O Perú Molhado

Mataram Kadafi Morreu Carlos Henrique Pág. 29

Para ver como es Paris sin el

Para que um arg e n t i n o sube a la Torre E iffel?

28 de outubro de 2011 • Edição 1058 • ANO XXXI • www.operumo­lha­do.com.br

O MAIOR JOR­NAL

Tudo começou no iglu Págs. 11, 12 e 13

A nova onda de Búzios Pág. 5

Um jornal cego, surdo e mudo

BÚZIOS

Fique pelado em Búzios Pág. 15

Carta abierta a los turistas argentinos Por Lula Vieira

Vendedor do Perú no Salão Estadual de Turismo em Copacabana. O Perú, aliás, foi o único jornal de Búzios presente ao Salão. Na verdade o Perú sempre foi o único jornal de Búzios

Q

ueridos hermanos de Argentina. Pelamordedeus non cream que las personas de Búzios non les amam. No és verdad. Buzianos e buzianas tienes por nuestros hermanos de bacia Del Plata e adyacencias ló más puro de los sentimientos de estima e aprecio. Em La baja temporiada, quando non vos temos por acá, empezamos a llorar lágrimas de soledad. Vacia de nuestros hermanos argentinos, Buzios é uma playa como uma cualquiera, como hay muchas em Brasil: arena, sol, mar e más nada. El color, lo sabor e la alegria de nostros balneários estan em los coloridos e elegantes trajes de baño que vestem nuestros compais.

Ay uma leyenda que curre a la bueca pequeña pelas calles de Buenos Aires y otros sítios: que lós brasileños hacen chistes a respecto de usteds. Broma, falsedad, paparrucha, gazapo, guyaba, patraña. Jamás, como dicemos acá entre nosostros, jamás esculpimos em el plato donde vamos a comer. Vosotros e vosotras representam para nosotros no solo la plata, el pecúlio, el vil metal, pero tambíen la feliz oportunidad de tenermos convivência com um pueblo de superior cultura, gracia, garbo, bizarria e galanura. Tenemos invídia , esa es la verdad, de vuestro desarrollo, de vuestro épico pasado, macanudo presente e imponente futuro.

Por vós estamos aprendiendo a hablar castellano, practicar um pueco de tango, e até mismo intentar hacer uma carne com lo extraordinário gusto de vostro churrasco.

Porque uma cosa és verdadera: ningún pueblo del planeta tiene El talento, la maestria e la calidad de la carne argentina.

Esta tierra és tuja! Los bares, los botiquines, nuestros restaurantes, las tiendas, las botiques, todo que tiemos, se quieda à vostra disposicion, debajo de vostras ordenes!

Vengam! Quieremos vervos! Acemos descuentos! Buzios vos espera! Hasta la vista hermanos! Hasta breve!

PS – El dueño deste periódico (El Pavo Mojado) nació em Argentina. E llegó acá hace treinta años. Vive de dar guelpes em brasileños e segue viviendo. Para que saibam como és fácil se dar bien en el Brasil.

Con­se­lho edi­to­rial Bri­git­te Bar­dot, Clau­dio Kuck, Ivald Gra­na­to, Jo­ mar Pe­r ei­r a da Sil­v a, Fi­n o Quin­t a­n i­l ha, Re­n a­t a Des­c hamps, Ota­v i­n ho, Umberto e Clau­d io Mo­ dia­no, Er­nes­to Za­bo­tinsky, Tra­ja­no Ri­bei­ro, Re­na­ to Pa­co­te, Jor­ge Te­des­co, Clau­dio Co­hen, Lau­ritz Lach­man, Gui­lher­me Araú­jo, Pe­dro Pau­lo Bul­cão, Pau­lo Ma­ria­ni, Al­ber­to Fan­ti­ni, Ma­rie Anick e Jac­ ques Mer­cier, Ara­guacy da Sil­va Mel­lo, Luis Ed­ mun­do Cos­ta Lei­te, Mar­cos Pau­lo, Elie Sha­ye­vitz, Jo­nas Suas­su­na, Gló­ria Ma­ria, Ruy Castro, Heloisa Seixas, Márcio Fortes, Luiz Fernando Pedroso, Lula Vieira, Antônio Pedro Figueira de Melo, Eduardo Modiano, Ancelmo Góis, Etevaldo Dias, Joaquim Ferreira, Thomas Sastre e Armando Ehrenfreund.

Di­re­tor Mar­ce­lo Lar­ti­gue Editor Adjunto Janir Hollanda Jor­na­lis­ta res­pon­sá­vel Hamber R. de Carvalho (reg. prof. 13.501 DRT/RJ) Editor de fotografia Sylvana Graça Re­pór­ter Sandro Peixoto Mônica Casarin Alessandra Cruz Denis Kuck

Nosso editor Marcelo Lartigue com o ator Tony Ramos. Neste dia, Marcelo deu uma carona ao Tony e pediu ajuda para a ‘gasolina’ em seu carro importando da Inglaterra.

Repare que o volante fica no lado direito

RECEPTIVO

2

Diagramação Caroline Moreira Marcela Silva

Fun­da­do­res Ma­rio Hen­ri­ques e Pe­dro Luis Lar­ti­gue Ge­rên­cia de Ven­das Tráfego Publicidade & Marketing Ltda.

(21) 2532-1329 (21) 9100-7612 Me­ce­nas Umberto Mo­dia­no Im­pres­são Ediouro Diretor de Distribuição Depto. Jurídico Dr. Ulisses Tito da Costa

Diretora Comercial Alessandra Cruz O Pe­rú Mo­lha­do / Edi­to­ra Mi­ramar CNPJ: 02.886.214/0001-32 Rua Alfredo Silva, 226, casa 4 Cep 28 950-000 – Brava - Ar­ma­ção de Bú­zios – RJ Celular/redação: (22) 8128-3781 / 9216-3361 / 2623-1422 Comercial: (22) 7814-2441 E-mail: operu­mo­lha­do@globo.com operumolhado@gmail.com Si­te: www.operu­mo­lha­do.com.br

(22) 2623-2100 28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

Mais turismo

N

Por Sandro Peixoto

ão sei o que deu na cabeça do nosso editor, mas essa semana ele resolveu fazer um jornal inteiro voltado para o turismo.

E que ao contrário dos nossos administradores, nosso editor sabe que o turismo é a maior indústria de Búzios. A maior geradora de trabalho e renda da cidade. Ainda no Rio de Janeiro, Marcelo Lartigue entrevistou nosso ex-secretário de Turismo Isac Tillinger (hoje presidente do Búzios Convention & Visitors Bureau) e também o ex-presidente da TurisRio Sérgio Ricardo, atualmente, presidente da Loterj.

Sérgio Ricardo é um dos homens que mais entende de turismo no Brasil. É sério, competente e determinado.

Sempre esteve ao lado de Búzios nos eventos internacionais. Atualmente filiado ao PRJ (Partido do Rio de Janeiro) para não perder contatos com os amigos, deu uma passadinha no Salão Estadual de Turismo e achou a idéia de se fazer o encontro na Praia de Copacabana, brilhante.

- O secretário Ronald Ázaro está de parabéns. A secretaria de Turismo está em boas mãos. O Salão foi uma mostra da dedicação do governo Sérgio Cabral. Temos que colocar dinheiro no turismo. Fazer eventos de qualidade e isso o Cabral tem feito. Lançamos uma Raspadinha com 4 imagens do Rio no Salão. Em dois dias vendemos 12 mil unidades. Isso demonstra o sucesso do Salão. Eu talvez não fizesse o evento no mesmo final de semana da ABAV, mas não posso deixar de perceber que o evento foi um tremendo sucesso.

Para Sérgio Ricardo, o ideal (apesar do sucesso retumbante) seria o Salão acontecer mais para o fim do ano, quando os cariocas começam a decidir onde passarão o verão. O ex-presidente da TurisRio também não faria o Salão em Petrópolis ou Teresópolis. Ele acredita que a escolha por Copacabana foi acertada afinal é na cidade do Rio de Janeiro onde se encontram os turistas que a cidades do interior tanto almejam.

Pedro Guimarães (sub-secretário de Turismo do Rio), Alexandre Sampaio (presidente da ABIH), Nilo Sérgio (subsecretário de Esportes do Rio), Antônio Pedro (secretário de Turismo do Rio e Lionelli (presidente da FORNATUR)

Nilo Sérgio, Alexandre Sampaio, Vitor Costa (ABREMAR), Sérgio Ricardo (presidente da Loterj), Sabino (deputado Rio das Ostras), Octávio do Jornal de Turismo, Miriam Rios, Ronaldo Ázaro (secretário de turismo do estado do Rio), Lionelli, Antônio Pedro e César Bueno do SEBRAE

Turismo religioso estimula economia Religião é motivo 10% de todas as viagens realizadas dentro do país

A

Por Alessandra Cruz busca por destinos de viagem religiosos tem crescido, contribuindo para o aumento da economia de pequenos municípios - a maioria localizada no interior do Brasil.

Já foram identificadas 344 cidades com calendário de eventos - a maior parte católicos.

Aparecida, no interior do estado de São Paulo: “O turismo religioso representa 80% da renda de Aparecida. O aumento da renda dos brasileiros, do trabalho formal e do acesso ao crédito tem sido essencial para que essa tendência de expansão do segmento de turismo religioso se mantenha e possa ser observada não apenas em Aparecida, mas em todo os destinos do país e Búzios faz parte desta estatística. A Capela de Nossa Senhora Desatadora dos Nós nos proporcionou isso. Nos últimos três anos, o número de turistas tem aumentado 10%, em média, segundo a Secretaria Municipal de Turismo. Até hoje a nossa Capela já recebeu mais de um milhão de peregrinos, construída há dez anos a Capela já faz parte das atrações turísticas da cidade. Os visitantes que passam pela Capela vem de todas as partes. A Argentina é rica em diferentes aspectos, mas a fé religiosa é sem dúvida uma das suas principais características e o motor de muitos dos seus habitantes. Assim como Búzios é conhecida como a praia mais bela da Argentina, a “Desata Nudos” é mais um atrativo de Búzios. Por esse motivo, hoje 35% dos visitantes da Capela são Argentinos.

Há oferta de turismo religioso se somarão outros atrativos destinados ao público em geral.

Acho que com esses dados poderíam ser levados a sério, no turismo religioso e começarmos a colocar em prática a construção do Santuário na Rasa. Esse projeto já existe há anos e precisamos começar a olhar com mais responsabilidade o Turismo Religioso. O maior exemplo disto é o santuário de Nossa senhora Fatima em Portugal que é visitado diariamente por milhares de fiéis. Isis Penido tem feito um esforço enorme para carregar esta bandeira. Búzios também é um destino Religioso...

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

As autoridades buzianas se fizeram presentes no décimo aniversário de nossa capela

A imagem da Desata Nudos e o Santuário de Fátima em Portugal.

Um dia, a gente chega lá...

3

-Na Serra eu faria um Fan Tours com jornalistas e agentes de viagens. Com operadores. Nem sei se estão fazendo, o certo, é que devemos levar para esses lugares pessoas que vendem o destino e não o turista pessoalmente. Temos que levar jornalistas, que divulguem a cidades, que mostrem a recuperação da Região Serrana. Temos que convidar as principais operadoras de viagens do Brasil para conhecer a Serra fluminense. Acho que já estão fazendo isso.

Assim como o Perú Molhado, o presidente da Loterj também é a favor de “vender” a região como um todo. Vender as cidades da Região dos Lagos de maneira conjunta. Uma completando a outra. Unindo as atrações e as culturas.

Aliás, quando dirigia a TurisRio, Sergio Ricardo divulga a Costa do Sol (como querem chamar a Região dos Lagos) de maneira unificada. Ele criou material de divulgação como CDs e DVDs mostrando toda a região.

- Infelizmente o turismo continua renegado ao segundo plano por muitos prefeitos.

De certa forma é compreensível porque eles têm outras demandas como saúde e educação, mas a verdade é que de um modo geral, alguns prefeitos não conseguem ver no turismo a forca que ele representa.

Muitos administradores trabalham o turismo de maneira improvisada. Já o setor privado, trabalha um uníssono. Eles procuram se unir. Muitas vezes vão para as feiras sozinhos, de maneira quixotesca.

Mas vão. Uma coisa eu sei: o governador Sergio Cabral está fazendo sua parte.

Entregou uma nova rodovia entre Búzios e Cabo Frio, revitalizou a estrada Serra/ Mar, e está investindo na segurança. Isso é investir em turismo. As prefeituras têm que fazer sua parte. Os prefeitos têm que entender que turismo é fundamental.

Enquanto Búzios e região continuam traba-

Nosso editor entrevistando o presidente da Loterj Sérgio Ricardo

do setor privado, da mídia, do que das administrações publicas. Não estou aqui fazendo critica a nenhum prefeito. Mesmo porque tenho vários amigos prefeitos. mas o fato é que o setor ainda continua engatinhando. Veja o caso do ministro do Turismo que caiu: Aquilo tudo só aconteceu porque o setor ainda é visto de maneira política, quando deveria ser visto de maneira profissional.Tem muita gente no ministério do Turismo que não é do ramo. Porque no Turismo pode ser comandado por qualquer turismo? Para agradar a bancada? O ministro Mares Guia era um excelente quadro. O Ronald Ázaro é um profissional do setor.

Respeitado pelo trade. Nosso ministro do Turismo tem que ter desenvoltura, co-

“O primeira coisa que faço quando chego em Búzios é ir à Padaria Panini e pegar o Perú Molhado. Os croissants de lá são deliciosos” lhando de maneira amadora, com projetos ultrapassados, outras regiões turísticas do mundo procuram soluções diferenciadas para resolver velhas questões. Principalmente os custos da divulgação separada e a desarmonia, se assim podemos dizer, das cidades vizinhas, que compõe um destino turístico como, por exemplo, a Região dos Lagos. Não podemos deixar as cidades vizinhas perderem suas características sob o risco de toda a região afundar.

-Acho que seria bom ter uma coordenação por região, uma administração central por região. A TurisRio poderia fazer esse papel. Tentamos fazer isso mas fracassamos. Queria colocar uma pessoa forte em cada região, sem ser da TurisRio. Na Região do Algarve funciona porque o responsável tem autoridade para definir obras como estradas e até novos empreendimentos hoteleiros. Ele é quase um sub-governador, algo impensável aqui. Acho que o Perú, com a influência que tem junto ao governador Sérgio Cabral poderia pleitear isso.

