840 by O Perú Molhado

18 de janeiro de 2008 www.operumolhado.com.br Edição 840 • ANO XXVIII

O MAIOR

JORNAL BÚZIOS

A redação do Perú surtou geral

s o i z ú B à m a h n e V to Tudo sobre o boa

na cida e it g in n e m e d ia da epidem

Esta edição sai só com 16 páginas pelas cau$as que todos já sabem...

“A Vigília das maçãs” ou como explicar arte para uma maçã podre Por Armando Mattos O trânsito de ações locais que vem surgindo com o primeiro movimento artístico de Búzios, como era de se esperar, expôs posicionamentos mais tétricos do que estéticos do poder que se supõe dignitário da ordem cultural na cidade. Uma caricaturesca espécie de “usucapião” – ou “usocapitão” como dizem por aqui – colonialista que não adere às causas evolutivas do conhecimento, mas que se institui hierarquicamente pela passagem do tempo como “status quo” de uma conquista. Não devemos esquecer que essa herança funesta, resquício da corte européia faz parte da história que em 2008 completa duzentos anos de fixação no Brasil. Sob esse pretexto vamos comemorar esses dois séculos de colonialismo sem entendermos a antropofagia que torna nosso Macunaíma risível frente ao canibalismo televisivo do espectador big brother. Como modificar essa postura antológica frente a imagens inúteis produzidas em nome da cultura globalizada? Cada vez mais dirigimos-nos pela obsolescência dos modismos á ficção das aparências. Será que ainda podemos atuar como diferença e sentir/conhecer outros espaços mais lúdicos e criativos? Para reforçar a existência dessa possibilidade repito uma frase de Lygia Clark: “os artistas são propositores” e, portanto, agentes conscientes de uma educação pela arte, atuando através de táticas e estratégias de ação e participa-

ção ético-estética para expulsar os equívocos que os fariseus insistem em operar, seduzindo mortais que inadvertidamente se iludem com hinos poli castros: Museum, musae, musas...E então, caralho, os tais posseiros da produção “artística” local não vão cansar de ENCHER O SACO e se posicionar como penetras disfarçados de gente fina? Não fossem as Três Marias (Simone, Fran e Romina) o saco teria explodido, mas apenas estourou: com alegria, farra, contentamento, felicidade e deboche, porque simbolicamente com a proposição artística todos puderam ENCHER O SACO questionando a dúvida que não quer calar: ARTE PARA QUÊ? ( VEJA modelo DO FORMULÁRIO em ANEXO). A vontade de encher o saco esta tão latente na cidade que o pessoal encheu o espaço da Bienal Anual com mais de mil sacos plásticos. E atenção: cuidado ao contatar um “curador” antes “consulte a lista ou verifique o número discado” porque nesse mundo de verdades manipuladas “A imagem não é nada”. Para engrandecer nossa cultura Paulo César Pereio prestigiou a Bienal ministrando a palestra “Amamentação e Álcool”, um tema polêmico que levantou a Pemba, a garrafa e os copos. *Título dado à performance artística deflagrada dentro do Fórum Comissão Sebastião/RJ que teve como representante das artes visuais esse artista-curador que instrumetalizado juridicamente mobilizou a classe artística a agir contra a construção do Museu Guggenheim no Rio de Janeiro.

Conselho editorial

Brigitte Bardot, Claudio Kuck, Ivald Granato, Jomar Pe reira da Silva, Fino Quintanilha, Renata Deschamps, Ota vinho, Umberto e Claudio Modiano, Ernesto Zabotinsky, Trajano Ribeiro, Renato Pacote, Jorge Tedesco, Claudio Cohen, Lauritz Lachman, Guilherme Araújo, Pedro Paulo Bulcão, Paulo Mariani, Alberto Fantini, Marie Anick e Jacques Mercier, Araguacy da Silva Mello, Luis Edmundo Costa Leite, Marcos Paulo, Elie Shayevitz, Jonas Suassuna, Gloria Maria, Rui Castro e Heloísa Seixas. Diretor Fundadores Marcelo Lartigue Mario Henriques e Pedro Luis Lartigue Jornalista responsável Hamber R. de Carvalho Gerência de Vendas (reg. prof. 13.501 DRT/RJ) Rio: Tráfego Publicidade & Marketing Tel: (21) 2532-1329 Editora de fotografia Sylvana Graça Mecenas Umberto Modiano Repórter Sandro Peixoto Impressão Produção Gráfica Jornal O Lance Caroline Moreira

O Perú Molhado / Editora Miramar Ltda. CNPJ: 02.886.214/0001-32 Praça Santos Dumont, 333 - sobreloja Cep 28 950-000 – Centro - Armação de Búzios – RJ Celular/redação: (22) 9817-1192 / 9848-1908 Comercial: (22) 9932-8951 / 9814-0888 E-mail: operumolhado@globo.com Site: www.operumolhado.com.br

18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

esde o ano passado que nosso prefeito Toninho Branco não dava entrevistas ao Perú. Já estávamos com saudades. Durante um passeio de carro com nosso editor Marcelo Lartigue Toninho falou sobre a saúde de Búzios, sobre o lançamento da candidatura a prefeito de seu vice; sobre o seminário dos secretários; da oposição; da sujeira da cidade e também dos ambulantes legais e ilegais. Anunciou um ano de muito trabalho e prometeu também defender os ambulantes que trabalham de maneira legal nas praias da cidade. A seguir, Toninho Branco versão 2008.

