjunta. Lembra o secretário, que em apenas uma semana, um turista consegue esgotar todas as atrações de Búzios, Cabo Frio ou Arraial separadamente. Juntas, a coisa muda. Um final de semana na Região dos Lagos é muito diferente que um final de semana apenas em Búzios.

- Temos que vender a região de maneira unificada. Nossas cidades tem atrações diferentes. Oferecer mais opções aos turistas é uma maneira de fazer com que ele fique mais dias hospedados. Isso vai ajudar e muito a hotelaria, declarou Marcos Simas.

Arraial está cada dia mais profissional quando o assunto é turismo. Principalmente o turismo de massa que costumava chegar a cidade em ônibus clandestinos sem autorização da EMBRATUR, do ministério do Turismo e sem guias cadastrados.

-É um trabalho árduo. Não somos contra esse tipo de turismo, mas temos que atuar dentro da lei e proteger a cidade. Temos uma política ambiental muito forte e um meio-ambiente frágil, que precisa de proteção contínua.temos que nos proteger das invasões, da ocupação desordenada e das queimadas. Felizmente nosso grupo técnico é muito bom. Arraial do cabo é a capital da cultura da Região dos Lagos. Temos uma cultura bem própria e bastante peculiar. Isso sem falar no mergulho e em nossa geografia que é

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

A equipe do Perú trabalhando em conjunto e ao mesmo tempo entrevistando os principais secretários de Turismo da Região.

Marcelo com Paulo Massa, Alessandra com Marcos Simas e Sandro Peixoto com Cristiano Marques

exuberante. Criamos um ponto de mergulho adaptado para pessoas com necessidades especiais que está fazendo o maior sucesso.

Estruturar a cidade para o turismo. Esse é o grande ponto de honra da atual administração. A Orla da Avenida dos Pescadores na Praia Grande está passando por uma grande reforma.Os velhos quiosque foram derrubados e em seus lugares modernos quiosques surgirão. A nova Orla receberá moderna iluminação e poderá ser visitada a noite. Quando a obra ficar pronta, ela será embelezada por uma estátua em tamanho natural da atriz Flávia Alessandra, nascida na cidade. A estátua, uma idéia original do nosso colega Trindade Junior, será feita pela escultora buziana Cristina Motta.

-Vamos reformar a Marina Turística a da Orla da Praia dos Anjos. Conseguimos junto ao governo do estado os recursos necessários para reestruturar grande parte da cidade. Vamos investir em todas as praças e nos distritos. Vamos reformar o Parque Público também. Principalmente para receber atletas durante a olimpíadas. Temos a melhor estrutura esportiva da Região dos Lagos. Fomos avaliados pelo COB e selecionados para receber algumas atividades. Não sei ainda quais, mas sei que fomos selecionados.Estamos investindo em novos esportes náuticos, principalmente surf, kitesurf e windsurf.

Tem um novo esporte que está virado febre em Arraial.O Psicobloc.A pessoa escala um paredão rochoso sem cordas ou grampos e depois cai na água. Nossa cidade é ideal para essa nova modalidade esportiva. Arraial já é considerada a Meca deste esporte. Saiu uma matéria no Globo esporte mostrando alguns pontos de nossa costa onde o esporte pode ser praticado, finalizou o secretário Marcos Simas.

Eu também não vou!

Assim como as cidades de Cabo Frio e Arraial do Cabo, Búzios também não vai participar do evento “ O Rio é de Vocês” em Montevidéu. Não tem problema: estaremos lá representando a Região dos Lagos. Vamos levar material publicitário de todas as cidades e de algumas pousadas da cidade. A gente faz o que pode para ajudar Búzios. Nosso secretário de turismo Cristiano Marques concorda que a integração é positiva e lembra que até outro dia, Búzios, Cabo Frio e Arraial do Cabo eram uma coisa só. O secretário informou ainda que não vai viajar ao Uruguai por falta de recursos. Reclamou Cristiano que a Câmara de vereadores está atrapalhando seu trabalho ao lhe negar os recursos necessários.

- Com todo respeito aos nossos vizinhos, mas Búzios é diferente. Porém nossa cidade se encaixa como uma luva nesta parceria. Cada cidade tem suas particularidades. Búzios tem aspecto de aldeia de pescadores. É uma cidade que une simplicidade com sofisticação. Cabo Frio e Arraial também têm seus atrativos. O que sei de verdade, é que quando uma cidade divulga a Região dos Lagos fala de todas por tabela. A união é fundamental para nossa região. O prefeito Mirinho sempre foi a favor da integração da nossa região. Um turista que se hospeda por uma semana em qualquer cidade da região, pode conhecer as outras cidades com muita facilidade. E com a nova estrada Búzios/Cabo Frio, essa integração será maior ainda. Temos que trabalhar para envolver cada dia mais esses três municípios, que é o ABC (Arraial, Búzios e Cabo Frio) da Costa do Sol.

5

(artículo del libro “Terramarear – Peripécias de dos turistas culturales”, de Ruy Castro y Heloisa Seixas)

BÚZIOS En los territorios del sueño.

Marinas, casarones y un paseo por un planeta perdido Por Heloisa Seixas [2009] Cierta vez, en el comienzo de la década de 1990, fui a Búzios a pasar el fin de semana con amigos, para conmemorar mi cumpleaños. Era una opción natural porque, entre las ciudades playeras en los alrededores de Río, Búzios siempre fue mi predilecta.

Ya había anochecido cuando llegamos, un viernes del mes de Julio. Como la casa adonde nos íbamos a hospedar quedaba en la playa de Ossos, atravesamos la rua das Pedras y fuimos por la rambla hacia Armação. Esa región, entre la colina de Humaitá y el barrio de Ossos, es el prenombre de la ciudad, pues, aunque no todos lo sepan, el nombre original es Armação dos Búzios. Allí se encuentra su núcleo primordial, con lo que queda de las épocas, recientes, cuando todavía era una aldea de pescadores – las casa de los tiempos coloniales, con sus paredes gruesas y puertas bajísimas; los barcos de pesca coloridos anclados en la ensenada; la pequeña iglesia del siglo XVIII en la cumbre de la colina. Pero, aquella noche, había algo más: la ciudad estaba en fiesta.

Habían armado una feria a lo largo de la rambla, con decenas de puestos desbordando alegría. Un hormiguero de gente paseaba de un lado al otro. Turistas y nativos se mezclaban en el bullicio. Había niños con globos, malabaristas y hasta manzanas acarameladas. A lo lejos, en la glorieta en frente de la iglesia, tocaba una banda. Me quedé maravillada.

Al final, era mi cumpleaños. Podía hasta pensar que la fiesta era para mí.

Paramos el auto y salimos preguntando cual era la razón de los festejos. Supimos, así, que Búzios conmemoraba aquel día – 26 de Julio – la fecha de la santa protectora de la ciudad, Nossa Senhora de Santana.

En aquel momento pensé: tal vez esta sea la explicación de mi fascinación por la ciudad – Búzios y yo somos hermanas.

La verdad es que ese sentimiento era antiguo. La primera vez que fui a Búzios fue en 1970, dos décadas antes del descubrimiento de nuestra “hermandad”. Mi deslumbramiento fue inmediato. Creo que en aquella época no existían hoteles en Búzios, de manera que estábamos, yo y un grupo de amigos, acampados en Cabo Frio. Por la mañana temprano, tomábamos los autos y enfrentábamos la carretera de tierra, llena de “costillas” que nos hacían saltar en el asiento de atrás. Queríamos conocer las playas desiertas de aquella pequeña aldea, ya famosa (pero todavía no invadida) por la visita de Brigitte Bardot, seis años antes.

Y, de repente, después de una curva, en el medio de la polvareda roja que levantaban los autos – allá estaba ella. La playa Rasa, con la vegetación de restinga todavía virgen, llena de pitangueros nativos, las colinas cubiertas de cactus que parecían hombres con los brazos levantados, el mar plateado, con olas bajas, sobre

6

Ruy Castro e Heloisa Seixas

Leone na Turíbio de Farias com o primeiro carro de Búzios que logo virou táxi pois o proprietário não aguentava mais os pedidos de carona

O comedor Bob Zagury com Brigitte Bardot na Praia da Armação. Foto Denis Albanese

Mick Jagger tocando violão na casa da Renata Deschamps na Rua das Pedras.

Heloísa Seixas tinha acabado de passar pela janela...

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

Igreja de Sant`Anna, padroeira de Búzios que é festejada no dia 26 de julho, dia em que nossa querida Heloisa Seixas aniversaria

Era assim o Restaurante do David na Rua Turíbio de Farias nos anos 70

O fotógrafo americano David Drew Zingg e Hans Donner na Praia da Armação. Foto de Márcia Pombo O jornalista Roberto Marinho pescando em Búzios

Pesca de cação na Praia do Canto em 1981

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

un lecho de piedras. Los autos fueron disminuyendo la velocidad, en perfecta sincronización, hasta parar.

Bajamos y observamos el paisaje, mudos. Aquello nos pareció una belleza, sin saber que la playa Rasa era solamente el aperitivo de lo que veríamos luego. Poco tiempo después, con los autos parados en una de las puntas de la playa de Geribá, ya caminábamos por un sendero atravesando los pastos, en dirección a aquella que es para mí, hasta hoy, una de las playas más lindas del mundo: Ferradurinha.

Todavía en el medio de los pastos, que nos hacían cosquillas en el rostro, sentimos el olor del mar. Un viento marino nos traía un aroma de piedra y algas, que casi no se siente en las playas urbanas. Y en ese momento desembocamos en la pequeña ensenada, perfecta como un cuadro. Una bahía en miniatura, con arena blanquísima, rodeada de muros de piedra obscura, en lascas sobrepuestas. Al fondo, la misma vegetación encontrada en la playa Rasa, sin embargo, más cerrada, formando casi un matorral. Y en el agua, transparente y mansa, un barquito – sólo uno, desierto – balanceando. Alrededor, las gaviotas flotaban en el cielo.

Era un cuadro al oleo, una marina perfecta, donde todos los elementos estaban en el debido lugar. Allí había arte.

Que Búzios es linda, todo el mundo lo sabe. Y siempre fue así. Entre 1501 y 1502, poco tiempo después del descubrimiento de Brasil, los portugueses hicieron una expedición naval de reconocimiento del litoral entre Cabo Frio y Búzios y bautizaron esta región como bahía Formosa. Muy apropiado. Pero la aldea de Armação dos Búzios solamente surgiría en el siglo XVIII, como una colonia ballenera. Las ballenas eran arponadas desde un lugar llamado Ponta da Matadeira y luego arrastradas para la playa de Armação, adonde eran descuartizadas.