Sérgio Ricardo está na atividade política desde os 18 anos. Hoje, aos 48 anos se diz frustrado quando vai a um evento turístico e vê coisas que há 25 anos estavam erradas. Lamenta que o tão sonhado “ salto de qualidade” ainda não tenha sido dado. Cita como exemplo, e mais uma vez, a maneira solitária com que as cidades da Região dos Lagos continuam trabalhando. Essa tese que deveríamos trabalhar em conjunto, defendida quase que de maneira heróica pelo Perú Molhado, foi bandeira do Sérgio duas décadas atrás. Um quarto de século se passou e os erros continuam os mesmos.

- Palmas para o Perú Molhado. Por isso digo que a mudança é mais fácil vir

4

Sérgio Ricardo, flamenguista doente

-Estarei com certeza. Sair no Guinness é um sonho de infância. Vou ler o Perú com o maior prazer. Sou buziano de coração.

Quando era secretário fui muito critica-

do porque ia muito à Búzios. Eu conheci todos os municípios, mas na hora de descansar sempre preferi Búzios. Vai ser legal sair no Guinness junto com o Perú.

nhecer o mundo. Imaginem o ex-ministro do Turismo Pedro Novaes. Um senhor de 81 anos, sem nenhuma disposição, sem traquejo. Imaginem ele na Europa, numa feira na Alemanha à zero graus?

Não tenho nada contra a melhor idade.

Estou aqui falando de trabalho, de viagens cansativas. Ta na hora de parar de inventar.

Sérgio Ricardo sempre teve um sonho.

Sair no Guinness Book – o famoso Livro dos Recordes. Quando assumiu a Turisrio, sonhava entrar no Guinness como o melhor secretário de Turismo do Mundo. Apesar da dedicação não conseguiu pois a categoria “Melhor Secretário de Turismo” não existe. Quando assumiu a Loterj pensou no mesmo. Afinal, encontrou a Loteria do Estado quase destruída.

Em estado falimentar. Em pouco tempo mudou radicalmente o quadro. Hoje a empresa é superavitária e faz mais de 20 milhões de reais de doação por ano. Cada vez que alguém compra um produto da Loterj, 70% do dinheiro vai para alguma obra social. Principalmente para as cidades do interior. A APAE de Búzios ganhou da Loterj uma van e uma ambulância. A APAE de Friburgo, destruída pelas chuvas de janeiro, será reconstruída cm dinheiro de uma Raspadinha da Loterj feita especialmente para a cidade. Sérgio Ricardo é totalmente a favor do jogo no Brasil. É a favor da volta dos bingos e da abertura dos cassinos.

A chance de entrar para o Guinness enfim chegou: Sérgio Ricardo será um dos 300 leitores que no próximo dia 12 de novembro estará na Praça Santos Dumont lendo uma mesma edição do Perú Molhado ao mesmo tempo.

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

5

Viajando à trabalho O Por Sandro Peixoto

Salão Estadual de Turismo visou divulgar de maneira conjunta, todos as sete regiões do Estado do Rio de Janeiro. Dos 90 municípios do Estado, 60 compareceram ao encontro que teve apresentação de roteiros turísticos, comercialização de artesanato e de produtos rurais, atrações musicais e culturais, palestras e encontros de negócios. Guto Graça, Diretor de Marketing da TurisRio, informou ao Perú que o Salão funcionou como uma celebração ao turismo interno do Rio de janeiro. O encontro serviu ainda para mostrar que o Estado do Rio de Janeiro é muito maior do que se imagina, e que não se restringe a apenas a cidade do Rio de Janeiro.

-Temos cidades maravilhosas. Não podemos ficar restrito apenas a capital. A cidade do Rio é uma Cidade Maravilhosa, mas ela têm em seu entorno, outras Cidades Maravilhosas e esse Salão pretende fazer essa união. Visa mostrar nossa força turística.Temos praias maravilhosas, rios, cachoeiras, serras. Tudo isso a menos de duas horas da cidade do Rio. Esse evento é para mostrar a potencialidade do turismo no interior.

Estamos aqui para divulgar tesouros escondidos. É um evento único. Viemos mostrar aos cariocas as diversas opções do turismo fluminense.

Saímos da abertura do Salão Estadual de Turismo em Copacabana e fomos direto para a ABAV- onde encontramos nosso amigo Jacki, proprietário da Mister Tours. A ABAV deste ano realmente bombou, como diria nossa colaboradora Sylvana Graça. O movimento foi acima do esperado e todos os participantes saíram felizes do encontro. Para Jacki (que participa todos os anos da ABAV) a Feira das Américas- como também é conhecido o evento dos Agentes de Viagens- é de grande importância para quem trabalha com o turismo. Na feira, não se faz muitos negócios, mas ela serve para aproximar o setor.

-Participo da ABAV há quase uma década. A primeira que fui foi em Recife. Essa feira é importante para fazer contato com os clientes. Ela fortalece a relação entre as empresas. Trabalhamos o ano inteiro. Temos que mostrar a cara alguma vez. Durante a maior parte do tempo, temos apenas relação comercial com os outros parceiros. Aqui na feira o encontro é mais descontraído. É o momento de dar aquele abraço tão importante nas relações humanas. Mesmo assim, dá para fazer bons negócios. Aqui descobrimos outros produtos. Sempre saio satisfeito da ABAV. O stand de Búzios deste ano estava lindo. Não digo que estava mais moderno pois vou parecer velho. Mas na verdade gostei do novo designer. Com Isac nosso stand não era feio, mas o novo secretário Cristiano Marques deu um toque de modernidade.

Gostei muito. Isso sem falar na localização. Bem na entrada da Feira, na cara do gol. Achei legal a edição que o Perú fez especialmente para a ABAV. Nunca gostei do Perú, mas sempre anunciei no jornal porque dá retorno. Sou um comerciante, uso o cérebro. Quando se trata de negócios, meu gosto fica da cintura para baixo.

Aproveitamos a ocasião (mesmo porque Jacki nunca dá entrevista) e o perguntamos sobre a celeuma dos navios transatlânticos. Afinal, parte da hotelaria buziana sempre foi contra a vinda dos

6

Guto Graça, diretor de turismo da TurisRio com Marcelo Lartigue na ABAV

O repórter Sandro Peixoto recebendo os vereadores Valmir Nobre e Evandro no stand do Peru na ABAV

Jorge 1001 na ABAV

Jacki explicando a nosso repórter Sandro Peixoto porque não gosta do Perú

Kleber e Junior, filhos de Loso e de Valmir Nobre

Kleber, Evandro, Valmir Nobre, Junior Nobre e Marcelo Lartigue no stand do Perú na ABAV

navios para Búzios. Todos os anos surge algum problema envolvendo os transatlânticos. Esse ano, foi a diminuição dos pontos de fundeio. De três, ficamos apenas com dois e com isso, perdemos mais de 50 escalas.

-Os navios são uma realidade. Os cruzeiros marítimos estão chegando em todos os lugares do Brasil. Inclusive em Fernando de Noronha. Vamos cair na real.

Os navios chegaram para ficar. Queremos os navios com ordenamento, com estrutura, sem prejuízo para a cidade.

Não podemos fechar o mar de Búzios para os navios. Isso não podemos aceitar.

Os cruzeiros marítimos estão no mundo todo. É um tipo de turismo mundial e Búzios não está sozinho no mundo. Não podemos virar uma reserva ecológica por inteiro. Temos que preservar e ao mesmo tempo, com responsabilidade e respeito

As belezas naturais de Cabo Frio

ao meio ambiente, trabalhar com todos o segmentos turísticos. Se Fernando de Noronha pode receber navios, porque Búzios não pode?

Além de Jacki, encontramos na ABAV os vereadores Evandro e Valmir Nobre.

Os dois foram conhecer a maior Feira de turismo das Américas e ficaram impressionados com o tamanho do evento.

Evandro, que se lançou pré-candidato a prefeito era o mais interessado. Queria saber o tamanho dos stands, o número de expositores e a quantidade de visitantes. Prometeu voltar no próximo ano. “ Quem sabe como prefeito eleito?”, brincou dando um tapinha no meu ombro.

-Tenho pretensão de ser prefeito de Búzios. Vim aqui para aprender. Aprender como se faz turismo de maneira profissional. Andei por todos os stands. Gostei muito do que vi. Búzios têm que abrir su-

as portas para outros povos, outras culturas. Temos que buscar turistas no mundo inteiro, trazer divisas para a economia da cidade. O turismo é muito importante para Búzios. O comercio da cidade vive do turismo. É a maior industria da cidade.

Poderemos ser uma cidade auto-sustentável apenas com o turismo. Infelizmente os prefeitos de Búzios nunca trataram o tema com a devida importância. Nunca investiram no turismo de verdade. Quero mudar isso. Investir em infra-estrutura, em segurança e em eventos. Vamos a mudar a atual realidade.

Valmir Nobre, que estava acompanhado por seu filho Junior, disse estava vivendo um momento histórico em sua vida política. Lembrou que depois de três anos de mandato, essa foi a primeira vez que estava na ABAV. Valmir gostou tanto que também prometeu voltar.

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

Turismo depois da tragédia

A

Por Sandro Peixoto ntes de viajar para Buenos Aires para participar da FIT (Feira Internacional de Turismo) nosso secretário de Turismo Cristiano Marques encontrou um espaço em sua atribulada agenda para encontrar seu mais novo amigo, Juan Fioranllii, secretário de Turismo de Villa La Angostura, pequena cidade argentina, localizada na província de Neuquén. Búzios e Villa La Angostura são bastantes parecidas apesar de uma ser na serra e a outra, no mar.

Ambas as cidades são bastante visitadas por brasileiros e argentinos e ambos os secretários trabalham com pouquíssimos recursos. Mas a atual situação da cidade argentina é pior que a nossa. Quem não lembra do vulcão chileno Pueyhue que no dia 4 de junho entrou em erupção e cobriu toda a Villa La Angostura com cinzas e poeira? Pois bem: passados menos de 100 dias, a cidade já está totalmente recuperada e o turismo voltou a funcionar. Com lagrimas nos olhos- um pouco por tristeza mas também por satisfação do dever cumpridoJuan lembra com detalhes a maior tragédia vivida por sua cidade.

-Por sorte os prejuízos foram apenas financeiros. Um dias antes da grande erupção, a população estava toda avisada. A Defesa Civil havia notificado a população através do radio e da televisão e todo mundo se preparou para o pior. Compramos água, comida, velas, combustível, etc. Quando o vulcão explodiu, a população estava calma. Não houve pânico pois há três dias estávamos preparados. Depois entramos na fase de recuperação. Três dias depois começamos a limpar as avenidas, os telhados das casas e os prédios públicos. Antes do vulcão tínhamos quase 13 mil moradores. Hoje temos uns mil a menos. Algumas pessoas fora embora com medo mas posso garantir que não risco algum para os moradores ou para os turistas.

Por umas dessas ironias do destino, o vulcão chileno explodiu dias antes do inicio da temporada de inverno- justamente a mais rentável de Villa La Angostura.

Conhecida por seus vales nevados, seus lagos de águas cristalinas e suas montanhas verdes e preservadas, a Villa é um dos destinos preferidos do turistas brasilei-

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

Sandro Peixoto, Juan José Fioranellii (secretário de turismo de Villa La Angostura) Cristiano Marques (secretraio de Turismo de Búzios)e Claudio Adrian Confalonieri, Gerente da Quetrihue, Viagens & Turismo na Pousada João Fernandes na Praia homônima

Cristiano Marques e Juan José, dois pobres secretários

7

ndo qu

e a nat

ros, principalmente dos endinheirados paulistanos. No dia da grande erupção, nosso secretário de Turismo Cristiano Marques estava em Villa La Angostura.

- Estava com minha esposa em Bariloche e resolvemos conhecer Villa La Angostura. Alugamos um carro e seguimos por uma estrada linda. Queríamos ir até o Chile. Estava tudo bem, quando de repente, acho que era três da tarde mais ou menos, quando ouvimos o barulho da erupção. Eu queria passa a noite na Villa, mas preferi voltar para Bariloche. Uma pena, pois pelo pouco que vi, achei a cidade linda. Vou voltar um dia com certeza. Ainda mais depois que fiquei amigo do Juan. Somos amigos de uma pessoa especial. O Lito Miranda, da Pousada Amancay, que morava na Villa La Angostura antes de vir para Búzios.

Por incrível que pareça, o vulcão trouxe alguns benefícios para a cidade. Sabe aquela história que tudo na vida tem um lado positivo? Pois bem: depois da erupção, Villa La Angostura começou a receber turistas interessados em conhecer a dimensão da tragédia. Até nossa Diretora Comercial Alessandra Cruz foi conhecer Villa La Angostura e voltou com 50 quilos de cinzas que foram distribuídas entre os leitores da revista Conhecer, do Grupo Ediouro. As cinzas também mudaram a paisagem.

Depositadas no fundo dos lagos da região, fizeram a água ficar verde esmeralda. O secretário de Turismo de Villa La Angostura informou ao Perú que o vulcão foi definitivamente incluído no roteiro turístico da cidade e levas de turistas chegam todos os dias para ver a coluna de fumaça que suspensa no ar, seguindo em direção ao Chile.

- Na verdade o vulcão causou uma catástrofe na economia da cidade. Mas aos poucos vamos retornando nossa rotina. Hoje, estamos com quase 80% de taxa de ocupação. Nossa rede hoteleira já trabalha com 70% de sua capacidade. Criamos um programa turístico chamado “ Depois do Vulcão”, e a procura está acima das expectativas.

Os primeiros turistas que chegaram a nossa cidade depois da erupção eram brasileiros. Não eram argentinos, ou americanos. Eles saíram em tudo que é jornal e deram até entrevista na televisão. Aqueles três brasileiros significaram muito para nós. Significaram a retomada do turismo de Villa Peru_D uetto_v ulcauma o.indd boa temporada para o La Angostura. Esperamos 1 verão também. Nosso turismos está se expandindo, principalmente graças aos turistas brasileiros- que são os que mais gastam. Antes, os brasileiros ia apenas na temporada de inverno, hoje temos muita procura para o réveillon e para o verão. As vezes acho engraçado um brasileiro com tantas praias, querer passar o verão nas montanhas.

8

atrav

ureza t

em l

G

V

da

Pu

se

do

sua

par

E aq

a ge

fatu

com

que n

Villa La Angostura está situada dentro de dois parques.