"Estou " . . . o d n volta RESPEITO E COMPROMISSO

OPOSIÇÃO

AMBULANTES

A visita do secretário estadual de saúde mostra o compromisso do nosso governo com a população. Não posso ficar respondendo a ofensas de grupos que se aproveitam de momentos de dor para fazer política. Tenho compromisso com os moradores e também com nossos turistas. O prefeito tem que agir com responsabilidade. Fizemos alguns pedidos ao secretário Dr. Sérgio Côrtes, mas posso adiantar que já conseguimos algumas coisas importantes para a estrutura da saúde de Búzios. São muitas coisas. Vamos receber um aparelho de mamografia computadorizada, novas ambulâncias, etc. quando tudo estiver definido, o secretário de saúde vai informar a imprensa. Hoje já recebemos um lote da vacinas contra meningite.

A oposição organizou um encontro semana passada. São as mesmas pessoas que o povo de Búzios reprovou nas urnas na última eleição. A garrafa é a mesma, a cachaça é a mesma e o rótulo também. Foi bom porque o ex-prefeito declarou que só será candidato se a justiça permitir. Finalmente ele assumiu que está inelegível.

Tem uma grande camada de pessoas que vive fora da realidade. Búzios não é uma terra de milionários. Também temos gente humilde, trabalhadora. Algumas pessoas aproveitam essa época do ano para ganhar um dinheirinho extra com muita dificuldade. Infelizmente alguns empresários não entendem que os menos favorecidos também têm que ter seu espaço. Essas pessoas que são contra os ambulantes, quem trabalham com honestidade e seriedade e com determinação e com autorização não conhecem Búzios. Nem todos ambulantes da cidade estão irregulares. Não se pode generalizar. Temos famílias de ambulantes que vivem do que vendem nas praias da cidade. Temos sim ambulantes aproveitadores, mas também temos ambulantes sérios. As criticas são exageradas. O rapaz que tem uma barraca no mirante de João Fernandes é um bom exemplo. Ele sustenta sua família o ano inteiro. Como exemplo de bom ambulante também pode citar dona Néia de João Fernandinho. Tem o Genildo que nasceu em Búzios e trabalha em Geribá. Algumas dessas pessoas trabalham em outras coisas durante o ano e no verão procuram ganhar um pouco mais. Temos que respeitar essas pessoas. Vamos combater os irregulares e os que não moram em Búzios.

SEMINÁRIO O seminário no hotel Atlântico sábado passada foi muito importante. Foi uma reunião técnica e também política. Foi surpreendente. Alguns secretários ficaram surpresos com os trabalhos feitos até agora e com todo o planejamento para esse ano. 2008 será um ano de muito trabalho. A organização foi perfeita e já no próximo dia 15 de fevereiro vamos fazer uma prestação pública das contas do município no Clube de Manguinhos. Vamos lotar o lugar. Levar mais de mil pessoas. Vamos mostrar tudo o que foi feito e o que pretendemos fazer esse ano e nos próximos 4 anos, pois tenho certeza que o povo inteligente de Búzios vai votar pela nossa reeleição.

18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

ARISTONIL Nosso vice tem tido um comportamento pouco contundente de grupo. Mas, é uma posição pessoal e certamente ele saberá a hora certa de tomar uma posição política. Todo mundo quer ser prefeito, mas, só tem uma vaga. No momento o nome para prefeito do nosso grupo é Toninho Branco.

LIXO NO LIXO A prefeitura limpa a cidade todos os dias, mas muita gente continua jogando lixo nas ruas e nas horas erradas. Não existe preocupação da porta para fora. Mas é uma minoria que não tem respeito pela cidade. Vamos insistir até que essa minoria aprenda a respeitar a cidade. No bairro Bosque de Geribá ainda tem gente que insiste em jogar lixo em áreas verdes. A prefeitura limpa e no outro dia está tudo sujo novamente. Isso é lamentável, pois o dinheiro gasto nesses casos poderia ser usado de outra maneira em beneficio da população.