En aquel entonces, los esqueletos eran desechados en la playa contigua, que por esta razón se llamó de playa de los Ossos.

Algunas edificaciones de Armação se remontan a esa época (o un poco más tarde), pues allí fueron instaladas las casas grandes de los administradores, las senzalas, donde dormían los esclavos, los tanques para almacenar el aceite de ballena, además de una fábrica y de hornos para quemar la gordura. Es también de aquella época – 1743 – la construcción de la capilla de Nossa Senhora de Santana, en la cumbre de la colina que divide Armação y Ossos. La pequeña iglesia fue erguida por el Vizconde de Brás de Pina, en agradecimiento a un milagro atribuido a la santa, que habría evitado el naufragio de un navío cargado de esclavos. Dicho sea de paso, toda la región de Búzios – principalmente la playa Rasa – fue usada frecuentemente para el desembarque de los navíos negreros, eso ya en el siglo XIX, cuando el tráfico de esclavos había sido prohibido. Era el hombre, como siempre, tiznando la belleza del paisaje con sus tintas de sangre y horror.

Pero volviendo a hablar de cosas bellas: de todos los recortes de playas, paredes de roca y ensenadas de esa región tan linda, todavía existen algunos lugares que, para mí, son muy especiales. El primero es un descubrimiento antiguo, que también remonta a aquel contacto inicial con la ciudad, hace casi cuarenta años. Es la playa de Azeda, con el casarón colonial de paredes espesas y candados en los portones, siempre desierto y cerrado. La primera vez que fui a Azeda, el casarón estaba casi en ruinas. Al mirar la casa abandonada, enseguida imaginé un interior obscuro y asombrado, formando un contraste espectacular con todo el mar y toda la luz que había en la playa. La visión me marcó de tal manera que se transformó en el escenario de uno de los primeros cuentos que escribí, “En los territorios del sueño”, publicado en el libro Peine de Venus, de 1995: “Algunos metros más de caminada se encuentra el casarón, secular en su abandono. Las grietas que mapean las paredes externas son, en algunos puntos, hendiduras enormes, por donde sopla el viento. El revoque desapareció de las paredes en forma de grandes pedazos y allí las lascas de piedra unidas con aceite de ballena están visibles. En estos trechos descarnados crece todo tipo de vegetación, inclusive enredaderas floridas y hasta arbustos, que esparcen sus raíces por la superficie dura en busca de alimento” La protagonista de la historia, cuyo nombre es Ana, encontrará la manera de entrar al caserón – que yo misma no pude hacer -, pero dentro, acabará encontrando la vida y la muerte. No se puede jugar con casarones abandonados.

El otro lugar especial de Búzios, para mí, es un descubrimiento reciente: la punta de Lagoinha. El camino para llegar allá es un laberinto. Fue casualmente que, un día, saliendo en auto de la placita de atrás de la playa de Ossos, me metí por calles y más calles empedradas, llenas de terrenos baldíos, y me perdí en una región que más tarde supe que era Altos da Brava. Subí y bajé co-

7

linas, tratando de orientarme con el mar y acabé yendo a parar en un pequeño estrecho de tierra pisada, con un cartel. Vi que desde allí había un camino que pensé, llegaría al mar, tal vez a una playa desierta y me bajé del auto. Fue cuando me enteré que estaba ante una preciosidad geológica. El sitio de la punta de Lagoinha fue protegido a pedido del Instituto Estadual do Patrimônio Cultural (Inepac), según el cual dicha área es “una verdadera muestra de la historia geológica y biológica de la formación del continente americano, ocurrida hace 500 millones de años”. Yo no esperaba algo así.

Tengo pocos conocimientos de geología, pero quedé curiosa. Bajé por el sendero escarpado, en curva, con tramos excavados en algunos puntos, con miedo de resbalar. Enseguida descubrí porque se hablaba de una “preciosidad”. La punta de Lagoinha es el recorte de un mundo ancestral, intocado por el hombre, un paisaje que sería lunar si la Luna tuviera agua. Estar allí es como ser transportado para un planeta perdido. Porque, entre el sendero cortado en la vegetación escasa y el mar, allá abajo, solamente se ve agua y piedra, nada más. En el lecho de la formación geológica, la lluvia creó una piscina, que el mar alimenta cuando la marea sube, las olas explotando en las piedras, la espuma escurriendo y perturbando el paisaje antes inmutable. ¡Es lindo! Tan lindo que oí decir que los místicos hacen ceremonias misteriosas en ese lugar, como si estuviesen en Stonehenge o en la isla de Pascua. Hay quien diga que, en un determinado punto de la región, en circunstancias especiales y específicas, es posible ver El Aleph. ¿Quién sabe? En este territorio de sueños que es Búzios, la gente es propensa a imaginaciones, devaneos.

Un día de estos, voy a escribir otro cuento pasado allá.

Ostras frescas à venda nas praias de Búzios

O ex-presidente Collor de Melo com a namorada no Restaurante Parvati

Miro Leopardi do Satyricon com seu famoso Pargo

Presidente Lula passeando em Geribá

O governador de Minas Gerais Aécio Neves com o empresário Ricardo Amaral

A bela Adriane Galisteu adora nossa cidade

O mar de Búzios tem espaço para todos.

Navios transatlânticos, barcos de pescadores e até o Cisne Branco, veleiro de treinamento da Marinha do Brasil

8

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

El 7º Punto Aleph Lagoinha

E

l Punto Aleph Lagoinha puede ser observado desde la Punta de Lagoinha en la Playa de Forno de Búzios, estado de Río de Janeiro, Brasil. El momento especial para verlo es durante la luna llena.

Queda en el sentido SL 32º arriba de la línea del horizonte y cerca de la piedra obscura visible cuando pasa la ola reina. El Aleph lagoinha es la entrada al conocimiento total. Es un punto que permite la entrada al infinito; el lugar de todas las cosas, de todo lo que existe y que existió.

La meditación en ese lugar funciona como un acelerador de la energía sobre los chakras que deben estar alineados durante el zenit de la luna llena. ¿Qué es un Aleph?

Aleph es el nombre de un punto desde donde es posible ver todo lo que existe en el mundo: La visión que uno tiene a partir del Aleph debe ser algo como la sensación que un hombre medioeval tendría al depararse con un computador y ver todas las imágenes que este puede mostrar. Es un portal ínfimo que da acceso al infinito: “El diámetro del Aleph sería de dos o tres centímetros, pero el espacio cósmico estaba allí, sin disminución de tamaño. Cada cosa (el cristal del espejo, digamos), eran infinitas cosas, porque yo las veía claramente desde todos los puntos del universo. Vi el populoso mar, vi la aurora y la tarde, vi las multitudes de América, vi una tela de araña plateada en el centro de una pirámide negra, vi un laberinto quebrado (era Londres), vi interminables ojos, próximos, escudriñando dentro de mi como en un espejo, vi todos los espejos del planeta y ninguno me reflejó, vi en un patio de la Calle Soler los mismos ladrillos que, hace treinta años, había visto en una casa de Fray Bentos, vi racimos de uva, nieve, tabaco, tiras de metal, vapor de agua, vi convexos desiertos ecuatoriales y cada uno de sus granos de arena, vi, en Inverness, una mujer que no olvidaré, vi la violenta cabellera, el altivo cuerpo, vi un cáncer en el pecho, vi un círculo de tierra seca en una vereda donde antes había un árbol, vi en una quinta de Adrogué un ejemplar de la primera versión inglesa de Plínio, la de Philemon Holland, vi, al mismo tiempo, letra por letra de cada página (en mi infancia, solía admirar el hecho de que las letras de un libro cerrado no se mezclaban o perdían en el transcurso de la noche), vi la noche y el día contemporáneo, vi un poniente en Querétaro que parecía reflejar el color de una rosa de Bengala, vi mi cuarto vacío, vi en un gabinete de Alkmaar un globo terrestre entre dos espejos que lo multiplicaban indefinidamente, vi caballos de crines arremolinadas en una playa del mar Cáspio, en la aurora, vi la delicada osamenta de una mano, vi los sobrevivientes de una batalla enviando billetes postales, vi en una vitrina de Mirzapur un juego de naipes españoles, vi las sombras oblicuas de algunos fetos en el piso de una estufa, vi tigres, émbolos, marineros y ejércitos, vi todas las hormigas que existen en la tierra, vi un astrolabio persa, vi en una gaveta del escritorio (y la letra me hizo temblar), cartas obscenas, claras, incre-

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

íbles (…) vi el engranaje del amor y la modificación de la muerte, vi el Aleph, de todos los puntos, vi en el Aleph la tierra, y en la tierra otra vez el Aleph y en el Aleph la tierra, vi mi rostro y mis vísceras, vi tu rostro y sentí vértigo y lloré, porque mis ojos habían visto ese objeto secreto e hipotético cuyo nombre los hombres usurpan, pero que ningún hombre vio: el inconcebible universo”.

Después de esa breve reflexión, continué conduciendo entre faroles, semáforos, bocinas, calles, personas, sin embargo, el Aleph no me salía de la cabeza. Y cuanto más pensaba en el, más me recordaba de algo que, a pesar de no contener todas las cosas del mundo, por lo menos una buena parte de ellas está allá, una especie de versión pos moderna y renga del Aleph: la internet; para ser más específica, el Google. Para quien piensa que es delirio o exageración, aviso que no soy la única que le doy tanto crédito a ese sitio de búsquedas. Una amiga del trabajo, con la mayor naturalidad, tiene el hábito de referirse al Google como “dios”. Me explico: cuando surge una duda en la sala, ella sugiere enseguida: “busca en dios”.

Herejías aparte. El otro día pedí una pesquisa a mis alumnos y les aconsejé a dar una mirada en alguna enciclopedia. ¿Enciclopedia? Creo que algunos de ellos nunca abrieron una que no esté dentro del computador. Delta Larousse, Mirador, Barsa, Conocer, auxiliares permanentes de mis días de escuela, son cosas del pasado; fueron substituidas por el Google. Dicho fenómeno no ocurre solamente con los adolecentes. Mi madre piensa pintar la casa y quiere aprovechar para librarse de varias cosas que están tan sólo ocupando espacio, entre las cuales, los libros de medicina de mi padre, porque, según ella, “está todo en el Google”. Son libros de la época de la facultad de los cuales el no logra deshacerse, (el insiste, sin embargo, que no es por el valor afectivo y sí, para consultas constantes). Menos estantes, libros y polvo, todo substituido por el módico espacio de una pantalla – y si se trata de un monitor LCD – este es más fino que un fascículo de medicina.