O Parque Nacional Nahuel Huapi e o Parque Nacional Los Arrayanes. A cidade de Villa La Angostura se encontra localizada no departamento Los Lagos no sul da província de Neuquén, na Patagônia Argentina, à apenas 80 Km de Bariloche. Villa La Angostura é tão bonita que um famoso empresário argentino/buziano comprou, com um amigo político, uma pousada na cidade.

Villa La Angostura é um destino de alto padrão. Bas-

tante procurada por quem gosta de natureza preservada, de esquiar, fazer caminhadas, de esportes de Vela, pesca esportiva, trekking, eco-turismo, cavalgadas, etc.

São 150 estabelecimentos comerciais que juntos somam 4.200 leitos.A maioria dos hotéis são de alto padrão, com mais de 3 estrelas mas é possível encontrar pequenas pousadas, cabanas e apartamentos mais simples. A cidade ainda oferece excelente serviços gastronômicos e de entretenimento noturno.

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

NNES UI

LD

RD

WOR

S

S

G

e REC

O

convocam você para fazer história!

No dia 12 de novembro, sábado, às 14 horas, compareça à Praça Santos Dumont para mais uma quebra de recorde de O Perú Molhado. Uma forma histórica de homenagear Búzios, a pérola mais brilhante do litoral brasileiro (nós sabemos), no dia de sua emancipação.

Não deixe de ir!

Sábado, 12/ 11, às 14h!

Como você nunca viu!

Já à venda.

www.guinnessworldrecords.com/br

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

9

Enfim, uma boa idéia

I

Por Marcelo Lartigue sac Tillinger - que junto ao empresário Octavio Martins- teve a idéia de fazer o Salão do Estadual do Turismo na Praia do Copacabana também esteve presente no evento. Afinal, como um dos pais da idéia, queria ver como o Salão iria funcionar. Atual presidente do Búzios Visitors & Convention Bureau, o exsecretário de Turismo de Búzios era um dos mais assediados da noite de inauguração do Salão. Todos lhe cumprimentavam. Uma mesa exclusiva, apenas para o Isac foi montada pela organização.

Seis garçons e um Buffet completo foram colocados a disposição do simpático gordinho.

O Salão Estadual de Turismo normalmente era feito um ano na Serra e outro ano no litoral. Este ano seria em Teresópolis mas por diversos motivos- e não apenas a catástrofe de janeiro- foi transferido para Copacabana.

- A razão principal foi política. O prefeito de Teresópolis foi afastado do comando da cidade. Isso gerou um conflito com o governo do Estado. Criou-se um impasse a afortunadamente minha idéia foi aceita. Sempre sonhei com o Salão na cidade do Rio de Janeiro. Pois é onde estão os consumidores, é onde estão os turistas que ocupam os hotéis de Búzios, Parati, Friburgo, Teresópolis, Cabo Frio, Petrópolis, etc. Não tem sentido fazer um evento deste no destino final, numa cidade pequena. Politicamente pode ser boa, mas profissionalmente não funciona, declarou Isac Tillinger.

O formato realmente funcionou. Essa idéia, Isac acalentava há anos. Desde

quando ocupava a secretaria de Turismo de Búzios. No inicio, pensava fazer um evento igual com as cidades da Região dos Lagos. Mas os custos era altos e a organização complicada. Quando soube do impasse envolvendo Teresópolis, Isac viu a chance de sua idéia vingar.

- Conversei com o secretário estadual de Turismo Ronald Ázaro e ele imediatamente abraçou a idéia. Por isso é bom trabalhar com profissionais. As idéias fluem com rapidez. Claro que o Salão precisa melhorar algumas coisas. Temos que melhorar a divulgação que foi o ponto fraco do evento. Com o tempo as coisas irão melhorar. Mas já foi um sucesso e espero que ano quem vem, tenhamos mais participação, principalmente dos Convetion Bureau. O Salão Estadual do Turismo tem tudo para ser o grande evento de turismo do Estado do Rio de Janeiro.

Isac têm razão. O primeiro Salão, mesmo com problemas de divulgação, teve publico bastante superior ao esperado.

Mais de 12 mil pessoas circularam pela tenda montada na Praia de Copacabana.

O legal, é que a secretaria estadual de Turismo produziu material de publicidade promovendo as regiões, exatamente como o Perú sempre defendeu. A região dos Lagos – que a secretaria estadual chama de Costa do Sol- tinha uma área separada. Assim como a Região Serrana e a Região da Costa do Sol e das Agulhas Negras.

-Essa proposta de divulgar as regiões de maneira unificada já foi tentada quando Sérgio Ricardo comandava a TurisRio. Foi feita apenas uma vez e a distribui-

A representante do Convention Bureau de Cabo Frio e o seu par do Búzios Convention Bureau, nosso Isaquinho Tillinger

ção foi mal feita. É preciso dar sequência ao projeto senão não funciona. Tem que haver paridade na divulgação. A mesma quantidade de páginas para todas as regiões. Na verdade, teria que ser uma revista mostrando as cidades da região.

Outra coisa: o patrocínio tem que ser do governo Estadual ou Federal. As prefeituras devem entrar apenas com o apoio.

Algumas prefeituras não querem partici-

10

par por não terem produtos turísticos para vender. Algumas cidades gastam 300 mil reais em brindes na ABAV e não têm hotelaria. Não têm o que vender. Como secretário de Turismo, eu tentei unir a região durante dez anos. O fato, é que existe uma grande discrepância em nossa região, mas Búzios, Cabo Frio e Arraial já poderiam trabalhar em conjunto., finalizou Isac.

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

Senhor Turismo E Por Sandro Peixoto

ncontramos o economista Ronald Abrahão Ázaro, secretário estadual de Turismo no stand da TurisRio na ABAV. Incrível como esse mundo é pequeno. Descobrimos que ele já foi nosso senhorio. Explico: é que durante um bom tempo, a redação do Perú ficava na Praia de Tucuns. Mais precisamente dentro de um iglu, naquele misto de hotel/condomínio que existe até hoje. Pois é: Ronald Azaro, que também é proprietário do Hotel Nevada, de Cabo Frio, foi quem trouxe para Búzios os iglus, que tanta reclamação gerou. Ronald até hoje rir do que aconteceu.

-Minha família sempre trabalhou com hotelaria. Principalmente para a Classe C. Aqui na região temos o Hotel Nevada, em Cabo Frio. Tínhamos ainda o Motel Clube de Minas Gerais e o Motel Clube do Brasil que virou o Hotel Interpass. Eu fui escolher o local para colocar os iglus em Búzios e passei um sufoco. Foi uma briga enorme. As pessoas não queriam os iglus, pois eram para um turismo mais popular. O engraçado é que hoje, a Classe C está em evidência no mercado como um todo.

Mas naquela época a chegada do Iglu foi um pouco mal vista.

Com a decisão do governador de fortalecer o turismo- até então o governo estadual dispunha apenas da TurisRio para fazer promoção- o nome de Ronald foi escolhido por unanimidade. Pesou na escolha seu modo diplomático de trabalhar e também seu reconhecimento dentro do trade turístico. A criação de uma secretaria estadual voltada para o Turismo veio no momento certo. No momento em que o Rio de Janeiro( a cidade e o estado como um todo) se transformou no centro das atenções mundiais. O Rio voltou a ocupar seu espaço no cenário turístico mundial e hoje já não é visto apenas, como um destino de lazer e de praias.O secretário porém, trabalha para divulgar cada vez mais os outros destinos turísticos fora da capital.

Sandro Peixoto e Ronald Ázaro, secretário estadual de Turismo

Ronald Ázaro, voando numa asa delta fake na ABAV

AGORA COM MAIS CARROS E MAIS CHANCES DE GANHAR. PASSE NUMA BANCA DE JORNAL E COMPRE JÁ.

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

11

-A cidade do Rio, que é a porta de entrada do Turismo no Brasil, está recebendo diversos eventos de peso internacional. O Rock in Rio foi apenas uma mostra de nossa capacidade de receber e organizar grandes eventos. Teremos ainda a Rio+ 20, a Copa do Mundo e as Olimpíadas. Outro dia falei com o governador sobre minha preocupação em divulgar também o interior do estado. A capital está muito bem. Com bastante divulgação. Lembrei que tínhamos que alavancar o turismo no interior. Búzios tem a capacidade de se auto-sustentar turisticamente. Já tem um bom trabalho e um reconhecimento internacional. Temos que investir em outras regiões, em outras cidades. Algumas regiões têm muita dificuldade. Eu já senti isso na pele.Temos que acabar com a falta de entendimento entre o estado e a capital e trabalhar o destino de maneira harmoniosa, pois uma cidade completa a outra. A cidade do Rio só tem a ganhar com o crescimento turístico do estado. Estamos trabalhando com o idéia de Cidades Maravilhosas e não apenas uma Cidade Maravilhosa.

Tem razão o secretário: mas nada disto seria possível sem o entendimento entre o prefeito Eduardo Paes e o governador Sérgio Cabral. A verdade, é que o estado do Rio vive um momento único. Histórico. Pela primeira vez em anos, existe uma sintonia política e econômica entre o prefeito do Rio, o governo do Estado e o governo Federal. Sem ciúmes, sem politicagem, todos trabalhando em harmonia em benefício do Rio de Janeiro.

Numa prova de civilidade nunca vista antes. A falta de entendimento dos governos anteriores só fez mal ao povo carioca e ao povo fluminense. Por sorte, tudo isso ficou no passado.

A escolha da Praia de Copacabana para receber o Salão Estadual de Turismo não foi bem aceita no começo.

O trade turístico do interior sempre olhou com desconfiança para a capital. Enxergava benefícios exagerados por parte do governo para a capital. No final, todos perceberam que é a cidade do Rio de Janeiro a porta de entrada para o interior do estado.

- A implementação de políticas públicas de turismo da capital para o interior só foi possível por causa da excelente relação entre Eduardo Paes e Sérgio Cabral. O Salão Estadual de Turismo sempre acontecia no interior.

Na Serra ou no litoral. Esse ano seria em Petrópolis, mas por causa dos tristes acontecimentos de janeiro último, mudamos de lugar. Búzios era candidata para receber o Salão. Aliás, foi uma pessoa de Búzios, o ex-secretário de turismo Isac Tillinger, quem nos deu a idéia da organizar o Salão em Copacabana. Ele me disse que morou por uns tempos na Praça do Lido, e queria fazer uma homenagem ao Rio. Por mais ciúmes que tenhamos da cidade do Rio, ja-

12

Redação do Perú em Tucuns Búzios/1981

mais poderemos negar que o maior emissor de turistas para as cidades do interior do estado, é o município do Rio de Janeiro. A cidade de Rio de Janeiro. São os cariocas quem lotam Búzios nos finais de semana. Principalmente na baixa temporada e nos feriados. A mesma coisa acontece com cidade como Mangaratiba, Angra, Friburgo, Petrópolis, etc. No final das contas o Salão Estadual de Turismo foi um tremendo sucesso e todas as cidades turísticas do estado compareceram ao vento.

A adesão foi total.

Aqui é o lugar Em 2012, a ABAV( Feira Associação Brasileira dos Agentes de Viagens) completará dez anos de Rio de Janeiro. Antes, a Feira era itinerante( a última aconteceu em Recife) e andava mal das pernas.A cidade do Rio de Janeiro foi escolhida para receber a ABAV por uma década, na tentativa de fortalecer o evento. Deu certo e agora os organizadores querem prolongar a estada da ABAV na capital carioca. A Feira deste ano foi uma das melhores de todos os tempos, mostrando o fortalecimento do turismo no Rio e no Brasil como um todo. O público e o número de expositores superaram todos os anos anteriores. Prova do momento que o Rio de Janeiro está vivendo.

- Algumas cidades se mostraram interessadas em receber a ABAV. Sem demérito a nenhum destino, Foi no Rio que a Feira mais se fortaleceu. Outra coisa: assim como os empresários

do interior do nosso estado perceberam que a cidade do Rio é a porta de entrada do nosso turismo, o trade turístico nacional também entende que o estado do Rio de Janeiro é a principal porta de entrada do turismo nacional. Nada mais lógico que a maior Feira de turismo da América Latina acontecer aqui. A maioria entende assim. Entende que o Rio alavanca o turismo no Brasil.

Como já foi dito acima, a cidade do Rio de Janeiro já não é mais vista apenas como um destino turístico de lazer. Outros segmentos turísticos estão na ordem do dia. Além da Copa, das Olimpíadas e da Rio+20 (conferência sobre o clima, continuação da Eco 92) a cidade do Rio vai receber ainda, a Jornada Mundial da Juventude com o Papa em 2013.Isso sem falar nas dezenas de Congressos, Convenções e Feiras visando os eventos acima citados. O Turismo de Negócios é o que mais cresce no Brasil. A cidade de São Paulo, por exemplo, já supera a do Rio em volume de turistas justamente por causa do turismo de negócios. O mostra da forca deste segmento pôde ser vista na ABAV. A maioria dos agentes de viagens do Brasil geralmente trabalham com Turismo de Lazer mas sua feira é Turismo de Negócios.

Nos dias de ABAV, ninguém vem ao Rio brincar, passear nas praias ou nos shopping. Nos dias de ABAV a rede hoteleira carioca trabalha no limite.

-Turismo de lazer pode e deve conviver bem com o Turismo de Negócios. A cidade de Macaé é uma grande fonte geradora de Turismo de Negócios para Búzios e para toda aquela região. O setor de petróleo e gás tem um enorme potencial. Com a inauguração do Porto do Açu, em Quissamã (projeto do empresários Eike Batista) as possibilidades ( do turismo de negócios) aumentará ainda mais.Só não podemos degradar o turismo de lazer e o eco turismo. Todos esses segmentos podem conviver harmoniosamente. Mas temos que ter preocupação com a sustentabilidade. Os administradores têm que entender que sem preservação não existe turismo.

O meio ambiente é nosso maior ativo.

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

Outras fontes de turismo Enquanto o Rio de Janeiro se prepara para receber cada vez mais navios transatlânticos ( a prefeitura está construindo um novo e moderno terminal para seis navios ao mesmo tempo) mais uma vez Búzios tenta afugentálos. Para a temporada 2012/20012, teremos no máximo, dois navios por dia. Nossa secretária de Meio Ambiente( que chama Búzios de balneário) quase soltou fogos outro dia quando enviou release a imprensa.O fato é que os navios transatlânticos nunca foram unanimidade em Búzios-apesar de a maioria ser a favor. O secretário estadual de Turismo, ele também um hoteleiro diz que não se pode negar o obvio: que a hotelaria nada ganha com os navios, mas que também eles (os navios) vieram para ficar. São uma realidade e não se pode lutar contra a realidade.