Mais prudência, menos politicagem Por Sandro Peixoto Quando a notícia envolve mortes é preciso cautela. Principalmente quando é uma tragédia com dois jovens. As mortes de Rosilene dos Santos e de Luciano da Costa Silva não podem ser esquecidas nem tratadas com leviandade. O fato principal é que felizmente Búzios não está passando por uma epidemia de meningite meningocócica. Até agora apenas um caso foi confirmado. Da adolescente Rosilene. Os outros casos (uma turista paranaense e um garçom) estão sob investigação. O jovem Luciano morreu de infecção generalizada. “Meningite se pega de várias maneiras. Basta uma otite, faringite ou mesmo uma amidalite mal curada. Fizemos tudo o que foi possível para salvar a jovem, mas, infelizmente não conseguimos. Ela entrou no hospital com diarréia e vômito. Foi medicada e apresentou melhoras. À tarde seu quadro piorou, foi encaminhada para o setor de pacientes graves e infelizmente teve uma parada cardio- respiratória, vindo a falecer. Durante todo o período de internação ela recebeu todas as atenções. Todos os procedimentos médicos indicados foram realizados. Infelizmente aconteceu uma fatalidade,” declarou o Secretário de Saúde Dr. André Granato. Meninges são membranas que protegem o sistema nervoso central. A meningite acontece quando uma bactéria consegue se alojar no local causando inflamação. Existem vários tipos de meningite. A meningite meningocócica é a mais letal. Ela é causada pela bactéria Neisseria meningitidis. Estima-se a ocorrência de pelo menos 500 mil casos de doença meningocócica por ano no mundo, com cerca de 50 mil óbitos. É uma doença de evolução rápida e com alta letalidade. Mesmo em países com assistência médica adequada, a meningococcemia pode ter uma letalidade de até 40%. Geralmente acomete crianças e adultos jovens, mas em situações epidêmicas (que não é nosso caso), a doença pode atingir pessoas de todas as faixas etárias. Possivelmente a jovem buziana viesse a morrer em qualquer hospital do mundo, dada e evolução agressiva de seu quadro. O ser humano é o único hospedeiro natural da N. Meningitidis. Cerca de 10% dos adolescentes e adultos são portadores assintomáticos da bactéria na orofaringe (“garganta”) e podem transmitir a bactéria, mesmo sem adoecer. O laudo conclusivo sobre a causa do falecimento de Rosilene dos Santos foi feito no Hospital São Sebastião, referência nacional na área de infectologia. Lamentavelmente alguns moradores, irresponsável e sem nenhum pudor, aproveitaram a situação para fazer política. Hoje cobram uma vacinação em massa da população. Por que não fizeram o mesmo quando eram governo? Sempre morreu gente com meningite em Búzios. Hoje temos na cidade gente gritando e exigindo imunização de toda a população. Se for para politizar a tragédia, o atual governo poderia dizer que, se o governo passado tivesse imunizado a população antes, provavelmente essa adolescente não tivesse morrido. A verdade é que não podemos fazer política com a tragédia alheia. As estórias (algumas medonhas) se espalharam pela cidade. Disseram que jogaram o corpo da menina no chão, que faltou atendimento médico, que ficou abandonado no IML, etc. Muita especulação. Antes de Búzios ter hospital, os buzianos morriam em casa ou, em outras cidades. Agora, quando um cidadão está nas últimas, é levado para o hospital. É lá que a pessoa se salva ou morre. Infelizmente as pessoas também morrem. O que não dá é a população quebrar o hospital sempre que alguém vir a falecer. Notícias ruins têm vez na mídia. Durante semanas os avi-

Parentes e amigos do jovem Luciano saíram em passeata pelas ruas da cidade protestando contra a saúde.

A manifestação começou no final da Armação e foi até a porta da prefeitura

Está confirmado o surto de Meningite em Armação dos Búzios. Vereador Messias.

18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

ões foram destaques. Caiam a cada minuto. Hoje, quem lê os jornais parece que os aeroportos são verdadeiros paraísos. A paranóia nacional é a tal da febre amarela. Sempre morreu gente no Brasil de febre amarela. De 2001 a 2005 somente no sudeste 102 pessoas contraíram febre amarela. De 96 a 2005 foram 342 casos em todo o País. Ano passado o doença do verão buziano foi a dengue. Como esse ano está controlada, o caso da meningite caiu como uma luva na boca das aves de mau agouro. Tem gente que torce para que os casos se multipliquem. É uma coisa sádica, só para poderem dizer: eu não disse! Eu sabia que isso iria acontecer. No Rio já correu o boato que Búzios teve dois casos de febre amarela. Outros loucos chegaram a afirmar que a meningite veio para Búzios nos navios transatlânticos. Búzios, por receber turistas do mundo inteiro fica mais vulnerável e outros tipos de cepas bacterianas. Um turista norueguês que chega gripado a nossa cidade pode trazer uma nova variante do vírus influenza, que causa gripe. Essa é uma das causas de termos tantos casos de viroses no verão. É impossível prevenir isso. Não dá para imunizar o povo de todos os possíveis vírus e bactérias.