A pesar de la invención de ese “Aleph virtual”, nada le quita el valor a la creación de Borges, que, dicho sea de paso, como todo escritor genial, tiene algo de visionario. En tanto que el Aleph original se encuentra en sólo un lugar (“Está en el sótano de un comedor” de una vieja casa situada en la calle Garay), el “Aleph pos moderno” está en todos lados: en las casas, en las escuelas, en las oficinas, en las tiendas, en las lan-houses, dentro de las carpetas, en las bolsas…

Entrar en el Google es simple; basta conectar el computador y hacer uno o dos clics para que todo el mundo se abra. Para ver el Aleph de Borges, el navegante pasa por un verdadero ritual: “sumergirás en el sótano. Ya sabes, es indispensable estar de decúbito dorsal. También lo son la oscuridad, la inmovilidad, cierta acomodación ocular. Te reclinas en el piso de ladrillos y fijas la mirada en el décimo noveno escalón de aquella escalera. Salgo, bajo la puerta

horizontal y te quedas solo. Si algún ratón te amedrenta, no importa! En pocos minutos ves el Aleph. El microcosmos de los alquimistas y cabalistas (…)”

La magia, la belleza y la superioridad de la visión del Aleph son innegables si se comparan a las imágenes de la internet. Guardemos las debidas proporciones y juguemos a fundir ficción y realidad al viajar por el mundo virtual a través del cual, así como en el Aleph, es posible ver los cuadros más bellos, animales de la Prehistoria, libros hebreos, el último emperador chino, pueblos con hambre, capítulos de la novela recién acabada, el baile de los cosacos, las barajas de Tarot, océanos en furia, el canto de los cisnes, los consejos del sabio hindú, el nacimiento de un niño…

Pido disculpas a los puristas, que deben considerar bastante inapropiada esta comparación entre el Aleph y el Google, sin embargo, para aquel que descubre las innumerables posibilidades del mundo virtual, cae como un guante el comentario que hace el personaje del cuento, Carlos Argentino, al notar el estado hipnótico de Borges delante del Aleph: “- Quedarás mareado por fisgar así adonde no te llamaron (…). ¡Qué observatorio formidable! ¿No es así, Borges?”

Manolo Caminos e seu mapa de Punta del Este que nunca foi impresso

9

A Perua Por Ângela Barroso angelabarroso743@hotmail.com Os campeões Vitor Pessanha e sua aplicada aluna Ana Maria “Bibita” Farias

Leonardo Grubel e Viviane Fertonani recebendo amigos no Captains para comemorar os 50 anos de casamento da Elvira e Ivan

Vale Ouro

A experiência internacional que vem acontecendo com o Jornal Peru Molhado participando de feiras e eventos de turismo, mostra que os países mais competitivos são exatamentes aqueles que possuem consumidores mais exigentes. Resultado: o público que precisamos. O presente material que o Jornal vem apresentando nas feiras no exterior dos seus anunciantes, representa uma importante contribuição ao processo de seleção de público visitante em nossa cidade. Através desse trabalho pioneiro a nossa diretora comercial Alessandra Cruz, vem obtendo informações relevantes, listagens das melhores agências com o objetivo de estimular e diversificar o visitante estrangeiro em nossa cidade.

Vencedores

O Golf é um esporte que encanta! Um esporte privilegiado pois permite a jovens carentes seguir carreira e alcançar uma posição confortável nos campos de golf, como é o caso do “vencedor” Vitor Pessanha, antes admitido no club como “caddie” e hoje brilhando nos melhores campos de golf do país. Na foto a equipe Pro-am que abocanhou o 1º Lugar formada por Vitor Pessanha, sua ex-aluna Ana Maria Farias, Luiz Claudio Fabriani e Marina de Biase. Gente Finíssima!

Calidad de Vida

10

O casal simpatia Dr. Caio Seródio e a sua amada Vânia no show do Jimmy no Pátio Havana

Calidad de vida, ocio y contacto directo con la naturaleza. D1K+B há lanzado la segunda fase de un proyecto único en Búzios, Rio de Janeiro, en este 3 de septiembre: el Jardim do Lago Residências. El proyecto promete establecer un nuevo concepto de vida en la ciudad.

Para quién quiere invertir o simplemente tener una casa en el mejor condominio de Búzios, puede comprobarlo en www.d1kb.com.br

Almoço dos Chefs

Ricardo Dotta Wagner (Barceloneta), Ricardo Ferreira (Salt), Marcos Sodré (Sawasdee) e Mauro Vettori (Primitivo) estão lisonjeados em participarem do Almoço dos Chefs em comemoração aos 15 anos da Apae de Búzios. Esperamos retribuir com a presença de todos no Brava Club(frente ao mar), nesse sábado(24), às 13 horas degustando delicioso menu por eles preparado e demosntrando o acolhimento da sociedade de Búzios a acão voluntária desses chefs junto ao movimenbto apaeano. A Apae agradece ao sr. Anibal Gustavo Phillips proprietário do Brava Club pela gentileza em ceder o espaço do hotel.

2a Expo Hotel Búzios

Foi fechada uma parceria entre a Pousada Colonial Búzios, organizadora da 2ª Expo Hotel Búzios e o IFF (Instituto Federal Fluminense) - Campus Cabo Frio,

O cantor e compositor Jimmy Burns e Giselle Oliveira no último show do guitarrista no Pátio Havana

Pat e Acir Cumin e Maurício Matsuo, diretor social do Privilége Golf em Maricá, no último torneio no Búzios Golf Club

que estará cedendo os alunos do curso de Eventos e Hotelaria para participarem da feira como estagiários.

Cerca de 20 estudantes foram selecionados e estarão trabalhando no evento, que acontecerá entre os dias 14 e 16 de outubro, no Hotel Ferradura Resort.

Bodas de Ouro

No último sábado o casal Elvira Grubel e Ivan de Assis reuniu grupo de amigos para juntos retratarem um sonho, outrora concebido por dois jovens que, unidos pelos mesmos sentimentos, fundaram em bases sólidas seu reino encantado e ao mesmo tempo real, e com maestria de todos os que conhecem os bons valores familiares, vem, a 50 anos escrevendo sua história com a mesma firmeza e confiança mútua, do inicio do seu caminhar.

O Carisma do Jimmy

O cantor, guitarrista e compositor Jimmy Burns cantou e encantou a platéia do Pátio Havana na sexta-feira(16), levando ao delírio os fãs presentes ao show. Burns que é um bluesman contemporâneo, ganhador dos Best Blues disse: “Para mim, há apenas um tipo de música, e que é boa música”. O carismático Jimmy ficou todo todo encantado com Giselle Oliveira leia-se Salão Bardot presente ao show em companhia do marido Marcelo Fonseca.

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

Uma segunda chance para Búzios

O Da redação

mineiro José Márcio Moreira dos Santos (Restaurante Boom), mais conhecido como Zé Márcio, é um dos empresários mais respeitados em Búzios. Zé chegou à nossa cidade vindo dos Estados Unidos, na metade dos anos 90. Primeiramente alugou uma pousada e depois, em 1995, abriu as portas do Restaurante Boom, numa simples casa de pescadores na rua Turíbio de Farias. O sucesso foi imediato e o renomado arquiteto Hélio Pellegrino foi convidado pelo empresário para projetar um novo restaurante que virou atração turística na cidade.

Zé Márcio cresceu com Búzios. Mas infelizmente percebeu que nos últimos anos a cidade está parada. Ou melhor, retrocedendo no tempo. E como não é homem de ficar parado, vendo o tempo passar, resolveu se engajar politicamente. Aliás, Zé Márcio sempre foi um cidadão ativo. Sempre se interessou pelas coisas da cidade. Foi até presidente da ACEB (Associação Comercial e Empresarial de Búzios). Seu sonho era unir os empresários da cidade para brigar por mais investimentos em turismo, por mais fiscalização e por mais investimento em infra-estrutura.

Na última eleição, foi candidato a vereador e surpreendeu a todos com seus quase 300 votos. O resultado não foi ainda melhor pois; da decisão de se lançar candidato até o dia da votação, teve apenas 90 dias para trabalha seu nome. E jamais havia sido candidato a cargo qualquer eletivo. O resultado também poderia ser diferente se comerciantes e hoteleiros votassem num nome só, escolhido para defender a classe. Por falta de união perdemos todos e não temos hoje na câmara, nenhum vereador que defenda os comerciantes da cidade. Temos vereador representante dos ambulantes, do transporte alternativo, da especulação imobiliária e até da ocupação irregular. Mas nenhum representante dos comerciantes e do turismo.

Eis que uma nova chance se avizinha. Semana passada, Zé Márcio voltou a lançar sua pré-candidatura a vereador. Desta feita com o apoio do grande líder Chiquinho da Educação. O segundo andar do Restaurante Boom ficou pequeno para tantos convidados. Em seu discurso, Zé Márcio lembrou que a cidade de Búzios precisa urgentemente de maiores investimentos em infraestrutura,educação, limpeza, iluminação, segurança, publicidade e divulgação, ou seja, tudo aquilo que uma Zé Márcio durante seu cidade turística de alto padrão precisa ter para atrair tudiscurso ristas de qualidade.

A platéia atenta aplaudiu Zé Márcio de pé e ao que parece, entendeu bem o seu recado. É bom que se diga, que as casas legislativas são na verdade, pequenas representações da sociedade. Uma cidade como a nossa, com vocação única e exclusiva para o turismo, não ter nenhum representante do comércio ou da hotelaria é realmente de se lamentar. Quando votamos em alguém, estamos na verdade dando um cheque em branco para a pessoa nos representar. O escolhido deve ter no mínimo, alguma coerência com nosso pensamento.

Por isso tão importante escolher pessoas que saibam o que queremos, que entenda os problemas da cidade e que apontem soluções.

Já Chiquinho da Educação preferiu em seu discurso falar da cidade por inteira.

Lembrou o grande líder que o novo século chegou e Búzios ainda continua no século passado. Com uma administração pública baseada na cooptação do povo através de O Restaurante Boom empregos na prefeitura, de distribuição lotado para ouvir Chide recursos públicos através de contratos quinho e Zé Márcio duvidosos e do apadrinhamento político.

Uma administração onde os amigos do prefeito enriquecem e a cidade empobrece.