-A cidade tem que chegar a um entendimento. Temos que preservar o produto turístico da cidade.preservar o Meio Ambiente. Se tiver degradação de corais, prejuízo para o Meio Ambiente sou contra. Temos que ver também a capacidade de carga do município. A cidade não pode ficar imobilizada por causa dos navios. É preciso responsabilidade e consenso. Mas se a cidade for a favor, se a maioria dos comerciante se moradores forem a favor, temos que discutir melhor. Também sou contra proibir em cima da hora. É preciso respeitar contratos. Os pacotes são vendidos com muita antecedência. Se a população não for prejudicada, se for um tipo de turismo que não degrade, que traz benefícios econômicos, não vejo motivos para proibir.A cidade do Rio está investindo em infra-estrutura no Porto Maravilha.

Vamos bater nosso recorde no próximo carnaval. Se Búzios quiser receber bem os navios têm que investir em infra-estrutura. Também. Tem que se preparar.

Porém acho que tem que discutir com a sociedade e buscar um ponto comum. O que não se pode fazer é chegar em cima da hora e proibir, pois acaba prejudicando toda uma cadeia turística.

Assim como boa parte dos cidadãos de Búzios torcem o nariz para os navios transatlânticos, outros tantos se voltam contra eventos como, por exemplo, uma Parada Gay.A cidade de Cabo Frio, que trata o Turismo de maneira profissional, já tem( com o apoio e a chancela da prefeitura local) o segundo maior evento gay do Rio de Janeiro. Perde apenas para a Parada carioca. Há seis organizamos um fim de semana gay que foi o maior su-

cesso. A cidade não “enviadou” o comercio e os hotéis trabalharam muito bem, as ruas ficaram lotadas e alegres e mesmo assim ninguém apóia outro evento igual.

Seja por preconceito ou por burrice, o fato é que a maioria dos comerciantes e os políticos da cidade nem querem falar sobre o tema.Nossa cidade é administrada por políticos religiosos que não entendem que suas escolhas não podem ser usadas como parâmetro geral.

- Todos os eventos turísticos que ajudem a divulgar o Rio de Janeiro são bem recebidos. A cidade do Rio de Janeiro foi escolhida como o melhor destino gay do mundo. Isso gera muito emprego, gera muitos recursos.

Não devemos ter preconceito contra ninguém. Os homossexuais são pessoas normais. Temos que olhar esse segmento turístico com profissionalismo, com respei-

Andinho, prefeito de Arraial do Cabo, Ronald Azaro, secretario estadual de Turismo e Marcos Simas, secretário de Turismo de Arraial do Cabo no Salão Estadual de Turismo em Copacabana

to. Temos que fazer campanhas de conscientização. Os eventos gays são alegres e não vemos aquela violência tão normais em outros tipos de eventos.Sei que cada um pensa de uma maneira, mas não consigo desassociar os segmentos turísticos. Vejo todos como geradores de emprego e de renda.Temos que saber canalizar os segmentos turísticos. O turismo gay não vem para ferir leis ou padrões. Eles, os gays, querem apenas se divertir como qualquer pessoa normal.

Vai dar tudo certo O brasileiro é um povo cético e complexado. Acredita ser inferior a todos os povos quando ao assunto é capacidade de organização. É o tal complexo de vira-latas que o escritor Nelson Rodrigues tanto abominava. Mesmo depois de tantas demonstrações de capacidade, o brasileiro ainda desdenha de sua própria competência. Nas esquinas, o que mais

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

se comentam é o fracasso da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas em 2016. Dizem que não vamos aprontar os estádios, que não vamos ganhar a Copa e que vamos fazer feio nas Olimpíadas. Nem os argentinos falam tão mal da gente quanto nós mesmos. Por sorte, o secretário estadual de Turismo pensa bem diferente. E ele têm motivos e informações para pensar diferente.

-Estou vendo uma grande mudança de comportamento.

O povo do Rio, principalmente o carioca, também está vendo esta mudança. Ouvi um dia que a segurança é o primeiro passo para se ter um turismo de qualidade. A política de segurança implementada pelo governo do estado, com o secretário Beltrame, com as UPPs, deram uma nova cara ao Rio. Transformaram a cidade e o comportamento dos cariocas. Hoje assistimos com muito orgulho, a retomada da vida noturna do Rio. Da boemia, dos barzinhos, do estilo carioca. Do jeito carioca de ser que lembra a Bossa Nova, Vinicius de Moraes, Tom Jobim e tantos outros. O governo recuperou a auto estima do povo e isso atrai o turismo. O cidadão também cobra. Exigem uma Copa do Mundo e uma Olimpíada de alto nível. De primeiro mundo. Isso é muito bom pois obriga os administradores a trabalharem mais e com mais responsabilidade.

A próxima parada da secretaria estadual de Turismo já tem data marcada. Será entre os dias 3 e 5 de novembro em Buenos Aires, capital da Argentina. O Rio de Janeiro terá um grande stand na FIT( Feira Internacional de Turismo) e o Perú Molhado também estará lá, divulgando Búzios e toda nossa região. A Argentina é o maior mercado emissor de turistas para o Brasil na América do Sul. O mercado mais importante para o turismo brasileiro. Ronald Ázaro nos confidenciou que é um apaixonado pela cultura argentina E que tem um enorme carinho pelos turistas argentinos.

- Estamos sempre de braços abertos para os argentinos. Tanto a cidade do Rio, que eles adora, quanto o interior do estado.

Possivelmente vamos a FIT com todas as cidades turísticas do estado. Com Búzios, Cabo Frio, Parati, com Arraial do Cabo que está investindo muito em divulgação no exterior.

O prefeito Andinho resolveu transformar Arraial num destino internacional. Temos que investir nos países da America do Sul. Em nossos hermanos. Tomamos como prioridade os destinos da América do Sul. Já iniciamos contato com o trade turístico do Peru e vamos receber vôos diretos da LAN de Cuzco para o Rio de Janeiro em pouco tempo. Também teremos vôos charters para Machu Pichu. A integração turística da America do Sul será uma grande vitoria para todos os países.

Ronald Abrahão Ázaro sempre teve militância política.

Apesar de afirmar que não será candidato a nada. É filiado e presidente regional (RJ) do Partido Social Cristão (PSC) legenda que em Búzios tem como maior liderança Chiquinho da Educação. É amigo do governador Sérgio Cabral há muito tempo. Em 1993 foi convidado para presidir o Instituto Estadual de Florestas. Antes de assumir a pasta o turismo, foi secretário estadual de Trabalho e Renda.

- O Chiquinho foi um excelente prefeito em Araruama e agora ele está em Búzios. É nosso líder na cidade. Acho que nosso peixinho (o símbolo do PSC é um peixe) vai nadar bem nas praias de Búzios.

13

O otimista de João Fernandes

O

Por Sandro Peixoto ctávio Martins, proprietário das Pousadas La Plage, La Foret e da Operadora de Turismo Convencional é um otimista. Otimista mas com os dois pés no chão, diga-se de passagem. O empresário português acabou de fazer uma reforma na Pousada La Plage. Trocou a piscina de lugar, alargou a área de lazer e clareou paredes e colunas. A pousada ficou muita mais bonita e mais leve. Ao que parece, Octávio é seguidor da teoria do ex-secretário de Turismo Armando Ehrenfreund que em Búzios, quem não quebra (reforma), quebra, ou seja, vai a falência.

-Fiz essa reforma porque acredito que é importante atualizar o produto. Senão a concorrência cai em cima. Eu procuro investir sempre. Dizem que sou otimista.

Sou na verdade muito atualizado. Procuro saber o que está acontecendo dentro do meu ramo. As tendências do momento. O setor turístico é muito concorrido.

Costumo dizer que o osso é só um; você tem que chegar antes do cachorro. Além do mais, quando reformamos mantemos o valor do patrimônio.

Octávio é um dos profissionais de turismo mais competentes de nossa cidade.

De turismo ele entende. Afinal, começou no ramo limpando banheiros num hotel de bandeira internacional. Galgou todos os postos possíveis dentro da hotelaria.

Hoje, de maneira serena, toca seus dois empreendimentos (tem ainda um restaurante na Praia de João Fernandes que dá suporte as duas pousadas). Sem muitos sobressaltos, aprendeu a conviver com câmbio desfavorável, clima instável, infra-estrutura capenga, crises mundiais, ou seja, as circunstâncias mais adversas possíveis. Há dois anos que o mundo sofre com crises econômicas.

- Mas não é só Búzios quem sofre com esses temas. Os produtos que não são de primeiras necessidades, como o turismo, depende muito das circunstancias. O turismo não é uma commodity. Por isso é importante saber se adaptar as situações econômicas. Sei que 2011 não foi fácil, mas para mim o ano está fechando normal. Lembra que ano passado eu falei aqui mesmo no Perú que era importante gastar apenas o necessário. Se preparar para o pior. Quem seguiu o meu conselho certamente não sofreu sobressaltos.

Continuo com a mesma opinião, afinal a economia Européia ainda não está decidida. O mercado europeu é nosso mercado complementar.

Octávio tem razão. O mercado turístico buziano tem como base de sustentação só mercados argentino, chileno e brasileiro.

O mercado Europeu ocupa cerca de 20% da taxa de ocupação. Funciona como complementação e pode fazer muita falta em momentos de crise. Octávio lembra ainda que alguns hotéis da Praia de João Fernandes, como o Collonna Park, por

14

Octávio Martins em frente a Pousada La Plage

exemplo, até pela cultura dos proprietários, trabalham bastante com turistas italianos. Octávio é conhecido como o Rei dos turistas portugueses, mas ele diz que a fama é exagerada e que Portugal assim - como Itália e Grécia - também está com a economia em estado de espera.

- Não podemos esquecer o mercado europeu. O setor hoteleiro buziano é bastante diversificado e tem atuação no mundo inteiro. A Pousada Casas Brancas, por exemplo, trabalha bastante com turistas europeus – até pelo destaque de seu produto. Temos ainda o Hotel Pérola que atua fortemente no mercado americano.

Enfim, é preciso trabalhar os mercados complementares, pois eles podem representar teu lucro no final do ano. Vamos programar – dois dias antes da Fitur em Madrid em janeiro- dois workshop. Um na cidade do Porto e outro em Lisboa.

Não entrego os pontos. Estou sempre limando as facas.

Octávio não é muito fã de Feiras de turismo tipo ABAV. Acredita que o evento têm uma importância de socialização

que ainda não se pode abrir mão. Mas que como feira de trabalho, de negócios, tem que ser repensada. Esse ano ele foi a ABAV. Mas como afirmamos anteriormente, passou apenas para dar um abraço nos velhos amigos.

-Temos que encontrar uma nova roupagem, um novo modelo mais contemporâneo. Hoje, temos outras opções de divulgação como vídeos via internet, por exemplo. Os folders estão perdendo espaço na divulgação dos produtos. É claro que cada empresário têm sua maneira de ver a situação. Cada um escolhe à melhor maneira de divulgar seus produtos, por isso não digo que as Feiras não servem mais. Digo apenas que cada empresário deve analisar o que é melhor para ele.

O Rio de Janeiro vai receber dois eventos pontuais (a Copa do Mundo em 2014 e Olimpíadas em 2016) mas que podem mudar a cara da rede hoteleira do Estado.

Ao menos essa é a expectativa de muita gente. Octávio é mais ponderado em relação aos benefícios que nossa cidade

possa colher. Como Presidente do Conselho Regional de Desenvolvimento Turístico (ligado ao Ministério do Turismo) o empresário diz que seu foco é para toda a região e como coletivista está trabalhando para que toda nossa região cresça de maneira harmoniosa.

- Acredito que para Búzios é melhor que ter vizinhos ricos, com uma boa infraestrutura turística. Com isso vamos aumentar nossos atrativos, nossos produtos turísticos. Isso só vai beneficiar nossa cidade que pode ser o ponto de partida para esses atrativos. A hotelaria de Búzios só têm a ganhar com o fortalecimento do turismo em Arraial do Cabo, em Casimiro de Abreu. É melhor ter como opção uma lancha subindo o Rio São João, gerando emprego e renda para os moradores daquela região, que uma favela no caminho. Estamos desenvolvendo um trabalho de regionalização junto a TurisRio e ao Ministério do Turismo de forma que haja uma vinculação da região na publicidade junto aos mercados durante a Copa e as Olimpíadas .

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

A praia invisível

de Búzios

Lancaster fazendo sua famosa “Caipiroca” na Olho de Boi

Casal de argentino da melhor idade fazendo turismo na Praia Olho de Boi

Naturistas jogando vôlei na praia de Tambaba na Paraíba

Naturistas na Praia do Pinho, no balneário Camboriú, em Santa Catarina

A

Por Sandro Peixoto cidade de Armação dos Búzios tem oficiosamente 23 praias, pois oficialmente (e por puro preconceito) a prefeitura da cidade só divulga 22. A Praia do Olho de Boi - a única praia de nudismo de Búzios é escondida da folheteria oficial da cidade. Divulgamos as Praias de Geribá e Brava para o surf; de Manguinhos para os esportes a vela; da Tartaruga para mergulho, de João Fernandes para o banho e assim por diante. Da Praia do Olho de Boi nada se diz, nada se propaga. A Praia do Olho de Boi é ao lado da Praia Brava (de Cabo Frio) os dois únicos lugares em toda a Região dos Lagos onde o naturismo é permitido. De acordo com o Guia Azul de Viagens( veja lista abaixo) a Praia do Olho de Boi é a terceira melhor do Brasil quando o assunto é a pratica do naturismo.

A mais famosa praia de nudismo do Brasil fica no município do Conde, no estado da Paraíba. A prefeitura de lá, anuncia a Praia de Tambaba como um paraíso.

Tambaba sediou em 2008, o 31º Congresso Internacional de Naturismo da INFFNI (Federação Internacional de Naturismo). Este congresso é bianual e sediá-lo é algo comparável a sediar uma olimpíada tendo em vista o grau de importância do mesmo no cenário mundial.Viu como naturismo geram turismo?

Já a Praia do Pinho, considerada a segunda melhor do Brasil para a prática do naturismo fica no estado de Santa Catarina. Essa praia, que fica no Balneário Camboriú, é sempre destaque na divulgação turística do estado. O povo civilizado de Santa Catarina não tem vergonha do corpo. Não carrega para dentro da administração pública o ranço religioso onde tudo que tem a ver com o corpo remete ao pecado. Mesmo os paraibanos, tido por muita gente (retrógrada) como um povo antiquado, sabem distinguir o público do privado. Enquanto os outros destinos turísticos valorizam suas atrações, Búzios segue na vanguarda do atraso acreditando que vai viver eternamente do mito Brigitte Bardot. Santa ignorância!