TERRORISMO A morte do jovem Luciano da Costa Silva, morador da Rua da Brava, também gerou muita revolta. Até uma passeata foi organizada por moradores e familiares da vitima. Fazer manifestação pública pacifica é próprio da democracia. O que não se pode fazer é terrorismo. Durante o percurso entre o bairro dos Ossos e o cais do Centro, algumas pessoas gritavam para os turistas que Búzios estava passando por uma epidemia de meningite. Foi uma loucura. Quando chegaram ao cais (3 navios desembarcavam no momento) gritaram mais ainda. Vários barcos voltaram. Centenas de turistas se recolheram nos navios e o movimento - se não caiu de todo ficou bastante reduzido. Certamente a notícia vai correr o mundo através dos celulares. Será a novela da vez. O povo de Búzios está morrendo de meningite. Lamentável. Depois foram até a prefeitura e lá puderam exercitar a cidadania gritando palavras de ordem contra o prefeito. Mais uma vez algumas pessoas extrapolaram o direito de ter voz. Fugiram do foco da questão e passaram a ofender o prefeito. É possível cobrar sem ofender. Quando essas pessoas crescerem vão entender. Lorran, um dos lideres do bairro dos Ossos, também presente a manifestação cobrou maiores explicações do secretário de saúde. “A família de Luciano disse que o laudo está em branco. Eles suspeitam que a morte foi causada por meningite. Por isso estão revoltados. Ninguém gosta de enterrar um filho, principalmente sem saber a causa de sua morte. Se for verdade que tem um surto de meningite, a população quer ser vacinada. Temos dois casos confirmados e mais três casos sob suspeita. Dr. André tem que explicar melhor essa história para a população”. Lorran, assim como outras pessoas, também está agindo com muita emoção e com pouca razão. Mas ao menos ele não aproveitou a situação para ganhar alguns votos. Se acaso a tal epidemia realmente vir a acontecer, temos que deixar de ser partidários e partir para cima do problema. Uma epidemia de meningite não é problema apenas de Toninho e de Dr. André. Será uma questão de saúde nacional. Poucos sabem (muitos não querem saber, pois estão preocupados em fazer política em cima da tragédia), mas, nesse momento a Favela do Chaparral na cidade de Guarujá, em São Paulo está com um problema sério de meningite meningocócica.

18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

A população foi a rua cobrar mais investimento na saúde

PAPELARIA PORTO BELLO PROMOÇÃO VOLTA ÀS AULAS 1º LUGAR - BICICLETA 2ª - DVD O secretário Dr. André pediu a população que ficasse tranqüila, pois tudo que puder, será feito

Estrada da Usina Velha, 350 • Loja 02 • Centro • Búzios

Tel: (22)2623-1334 Av. José B. Ribeiro Dantas, 5450 • Loja 30 Manguinhos•Búzios•Tel:(22)2623-4809 papelariapb@yahoo.com.br Av. José Bento Ribeiro Dantas, 3178 • Loja 8 Centro Comercial de Manguinhos Telefax: 2623-1482 solcalcados@yahoo.com.br

rianças! Deixem de fazer arte! Eis uma frase que os pais jamais deveriam dizer aos filhos. Ao contrário. Deveriam dizer: façam arte, vivam a arte. É a arte que nos faz crescer. Nos faz pensar, enfim, virar gente. Pode ver. Gente dura, mal humorada, sem tesão não gosta de arte. Mas afinal é que é arte. Arte não pode ser definida. Arte é o que você entende como. No último final de semana a Bienal Anual do Perú recebeu a artista gaúcha Simone Michelin. Ela veio acompanhada da bailarina Fran Pontes e sua performance com sacos plásticos mexeu com muita gente. Sacos cheios de ar foram soltos na Pemba e a platéia brincava à vontade com eles. Uma forma sutil de interatividade entre a artista, sua obra e o público. Muita gente nem sabia que estava fazendo parte de uma criação artística. “Não existe resposta certa para o que é arte. Adorei participar da Bienal. Achei o espaço maravilhoso. O fluxo de gente foi impressionante. Compete com a Bienal de São Paulo. Muita gente passou lá. A possibilidade de se improvisar é bastante interessante. É um desafio. Numa performance nunca se tem um controle absoluto”, sintetizou Simone. Simone Michelin veio com a difícil tarefa de ‘substituir’ Ivald Granato, o artista convidado da semana anterior. Simone diz que a arte está passando por uma tremenda crise. Mas não é uma crise de criação e sim de valores, de modelos de sociedade. Para ela, a arte reflete o momento e, como o momento é de crise, estamos cara a cara com da arte do momento. “Fala-se muito mais da crise da crítica, dos críticos. Dos modelos de exposição e dos modos de difusão da arte. Não vejo crise criativa. A Bienal Anual do Perú, criada exatamente quando a Bienal Internacional de São Paulo está em crise mostra bem que não existe crise de criação. Participar da Bienal Anual do Perú foi a coisa mais séria que fiz na vida”, continuou Simone que, por incrível que pareça diz conhecer críticos felizes. A artista lembra ainda que as crises são geradoras de criação. Ela tem o poder de mobilização. Diz que a condição humana é complexa e envolve sofrimento e emoções, mas, refuta a idéia que a pessoa precisa estar infeliz, em crise para ser criativo.

logo alí

O brejo é logo alí

Simone Michelin, a simpática, no Samuca’s Bar, nossa redação na Praia da Ferradura. Felizmente ainda temos alguns bares que aceitam nossas penduras