Lembrou Chiquinho que uma cidade como a nossa, sétimo destino internacional do Brasil, merece uma administração moderna e uma câmara a altura das necessidades do município. Por isso, continuou Chiquinho, tão importante a decisão de Zé Marcio de fazer parte do seu grupo político, grupo esse formado por crianças, jovens, homens, mulheres e idosos de bem que querem o melhor para Búzios e defendem um verdadeiro projeto de cidade.

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

Zé Márcio e Chiquinho da Educação

11

Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas Vouyer. O Clube de Vela de Manguinhos Feminino será batizado com o nome de Geraldo Dutra. Além desta homenagem, Geraldinho vai ganhar outra: todos os banheiros femininos terão uma foto dele.

Enquanto as moças tomarem banho, Geraldo vai ficar olhando com aquela cara de safado.

Peitos e bundas. O fotógrafo safadinho Otto Weisser expõe suas fotos femininas neste fim de semana no bar Renascimento. Apos a exibição em Búzios, Otto segue para Manaus, onde fará outra exposição.

Peixe novo. O salva-vidas Don, filho de uma das mais tradicionais famílias de Búzios é o mais novo filiado do PSC – Partido Social Cristão. Don assinou sua filiação na última quinta-feira, na casa do ex-vice-prefeito Aristonil.

Viva o Perú! O Perú Molhado vai entrar mais uma vez no Livro dos Recordes, o famoso Guinness World Records. Deste feita pelo maior número de leitores ao mesmo tempo. Aliás, esse ano ganhamos pela segunda vez o premio de jornal melhor impresso na Firjan- Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro. Infelizmente não pudemos receber o premio pois nenhum jornal se dispôs a concorrer com o Perú.

Vavau, o garanhão da Rua do Sossego, comemorando seu aniversário com a doceira do Restaurante Barceloneta

Olha ele. Por falar em recordes, Dr. Ruy Borba está doidinho para entrar também no livro. Em poucos dias, o secretário mais brigão do governo Mirinho terá nada menos que 19 audiências num mesmo dia no Fórum de Búzios. Quando acabar o seu mandato no atual governo, Ruy terá que morar ao lado do Fórum.

Agora vai. O renomado arquiteto Marcelo Haddad foi convocado pelo prefeito Mirinho Braga para dar um basta na bagunça em que se tornou a secretaria municipal de Planejamento. O engraçado nesta história é que tanto Dr. Ruy Borba, quanto Mirinho queria escolher o nome do novo interventor e descobriram que ambos pensavam no Marcelo Haddad.

Não é fofo?

Boldas. O casal Elvira e Ivan comemoraram 50 anos de casamento semana passada. O Perú parabeniza os dois por essa marca histórica mas faz uma ressalva. Elvira deveria ganhar dois troféus: Um de honra ao mérito pela dedicação ao marido e outra por ter aturado Ivan por todos esses anos. É o mínimo!

Turbante. A Petrobras descobriu um imenso campo de petróleo entre os estados de Sergipe (terra do nosso colega Ancelmo Góis) e alagoas. Agora, temos que encontrar dois Kadafis urgentemente. Um para cada estado e rezar para os Estados Unidos invadir os dois. Se isso acontecer o Brasil estará salvo.

Na parede. Na próxima terça-feira as 18 horas, Dr. Ruy Borba, secretário municipal de Planejamento (???) será sabatinado na sessão da câmara de Búzios. Dr. Ruy foi convocado por vereadores do governo para explicar as acusações de liberação irregulares em algumas obras da cidade. Será que ele vai?

Alô. Cidade rica é outra coisa. O prefeito de Búzios distribuiu aparelhos celulares com gastos ilimitados a todos seus secretários.

12

As belas Mariana Fernandez e Francesca no Outlet de sucesso da Drika Nogueira

dos. Para piorar, vários associados estão inadimplentes. Fomos informados que nosso secretário de Turismo não anda nada satisfeito com o andamento do Bureau que até agora só ficou na promessa e nos gastos. Resultado que é bom nada.

Não faz nada II. O secretário de Turismo de Búzios Cristiano Marques ficou

bobo ao saber que 5 jornalistas italianos ligados ao turismo haviam vindo à Búzios conhecer a cidade. Por incrível que pareça, o Bureau não informou ao secretário sobre os jornalistas. Muita falta de respeito. Em Búzios a autoridade turística se chama Cristiano Marques. Os jornalistas ficaram uma semana em Búzios, comeram muito bem no Restaurante

Não faz nada I. O Convention & Visitors Bureau de Búzios tem apenas 25 hotéis filiados apesar de nossa cidade ter mais de 300 hotéis e pousadas cataloga-

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas

Nossa secretária Janice entre o apresentador Max Porto (Casa Bonita) e a ex- garçonete do Bar do Zé, Lívia Lemos

Don Juan e foram embora sem levar nenhum material oficial da cidade.

Deu na Folha. Pesquisa da Fecomércio-RJ e da Ipsos mostrou que mais da metade - 52% - dos consumidores brasileiros assumiu ter comprado produtos piratas em 2011. Em números absolutos, isso representa cerca de 74,3 milhões de pessoas. Em relação a 2010, quando 68,4 milhões de brasileiros compraram produtos falsos (o que representa 48%), houve um aumento de 6 milhões de brasileiros que passaram a consumir produtos piratas. Outro dado alarmante do levantamento mostra que houve um aumento expressivo na adesão dos consumidores das classes A e B. Enquanto em 2010, essa camada social representava 47% dos consumidores da pirataria, neste ano esse percentual pulou para 57%. É essa mesma turma que sai às ruas criticando a corrupção na política brasileira.

A pecadora Sylvana Graça entre os metodistas Rosangela e Pastor Luciano.

A fotógrafa está exibindo suas lindas fotos no Bananaland. O Perú recomenda!

Nosso advogado em Cabo Frio, Dr. Carlos Magno, dando aulas tortas de direito na UVA. A faculdade de nosso mergulhador Marinho Veiga de Almeida está com um ótimo time de professores

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

13

Câncer de próstata

A cura depende de você Por Janir Hollanda

U

ma má notícia: um em cada seis homens em todo o mundo vai sofrer de câncer de próstata. Uma boa notícia: quando descoberto no início, 95% dos casos dessa insidiosa doença são curáveis.

A próstata, uma pequena glândula um pouco menor do que uma castanha, fica perto da bexiga. A maioria dos homens com mais de cinquenta anos vai sofrer de algum problema relacionado a ela, que pode ser uma hiperplasia – crescimento anormal, mas benigno desse órgão. Nesse caso, o aumento da próstata é localizado e comprime a uretra e a bexiga. Com isso o jato urinário fica mais fino e sem potência e a vontade de urinar torna-se frequente, especialmente à noite. Outro problema é a prostatite, infecção da próstata causada por bactérias, que atinge também os jovens. Ela provoca desconforto e alguma dor para urinar, mas pode ser tratada com antibióticos. Já no câncer de próstata, as cé-

lulas prostáticas multiplicam-se de forma desordenada, invadindo outros tecidos do corpo e pondo em risco a vida da vítima.

As estatísticas médicas apontam para três fatores de risco responsáveis por problemas na próstata: histórico familiar – quando alguém na família, especialmente ascendentes, já sofreu da doença, o risco é três vezes maior; pele negra – a incidência da doença é maior na raça negra do que em outras etnias; ingestão exagerada de gorduras.

A prevenção é o melhor remédio contra o câncer de próstata, que pode tratado e curado quando descoberto antes que comece a provocar estragos em todo o organismo. Há dois exames que combinados tornam-se o melhor seguro contra a doença: o toque retal e um exame de sangue chamado PSA (antígeno prostático específico- trata-se de uma proteína produzida pela próstata, cuja presença no organismo se eleva muito no caso do câncer).

No exame de toque retal reside o grande problema mé-

dico. Muitos homens, por preconceito cultural ou mesmo medo, resistem a se deixar examinar. Isto pode fazer diferença entre a saúde e a doença. O exame é bastante simples e indolor. O câncer em geral se localiza na parte posterior da próstata, facilitando o trabalho do médico.

Ele introduz o dedo médio no reto do paciente e experimenta a consistência do órgão. Em condições normais, a próstata é um tecido mole, mas que endurece quando atacada pelo câncer. Numa hiperplasia benigna, por exemplo, não ocorre esta alteração do tecido.

Uma anormalidade na região pode requerer um exame complementar: a biópsia. Mediante a introdução de agulha específica pelo reto – com o paciente sedado – colhe-se material para uma análise de laboratório.

O exame do toque retal é uma maneira segura de identificar o câncer de próstata, pois no início – quando é curável em até 95% dos casos - ele não produz sintomas. Se não for detectado a tempo, ele cresce em silêncio, propagando-se de forma destruidora pelo organismo. Então, as chances de cura caem para 35%.

Perú Saúde

SINAIS DE ALARME ATENÇÃO AOS SINTOMAS: Nem todos os homens apresentam sintomas que denunciam o câncer de próstata, por isso exames preventivos de rotina podem fazer diferença entre vida e morte.

Mas quem sofrer de um dos distúrbios aqui relacionados, deve procurar logo um médico.

- Vontade frequente de urinar, especialmente durante a noite.

- Dificuldade para iniciar a micção, o primeiro jato de urina demora a sair.

- Jato de urina fraco ou intermitente.

- O ato de urinar provoca dores ou se sente uma queimação.

- Dor ao ejacular.

- Dificuldade de ereção.

- Presença de sangue na urina ou no esperma.

- Dores frequentes na região da pelve.

(Fonte: Prostate Cancer Foundation)

14

PARA SABER MAIS - O câncer de próstata é o tumor mais comum entre os homens.

- Entre as doenças da próstata estão: hiperplasia benigna (aumento da glândula), prostatite (inflamação) e câncer.

- Cerca de 18% da população masculina mundial sofre de câncer de próstata.

-75% dos casos são diagnosticados em homens com mais e 65 anos.

-30% dos homens com mais de 50 anos desenvolvem a doença.

-50% dos homens com mais de 80 anos são vítimas de câncer de próstata.

- Estimativas do Instituto Nacional do Câncer (INCA) apontam para cerca de 50 mil casos da doença diagnosticados por ano.

- Formas de tratamento: cirurgia (prostatectomia, retirada completa da próstata, quando o câncer está no início); radioterapia (em geral para tumores em estágio avançado; terapia hormonal (medicamentos inibem a produção de hormônios masculinos, desacelerando o crescimento do câncer, e são usados junto com a radioterapia nos casos mais graves).