1º. Tambaba (em Conde, Paraíba) 2º. Praia do Pinho (em Balneário Camboriú, Santa Catarina) 3º. Olho de Boi (em Búzios, Rio de Janeiro) 4º. Barra Seca (em Linhares, Espírito Santo) 5º. Massarandupió (em Entre Rios, Bahia) 6º. Praia do Abricó (Rio de Janeiro) 7º. Praia de Pedras Altas (em Palhoça, Santa Catarina) 8º. Praia da Galheta (em Florianópolis, Santa Catarina) 9º. Brava (em Cabo Frio, Rio de Janeiro) 10º. Jurubá (em Paraty, Rio de Janeiro)

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

15

Esther Iolanda Souza da Costa do Sol

Luiz Calle, diretor geral do Búzios Breezes Resort & SPA, e equipe

1 1 0 2 V A B A

Janice Kunrath

Marco Antônio de Britto Lomanto

Jacky, Cadu Bueno e Marcelo Lartigue André Tijuca, Álvaro da Pousada Tangarás e Corais e Conchas e Luiz Henrique

Primo, RP do Boom

Alessandra Cruz e Sylvana Graça

16

Andinho, prefeito de Arraial do Cabo, e família

Fermi Torquato da ABIH, Radamés do Convention de Cabo Frio, Cristiano Marques e Marcos Simas

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas • Notas Na merda I. Cristiano Marques, secretário de Turismo de Búzios, viajou à Argentina para participar da FIT (Feita Internacional de Turismo) três dias antes da abertura do evento. Não: ele não foi passear e sim, ajudar seu amigo Papi a montar o stand de Búzios pois a secretaria da cidade não teve grana para bancar a montagem do stand. Por incrível que pareça, Cristiano Marques, secretário de Turismo do quinto destino internacional do Brasil (segundo dados da EMBRATUR) foi bater pregos em Buenos Aires. Fala sério...

Na merda II. Para vocês verem como nosso prefeito trata o turismo, Cristiano viajou a Buenos Aires com dinheiro emprestado de um amigo hoteleiro de João Fernandes. Tudo porque o salário dos funcionários da prefeitura atrasou mais uma vez. Não fosse esse amigo, Cristiano teria que viajar de carona. Para piorar, o Bureau não deu um centavo para essa feira. Cristiano está puto da vida com o presidente do Bureau, seu amigo Isac Tillinger.

Verdade I. O prefeito Marquinho Mendes contou ao Perú que encontrou outro dia, nosso ex-prefeito Toninho Branco em Cabo Frio. Apenas por curiosidade, perguntou como estava a administração Mirinho Braga. O que Marquinho ouviu, merece entrar para os anais da política brasileira. “ Mirinho está conseguindo ser pior que eu”, declarou Toninho na mais pura sinceridade.

Verdade II. Marquinhos Mendes aproveitou a presença dos repórteres do Perú Molhado para perguntar sobre Chiquinho da Educação. Disse o prefeito de Cabo Frio, que tem ouvido muito sobre o crescimento de Chiquinho em Búzios. “ Ele (o Chiquinho) é maluco. É doido, mas é um grande administrador. Foi um grande prefeito em Araruama”.

Inhos. O prefeito de Cabo Frio Marquinho Mendes está fazendo um excelente trabalho em sua cidade. O prefeito Andinho também está muito bem avaliado pelos eleitores de Arraial do Cabo, cidade que administra. Já Búzios afunda na incompetência do prefeito Mirinho.Observando a situação de Cabo Frio e de Arraial do Cabo, chegamos a conclusão que o problema não está no diminutivo dos nomes.

Azedo. Dr. Ruy Gelatinoso Borba está fazendo regime para emagrecer a base de geléia de mocotó. Dizem que ele já perdeu 20 gramas de ódio, 35 gramas de rancor, 16 gramas de fel, 6 gramas de antipatia e mesmo assim pouco mudou. O bicho continua amargo.

Efeito Chiquinho I. O prefeito de Búzios Mirinho Braga, reuniu todos seus secretários na última segunda-feira numa pousada amiga na praia de João Fernandes. O encontro seria para tratar do governo e do verão que se aproxima mas nem uma palavra foi dita sobre o tema. Durante mais de duas horas, o prefeito e seus secretários ficaram discutindo maneiras de não perder a eleição do próximo ano, ou seja, todos esta-

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

vam preocupados em não perder as tetas do governo.

Efeito Chiquinho II. Em certo momento, um secretário mais republicano tentou colocar em discussão a pauta do encontro mas foi interrompido pelo prefeito. “ Depois tratamos disto, agora temos que discutir a eleição do ano que vem”, declarou nosso mandatário sem titubear.

Efeito Chiquinho III. O prefeito Mirinho depois de 12 anos, decidiu oferecer cursos de segundo grau na Rasa. Essa semana, num programa de uma Rádio amiga revelou que vai construir um teatro na cidade. Seriam duas boas noticias não fossem por um detalhe. O prefeito só tomou essas decisões depois de receber severas criticas de Chiquinho da Educação.

Estribo. O carro de apreensão de animais está proibido de estacionar atrás da prefeitura.Tudo por causa de uma mal entendido. Outro dia, o responsável pela apreensão recolheu três secretários municipais que chegavam para trabalhar. Os funcionários públicos foram salvos pelo prefeito que os reconheceu e mandou soltar todos.

Grande verdade. Outro noite, durante o programa Globo News em Pauta, o jornalista, compositor, escritor, roteirista, produtor musical e letrista brasileiro Nelson Motta afirmou que adora Buenos Aires e que prefere mais os argentinos que moram na argentina que os argentinos daqui. Nos também Nelson, nos também.

Explicando. O vereador Evandro informou ao Perú que a Câmara de Búzios destinou no orçamento de 2011, cerca de 4 milhões para a secretaria de Turismo e que a pasta hoje só se encontra à míngua por causa do prefeito Mirinho que retirou 1 milhão e seiscentos mil reais do Turismo e colocou na Cultura, hoje sob o comando do Alan Câmara.Toda essa dinheirama está parada e fazendo muita falta.

chef buziano Chistophe Lidy como estrela maior, fechou as portas. Em seu lugar abrirá, uma filial chique do Churrascaria Porcão. Os proprietários do Garcia & Rodrigues buscam um ponto menor para reabrir a casa. Quem sabe o Cristophe não volta para Búzios...

Furada. Um morador de Búzios comprou uma moto no leilão do DETRAN em Araruama e achou que tinha feito um bom negócio. Três meses depois da compra, o documento do veiculo ainda não lhe foi entregue e por isso, está impossibilitado de rodar. Teme ser parado numa blitz.

Gol contra. O no final das contas, a cidade de São Paulo (que quase fica fora da Copa de 2014) se deu melhor que o Rio pois ao ser escolhida para abrir o evento, já garantiu ao menos um jogo da Seleção Brasileira. O Rio, só verá a amarelinha se nossa seleção for a final. Pelo o que está jogando hoje, vai ser difícil.

Conformado. A Câmara de Búzios aprovou na última quintafeira a pedido da prefeitura de Búzios, a verba para a Festa da Cidade. Sem licitação e em cima da hora, a prefeitura vai gastar mais de 600 milhões de reais para alegrar o povo de Búzios. A prefeitura não fez festa nos últimos dois anos. Mas agora, véspera de eleição já tá na hora de distribuir pão e circo.

Reciprocidade. Na Argentina, estrangeiro com residência vota para prefeito e para vereador. Aliás, quem estiver inscrito é obrigado a ir votar. No Brasil, isso ainda não é possível.

Os gringos de Búzios adorariam votar para valer na próxima eleição e não apenas na eleição paralela que o Perú organiza a cada 4 anos.

Arte na pele. A tatuagem de Búzios agora está em outro nível. Chico Tattoo, o tatuador mais tradicional da cidade mudou de endereço mas continua no mesmo lugar. Agora atende no primeiro andar da galeria do Fernandes na rua Turíbio de Farias.

Couvert. O restaurante Garcia & Rodrigues que tinha o

17

Peixes e frutos do mar

Orla Bardot, 500 • 2623-2691

18

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

Búzios é o melhor lugar do mundo para velejar

O Clube de Vela de Manguinhos parabeniza Bimba pelo Ouro em Guadalajara

22 2623-0508

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

19

COLOQUE-SE NO PAPEL DA NATUREZA:VIVA.

Pronto para receber turistas do mundo todo, o Breezes Búzios Resort & SPA é uma das mais exuberantes opções em turismo no Brasil. Em uma espetacular extensão da praia de Tucuns, o resort oferece mais de trinta opções de lazer, SPA, vários restaurantes, acomodações com vista para o mar e o exclusivo sistema Super-Inclusive®, que permite consumo ilimitado pelos bares e restaurantes do resort.

Tudo isso acompanhado de todo o glamour e badalação que só Búzios oferece.

Bahamas - Brasil - Cuba - Curaçao - Jamaica - Panamá Felicidade no ar.

CONFIRA AS PROMOÇÕES E GARANTA JÁ SUA RESERVA.

reservas@superclubs.com.br | www.superclubs.com.br

20

NOVO TELEFONE: 0300 313 2229

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

21

A Perua

Por Ângela Barroso

angelabarroso743@hotmail.com Os Chefs franceses que estão fazendo bonito no restaurante Chez Françoise na praia de Geribá.

O restaurante Chez Wadi, em Manguinhos, recebendo o estilista Marco Ricca e sua amiga Regina Novelli para saborear as delícias da comida libanesa.

Nicolau e seus pais Fraçoise e Paul Linderman

Estrelas no La Borie

O Restaurante Chez Françoise em Geribá está sendo palco durante essa semana, de 5 jantares excepcionais, uma semana gastronômica ímpar na cidade. Françoise e Paul Linderman e seu filho Nicolas convidaram 8 estrelados chefs franceses para se deliciarem com as belezas naturais de Búzios e poder em troca proporcionar aos amigos e convidados uma intimidade raramente vivenciada com mestres da cozinha francesa. Dos deuses!

Nossa Chef

Soninha Persiani leia-se Cigalon, não poderia deixar de estar presente na semana estrelada do La Borie. Na foto a nossa chef ao lado de Olivier Briand, chef da região da Normandia e dono do melhor Bistrô Gourmet da França e Patrick Gauthier, chef proprietário do restaurante La Madeleine, com duas estrelas no Michelin, localizado em Sens. Patrick representa na alta gastronomia francesa o melhor da região francesa da Borgonha.

Festa do Ramon

O espanhol x buziano Ramon Hernando sabe como nin-

22

guém reunir amigos e fazer uma bela festa! Foi um sucesso o aniversário do espanhol! A Ferradura tremeu!

Um luxo só. Ele tem a receita certa: Mulheres e homens elegantérrimos, música de primeira sob o comando do DJ Julien e as comidinhas deliciosas da Soninha Persiani, leia-se Cigalon, fizeram a festa bombar até o dia amanhecer.

Búzios Eventos

Destaque na EXPO Búzios para o espaço da Búzios Eventos que chega à cidade com novo conceito para festas. Muita elegância, charme e sofisticação, desde buffet, decoração, DJ, filmagem até a recepção feita pelas sócias Vilma Bombini, Lilian Ficarelli, Márcia Fonseca,Gisela Weber e Neuza Nardeli. Os convidados da EXPO foram recebidos no stand da Búzios Eventos com uma taça do espumante Casa Perini que tem exclusividade de venda nas mãos do Paulo Artur.

Novo Morador

Claude Troisgros é o mais novo proprietário de dois terrenos em um lugar privilegiado em Búzios - Condomínio Jardim do Lago. O badalado chef de cuisine agora

vai poder descansar um pouco das “panelas”às margens do lago ou caminhar pelas trilhas ecológicas do Club mais exclusivo de Búzios.

Bazar Na Pousada do Tom

A Pousada Tom de Búzios será palco entre os dias 13 e 16/11 das 15h as 20horas, de um bazar bem diferente, aliás, um bazar musical. Com muita música, uma cantina aberta e peças de vários artistas plásticos da cidade, Eveline e Mauro proprietários da pousada receberão convidados e amigos para as primeiras lembrancinhas de Natal.

Festa de Peso

A APAE de Búzios está em festa. No próximo dia 19 de novembro os salões do Hotel Atlântico serão palco de uma linda festa em comemoração aos 15 anos da instituição. Nessa oportunidade várias personalidades, autoridades e comerciantes estarão recebendo o título de Sócio Benemérito da APAE em agradecimento as doações e diversos serviços prestados que proporcionaram o desenvolvimento da APAE durante essa jornada de 15 anos.

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

Richard e Teca Bandeira Maia

Marcos Rolin, Cassandra, Eduardo Moraes, Lucas e Paulo Nogueira.

O aniversariante Ramon Hernando recebendo Monica Rives, Richard, Cassandra, Isabel e Cote em sua festa

Carmen Flores, Isabel Montana e Cote

Camille, Nicolle Quero, Joana e Jean Pierre.

Angela Barroso, Maria Helena e Mirian Lantos prestigiando Ramon

Susan Marshall e Adriana Fernandez Hector Sirera e a nossa chef Sonia Persiani Suely Auerbach chegando de Miami e recebendo amigos buzianos para jantar e colocar a conversa em dia na última terça-feira ao som da MPB do Bily e Solange

Modelo da Região

Consideramos a APAE de Armação dos Búzios como referencia e excelência de atendimento ao portador de deficiência múltipla e intelectual na região dos lagos: Por garantir a missão proposta em promover e articular ações de defesa de direitos, onde somos uma das poucas APAES que possuem Sede Própria; Pelos serviços prestados e o apoio às famílias através da nossa captação de recursos e parcerias com o governo municipal e estadual; Pela representatividade de nossos assistidos sendo qualificados como atletas paraolímpicos e nossa participação ativa nos eventos culturais municipais e inter estaduais com a dança, direcionada a qualidade de vida da pes-

soa com deficiência através da inclusão social; E, principalmente pela Credibilidade do movimento APAEANO adquirida pela transparência e eficiência da sua administração, construindo um espírito de cidadania e de uma sociedade justa e solidária. Visite nosso blog: www.apaebuzios.blogspot.com

Bistrô “Entre Folhas”

Vera Peres só recebe elogios com o cardápio do Bistrô Entre Folhas. Aquelas comidinhas caseiras que só a mamãe sabe fazer como a carne-seca desfiada acompanhada de um delicioso “quibebe” e no sábado, o bobó de camarão e a feijoada com produtos defumados são os pratos campeões. Coisas de mãe.