Para ela a sociedade perfeita é horrorosa e infeliz. Você incentivaria alguém a ser artista? Simone diz que sim. Tem uma filha com 27 anos e faz de tudo para a moça estudar e fazer arte. A moça é multimídia. É Designer e DJ. Tudo ao mesmo tempo. A mãe acha o máximo. Para Simone, essa coisa do artista fazer um pouco de tudo é uma tendência. Acha ainda que não é obrigação, mas como a vida é cíclica, tem momentos que as várias

formas de arte convergem. Já foi assim no passado, pode ser agora no presente e, certamente voltará à tona no futuro. Essas misturas têm o poder de fazer surgir outros tipos de arte. Simone afirma que a mistura da arte com tecnologia e ciência é altamente salutar e mesmo necessária. E por onde anda os atuais grandes mestres de arte? Não teremos mais nenhum Michelangelo? Surgirá, quem sabe um dia, outro Nelson Rodrigues? Nem mesmo um Volpi ou quiçá outro Portinari? “O mundo mudou e as coisas mudaram

de nome. Temos sim grandes artistas contemporâneos. Tudo isso é contextual. Ser genial tem outro peso hoje. O momento é de transição. Para onde estamos indo ninguém sabe. Talvez seja para o brejo. Mas mesmo ir para o brejo é bom. Não podemos é ficar parados”, finalizou Simone. Além da performance dos sacos, Simone trouxe para a cidade um questionário onde perguntava o que era arte, ética, estética, etc. A grande questão do formulário era descobrir o que significa arte para o povo e para que ela serve.

18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

Recorte o formulário e envie suas respostas para projetoconcreto@gmail.com

Inexplicavelmente muita gente respondeu. Mesmo quem não estava nem aí para a arte. Existe uma enorme confusão sobre que é arte. Fora o impressionismo, ninguém sabe mais o que é arte. A questão de gosto também foi colocada em xeque. O formulário surgiu em 2002. Durante 6 meses, o escritor Afonso Romano de Sant’Anna espinafrou a arte contemporânea nas página do O Globo. Todos os sábados ele baixava a lenha. Foi esse momento que surgiu a idéia de se fazer o questionário. Simone encontrou na Bienal Anual o terreno ideal para trazer à tona a questão do que é arte. Você que respondeunãosepreocupe. Estão todas certas. A artista visual Simone Michelin nasceu em Bento Gonçalves, RS, e trabalha com tecnologia de ponta na criação de sua arte. É professora assistente da Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro e pesquisadora do Programa de Pós-Graduação da UBA/ UFRJ.

Simone enchendo o saco

Decifra-me ou te devoro!

Todos responderam o formulário. Responda você também

A volta ao Rio foi via Team, a melhor companhia de aviação que conhecemos

18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

Sorria você está sendo filmado

Elza e a atriz Fiorella Mattheis. Quem é a mais famosa? Cerveja e chopp liberado durante uma hora

A marcha da insensatez. “A incompetência é trágica, mas a irresponsabilidade de certos políticos pode acabar com a cidade”, afirmou o empresário Ramison Lopes sobre o boato que espalharam na cidade sobre Meningite. O empresário ainda lembrou que em Búzios nem todo mundo vive de política. “Sou solidário com as famílias, mas, não aceito quem tira proveito da dor alheia”, concluiu. Lorota. Um laboratório de Cabo Frio que vende vacinas contra meningite está oferecendo desconto de 50% para os moradores de Búzios que apresentarem a ficha de filiação no PDT. “Depois que a oposição buziana começou a espalhar

Dj César Del Rio direto de Ibiza

Sol para todos os lados

Fotos: Sylvana Graça

As meninas da Ecletic

O primeiro taxista de Búzios Leoni comemorando 69 anos com os amigos

que em Búzios havia um surto de meningite estou faturando como nunca”, declarou o empresário que preferiu não se identificar. Seringa. Búzios recebeu essa semana uma remessa de vacinas contra raiva. As doses para o vereador Flavio Machado e para o Dr. Amélio Abrantes já estão reservadas. Se você cruzar (no bom sentido) com um dos dois na rua, cuidado: a raiva é contagiosa. O prevenido. O empresário Sérgio Murad não dorme em serviço. Assim que ouviu o boato que havia em Búzios uma epidemia de Meningite foi até a farmácia mais próxima e se vacinou contra Febre Amarela, Rubéola, Poliomielite,

Sarampo, Difteria, AVC, Varíola, Mal de Chagas, Beribéri, Herpes, Hepatite A, B, C, D, E, F e G, Tuberculose, Herpes, Coqueluche, Tétano, Cólera, Malária, Hanseníase, Leishmaniose, Diarréia, Sífilis, Raiva Humana, HPV, Gripe do Frango e até para o Mal da Vaca louca. Só esqueceu de se vacinar contra... Meningite. Bê-á-bá. Por onde andará Chiquinho do Atacadão que um dia sonhou ser candidato a prefeito em Búzios? Ela. Depois de 30 anos, o Bar Nascimento, de Silvano vai ter banheiro feminino. É a civilização chegando finalmente a cidade.

O camelô cambista cabofriense Marcelo está em Búzios vendendo bilhetes da Loteria Federal. Marcelo, que é eleitor de Alair Corrêa, disse que veio tentar a sorte em nossa cidade porque em Cabo Frio a situação está preta. O Presidente da ACEB (Associação Comercial e Empresarial de Búzios) José Wilson preocupado com a situação do rapaz resolveu comprar um bilhete e doou para o Perú que como todos sabem, continua duro.

Dj Help e Maria Lúcia Priolli Léo, a aniversariante Lili e Carlos Povoli

RÉPLICA DO BARCO KUBLAIS KAHN Publicidade DE MARCO POLO CHEGA A BÚZIOS

Luis, Marco e galera da Sol e Coca-Cola

Luis e Ramison Lopes

A inauguração do Sol Beach Lounge em Manguinhos bombou. Todos os sábados até o carnaval terá o evento a partir das 19 horas. Gente bonita, muita animação, música de qualidade com os djs Marquinho Paulista, Sandro Valente e Help. Vários brindes serão distribuídos para quem comparecer, fora o chopp liberado durante uma hora para a galera.