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

Investindo em Búzios O empresário Alexandre Trotta veio para ficar

A

empresa XTZ Eventos, que tem Alexandre Trotta à frente, está há 4 anos no mercado e desde então já promoveu diversos eventos de grande porte, como We Love House, Rio Of Sound, Reveillon Geribá e principalmente a House Connection, onde suas últimas edições aconteceram na Marina da Glória e no RIOCENTRO, reunindo mais de 8 mil pessoas nos dois eventos, com mídia nacional presente. O evento foi destaque nos principais veículos de comunicação: Jornal O Globo, Caderno Rio Show e mais On line, Veja, Caras, Quem, Tititi, TV Brasil, dentre outros. Contou também com a presença de várias celebridades destacando Caio Castro, Reynaldo Gianecchini, Raphael Viana, Daniel Erthal, Susana Vieira, Sérgio Hondjakoff, Giovana Lancelotti, Barbara Silvester, Bombom, Latino, Verônica Costa (mãe Loira), Jesus Luz e os ex BBB Kadu, Priscila, Diego Alemão e Fernando Mesquita.

Alexandre Trotta diz que gosta de trabalhar para grandes públicos e que sempre traz em seus eventos DJ’s renomados. “Gosto de fazer grandes festas e para isso trabalho com excelentes artistas, porque meu público merece. Nos últimos eventos que fiz, trouxe nada mais, nada menos, que o iraniano-americado Sharam (Deep Dish), o alemão Paul Van Dyk e os americanos Roger Sanchez e Peter Rauhofer, ambos vencedores de Grammy pelos seus remix, além dos suecos Steve Ângelo, Dirty South e Sebastian Ingrosso, o italiano Luca di Napoli e dos brasileiros Life is a Loop e Crossover. Promovo também em Búzios o Réveillon Geribá, cuja a 1ª edição foi em 2010/2011 e pretendo continuar a realizar nos anos subseqüentes” A XTZ Eventos conquistou um novo parceiro que é a LB8, uma empresa situada em Beverly Hills, Los Angeles, do empresário Frederico Lapenda, um brasileiro, nascido em Recife, que aos 18 anos foi atrás de seu sonho, mudando-se para Los Angeles, onde vive há 22 anos. Ele hoje é conhecido mundialmente, como produtor de cinema e vencedor de diversos prêmios. A LB8, dentre os grandes eventos realizados, foi quem produziu o Festival de Cinema de Beverly Hills.

Segundo Frederico Lapenda “A LB8 analisou os perfis de diversas empresas de eventos do Rio de Janeiro

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

O pernambucano boa praça Alexandre Trotta

e de São Paulo até escolher a XTZ, empresa que considero séria e qualificada para representar-me no Brasil, promovendo eventos de grande porte e de alto nível”. “É exatamente isso que a gente quer fazer aqui em Búzios, pois é uma cidade maravilhosa e com pessoas lindas. XTZ, LB8 e Búzios, um trio perfeito” diz Trotta.

A XTZ em parceria com a LB8 promoverá em Búzios, a 11ª edição da “House Connection”, com a participação de diversos artistas de renome nacional e internacional. O evento contará também com um camarote da Revista Caras, além da presença de empresários do Rio e São Paulo.

“Realizaremos a House Connection em Búzios, no mês de novembro, mas não vou falar muito sobre isso ainda, pois estou fechando algumas parcerias. Mas pos-

so adiantar que será um evento como Búzios nunca viu. É importante destacar também que valorizamos os municípios do qual escolhemos. Para isso a XTZ terá neste evento, em sua maioria, mão-de-obra local e, conscientes de nossa responsabilidade social, além do ingresso, as pessoas levarão 1 kg de alimento não perecível, para que posteriormente seja revertido para instituições da cidade.”, declara Alexandre Trotta, acreditando no sucesso de mais este evento.

A XTZ e a LB8 pretendem realizar em Búzios no próximo ano mais de oito eventos e para isso, contam com uma equipe de apoio local e posteriormente criarão um curso técnico, a fim de qualificar esta mão-deobra para trabalhar nos eventos.

15

Cinema Cine Bardot - O HOMEM DO FUTURO. (Brasil 2011 ) Comédia Romântica 1h50min.

De: Cláudio Torres. Com: Wagner Moura, Alinne Moraes, Fernando Ceylão. Dias: Sexta 19:00. Sábado 21:00. Domingo 19:00. AMOR A TODA PROVA ( EUA 2011) 2h 00 min Comédia Romântica. De: Glenn Ficarra e John Requa. Com: Emma Stone, Ryan Gosling, Julianne Moore. Dias: Sexta 21:00. Sábado 19:00.

Domingo 21:00. Valor da Entrada: INTEIRA: R$ 18,00, MEIA : R$ 9,00. Tel: 22 26231298 / www.viladomar.com/cinebardot

Artes Plásticas Abigail V. Schlemm – Pinturas. Rua das Pedras 151.

Vilmar Madruga – Atelier com exposição permanente da obra do artista. Porto da Barra. Tel.: 2623-7452 Anauê Mosaicos e Esculturas – Rua das Pedras, 266 – loja 04. Telefone: 2623-2225 Atelier Decor-Resina – Peças exclusivas em materiais nobres misturados com resina cristal. Rua

Vila das Aroeiras, no 180. Tel.: (21) 9729-3795 Lula Moraes – Loteamento Pórtico de Búzioslote 23, quadra 05. Atrás do Hospital Municipal.

Bairro São José. 2623-5744.

Atelier Flory Menezes - Rua das Pedras 168 lj 8 Búzios (2623-0264 - 9994-7831). www.florymenezesescultura.com Eduardo Sardi - Retratos artísticos, pinturas a óleo e pátinas - Vila Caranga, 32 - Telefone: 2623-4072 - 9223-0457 Julián Juaréz - artista plástico - Tel: 2633-7037 / 9209-6364. julian23artistaplastico@hotmail.com.

Rua Nicolau Antônio Estevão, 68 • Alto da Boa Vista • Rasa.

Sérgio Joppert - Pinturas e Desenhos. Rua Zaíras Street. Nº. 09 Baia Formosa - Lote 09. Quadra 05. sergiojoppert@hotmail.com. (21) 9559-0014 Eduardo Pieretti Atelier - Rua da creche Barbara Writh, Parque das Acácias. Tel: (22) 2623-6179 Atelier Maremato do André Cira - Tel 22 26291351 - acira@wanadoo.fr Artista plástica Argina Seixas. Endereço: Centro Hípico de Búzios - Marina Porto. Horário de funcionamento: 10:00 às 18:00. Telefone contato: (22) 8843-6604

Comidas & Shows Brigitta’s - Ambiente aconchegante à beiramar com vista panoramica e música ao vivo.

Venha conferir. Aberto a partir de 12h. Reservas: 2623-6157 ou 2623-2940. Rua das Pedras “131” Sushi Jardin. Aberto de terça a domingo a partir das 18h La Spaghetteria da Mimi - Almoço executivo de quarta à segunda, das 12h ás 17h. O melhor lugar para sua festa. Praça Santos Dumont, 255.

Tels: 2623-4764 / 2623-3000 / 2623-4439. O Point da turma do Perú à noite.

Captains - Cozinha Asiática vale a pena conferir: o mais conhecido sushi de Búzios ,com o charme de sua cevicheria e a combinação de sabores na sua cozinha quente de frutos do mar -Porto da Barra Manguinhos- 22 2623-9097.

Barceloneta - Toda quinta tem Armasamba.

Escritório - Música ao vivo toda terça feira a partir das 21:30 h. Almoço executivo e caldos

Rio x Búzios

pela transportadora Fogo na Rabo da empresa Weisser Ltda.

A maneira mais gostosa de voltar ao Rio direto para a Vila Mimosa.

Reservas pelo email: ottoweisser@terra.com.br 16

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

COLOQUE-SE NO PAPEL DA NATUREZA:VIVA.

Pronto para receber turistas do mundo todo, o Breezes Búzios Resort & SPA é uma das mais exuberantes opções em turismo no Brasil. Em uma espetacular extensão da praia de Tucuns, o resort oferece mais de trinta opções de lazer, SPA, vários restaurantes, acomodações com vista para o mar e o exclusivo sistema Super-Inclusive®, que permite consumo ilimitado pelos bares e restaurantes do resort. Tudo isso acompanhado de todo o glamour e badalação que só Búzios oferece.

Bahamas - Brasil - Cuba - Curaçao - Jamaica - Panamá

Group Desk:

TEL.: 21 2220-3118 groupdesk@superclubs.com.br

Anuncio BreezesBuzios 250x395_2mm.indd 1

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

CONFIRA AS PROMOÇÕES E GARANTA JÁ SUA RESERVA.

NOVO TELEFONE: 0300 313 2229

reservas@superclubs.com.br

Felicidade no ar.

@buziosbreezes facebook.com/breezes.buzios

29/08/11 17:32

17

O privilegiado O

Por Sandro Peixoto ito anos depois de se instalar na cidade com a Boate Privilège, o empresário mineiro Octávio Fagundes revelou ao Perú que Búzios sempre se mostrou surpreendente para ele. Perguntado se nossa cidade era o que ele esperava, Octávio cravou: Búzios é sempre mais do que espero. A Privilège é sem sombra de dúvidas, a melhor boate de Búzios. E é também uma das empresas mais sérias e responsáveis da cidade. Para se ter uma idéia do que estamos falando, até o mês de agosto, a Privilège pagou mais de cem mil reais de ISS. Exatos 107 mil reais que foram para os cofres do município. A Privilège mantém ainda, todos seus funcionários com carteira assinada.

Octávio diz que andar dentro da lei é obrigação de todo empresário sério.

- Desde o início procuramos fazer a coisa certa. Nossa boate tem o que há de mais moderno em sistema de som, segurança e tratamento acústico. Nosso projeto acústicofoi feito por Dr.João Gualberto de Azevedo Baring, o melhor engenheiro acústico do Brasil. Dr. Azevedo é quem escreve a maioria dos livros de acústica do Brasil. Infelizmente as vezes levamos a culpa por causa do barulho da vizinhança. A prefeitura de Búzios fez diversas medições e sempre nos encontrou dentro da lei. Eu estou com a consciência tranquila.

Procuramos fazer tudo dentro da lei, mas infelizmente ainda nos deparamos com situações que no entristece. Situações que me incomodam muito. Por exemplo: estou sabendo que no dia 13 de novembro, justamente no único feriado que teremos no segundo semestre, uma produtora do Rio de Janeiro está anunciando uma festa eletrônica na Fazenda Cunha Bueno. Não sei se a prefeitura já autorizou o evento, mas as vendas já começaram Essa coisa de festas extemporâneas, feitas apenas nos feriados e no fim do ano realmente não trazem nada para a cidade. Apenas problemas. Não estamos aqui falando mal da Raves. O problema não é o tipo de som e sim, como as festas acontecem. Porque essa mesma produtora não organiza um evento do gênero num final de semana qualquer? A Privilège, por exemplo, organizou no final de agosto, o primeiro encontro universitário da cidade. Mil e quinhentos estudantes vieram à Búzios num final de semana que a cidade estava vazia.