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

23

Cinema Cine Bardot - UM SONHO DE AMOR (Itália 2011) 2h 00 min Drama. De: Luca Gudagnino. Com: Tilda Swinton, Flavio Parenti. Dias: Sexta 21:00 e Domingo 19:00. TRABALHAR CANSA. (Brasil 2011) Drama 1h 40 min. De: Marco Dutra, Juliana Rojas. Com: Helena Albergaria, Marat Descartes. Dias: Sexta 21:00.

Sábado 19:00 e Domingo 21:00. Valor da Entrada: INTEIRA: R$ 18,00, MEIA : R$ 9,00.

Tel: 22 26231298 / www.viladomar.com/cinebardot

Artes Plásticas Abigail V. Schlemm – Pinturas. Rua das Pedras 151.

Vilmar Madruga – Atelier com exposição permanente da obra do artista. Porto da Barra. Tel.: 2623-7452 Anauê Mosaicos e Esculturas – Rua das Pedras, 266 – loja 04. Telefone: 2623-2225 Atelier Decor-Resina – Peças exclusivas em materiais nobres misturados com resina cristal. Rua Vila das Aroeiras, no 180. Tel.: (21) 9729-3795

Lula Moraes – Loteamento Pórtico de Búzioslote 23, quadra 05. Atrás do Hospital Municipal.

Bairro São José. 2623-5744.

Atelier Flory Menezes - Rua das Pedras 168 lj 8 Búzios (2623-0264 - 9994-7831). www.florymenezesescultura.com Eduardo Sardi - Retratos artísticos, pinturas a óleo e pátinas - Vila Caranga, 32 - Telefone: 2623-4072 - 9223-0457 Julián Juaréz - artista plástico - Tel: 2633-7037 / 9209-6364. julian23artistaplastico@hotmail.com.

Rua Nicolau Antônio Estevão, 68 • Alto da Boa Vista • Rasa.

Sérgio Joppert - Pinturas e Desenhos. Rua Zaíras Street. Nº. 09 Baia Formosa - Lote 09. Quadra 05. sergiojoppert@hotmail.com. (21) 9559-0014 Eduardo Pieretti Atelier - Rua da creche Barbara Writh, Parque das Acácias. Tel: (22) 2623-6179 Atelier Maremato do André Cira - Tel 22 26291351 - acira@wanadoo.fr Artista plástica Argina Seixas. Endereço: Centro Hípico de Búzios - Marina Porto. Horário de funcionamento: 10:00 às 18:00. Telefone contato: (22) 8843-6604

Comidas & Shows Brigitta’s - Promoção de Lagosta grelhada com 30% de desconto. Ambiente aconchegante à beira-mar com vista panoramica e música ao vivo. Venha conferir. Aberto a partir de 12h.

Reservas: 2623-6157 ou 2623-2940. Rua das Pedras “131” Sushi Jardin. Aberto de terça a domingo a partir das 18h La Spaghetteria da Mimi - Almoço executivo de quarta à segunda, das 12h ás 17h. O melhor lugar para sua festa. Praça Santos Dumont, 255.

Tels: 2623-4764 / 2623-3000 / 2623-4439. O Point da turma do Perú à noite.

Captains - Cozinha Asiática vale a pena conferir: o mais conhecido sushi de Búzios ,com o charme de sua cevicheria e a combinação de sabores na sua cozinha quente de frutos do mar -Porto da Barra Manguinhos- 22 2623-9097.

Barceloneta - Toda quinta tem Armasamba.

Escritório - Música ao vivo toda terça feira a partir das 21:30 h. Almoço executivo e caldos

Cabo Frio terá a segunda maior queima de fogos do estado na Praia do Forte e em Búzios várias festas...

F Por Sylvana Graça

altando menos de dois meses para o verão a cidade já se prepara para o tão esperado réveillon.

Nessa noite pela quantidade de festas que teremos na cidade com certeza podemos nos comparar a Ibiza na alta temporada.

Festa open bar, festa com pacote de hospedagem incluso e por aí vai. Certeza de diversão garantida.

Na Ferradura, o Hotel Insólito ainda está definindo sua programação. Yucas em Manguinhos – “Búzios New Year” com Dj Marlboro e Praia da Tartaruga – ambos da Anexar, esse último ainda sem informações.

Em Geribá, a boite Privilège pela quinta edição faz o réveillon no Fishbone esse ano com Life is a Loop e open bar. A já conhecida Be Happy, esse ano retorna para Praia de Geribá e no canto direito a XTZ faz o “Reveillon Geribá” com Dalla´nesse. A Pacha vem com Amanda Wilson e open bar. Em Tucuns, o Breezes pela segunda vez traz o Asa de Águia. As pousadas Costa do Sol, Azeda e Maravista estão oferecendo festas inclusas no pacote.

A tão tradicional queima de fogos já está sendo aguardada pela Colônia de Pesca de Manguinhos, Orla e Geribá.

Certeza de que ninguém vai ficar de fora das tão desejadas festas de fim de ano. *Sylvana Graça nossa antenada de plantão de volta ao “Perú” com força total.

Demorei 10 segundos para entender que sou o argentino mais famoso de Búzios!

Cuido da minha imagem tanto quanto cuido do cinema e da pousada.

24

Mario Jose Paz Reservas: 22 2623-1466 reservas@viladomar.com

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

O Arraial que ainda resta

D

Por Marcelo Lartigue iferentemente de Búzios e Cabo Frio, que se modernizaram e com isso perderam parte de sua cultura, a cidade de Arraial do Cabo continua preservando suas tradições culturais. A pesca artesanal, tão em desuso no mundo inteiro, encontra em Arraial do Cabo um ponto de resistência. A cidade de Arraial do Cabo é uma das poucas no Brasil onde a pesca artesanal ainda respira. Mal, mas respira. Ao contrário de Búzios, onde os barcos de arrastão fazem o que querem, em Arraial foi criada através de um decreto municipal, uma zona de exclusão para esse tipo de pesca. Tudo para proteger as tradições local. Nossa cidade sempre foi administrada por filhos de pescadores. Nada fizeram para proteger a classe. Nosso atual prefeito inclusive, ao que parece, têm vergonha de suas origens. Só lembra que é filho de pescador em época de eleição.

Mas a pesca artesanal sofre forte concorrência da pesca industrial.

Muitas pessoas acreditam que a pesca industrial é melhor. Mas esse tipo de pesca usa malha fina e acaba destruindo os habitats e matando peixes que não são utilizados no mercado. Essa mentalidade do retorno financeiro imediato prejudica e muito, a pesca artesanal. Mesmo com a zona de exclusão, para um peixe chegar a rede artesanal de um pescador no canto da Praia Grande, tem que passar pelas traineiras de Cabo Frio, Santa Catarina, São Gonçalo, Niterói, Espírito Santo, Rio das Ostras, Macaé e até de Arraial.

Além da Pesca Artesanal, as pequenas manifestações culturais de Arraial do Cabo recebem grande apoio do poder municipal. O Ponto de Cultura de Arraial do Cabo( projeto do governo Federal durante a gestão do ministro Gilberto Gil) é um dos pontos de referência da cidade. Representantes do Ponto Cultural foram convidados pela TurisRio para mostrar seus talentos no stand da Região dos Lagos no Salão Estadual do Turismo. Eram os únicos da região. Búzios não tinha nenhum representante da cultura. Nem mesmo o fantasma Michelangelo, coordenador de Cultura de Búzios apareceu por lá. Mas fantasma que se preze aparece e desaparece.

- Esse projeto existe para estimular nossas pequenas manifestações culturais. Mostramos um projeto para a Associação de Pescadores de Arraial do Cabo,e o presidente Quinzinho acatou a idéia de imediato. Fomos contemplados pela secretaria de Cultura do Estado e estamos trabalhando no resgate dos valores culturais da pesca artesanal de Arraial. Que são a arte da rede de pesca, onde temos mais de 60 alunos, e as aulas de Renda da bilros, onde temos mais trinta alunos.Queremos ainda que nossas crianças aprendam a ser ‘os vigias da pesca’. Que eles aprendam a montar uma rede de canoa, a pescar em canoas, para evitar que as tradições da pesca artesanal se acabem. A pesca artesanal é uma atividade maravilhosa e os turistas amam de paixão, declarou Rose, presidente da Associação dos Artesãos de Arraial do Cabo.

Arraial do Cabo é um lugar de personagens.

Apesar de ser município desde 1965, quando se emancipou de Cabo Frio, Arraial ainda é uma aldeia de pesca. A Colônia de Pesca da cidade têm mais de dois mil pescadores inscritos. Gente que vive da pesca de verdade e não de aluguel. Um dos personagens mais famosos de Arraial do Cabo foi seu Ismael. Seu bar na Praia dos Anjos foi um dos mais famosos da cidade e tinha uma limonada muito procurada. Suas cachaças com coquinho e com cambuim também eram respeitadas.

Quando a segunda guerra acabou, ele parou um relógio que tinha na parede e nunca mais limpou o ambiente. O bar foi fechado por causa do politicamente correto. A vigilância sanitária acabou com a tradição do lugar. Hoje no local funciona um restaurante que não tem a metade do charme do bar do ‘seu’ Ismael.

Marcos Simas, secretário de Turismo de Arraial do Cabo com as artesã da cidade

Rendas de bilro, uma tradição de Arraial

FLORENCE MITSUE SEKITO CPF 791.347.267-72 CONCESSÃO DE LICENÇA AMBIENTAL FLORENCE MITSUE SEKITO, torna público que recebeu da Secretaria Municipal de Ambiente e Pesca, de Armação dos Búzios – RJ, através do processo nº 00899/2011, a Licença de Instalação nº 081/2011 com validade até 21 de outubro de 2014 para realizar reforma com acréscimo de uma Residência Unifamiliar, composta por dois pavimentos, mais anexo, com área total construída de 192,65 m², com taxa de ocupação de 40% de um lote com 346,50 m², localizado na Rua Agripino de Souza, nº 148, no Bairro dos Ossos – Armação dos Búzios

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

25

Hotel Atlântico A melhor opção para negócios e lazer

B

úzios tem um dos melhores hotéis do Brasil quando o assunto é turismo de negócios. O Hotel Atlântico Búzios Convention & Resort oferece serviços específicos e diferenciados para este segmento através de um quadro profissional altamente qualificado e de instalações especialmente projetadas, para atender qualquer necessidade neste campo, assim como de todos os equipamentos necessários para o sucesso de seu evento.

Seja para uma grande convenção ou para uma simples reunião, o Hotel Atlântico Búzios Convention & Resort está devidamente equipado e preparado para oferecer o apoio e os serviços necessários para a realização do seu evento.

Desde eventos empresariais, Buffets Temáticos, Shows musicais, atividades de lazer para grupos, luau na piscina entre muitas outras opções em ambientes internos ou externo.

O centro de Convenções é composto por seis

salas que se transformam num imenso salão com capacidade para mais de 1.500 pessoas.

Ao lado do salão principal, 4 salas laterais servem de apoio para os eventos. O hotel possui modernos sistemas de som e iluminação, DVD, Flip Chart, Projetor Multimídia, TV, Telas de Projeção, divisórias acústicas, salões moduláveis e um amplo foyer.

Hotel Atlântico Búzios Convention & Resort conta com 135 apartamentos, garagem subterrânea, tem uma linda vista para a praia da Armação e está a apenas cinco minutos do Centro da cidade, o que permite ao turista uma agradável caminhada noturna pela Orla Bardot até a Rua das Pedras, o “Point” de Búzios.

Estrada da Usina, 294 - Morro do Humaitá - Búzios - Tel.: 22 2620-8850

26

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

O NOSSO POBRE PÓRTICO E O TRIUNFO DA DEMAGOGIA

C

Por Mark Zussman oncordo plenamente — e mais — com os comentários feitos por Helio Pelegrino no Perú Molhado do 19/10 sobre as depredações do seu e do nosso pórtico de entrada, antigamente um cartão postal da cidade e agora em vias de virar uma ruína ou de desaparecer completamente. O pórtico foi repudiado, demagogicamente, pelo prefeito Toninho como se fosse ele, o pórtico, o divisório entre ricos e pobres em nossa cidade, e agora — um fato nem mencionado pelo Helio — o pré-candidato a prefeito Chiquinho está falando em construir um novo pórtico na Rasa. Na verdade, o divisório entre ricos e pobres em nossa cidade não é o pórtico. É o dinheiro que as pessoas têm (ou não têm) nas suas contas bancárias, mas, além disso, tem pobres a beça do lado de cá do pórtico e ricos a beça do lado de lá. O Brasil ainda não se assemelha aos Estados Unidos onde a segregação entre ricos e pobres fica bastante rígida em, por exemplo, subúrbios (no sentido norteamericano) predominantemente de uma única camada social estreita. Brasil, Búzios inclusive, é um condominio mas, de qualquer jeito, a remoção do pórtico para um dos limites da cidade não resolverá o problema de desigualdade econômica. Isso é o que os antropólogos chamam de pensamento mágico.

Quando o Toninho, num surto de demagogia nas vespéras do fim do seu mandato, podou as asas do pórtico, alegando que assim os moradores do lado de lá não se sentiriam mais excluídos, era para mim como se a prefeitura do Rio podasse os braços do Cristo Redentor acima do Corcovado para que os budistas, os hindus, os judeus e os ateus não se sentissem excluídos.

Não seria útil se ricos, remediados e pobres e sobre tudo os políticos da nossa cidade reconhecessem que o pórtico era, e ainda é, principalmente uma ferramenta de promoção turística? Existia e ainda existe — mal existe — não principalmente para embelezar a vida de nós, moradores, nem para nos agradar no nosso dia-a-dia mas para dar ao visitante, ou seja, ao turista em quem muitas pessoas aqui em Búzios dependem, a impressão de que ele chegou a um destino nobre.

Lembrem-se também que as artérias principais na nossa cidade formam uma letra T, ou talvez uma letra Y. Um braço da barra superior dessa T liga nossa cidade a Cabo Frio, o outro, ao Trevo de Búzios e daí ao Rio e a Macaé. No sentido, digamos, receptivo, esses dois braços se encontram no trevo do pórtico, onde pessoas vindo de fora da cidade têm a opção de pegar o tronco da letra T rumo ao centro. O terreno onde fica o nosso mutilado e profanado pórtico deve ser visto, portanto, como um ponto estratégico por sua própria natureza. Mas isto é obvio, né?