Patrícia e amigas Rebeca e Luis

Axel Brummer e Peter Glockner, nascidos na Alemanha Oriental, entusiasmados com a queda do muro de Berlim, pegaram suas bicicletas e saíram mundo afora, a começar pela China. Depois, tiveram a idéia de construir um junco chinês (o que foi feito na Indonésia), igual ao barco que Marco Polo usou nas suas viagens. Fizeram a travessia do Atlântico, saindo de Veneza, até a Alemanha. E também reproduziram a rota de Marco Polo. Apaixonados pelo Brasil, eles chegaram a morar por cinco anos na Amazônia, e casaram ambos com mulheres daquela região. Nessa época, os dois, que não deixam escapar uma aventura, subiram o rio Amazonas de caiaque. Desta vez, decidiram refazer a rota do Pedro Álvares Cabral. O barco aportou em Salvador, de onde saiu, no dia 16, rumo à Búzios, onde têm previsão de chegar dia 23 de janeiro. Essa viagem foi feita sem patrocínio, ao contrário da rota de Marco Polo, que teve apoio do governo alemão. De Búzios vão até ao Rio. Só não sabem ainda o que vão fazer com o barco depois disso, já que têm planos de se estabelecer no Paraguai, onde já compraram terras e vão construir suas casas. Inclusive, aceitam sugestões. No trecho Salvador-Búzios, aderiu à tripulação o advogado André Martins e sua filha Maíra. Ao todo são 15 pessoas, sendo três brasileiros e o restante de nacionalidades variadas. Mas Axel e Peter, ao percorrerem o roteiro de Cabral, querem mais do que vencer um desafio. Acreditam plenamente na hipótese defendida por vários autores americanos de que, antes dos portugueses, foram os chineses que chegaram às costas brasileiras. Será?

NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS • NOTAS

Verão é Sol

Agenda Artes Plásticas Jardim de Esculturas de Cerâmica e Ateliê Rainho – Rua Hibisco, 6 - Bosque de Geribá – Tel. 2623-2146 – Email: alrai@terra.com.br Abigail V. Schlemm – Pinturas. Rua das Pedras 151. M. Dalto – Exposição: Natureza VIVA. Atelier aberto ao público. Av. José Bento Ribeiro Dantas, 5350. Manguinhos. Flory Menezes – Esculturas e exposições. Atelier: Galeria Búzios Rua das Pedras, 168/8.Tel/ fax: (21) 2512-4376 ou 9983-4178. Atelier Everenice Tamanini – Arte naif. Rua das Pedras, 266. Tel.: (22) 9259-3007. Vilmar Madruga – Ateleir com exposição permanente da obra do artista. Rua das Pedras, 27/loja 4. Tel.: 2623-7452 Carlos Lima – Atelier de pintura. Aldeia de Geribá, 8. Tel.: 2623-6743. Atelier João Carlos Moura - (21) 2434-0426 Anauê Mosaicos e Esculturas – Rua das Pedras, 266 – loja 04. Telefone: 2623-2225 Atelier Decor-Resina – Peças exclusivas em materiais nobres misturados com resina cristal. Rua Vila das Aroeiras, no 180. Tel.: (21) 9729-3795 Atelier Mar e Mato - André Cira - Pinturas, esculturas e técnicas mistas. Alameda das Bromélias, 10. Tel.: 22 2629-1616. Lula Moraes – Loteamento Pórtico de Búzioslote 23, quadra 05. Atrás do Hospital Municipal. Bairro São José. 2623-5744. Celina Lisbôa Atelier – Exposição permanente de pintura, escultura e cerâmica. Rua das Pedras, 168/loja 7. Tel.: 2623-6924 Mosaicos Tio Nego – Exposição no campo do Ninil (na curva do aeroporto). Só até domingo. Eduardo Sardi - Retratos artísticos, pinturas a óleo e pátinas - Vila Caranga, 32 - Telefone: 2623-4072 - 9223-0457 Atelier Evandro Jr. - Av. José Bento R. Dantas, 5400 • Manguinhos • Shopping Porto Belo. Tels: 22 2623-6588 / 21 9152-0911. E-mail: esterale@terra.com.br Julián Juaréz - artista plástico - Tel: 26337037 / 9209-6364. julian23artistaplastico@hotmail.com. Rua Nicolau Antônio Estevão, 68 • Alto da Boa Vista • Rasa.