Esses estudantes movimentaram a cidade e utilizaram pousadas, bares, taxis, lojas e restaurantes. É de eventos assim que precisamos.

-Claro que podem fazer festa no feriado. Mas deveria ser obrigatório se essas produtoras trouxessem eventos para a cidade fora do feriado nos meses de baixa temporada. Quando Búzios fica vazia. A gente rala o ano inteiro, paga os impostos em dia e quando tem uma feriado para diminuir os prejuízos vem um grupo de fora e leva toda a grana. Eu poderia fazer o mesmo. Não ter uma boate e vir para a cidade apenas nas datas certas mas acho isso uma sacanagem com os empresários que trabalham de maneira correta. Espero que a prefeitura não libere a festa pois lembro que a dois anos atrás eles embargaram uma rave com dez mil ingressos vendidos. Espero que o Mirinho, não libere este alvará, pois festas assim atentam contra a economia da cidade, além de ter sido promessa de campanha, que raves não aconteceriam em seu mandato. Eles trazem tudo de fora, pagam uma taxa qualquer e faturam alto. Não tivemos nenhum feriado colado ao fim de semana no segundo semestre. No primeiro feriado, onde podíamos reduzir um pouco nossos prejuízos, vai ter festa na Fazenda. Brincadeira.

Noves fora os problemas como o acima citado, Octávio é só expectativa para a temporada que se avizinha.

O tradicional réveillon da Privilège no FishBone está mais uma vez garantido e já é possível reservar as entradas. Aos poucos, Octávio vai fincando raízes em

Octávio e sua bela esposa Amanda Chang

nossa cidade. Atualmente, passa mais da metade do ano passeando pela Orla Bardot ou mergulhando nas Praias Azeda e Geribá – suas preferidas.

- Sem querer fazer trocadilho, mas a verdade é que me sinto um privilegiado em ter vindo para Búzios.

Eu praticamente moro em Búzios. Casei aqui e minha filha está crescendo aqui. Gosto muito da cidade e principalmente do Perú. Na revista de 12 anos da Privilège (da matriz de Juiz de Fora) me perguntaram o que de mais estranho me aconteceu nesses 22 anos em que trabalho na noite (eu trabalho na noite desde adolescente) e eu respondo que foram os 29 perus vivos que o Perú Molhado levou para dentro da Privilège de Búzios.

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL ESTADO DO RIO DE JANEIRO Dr. ALBERT DANAN – Oficial e Tabelião Titular OFÍCIO ÚNICO DA COMARCA DE ARM. DOS BÚZIOS/RJ SERVIÇO DO REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS NATURAIS

Av. Jose Bento Ribeiro Dantas, no 2.000, Manguinhos - Armação dos Búzios/ - RJ CEP: 28950-000 - Telefax: (22) 2623-6093 cartorioBúzios@veloxmail.com.br

Em meu Car­tó­rio es­tão afi­xa­dos os Edi­tais de Pro­cla­mas de Ca­sa­men­to: JONAS GOMES DA SILVA PEREIRA e JULIANA GONÇALVES RIBEIRO; Brasileiros, solteiros. Ele, Lavador, filho de: Francisco da Silva Pereira e Ana Maria Gomes da Silva Pereira. Ela, Vendedora, filha de: Ernane Vicente Ribeiro e Zilma Gonçalves Azevedo, ambos residentes neste Município - RJ.

FERNANDO DE SIQUEIRA e REGINA DOS SANTOS BRANCO; Brasileiros. Ele, Divorciado, Motorista, filho de: Onofre Suzano de Siqueira e Ana Maria de Siqueira. Ela, Solteira, Do lar, filha de: Ary Lacerda Branco e Nancir dos Santos Branco, ambos residentes neste Município - RJ.

MARCELO CAETÉ GOMES e ANGERLAINE CARDOZO; Brasileiros. Ele, Solteiro, Bombeiro Hidráulico, filho de: José Bernardo Gomes e Vera Lucia Pinto Caeté Gomes. Ela, Divorciada. Manicure, filha de: Antonio Cardozo e Anerli Bahiense Cardozo, ambos residentes neste Município - RJ.

DHIEGO LEONARDO TRINDADE SIQUEIRA e PAULA SILVA DE SOUZA; Brasileiros, solteiros. Ele, Pedreiro, filho de: João Batista Siqueira Solange dos Santos Trindade. Ela, Aux. administrativa, filha de: Luiz Carlos Marins de Souza e Maria Teresa Silva de Souza, ambos residentes neste Município - RJ.

JOSIAS DOS SANTOS MORET e ROSIMERE GOMES DA SILVA; Brasileiros. Ele, Solteiro, Carpinteiro, filho de: Bento Moret e Edy dos Santos Moret. Ela, Divorciada, Doméstica, filha de: Josué Gomes da Silva e Rosa Maria Gomes, ambos residentes neste Município - RJ.

TIAGO DANIEL CARDOSO RIBEIRO e JOICE VIEIRA ALVES; Brasileiros, solteiros.

Ele, Pedreiro, filho de: Sergio Luiz Ribeiro e Patricia Cardoso Ribeiro. Ela, Do lar, filha de: Marinho Cesar Alves e Sonia de Cássia Vieira Alves, ambos residentes neste Município - RJ.

RAFAEL DA COSTA PEREIRA e EMANOELLE OLIVEIRA PEREIRA; Brasileiros, solteiros. Ele, Garçom, filho de: Pedro Paulo Rody Pereira e Adriana Gavina da Costa. Ela, Do lar, filha de: Jose Pereira Filho e Cleuza Rosa de Oliveira, ambos residentes neste Município - RJ.

JOSÉ SILVA GOMES e VERA LUCIA DE MACEDO FREITAS; Brasileiros. Ele, Divorciado, vigia, filho de: Manoel Francisco Gomes e Neusa Silva Gomes. Ela, Solteira, Do lar, filha de: Severino Tabosa de Freitas e Maria Anunciada de Macedo Freitas, ambos residentes neste Município - RJ.

RENE ABACHERLI e ALEXANDRA BARROS DO NASCIMENTO; Solteiros. Ele, Suiço, Maquinista, filho de: Peter Paul Abacherli e Roswitha Abacherli. Ela, Brasileira, Costureira, filha de: Ezequiel Lopes do Nascimento e Albertina Maria de Barros, ambos residentes neste Município - RJ.

RICARDO BEZERRA DA SILVA e ARIADINI INACIO NICOLAU; Brasileiros, solteiros.

Ele, Garçom, filho de: Maria Helena Bezerra da Silva, residente neste Município. Ela, Secretária, filha de: Marcos Antonio Nicolau e Elisabete de Fátima Inácio Nicolau,residente Rio Pomba-MG.

Armação dos Búzios, 22 de setembro de 2011.

Quem souber de algum impedimento, acuse-me Eu, Katharine Moreira Guimarães, Escrevente, a extraí.

Nara Parada – Tabeliã Substituta

18

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

19

MOLHADO SI, PERO ESTO NO ES TODO

Q

Por Vilmar Madruga ue jornal cego teria uma visão tão especial de Búzios? Que jornal surdo daria ouvido a tanta gente? Que jornal mudo colocaria tanto a boca no trombone?

Aos trinta anos bem vividos o balzaquiano Perú Molhado, este jornal cego, surdo e mudo tem feito e desfeito suas malas, renovado seu passaporte e cruzado fronteiras divulgando o turismo de Búzios lá fora.

Depois de Vila la Angostura, Cuba e Peru, agora é a vez do Uruguai, onde o Perú Molhado representará Búzios junto ao Programa do Governo do Estado “O Rio é de Vocês”. É, sem dúvida, um equívoco pensar que o Peru é um jornal voltado apenas para a política. Da mesma forma se enganam os anunciantes das pousadas e restaurantes locais quando se negam a anunciar em suas páginas alegando que ao abrir o jornal o turista já estaria em Búzios, sendo desnecessária qualquer divulgação. É o caso da próxima viagem do jornal para Montevidéu e Punta Del Este. Uma edição especial estará oferecendo Búzios como o principal destino internacional, vendendo não só sua paisagem como restaurantes, hotéis, pousadas e serviços. Chega a ser constrangedor um jornal com a cara da cidade, sem qualquer apoio do poder público, precisar passar o pires para divulgar o turismo que, afinal de contas, é nosso principal produto. Além do mais a distribuição do jornal há muito que não está restrita apenas às bancas de jornais de Búzios, pois já ganhou o Rio de Janeiro, caiu nas graças de gente como os colunistas Ancelmo Góis e Joaquim Ferreira dos Santos e pode ser encontrado nas livrarias Laselva do Galeão e do Santos Dumont, aeroportos que recebem vôos internacionais e domésticos.

O Perú também está no iPad, o tablet da Apple. Além do mais, qualquer estudante de marketing ou administração sabe que publicidade não deve ser vista como despesa, mas como investimento. E, que a imagem de um estabelecimento não se refere apenas ao seu faturamento imediato, mas no ganho institucional de sua marca. Pessimistas de plantão pelas esquinas da cidade adoram a piada: “Sabe como sair com um milhão de Búzios? Chegue com 2 milhões”. Nosso riso nervoso e a capacidade de fazermos piada com a própria desgraça se cristalizam em atitudes que beiram a baixa estima. É como entrar numa guerra subestimando o próprio exército ou achando que o inimigo nos é superior. Antes de me dedicar unicamente às artes plásticas trabalhei em agências de publicidade como diretor de arte. E, era comum ver anunciantes que precisavam ser convencidos da utilização de determinadas mídias para atingir seu público alvo. Lembro de uma marca de adubos gaúcha, cujo diretor reclamou que sua esposa nunca vira um anuncio do produto na televisão. A agência pediu ao departamento de mídia que fizesse uma inserção do comercial num programa do Clodovil. O anúncio só foi visto pela mulher do cliente que não comprava adubo, mas o tal diretor ficou satisfeito. Um veículo eficiente não trabalha para agradar o cliente, mas para vender sua oferta. O Perú Molhado não quer ensinar ninguém a trabalhar em seu ramo. Mas, sabe como, onde e quando vender seu produto. Dê esta chance ao jornal, a cidade e ao seu negócio. Afinal, não só o Rio, mas também Búzios é de Vocês.