Eu sou americano e durante muitos anos morei na cidade de Nova York, que, como quase todo mundo sabe, consiste em cinco grandes distritos chamados aí de boroughs — Manhattan, mundialmente conhecido, Brooklyn, Queens, o Bronx e Staten Island. Brooklyn, Queens, o Bronx e Staten Island são distritos principalmente residenciais. Não dá para

Os bairros periféricos de Nova York se recusam a ser marginalizados

A Praia da Gorda: um tesouro da periferia buziana

Helio Pellegrino: o que nos salva é a burrice do diabo

negar que Manhattan aloja a maior porcentagem dos ricos dessa cidade, mas há muitos pobres em Manhattan também.

Muitos. E há muitos ricos nesses quatro boroughs periféricos.

Os Brooklynites, os Staten Islanders, os residentes de Queens e do Bronx reclamam porque, para alcançarem Manhattan, os turistas e os outros visitantes têm que passar por um túnel ou uma ponte, cada uma das quais, na sua grandeza arquitetônica, torna o nosso pórtico um mero nada? De jeito nenhúm. Pelo contrário. Afinal, cada uma dessas pontes e cada um desses túneis é de duas mãos, e o borough de Brooklyn até montou uma grande placa à saida de uma das pontes saudando o visitante com um “Welcome to Brooklyn”.

O nosso pobre pórtico também era e é de duas mãos. De um lado, passando por baixo de um telhado, o visitante en-

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

trava na parte central da cidade. Do outro lado, passando por baixo de um telhado de porte absolutamente igual, o visitante entrava no caminho a Tucuns, a Zé Gonçalves, a Rasa, e a outros bairros. Em vez de abater as asas do nosso outrora lindo e digno pórtico, por que a prefeitura não podia simplesmente montar uma placa do lado de lá dando as boas-vindas a Grande Búzios? Por que não um RELAXE, VOCÊ ESTÁ FORA DA CONFUSÃO DO CENTRO? (A propósito, não foi o Toninho que, no começo do seu mandato, derrubou as placas que diziam RELAXE, AQUI COMEÇA BÚZIOS logo nos limites da nossa cidade? Contraditório, né? Quando eu via uma dessas placas, eu relaxava. Sempre.)

Mais uma observação. Apesar de serem distritos principalmente residenciais, os quatro boroughs periféricos de Nova

York têm atrações importantíssimas. Eu adoro o Brooklyn Museum com suas ricas coleções de antigüidades egípcias e de pintura americana. Adoro o Museu de Arte Tibetana Jacques Marchais em Staten Island, o Jardim Botánico no Bronx, os restaurantes exóticos em Queens. Os nossos boroughs periféricos buzianos também têm atrações importantíssimas.

Todos os leitores do Perú já conhecem a praia de Zé Gonçalves, as Emerências, as falésias da Rasa, a Reserva de Tauá? Eu prefiro francamente que esses tesouros fiquem um segredo entre nós, para não ficarem superlotados. Mas para quem prefere prestigiar os nossos boroughs periféricos turisticamente, é só promover essas atrações. Mas, antes de mais nada, façam um favor, queridos, restaurem as asas do nosso antigamente lindo e digno pórtico, please!

27

Um homem e sua história

F

Por Sandro Peixoto aleceu no último sábado, tranquilo, sentando numa cadeira na sala de sua casa no bairro da Rasa, um dos homens mais importantes de Búzios. A afirmação anterior pode soar exagerada para algumas pessoas, mas a verdade é que Carlos Henrique do Amaral Peixoto foi sim, um dos homens mais importantes de Búzios. Pena que poucas pessoas lembrem dele. Um amigo pessoal, que há oito anos convivia com Carlos Henrique, postou uma nota de sua morte no Facebook. Não recebeu nenhum comentário. Nada: como se Carlos Henrique não fizesse parte de nossa história.

Mas fez sim e vamos fazer justiça. Carlos Henrique do Amaral Peixoto era um carioca de grande qualidade. De família tradicional, engenheiro e arquiteto de formação, trabalhou na construção da ponte Rio/Niterói. Veio para Búzios quando nossa cidade era apenas uma aldeia de pescadores. Um simples distrito de Cabo Frio. Um lugar com pouca ou nenhuma infra-estrutura. Um cantinho ideal para um extenuado homem da capital viver traquilamente. Assim Carlos Henrique passou a viver.

Carlos Henrique tinha dois filhos: Cláudio e Camile, frutos de seu casamento com Claude Amaral Peixoto.

Tinha uma bela casa na Praia do Canto. Uma moto vermelha com uma cestinha no banco do carona. A cesta era para transportar as compras do dia-a-dia. Um dia, Carlos Henrique foi contactado pelo governo de Cabo Frio. Propuseram-lhe o cargo de Administrador do distrito. Aposentado e vivendo a vida que pediu a Deus, Carlos não tinha nenhum motivo para aceitar o convite. Nem sequer financeiro visto que o salário oferecido não era lá essas coisas. Assim mesmo aceitou o desafio.

Achou que deveria fazer algo pela aldeia que escolheu para viver até o fim da vida. Se não revolucionou a cidade - nem esse era o caso - ao menos deixou um grande legado em drenagem e urbanização. Principalmente nas ruas do Centro de Búzios.

Com o crescimento da Aldeia, Carlos Henrique perdeu a tranquilidade da Praia do Canto. A cidade ficou suja e barulhenta. Vendeu a bela casa e foi morar num sitio no bairro da Rasa onde viveu até sábado passado.

Faleceu vítima de um enfisema pulmonar que lhe atormentava ha mais de uma década. Havia largado o vicio do fumo há muitos anos, mas o estrago já estava feito.

Seu corpo foi cremado essa semana no Rio de Janeiro.

Com a morte lhe rondando, pediu aos amigos próximos que não fizessem velório nem homenagens. E que não divulgassem seu falecimento. O Perú Molhado porém, não poderia deixar de passar em branco seu falecimento. Não poderia deixar de contar essa história.

Me desculpe Carlos Henrique...

Carlos Henrique do Amaral Peixoto recebendo das mãos do vereador Genilson Drumonnd o Titulo de Cidadão Buziano

DR. Roberto Cavalcante

OAB/RJ 165.690

Dr. José Vieira Santos

OAB/RJ 75.490

www.advogadosbuzios.jur.adv.br

2623-0321

Relógios Puma Color p/ água original R$ 99 Memórias DDR 3 4 e 8 GB a partir de

R$ 79,80

28

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

Guerra: O mais lucrativo dos negócios ocidentais, Estimula o crescimento do Islã

N

ão há nada mais auspicioso para um país que está em crise econômica ou institucional do que investir na guerra. A guerra mobiliza a opinião pública para o bem ou para o mal, deslocando o foco de uma eventual crise econômica ou desgaste politico dos governantes, fortalece a indústria bélica, ai incluindo também a indústria da intendência militar (fardamento completo, alimentos, água e etc..), emprega mão de obra de militares desempregados, através da contratação de empresas que prestam serviços de matadores de aluguel, os conhecidos mercenários, além de evidentemente se apropriar das riquezas dos países vencidos, seja controlando sua economia, como é o caso dos países produtores de petróleo, ou mesmo se apropriando de suas reservas de capital depositadas no sistema financeiro dos países interventores.

Para termos uma ideia, se somarmos apenas os custos (ou será investimento?) oficiais despendidos pelos Estados Unidos com a invasão do Afeganistão e do Iraque até agora, teremos o montante ultrapassado de 1 trilhão de dólares e 130.000 vidas mandadas para a cucuia e em sua maioria avassaladora de civis, já que o montante de militares americanos abatidos não ultrapassa a cifra de 7.000.

No caso mais recente que foi a invasão da Líbia pela OTAN, leia-se Estados Unidos, Reino Unido, França, Alemanha e Itália, que juntos controlam mais de 58% dos gastos de defesa do planeta, Muamar Kadafi foi eleito o otário da vez, para despistar a bancarrota de Obama, a putaria de Silvio Berlusconi, a bebedeira de Sarközy, a desfaçatez de David Cameron que tenta culpar as gangues londrinas pelo desemprego e decadência urbana e o inferno vivido por Angela Merkel entre salvar o euro e arriscar sua sobrevivência política ou enterrar a moeda única.

Com certeza a porrada vai comer entre estas potências, pois a Líbia possui 200 bilhões de dólares em reservas no exterior (somente o país, sem contar a fortuna pessoal da família Kadafi), devidamente bloqueados pelos senhores da guerra. É certo que esta pequena fortuna será pilhada por conta dos gastos militares com armas, munição, manutenção de aeronaves, alimentação, combustível e tudo mais que foi colocado a disposição dos “rebeldes”.

Como Obama, gato escaldado com o Afeganistão e o Iraque, já sabia que ia dar merda, tirou o seu da reta e deixou por conta do triunvirato Reino Unido, França e Itália o comando da invasão, ou seja, com a chave do cofre da Líbia na mão, deixou o trabalho sujo para os três patetas que agora terão que catar as armas dos rebeldes que só obedecem a sua orientação religiosa, exatamente como fizeram no passado, nos idos de 1911, quando a Itália invadiu o país, mas jamais conseguiu impor sua autoridade e teve que recuar, diante da resistência das tribos islâmicas dos sanusis, baseadas no deserto.

Como a história se repete as elites ocidentais não perceberam que no mundo

Por Hamber Carvalho

mulçumano, apesar das redes sociais e da influencia da democracia imperialista, o comando da terra e do território e não do país, pertence às lideranças religiosas e a morte de Kadafi apenas derrubou um ditador ocidentalizado e no seu lugar será imposta uma dinastia islâmica, como já ocorre neste momento na Tunísia e em todos os países árabes que expulsaram seus ditadores criados e sustentados pelo ocidente. É a velha e antiga mistura explosiva: Politica e religião.

Como a merda está feita, agora segura a onda, pois o próprio Conselho Nacional de Transição da Líbia (CNT), já pediu arrego a OTAN para que estenda sua permanência no país, pois a disputa entre as Kadafi com Lula... próprias tribos já começou e estão tocando o terror nas cidades dominadas.

O fato de terem fuzilado e abusado sexualmente de Kadafi que tanto horror e espanto nos causa, para estas tribos de rebeldes é fato corriqueiro, como a vingança para tomar o lugar do ex-Líder Líbio é o estimulo que comanda as verdadeiras hordas de rebeldes que saqueiam e violentam indistintamente os habitantes das cidades destruídas.

Estados Unidos, França, Itália e Reino Unido vão ver o que é bom pra tosse, pois todos eles possuem em seu próprio território centenas de imigrantes Líbios e dos demais países que participaram da chamada primavera Com Tony Blair...

Com Silvio árabe, que já se movimentam em Berlucosni seus guetos impostos pela disputa urbana nestas potencias para cobrar sua participação e influencia nestas sociedades.

As tribos se deslocam mansa e lentamente para contaminarem o ordenamento dos povos invasores, como fazem há milênios, só que agora inseridas e bem adaptadas às armas digitais. A França viveu esta realidade recentemente com a revolta de imigrantes que vivem em sua periferia.

A cada segundo que passa as grandes potencias vão se fudendo de verde e amarelo, como “hablamos nosostros”, pois este deslocamento não é só geográfico e se estende silenciosamente na própria economia ocidental, onde, por Com Barack Obama... exemplo, o mercado de seguros no planeta, principalmente nos Estados Unidos e na Alemanha já é quase que em sua totalidade controlado pelos islâmicos, por serem mais rentáveis para a economia capitalista, afinal o alcorão proíbe a cobrança de juros.

A decadência do imperialismo e das demais potencias ocidentais não é mais um sonho dos comunistas, ela é mostrada na telinha da globo com a invasão e a porradaria comendo solto em Wall Street com o movimento “Occupy Wall Street” organizado pelo, quem diria, proletaE com Condolleza Rice a Com Nicolas Sakorzy... riado americano. quem chamava de Princesa Allah também é auspicioAfricana. Até outro dia, Kadafi so, Allah seja louvado. Asera o queridinho desta turma Salamu Alaikum. ‫مكيلع مالسلا‬

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

29

iPerú AP

GRL I C AT I V ÁT O IS

O Perú Molhado para iPad já está n’O Jornaleiro O Perú Molhado acaba de chegar n’O Jornaleiro - a maior banca digital de jornais e revistas do Brasil. Com O Jornaleiro, você pode baixar e ler O Perú Molhado diretamente em seu iPad. Tudo muito rápido, com utilização simples e navegação intuitiva. Baixe agora mesmo e experimente os exemplares gratuitos.

a 1 Acesse Apple App

2 eProcure instale

Store

o aplicativo “O Jornaleiro”. É grátis.

Abra 3 “O Jornaleiro” e baixe as edições do Perú

Powered by

30

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

Classificados d' O Perú

1 Imóveis

Compra e Venda

2 Imóveis

1 - IMÓVEIS

Compra e Venda Alto de Búzios : Lote 1045m², plano c/ magnífica vista – R$ 270.000 - Telefax.

22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Marina : Lote esquina 894m² - beira estrada à 200 metros / mar – R$ 110.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 oportunidade Manguinhos : Casa “Yuccas” – 4 quartos (2 suítes) piscina – lindo paisagismo – lote com 680m² - R$ 480.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www. banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Enseada do Albatroz : Lote c/ magnífica vista Ferradurinha / Geribá e licença obras casa 183m² - Telefax. 22-26232056 - 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Centro Hípico : 3.500m² - esplendida vista / mar c/ licença obras cond /4 casas R$ 280.000 - Telefax. 22-26232056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Manguinhos : Casa cond. direto frente / mar c/ 3 quartos (2 suítes) - R$ 650.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Alto de Búzios : Casa 4 quartos (2 suítes) piscina, caseiro, esplendida vista Armação – excepcional lote c/ 3.300m² - R$ 980.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com. br– CRECI J 1.753 Ferradura : lote 2.200m² - perto / centro – excelente topografia - R$ 280.000 - Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Geribá : Casa cond. perto/ praia - 5 suítes – decorada – completa - R$ 850.000 - Telefax. 22-2623-2056 9986-1646 - www.banbuimoveis.com. br– CRECI J 1.753 Ferradura : casa perto praia – 6 quartos – terreno c/ 2.300m² (2 lotes) – ampla área de lazer. Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com. br – CRECI J 1.753 Manguinhos : casa 3 suítes + anexo, 1.300m² - magnífico jardim – à 200 metros do mar - R$ 590.000- Telefax.