Shows Crêperie Chez Michou – Todos os dias assista aos melhores DVD ́s, divirta-se e dance com a melhor programação dos DJ ́s do momento. Experimente os novos crepes da temporada e curta com a galera mais agitada de Rua das Pedras. Reserve data para sua Festa de Aniversário. Rua das Pedras, 90. Centro. Tel. (22) 2623-2169. VERÃO TIM - BÚZIOS VERÃO 2008 - Programação Dj ́s No Chez Michou Tecno: 18/1: Marcelinho Cic e Jairo Venancio. 25/1: Duda Santos e M. Acid. Um show de música e luzes

como você não imagina! Pátio Havana - Cinco ambientes com vista para o mar e o melhor da gastronomia internacional,alémdeprestigiadosshowscomdestacados artistas. Programação de shows: Dia 17: Salsa Picante, Salsa e Ritmos Latinos para dançar com a participação do coreógrafo e dançarino Márcio Valente. Dias 18 e 19: Dialeto Brasileiro, samba, bossa-nova e jazz. Dias 20 e 21: Roberto Rosemberg Trio, jazz, blues e MPB. Dia 22: Dialeto Brasileiro, samba, bossa-nova e jazz. Dia 23: Quartas Espetaculares - Taryn Szpilman - VERÃO TIM - BÚZIOS VERÃO 2008. Dia 24: Salsa Picante, Salsa e Ritmos Latinos para dançar com a participação do coreógrafo e dançarino Márcio Valente. Dias 25 e 26: Dialeto Brasileiro, samba, bossa-nova e jazz. Dias 27 e 28: Daniel Rion Jazz Quartet. Dia 29: Dialeto Brasileiro, samba, bossa-nova e jazz. Dia 30: Quartas Espetaculares - Paulinho Moska - VERÃO TIM - BÚZIOS VERÃO 2008. Dia 31: Salsa Picante, Salsa e Ritmos Latinos para dançar com a participação do coreógrafo e dançarino Márcio Valente. Rua das Pedras, 101. Centro. Tel. (22) 2623-2169. www.patiohavana.com.br Estância Don Juan - Ambiente aconchegante, serviço personalizado e as melhores carnes de importação. Show de Tango e Milonga com Antonio Fontán, às 21:30h. Não cobramos couvert artístico. Rua das Pedras, 178. Centro. Tel. (22) 2623-2169. www.estanciadonjuan.com.br Brigitta’s - Música ao vivo para o Fim de Semana. Vista para o mar e ambiente aconchegante com atendimento personalizado em Português, Español, English, Deutsch, Francais e Italiano. Reservas: Tel/Fax: (22) 2623-6157 Tel.: (22) 2623-2940. Botequim Garapa - Rua Cesar Augusto de São Luiz, esquina com a Travessa Germiniano José Luiz. Aberto todos os dias. Durante a semana abre a partir das 17:00, Sábados e Domingos abre para o Almoço. Se você gosta de Bacalhau... então, tem que ir ao lugar certo! Caverna Café – Cozinha mineira. Rodízio de caldos no fogão a lenha, pratos executivos, tutu a mineira, frango c/ quiabo e angu, tropeirão c/ lingüiça, feijoada completa, pão de queijo p/ festas e eventos. Delivery (22) 9256-0800. Rua Geminiano José Luiz, nº. 180-Centro. Casa Brasil - apresenta diariamente a partir das 22h: show de mulatas e capoeira com a participação de bateria de escola de samba. Traga sua família. Rua das Pedras, 275 • sobreloja. Info: 22 8125-7568 (Marcello Costa)

Búzios Sem Nexo

casa noturna Sem Nexo trouxe a grande novidade do verão para Búzios. Trouxe o estilo Barra da Tijuca para nossa cidade. Trouxe o lado glamouroso da Barra. O lado moderno, alegre e descontraído. A Sem Nexo pertence aos empresários Roberto Catão e Bill Sweeney e já conquistou o coração dos turistas. Roberto Catão (que está construindo com o técnico Romário uma pousada em João Fernandes) tem uma grande experiência na noite. Já foi proprietário de algumas casas noturnas. Todas de primeiro nível. “Vim para Búzios para montar a Pousada Brazil in Búzios, em João Fernandes. Freqüentando as boas casas da cidade ouvi que faltava na cidade um bar onde abrigasse pessoas com identidade diferente. Uma casa que não tocasse apenas House e Tecno Music. Então pensei em abrir a Sem Nexo, uma casa onde tocasse música de qualidade como Rock e Hip-Hop’’ informou Catão. A Sem Nexo fica na Praia da Armação. No Centro de Búzios. Tem mesinhas na areia, telão de alta definição,

Ar Condicionado, Pista de Dança, todas as bebidas possíveis e atendimento nota dez. A casa tem espaço para 220 pessoas e abre quase que 24 horas. Dá para tomar o café da manhã e o último drink da noite. O Sem Nexo é uma Bar/Lounge/Dance/Restaurante. Dá para curtir uma boa bebida na areia da praia ou dançar na cobertura com visão total da baia de Búzios. Os proprietários resolveram reduzir a quantidade de assentos em busca de um público mais seleto. O projeto da casa ficou sob a responsabilidade da arquiteta Fernanda Vieira que privilegiou os espaços abertos e o branco, numa perfeita combinação com a Praia da Armação. Fernanda também é responsável pelo projeto da Pousada que catão está construindo em João Fernandes. “Fiz a casa para receber também meus amigos. São pessoas que gostam de ser recebidos sem empurraempurra, garotada na porta, sem que possam se mexer. Meu público alvo está acima de 25 anos”, finalizou Roberto Catão.