LEILÃO ONLINE

LANCHA PHANTOM 360, ANO 2008

RETOMADA DE FINANCIAMENTO BANCÁRIO 36 PÉS, CASCO EM FIBRA DE VIDRO, 2 MOTORES MERCRUISER BRAVO THREE A DIESEL DE 320HP, GERADOR PANDA

SEXTA-FEIRA DIA 07/10, ÀS 10H Fotos e relação no site:

www.rogeriomenezes.com.br

INFORMAÇÕES: (21) 2270-2270 20

Deu na revista do O Globo

Registro

Fred da Totem sempre foi um apaixonado por Búzios, onde teve loja durante anos.

Fred foi um dos nossos melhores anunciantes e sempre que vem a cidade faz questão de visitar a nossa redação para relembrar os bons tempos. Ele sabe que nossa amizade com Tito Rosemberg é inesquecível. Você pode comprar as camisetas nas lojas da Totem.

a d i p lfilm á R a ção de Insu c i f Grá Apnleicr,aAdesivos,LFeatirxeairso,

Ban ículos, e v e d o ament p o ardápio l C e , v a t e en p ili Visita, F e d o ra ã Cart Plantas de Ob Camisas

A gente imprime na hora.

22 2623.0792

corpapel@corpapel.com.br www.corpapel.com.br

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

AcuerdA, mAcAcAdA! O presidente vAi fAlAr

Buemba! Buemba!

José Simão, o presidente do Partido da Genitália Nacional, apresenta A esculhambação geral da República. Comentários sobre sexo, política e futebol para rir e pensar.

Nas livrarias

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

21

Classificados d' O Perú

1 Imóveis

Compra e Venda

2 Imóveis

1 - IMÓVEIS

Compra e Venda Alto de Búzios : Casa 0km – 4 suítes – piscina – bela vista / mar - lote c/ 1.140m² - R$ 900.000 - Telefax. 222623-2056 – www.banbuimoveis.com. br– CRECI J 1.753 Centro Hípico : 3.500m² - esplendida vista / mar c/ licença obras cond /4 casas R$ 280.000 - Telefax. 22-26232056 – www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Manguinhos : Casa cond. 2 quartos (suíte) perto praia – excelente área de lazer - R$ 250.000 - Telefax. 22-26232056 – www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Ferradura : lote 2.200m² - perto / centro – excelente topografia - R$ 280.000 - Telefax. 22-2623-2056 – www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Geribá : Casa cond. perto/ praia - 5 suítes – decorada – completa - R$ 850.000 - Telefax. 22-2623-2056 - www. banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Manguinhos : Cond. “Vento Forte” – casa 3 suítes- jardim privativo – junto clube – R$ 350.000 - Telefax. 22-26232056 – www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Ferradura : casa perto praia – 6 quartos – terreno c/ 2.300m² (2 lotes) – ampla área de lazer. Telefax. 22-2623-2056 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Manguinhos : casa 3 suítes + anexo, 1.300m² - magnífico jardim – à 200 metros do mar - R$ 590.000- Telefax. 222623-2056 – www.banbuimoveis.com. br – CRECI J 1.753 Enseada do Gancho : 5 q, piscina – esplendida vista / mar à 200 metros da praia de Manguinhos – R$ 900.000 - Telefax. 22-2623-2056 –www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Alto de Búzios / Alternativa: Lote 1.000m² - R$ 170.000 - Telefax. 222623-2056 – www.banbuimoveis.com. br – CRECI J 1.753 Ossos : Casa cond. Village – reformada – 4 quartos – piscina – vista / mar R$ 950.000- Telefax. 22-2623-2056 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Ferradura : Casa em construção / 370m² - 4 suítes – vista / mar - - lote 1.500m² - licença obras atualizada – R$ 580.000 - Telefax. 22-2623-2056 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Marina : lote 1.000 à 100 metros praia, esplendida vista mar / ilhas – R$ 150.000 - Telefax. 22-2623-2056 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753

& 3 Negócios Empregos

Amplo jardim, piscina, churrasqueira, vagas para muitos carros, sala de estar,sala de jantar, ampla cozinha, despensas, jardins internos, 6 suítes,escritório, varandas, dependências para caseiro e motorista. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, cterra@celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Geribá: Casa emcondomínio. 3 dormitórios, sala de estar e jantar, varanda, cozinha americana. Condomínioco piscina e sauna. Pertinho da famosa praia de Geribá! (22) 2623-2467. www. celsoterra.com.br, cterra@celsoterra. com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. crecirj J4485.

Ferradura: Para viver debem com a vida! Linda residência composta por 3 suítes, ampla sala, varanda,piscina, sauna, churrasqueira, dependências de empregada. Suíte independentepara hóspedes. Grande jardim. (22) 26232467. www.celsoterra.com.br,cterra@ celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Praia Baia Formosa: Muitocharme nesta residência. Um único pavimento. 4 dormitórios sendo 1 suíte. Salade estar e jantar, cozinha, copa, varandão. Piscina, dependências paracaseiros, atelier, depósito. Garagem coberta. Pertinho da praia. (22)2623-2467. www. celsoterra.com.br, cterra@celsoterra. com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. crecirj J4485.

Condomínio na Ferradura: Lindoprojeto. 4 dormitórios sendo 3 suítes. Sala de estar e jantar, cozinha, dependênciaspara empregada, área de serviço.

Condomínio com piscinas, saunas, sala dejogos, churrasqueira, quadra de tênis. Pagamento financiado pelo incorporador! (22)2623-2467. www. celsoterra.com.br, cterra@celsoterra. com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. crecirj J4485.

Marina: Casa em condomínio.Frente para o mar! Sala, dois dormitórios sendo 1 suíte. (22) 2623-2467. www. celsoterra.com.br, cterra@celsoterra. com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. crecirj J4485.

Porto da Barra! As melhoresofertas em lojas para o seu comércio! Venha fazer parte deste empreendimento,bonito, sofisticado e único! Junte-se aos campeões! Lojas para locação, para osmais variados tipos de comércio, a partir de 30m2. (22) 2623-2467. www. celsoterra.com.br, cterra@celsoterra. com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. crecirj J4485.

Vendo 2 lotes na Rasa, com 600m2 cada. Próximo à praia.Tel:9916 4432 Vendo. Casa em Itacaré (Bahia).

Situada no nobre bairro da Cocha, a 100 metros da Praia da Concha e a 5 minutos do Centro e da Pituba.

Casa com 2 suítes, 1 quarto, salão e deck. Cozinha ampla, área de serviço, garage, depósito e jardim. Dois lotes com 970M² cada. Contatos através do e-mail riccidw@hotmail.com ou Eloisa_urrutia@hotmail.com Contato com a natureza,com requinte e conforto na Marina Por-

4 Veículos

5 Casa & Bazar

to Búzios,belas paisagens,vista panorâmica do mar,piscinas,àrea recreativa,salão de eventos,clube de equitação e guest house, tudo isso você encontra no Centro Hípico de Buzios, terreno à venda de 2.844,70m, ótima localização.contato: 2633-0538, 2623-0046,78112983

LOCAÇÃO ANUAL - alugo casa dentro de condomínio no centro, 02 quartos sendo 1 suíte. Condomínio com piscina, sauna e garagem R$ 2.000,00 (mês), e outra também em condomínio com total área de lazer, 3 quartos R$2.500,00 (Mês). (22) 9273-9052 / 2629-1624 / 9815-1225. Rafael / Carol

Terreno de 450M2. Área da casa construída. 65M2. Rua da Paz, Lote 16.Apenas R$25.000,00.Contato: (22) 9856-1476

Alugo casa em Tucuns- 100mt. da praia e 100mt. do ponto final da vans.

R$ 440,00 + luz ( água incluida da prolagos),sala c/ cozinha integrada, 1 quarto,jardim pequeno. Tel: (22) 99119922.

Casa Maria Joaquina, nova, 2 quartos, sala, suíte e banheiro social, cozinha americana, pintura texturizada, blindex, ótimo preço. 90.000 reais.

(22) 78359768 / 26230443 Vendo – Ótima casa manguinhos (yucas) 2 suítes + 3 quartos + quarto de caseiro. Jardim. Area 680m² próximo ao clube de vela. Direto com o proprietário. Valor 480.000,00. Tel: 21 96971593 / 22 99822585 / alexandre. luiz@globo.com Vendo ou troco sítio em Nova Friburgo,2.600m, casa duplex,3 quartos sendo 2 suítes,2 salas, copa cozinha,3 banheiros,3 varandas e garagem. Terreno com nascente de água.Um ótimo lugar em meio a natureza. tel: (22) 99621913. Preço à combinar.

Centro- Apartamento c/ duas suítes´, uma de casal e outra de solteiro.Lavabo reversível,cozinha americana. Área de serviço. 190 mil.Tel: 99594947 / 92313478 Centro- Quarto e sala,duplex,dois banheiros. Cozinha americana,lindo. 120 mil. Tel: 99594947 / 92313478

2 - IMÓVEIS

Aluguel / Residencial ALUGA-SE ANUAL - casa mobliada com 3 dorms, sendo 1 suite, com 340 m² au, 2 vagas gar, portões automáticos, internet, wc e quarto de empregada, area de serviço, varandão, mesanino, jardim, churrasqueira, piscina, sauna, segurança 24hs em condominio fechado - proximo ao centro (toca da tartaruga). Tratar Dra. Simone (11) 9282.1008; e-mail: ssantosadvogados@uol.com.br

Não Percam!

Por motivo de viagem, vendo ampla residência no bairro Alto Manhattan, frente ao Alto de Búzios.

Falar com o artesão Manoel pelo telefone 9937-2355 GERIBÁ - melhor ponto - Alugo casas conjugadas de 2 quartos (1 suite),em condominio seguro,com piscina estacionamento,jardins, com contrato residencial. Uma toda equipada e mobiliada,com ar condicionados nos quartos,por R$1.400,00 mensais + taxas; outra vazia de moveis,por R$1.200,00 + taxas. Tratar direto propr.(21)2247-6428 e (22)2623-6231 ou monipaula@yahoo.com.br Alugo. Loja em Manguinhos com 40M2. Excelente ponto. Loja pronta e c/ar condicionado. Avenida Bento Ribeiro Dantas. (22) 8807-7043 Alugo. Suítes e um loft. Todos mobiliados. (22) 8807-7043

3 - NEGÓCIOS & EMPREGOS Franquia de moda feminina contrata: estoquista e vendedores (Búzios). Ensino Médio completo; conhecimento de informática e inglês, horário integral, interesse em moda, espírito de equipe, desinibido, comunicativo, gostar de vendas. Enviar email para: minestp@ hotmail.com

Anuncie: (22) 2623-1422 C3 Exclusive,1.4 Flex 8v 5p, 2009 completo,com bancos de couro,cor preto, interessados ligar para cel: (22) 92388005.