22-2623-2056 –9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753

Aluguel

& 3 Negócios Empregos

Ossos : Casa cond. Village – reformada – 4 quartos – piscina – vista / mar R$ 950.000- Telefax. 22-2623-2056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com. br – CRECI J 1.753 Ferradura : Casa em construção / 370m² - 4 suítes – vista / mar - - lote 1.500m² - licença obras atualizada – R$ 580.000 - Telefax. 22-2623-2056 –9986-1646 - www.banbuimoveis.com. br – CRECI J 1.753 Manguinhos : Casa cond. 2 quartos (suíte) perto praia – excelente área de lazer - R$ 250.000 - Telefax. 22-26232056 – 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br– CRECI J 1.753 Para Locação Resi-dencial:Residência em condomínio, composta por 4 suítes, sala de estar e jantar,cozinha americana. Condomínio com piscina, quadra de esportes e salão. (22)2623-2467. www.celsoterra.com.br, cterra@celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Manguinhos: Espetacular residência.

Amplo jardim, piscina, churrasqueira, vagas para muitos carros, sala de estar,sala de jantar, ampla cozinha, despensas, jardins internos, 6 suítes,escritório, varandas, dependências para caseiro e motorista. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, cterra@celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Geribá: Casa emcondomínio. 3 dormitórios, sala de estar e jantar, varanda, cozinha americana. Condomínioco piscina e sauna. Pertinho da famosa praia de Geribá! (22) 2623-2467. www. celsoterra.com.br, cterra@celsoterra. com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. crecirj J4485.

Ferradura: Para viver debem com a vida! Linda residência composta por 3 suítes, ampla sala, varanda,piscina, sauna, churrasqueira, dependências de empregada. Suíte independentepara hóspedes. Grande jardim. (22) 26232467. www.celsoterra.com.br,cterra@ celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Praia Baia Formosa: Muitocharme nesta residência. Um único pavimento. 4 dormitórios sendo 1 suíte. Salade estar e jantar, cozinha, copa, varandão. Piscina, dependências paracaseiros, atelier, depósito. Garagem coberta. Pertinho da praia. (22)2623-2467. www. celsoterra.com.br, cterra@celsoterra. com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350,

4 Veículos

Centro, Armação dos Búzios, RJ. crecirj J4485.

Condomínio na Ferradura: Lindoprojeto. 4 dormitórios sendo 3 suítes. Sala de estar e jantar, cozinha, dependênciaspara empregada, área de serviço.

Condomínio com piscinas, saunas, sala dejogos, churrasqueira, quadra de tênis. Pagamento financiado pelo incorporador! (22)2623-2467. www. celsoterra.com.br, cterra@celsoterra. com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. crecirj J4485.

Marina: Casa em condomínio.Frente para o mar! Sala, dois dormitórios sendo 1 suíte. (22) 2623-2467. www. celsoterra.com.br, cterra@celsoterra. com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. crecirj J4485.

Porto da Barra! As melhoresofertas em lojas para o seu comércio! Venha fazer parte deste empreendimento,bonito, sofisticado e único! Junte-se aos campeões! Lojas para locação, para osmais variados tipos de comércio, a partir de 30m2. (22) 2623-2467. www. celsoterra.com.br, cterra@celsoterra. com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. crecirj J4485.

Vendo 2 lotes na Rasa, com 600m2 cada. Próximo à praia.

Tel: 9916 4432 Vendo. Casa em Itacaré (Bahia).

Situada no nobre bairro da Cocha, a 100 metros da Praia da Concha e a 5 minutos do Centro e da Pituba.

Casa com 2 suítes, 1 quarto, salão e deck. Cozinha ampla, área de serviço, garage, depósito e jardim. Dois lotes com 970M² cada. Contatos através do e-mail riccidw@hotmail.com ou Eloisa_urrutia@hotmail.com Contato com a natureza,com requinte e conforto na Marina Porto Búzios,belas paisagens,vista panorâmica do mar,piscinas,àrea recreativa,salão de eventos,clube de equitação e guest house, tudo isso você encontra no Centro Hípico de Buzios, terreno à venda de 2.844,70m, ótima localização.contato: 2633-0538, 2623-0046,78112983 Terreno de 450M2. Área da casa construída. 65M2. Rua da Paz, Lote 16.Apenas R$25.000,00.Contato: (22) 9856-1476 Casa Maria Joaquina, nova, 2 quartos, sala, suíte e banheiro social, cozinha americana, pintura texturizada, blindex, ótimo preço. 90.000 reais.

(22) 78359768 / 26230443 Vendo – Ótima casa manguinhos (yucas) 2 suítes + 3 quartos + quarto de caseiro. Jardim. Area 680m² próximo ao clube de vela.

Direto com o proprietário. Valor 480.000,00.

Tel: 21 96971593 / 22 99822585 / alexandre. luiz@globo.com Cabana de Praia- José Gonçalves. Alugo ou vendo. Ótima oportunidade.

Tel. (22) 9765-6404 Vendo casa 4 quartos.

Cond. Village de Búzios. Praça dos Ossos.

Tel: 22 9239 8921

5 Casa & Bazar

Manguinhos Yucas. Casa 2 suites, 3 quartos, jardim de inverno, casa de caseiro, amplo quintal c/ garagem para 4 carros. Serve para pousada ou Hostel. R$ 460.000,00. Direto com proprietário. Tel: 21 96971593 (Nelly). nellyfer@globo.com Vende-se casa em Geribá,1 suíte,2 quartos,documentos OK, R$ 360.000,00. Tel: (22) 92164979 / 92280191 / 2623 5313 Centro - Apartamento c/duas suites, uma de casal e outra de solteiro; lavabo reversível, cozinha americana. Área de serviço. 190 mil. Tel: 99594947/92313478.

Anuncie: (22) 2623-1422 Diarista e cozinheira. cozinho e congelo alimentos. Luiza (22) 9235-4709

4 - VEÍCULOS Vendo Gol Power 2003, completo de fábrica 1.6 8v. Cel: 98520708 | (22) 98520708. Davi Vendo Suzuki Burgman, 125cc, 2009.

5000km. Nova. Interessados ligar cel: (22) 92388005 Vendo moto 50c ano 99, modelo BWS, marca YAMAHA, cor preta ,bom estado,valor R$ 1.400,00, cel: 22-98673488 obs: não precisa de habilitação

Centro - Quarto e sala, duplex,, dois banjheiros. Cozinha americana. Lindo.

120 mil. Tel: 99594947/92133478

Vendo fusca 77 cor azul escuro doc. ok vistoriado 2011, alarme ,som, rodas de liga leve, bom estado, valor R$ 4.500,00 cel: 22-98673488 Rosangela

2 - IMÓVEIS

Vende-se: Baby Buggy - 1970, vermelho, procedente de Juiz de Fora. Preço especial - direto proprietário - (22) 9269-2219.

Aluguel / Residencial Não Percam!

Por motivo de viagem, vendo ampla residência no bairro Alto Manhattan, frente ao Alto de Búzios.

Falar com o artesão Manoel pelo telefone 9937-2355 Alugo. Loja em Manguinhos com 40M2. Excelente ponto. Loja pronta e c/ar condicionado. Avenida Bento Ribeiro Dantas. (22) 8807-7043 Alugo. Suítes e um loft. Todos mobiliados. (22) 8807-7043 LOCAÇÃO ANUAL - alugo casa dentro de condomínio no centro, 02 quartos sendo 1 suíte. Condomínio com piscina, sauna e garagem R$ 2.000,00 (mês), e outra também em condomínio com total área de lazer, 3 quartos R$2.500,00 (Mês). (22) 9273-9052 / 2629-1624 / 9815-1225. Rafael / Carol

3 - NEGÓCIOS & EMPREGOS POUSADA RIVIERA DE BÚZIOS vagas para camareira e recepcionista (esta somente para sexta, sábado e domingo). favor entrar em contato pelo número: (21) 24967166 ou mandar curriculo(no caso recepcionista) para o e-mail: rivieradeBúzios@hotmail.com Aula de inglês (particular), duas vezes por semana, apenas R$ 100,00 por mês.

Prof. Thereza (22) 92692219.

SELECIONO CASAL DE CASEIRO COM EXPERIÊNCIA COMPROVADA DE 5 ANOS E REFERÊNCIA. SALÁRIO + MORADIA. CONTATO HORÁRIO COMERCIAL: (22) 9102-2558.

PROCURO - Casa para alugar com 2 quartos em Geribá/ Manguinhos, em cond. ou não. Pago bem. Tratar tels:26230663 / 8825-0504 Pousada precisa de funcionários: * RECEPCIONISTA (uma vaga) SEXO: Fem. 2º Grau, Inglês(de preferência) ou Espanhol, e ótima informática. *CAMAREIRA ( duas vagas) SEXO: Fem. 1º Grau e experiência em pousada. *Ambos os cargos com curriculos completos. Enviar para: curriculospousada@hotmail.com. Tel: 222623-6501 Precisa-se de auxiliar de portaria (feminino) e vigia (masculino), 2º grau completo, referências. Enviar currículo com foto para caixa postal nº 112377.

5 - Casa & Bazar Vendo 1 freezer vertical novo, com capacidade para 7 caixas de cerveja. Falar com César: (22) 9224-5344

AULAS DE FRANCES E INGLES PARA BRASILEIROS (PARTICULARES E GRUPOS/ POUSADAS) COURS DE PORTUGUAIS POUR FRANçAIS, ENGLISH OU AMERICAN MICHEL - télé: 22- 81377825

BÚZIOS - Excelente terreno 900 m²; ótima localização: Praia Baía Formosa, Trevo Marinas, início da Av. J.B. Ribeiro Dantas, frente nº 14, a 150 mts da praia. Escritura, RGI e IPTU, tudo ok. Tratar c/Sr. Roberto. Tel: 21/9989.3719.

Chef de Cozinha

Hotel em Barra do Piraí contrata para início ime­ diato, chef de cozinha com o objetivo maior de implantar o serviço de à la carte; culinária de alto padrão. É imprescindível que seja um profissional criativo, que tenha bom gosto e competência para treinar e liderar equipe.

Experiência com pães e massas é apreciável.

Disponibilidade total de horário para trabalhar na cidade de Barra do Piraí/ RJ. Interessados, enviar e-mail: marketing@ paradormaritacas.com.br ou (24) 2443-3474

Empresa hoteleira precisa: camareiras e recepcionistas diurno e noturno. Entrevistas com referência a partir de 2ª feira após 11:30hs.

Procurar D. Fátima Endereço: Estrada da Usina Velha, 175 / 177 Hotel Barra da Lagoa, tel: 2623 1851

Pousada renovando seu quadro de funcionários, contrata recepcionistas, garçons, arrumadeiras e auxiliar serviços gerais com habilitação. Salário compativel com a experiência.

Enviar curriculo para empregobuzios2@globo.com

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL ESTADO DO RIO DE JANEIRO Dr. ALBERT DANAN – Oficial e Tabelião Titular OFÍCIO ÚNICO DA COMARCA DE ARM. DOS BÚZIOS/RJ SERVIÇO DO REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS NATURAIS

Av. Jose Bento Ribeiro Dantas, no 2.000, Manguinhos - Armação dos Búzios/ - RJ CEP: 28950-000 - Telefax: (22) 2623-6093 cartorioBúzios@veloxmail.com.br

Em meu Car­tó­rio es­tão afi­xa­dos os Edi­tais de Pro­cla­mas de Ca­sa­men­to: THIAGO FERREIRA DE SOUZA E GESSICA OLIVEIRA FREITAS; Brasileiros, solteiros. Ele, Supervisor de salão, filho de: Orlando Ferreira de Souza e Monica Maria Oliveira da Silva. Ela, Recepcionista, filha de: Gelson da Conceição Freitas e Denice Francisco de Oliveira, ambos residentes neste Município/RJ.

JOSE AUGUSTO MIRANDA DA SILVA e ANA DA CONCEIÇÃO ROSA; Brasileiros.

Ele, Solteiro, Repositor, filho de: Jose Tavares da Silva e Regina Célia Miranda da Silva. Ela, Divorciada, Do lar, filha de: Sebastião Rosa e Antonia Rosa da Conceição, ambos residentes neste Município/ RJ.

GERALDO DIAS DE SOUZA e ROSIMEIRE DA SILVA XIMENES; Brasileiros. Ele, Solteiro, Autonomo, filho de: Gevaldo Alves de Souza e Genilda Dias de Souza. Ela, Divorciada, Manicure, filha de: Severino Manoel da Silva e Benedita Valentim da Silva, ambos residentes neste Município/ RJ.

DAIVISON SANTANA DA SILVA e GISELI PONTES AZEVEDO; Brasileiros, solteiros.

Ele, Vigia, filho de: Robson Pereira da Silva e Telma Santana dos Santos. Ela, Do lar, filha de: Hildomar Pereira de Azevedo e Zuleica Pontes Rodrigues, ambos residentes neste Município/RJ.

LEANDRO MATIAS DE OLIVEIRA e INGRID DA FONSECA GONÇALVES; Brasileiros, solteiros. Ele, Caixa, filho de: Cristovão de Oliveira e Denise Matias. Ela, Do lar, filha de: Jose Carlos Pompeu Gonçalves e Rosimeria da Fonseca Gonçalves, ambos residentes neste Município/RJ.

FERNANDO DA SILVA SANTOS e CAROLINE PEREIRA LOPES; Brasileiros, solteiros. Ele, Motorista, filho de: Rosalio Rodrigues dos Santos e Cleudinava da Silva Santos. Ela, Do lar, filha de: Marimedes Pereira Lopes, ambos residentes neste Município/RJ.

Armação dos Búzios, 27 de outubro de 2011.

Quem souber de algum impedimento, acuse-me Eu, Katharine Moreira Guimarães, Escrevente, a extraí.

Nara Parada – Tabeliã Substituta

Profissional para Pousada ou Restaurante 30 Anos de experiencia Facilidade de comunicação.

Pro-ativo,motivador e incentivador, desembaraçado.

Bom relacionamento interpessoal Formação de chef. executive, Staff trainer, Excel-Word, Disponibilidade de horario. Ingles, Portugués, Italiano, Espanhol.

Sólidas informaciones pessoais.

Chef-A&B-Hotel, Trainer Consultant.

Skype: bgiuliano Blog: www.bambinogiuliano. blogspot.com Tel. 0055 21 8225 9291 chefituy@gmail.com

28 de outubro de 2011 – O Perú Molhado

31