Vendo moto Honda/Biz 125 ES 2009 amarela 900Km (nova) valor 5500 tratar telefone 22 9753 6181 ou 2623 6704 c/ Nátalia.

5 - Casa & Bazar Vendo 1 freezer vertical novo, com capacidade para 7 caixas de cerveja. Falar com César: (22) 9224-5344

Precisa-se de funcionários com características de: Bar­ man- cozinheiro- ajudante de cozinha- pizzaiolo- caixagarçon- saladeiro.Para o res­ taurante na rua das pedras.

Interessados deixar curricu­ lum na DOLCE VITA ( Pizza quadrada)

Chef de Cozinha

Hotel em Barra do Piraí contrata para início ime­ diato, chef de cozinha com o objetivo maior de implantar o serviço de à la carte; culinária de alto padrão. É imprescindível que seja um profissional criativo, que tenha bom gosto e competência para treinar e liderar equipe.

Experiência com pães e massas é apreciável.

Disponibilidade total de horário para trabalhar na cidade de Barra do Piraí/ RJ. Interessados, enviar e-mail para: marketing@paradormari­ tacas.com.br ou (24) 2443-3474

POUSADA RIVIERA DE BÚZIOS - vagas para camareira e recepcionista (esta somente para sexta, sábado e domingo). favor entrar em contato pelo número: (21) 24967166 ou mandar curriculo(no caso recepcionista) para o e-mail: rivieradeBúzios@hotmail.com Aula de inglês (particular), duas vezes por semana, apenas R$ 100,00 por mês.

Prof. Thereza (22) 92692219.

SELECIONO CASAL DE CASEIRO COM EXPERIÊNCIA COMPROVADA DE 5 ANOS E REFERÊNCIA. SALÁRIO + MORADIA. CONTATO HORÁRIO COMERCIAL: (22) 9102-2558.

PROCURO - Casa para alugar com 2 quartos em Geribá/ Manguinhos, em cond. ou não. Pago bem. Tratar tels:26230663 / 8825-0504 Pousada precisa de funcionários: * RECEPCIONISTA (uma vaga) SEXO: Fem. 2º Grau, Inglês(de preferência) ou Espanhol, e ótima informática. *CAMAREIRA ( duas vagas) SEXO: Fem. 1º Grau e experiência em pousada. *Ambos os cargos com curriculos completos. Enviar para: curriculospousada@hotmail. com. Tel: 22-2623-6501

4 - VEÍCULOS Vendo Gol Power 2003, completo de fábrica 1.6 8v. Cel: 98520708 | (22) 98520708. Davi

AULAS DE FRANCES E INGLES PARA BRASILEIROS (PARTICULARES E GRUPOS/POUSADAS) COURS DE PORTUGUAIS POUR FRANçAIS, ENGLISH OU AMERICAN MICHEL - télé: 22- 81377825

Vendo moto 50c ano 99, modelo BWS, marca YAMAHA, cor preta ,bom estado,valor R$ 1.400,00, cel: 22-98673488 obs: não precisa de habilitação Vendo fusca 77 cor azul escuro doc. ok vistoriado 2011, alarme ,som, rodas de liga leve, bom estado, valor R$ 4.500,00 cel: 2298673488 Rosangela Vende-se: Baby Buggy - 1970, vermelho, procedente de Juiz de Fora.

Preço especial - direto proprietário - (22) 92692219.

Vendo

Citröen

DR. Roberto Cavalcante

OAB/RJ 165.690

Dr. José Vieira Santos

OAB/RJ 75.490

www.advogadosbuzios.jur.adv.br

2623-0321

Leia o Perú Online

www.operumolhado.com.br

Para Locação Resi-dencial:Residência em condomínio, composta por 4 suítes, sala de estar e jantar,cozinha americana. Condomínio com piscina, quadra de esportes e salão. (22)2623-2467. www.celsoterra.com.br, cterra@celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Manguinhos: Espetacular residência.

Aluguel

22

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

BRAVA- TERRENO DE 1.800 M2, PRONTO PARA CONSTRUIR, BEM PERTINHO DA PRAIA. PREÇO: 260.000,00 REAIS LOJA CENTRO - GALERIA NAS RUAS DA PEDRA, OTIMO PONTO. PREÇO: 320.000,00 REAIS OPORTUNIDADE ÚNICA! TARTARUGA TERRENO DE 2.400 M2 COM PROJETO APROVADO E INICIA­ DO. PREÇO: 450.000,00 REAIS MARINA - TERRENO DE 600 M2, BEIRA DE ESTRA­ DA, PROXIMO A PRAIA. APENAS: 90.000,00 REAIS MARINA- TERRENO DE 800 M2, MURADO, CISTER­ NA, LUZ. PRONTO P/CONSTRUIR. BEIRA DO CANAL. PREÇO; 380.000,00 REAIS SITIO DO CAMPINHO- CASA COM 1 SUITE, MAIS 1 QTO, SALA, COZ, BANH, AREA DE SERVIÇO. CON­ DOMINIO AREA DE LAZER, PISCINA. CONDOMINIO 350,00 REAIS MENSAIS. PREÇO: 280.000,00 REAIS ALTERNATIVA- CASA COM PISCINA, 2 SAUNAS, 3 SUITES, SALAS DE ESTAR, JANTAR, TV, DECK, LOUN­ GE, GARAGEM, AREA DE SERVIÇO, COZ. PLANEJA­ DA. PERFEITO ESTADO. PREÇO: 620.000,00 REAIS. PORTAL DA FERRADURA- CASA COM 1 SUITE MAIS 1 QTO, SALA, COZ. AMERICANA, AREA DE SERVIÇO. CONDOMINIO COM PISCINA. BEM PERTINHO DO CENTRO. PREÇO: 260.000,00 REAIS MANGUINHOS- CASA COM 2 QUARTOS, BANHEI­ RO, SALA DE ESTAR E JANTAR, COZ. AMERICANA, JARDIM, LAREIRA, VISTA PARA PRAIA E BEM PERTI­ NHO DO MAR. PREÇO: 380.000,00 REAIS SÃO JOSÉ- CASA EM CONDOMINIO COM 3 SUITES, ESCRITORIO, SALA, COZINHA, GARAGEM, AREA DE SERVIÇO. CONDOMINIO COM PISCINA E LAZER. NOVINHA ! ACEITA-SE FINANCIAMENTO CAIXA APENAS: 280.000,00 REAIS

Tel/fax: (22) 2623-1329/4858 /Cel: (22) 9972-4080

Travessa dos Pescadores 314 - Centro - Armação dos Búzios - RJ fernandaimoveis@globo.com / betoimoveis@globo.com www.fernandaimoveisBúzios.com

1º) FERRADURA- OPORTUNIDADE Ca­ sa c/ 03 qtos (01 suíte)salão, cozinha ampla, banheiros, terreno de 1.500m2 Valor: R$ 750.000,00.Cláudio Rafael Imóveis 2º)GERIBÁ. Casa condomínio c/ 03 qtos, sala, cozinha americana, 02banheiros,varanda,jardim, área de serviço, 01 vaga.Valor: R$280.000,00 Cláudio Rafael Imóveis.

3º)TORTUGA.Casa 05 qtos,(01 suíte),salão , cozinha americana, 03ba nhs,01lavabo,piscina,sauna,churrasque ira.Valor:R$ 650.000,00 Claudio Rafael Imóveis.

4º)MANGUINHOS –Casa cond. c/ 02 qtos, sala, mezanino, 02 banhs, cozinha americana, lavanderia, varanda, piscina, sauna, 02 vagas. Valor: R$ 320.000,00.

Cláudio Rafael imóveis 5º) MANGUINHOS -Casa c/ 04 suítes,sendo 02 externas, salão, cozi­ nha equipada, varanda, sauna, chur­ rasqueira, lavanderia, jardim. Valor: R$550.000,00 Cláudio Rafael Imóveis.

6º)MARINA -OPORTUNIDADE -CANAL -Lote c/ 807m2, projeto aprovado p/ ca­ sa 04 suítes. Valor: R$ 380.000,00 Clau­ dio Rafael Imóveis.

7º) MARINA- O LOTEAMENTO DO FUTURO - Lotes perto canal e praia, 600m2. Valor: A partir de R$ 90.000,00.

Cláudio Rafael Imóveis.

8º) GERIBÁ -Lote c/ 675m2, totalmen­ te murado e regularizado, próximo a praia.Valor: R$ 300.000,00 9º)MANGUINHOS -Condomínio c/ 05qtos (03 suítes), salão, cozinha, ba­ nheiros, varandas, piscina, sauna, cam­ po de futebol.Valor: R$500.000,00 10º) MARINA- OPORTUNIDADE Antecipese. Lote canal c/ 807m2, projeto aprovado casa 04 suítes.Valor: R$ 380.000,00. Clau­ dio Rafael Imóveis. Tels: (22) 2623-7540 /9223-2678 / 7836-1109. ID: 10*13911email: contato@claudiorafaelimoveis. com.br

ALUGA LOJAS EM SHOPPING CRUZEIRO DA RASA LOCAÇÃO A PARTIR DE R$ 700,00

2623.8226 – 7811.6829 – 124*9621 / Rua Manoel J. de Carvalho, 100 -­‐ Centro

Vaga para representante Comercial com disponibilidade de horário, para atuar em Cabo Frio, Búzios e Arraial do Cabo. Entrar em contato pelo tel: 7814-2441

Caseiro Búzios

Casal sem filhos. Ele carteira de habilitação, piscina, jardim e ma­ nutenção. Ela: cozinheira forno e fogão mais todos serviços. Salário R$ 3.200,00 (13º salário e Férias).

Obs: Favor não ligar sem experiência profissional compro­ vada em carteira e referências.

Horário comercial: (21) 9534-3651

Solicite a visita de nosso representante comercial: Alessandra Cruz

(22) 2623-1422 Av. J. B. Ribeiro Dantas, 815 - Salas 7 e 8 - Portal da Ferradura (22) 2623-6393 / (22) 9235-2464 - semis-Búzios@uol.com.br

23 de setembro de 2011 – O Perú Molhado

23