Rua das Pedras, 275 Frente ao Píer do Centro Tel: (22) 2623-4498 10

18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

A SEMANA • Segunda-feira

• Quinta-feira

- Morgan’s: Segunda e terça. Blues e Bossa Nova com alvinho a Anissa. Q uar ta. Blues, R ock Acústico com Alex a Agustinho. Quinta. MPB, B olero, Tango e B o s s a N ova co m J u a n . S ex t a . Show com o quarteto BR3 com Anissa e R ose. Sábado. B ossa Nova, MPB com o Quarteto Suzy Mendez com Anissa. Sábado. Bossa Nova e MPB com Suz y Mendez Duo. - Show com Adriano Trindade e m u l at a s n o H o te l R i o B ú z i o s, em João Fernandes. Das 21 às 24 horas.

- Pátio Havana - Salsa Picante e r i t m o s l at i n o s p a ra d a n ç a r. Rua das Pedras, 101 • Tel: 26232169. - Escritório - Beliscos & Biritas Toda 5ª feira é dia do espeto no escritório. Av. José Bento Ribeiro Dantas 2900 - Loja 1 - Manguinhos – Búzios Tel: 2623-8254

• Terça-feira - Estância Don Juan - Show de Tango e M ilonga, a par tir das 21:30h. - ANEXO BAR - Risoto de frutos do mar. DJ Marvin e "Momento Anexo". - Bistrô Bellavere - Happy Hour tipicamente italiano com vinhos, spritz e petiscos. Chef Angeli. Rua Manoel Turíbio de Farias, 222 • Centro • Tel: 2623- 2510 / 99487-919

• Quarta-feira - Bem Brasil com Adriano Trindade e mulatas no La Boheme. A partir das 21h. Aberto ao público. - Restaurante do Solar - De quarta a domingo, churrasco oriental, a partir das 13h. Orla Bardot, 994 • Reservas: 2623-1850 / 9217-2539 / 9265-9647 - Bananaland - Famoso nhoqui de abóbora com camarões e queijo gorgonzola. Turíbio de farias. Centro. Tels: 2623-0855 / 2666.

• Sexta-feira - Brigitta’s - Promoção de Peixe à Buziana para 2 pessoas incluíndo 1 garrafa de vinho importado - R$ 85.- Fishbone - Fim de semana. Fishbone Sounds, a partir das 17h. Praia de Geribá. - Privilège - Sexta e sábado.

Araguaci em família com as amigas Angela Barroso, Maria Elvira, Cristiane Oliveira no Anexo Bar

A TIM, nossa operadora de verão trouxe a comédia "Terapia do Riso", há mais de 2 anos em cartaz, lotou o Pátio Havana na última quartafeira. Não perca as quartas especulares. Dia 23 tem Taryn Szpilman e no dia 30 Paulinho Moska.

• Sábado - Bada Show com forró ao vivo, no trevo da Barbuda. - Bar do Nascimento - Mô e seus pagodeiros até o sol raiar. - Bar do Tinho - Ensaio do bloco Vou Ali e Volto Já. - Fishbone - Fim de semana. Fishbone Sounds, a partir das 17h. Praia de Geribá.

• Domingo - Pagode no bar do Mô, a partir das 16:00h. Rua da Brava. - Cilico’s pizzaria - Todos os dias. Além da moqueca também caldeirada de frutos do mar. Não precisa ir ao centro para comer bem, Av. José Bento Ribeiro D a nt a s. M a n g u i n h o s. Tel. 22- 2623-2316, à partir das 12:00hs.

Os atores Carlos Alexandre, Hellen Suque e Israel Linhares garantiram o riso da platéia

Steak • Seafood

Orla Bardot, 382 • Tel: 2623-4986 18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

Nando Reis no Privilège

No espaço da PEMBA Orla Bardot ao lado da Privilége

BB BIENAL ANUAL curadoria de Armando Mattos Foi uma noite mais que especial no Privilège

Nando Reis, Octávio e Milton Nascimento

Fotos: Sylvana Graça

Ana Paula está arrebentando

Ivo Meirelles com sua bateria do Funk'n Lata e dj Morango com funk todos os domingos

com a participação de Anna Bella Geiger Arthur Barrio Cristina Motta Barrio Adriano de Aquino Rogério Reis Ivald Granato Simone Michelin Fran Pontes work in progres Miriam Danowski Romina Rossi Manoel Gomes Canela Luciano Rocha Leo teixeira Helio Pellegrino Iara Rosa participação especial Camila Rocha Marcos Chaves Lenora de Barros

&+artistas ACESSE O BLOG www.arttbuzios.blogspot.com

PARTICIPE DO MUSEU VIRTUAL Inscreva seu trabalho projetoconcreto@gmail.com Realização O PERÚ MOLHADO

Sansão e as dançarinas

drinks coffe publicações

PEMbar 12

18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

TURISTAS X MORADORES, quem ganha e quem perde nesta guerra Por Eduardo Almeida, ex-turista e hoje minhoco assumido

Ao longo das praias brasileiras de 1500, se defrontaram, pasmos de se verem uns aos outros tal qual eram, a selvageria e a civilização. Suas concepções, não só diferentes, mas opostas, do mundo, da vida, da morte, do amor, se chocaram cruamente. (Darcy Ribeiro em O Povo Brasileiro) Nem três semanas se passaram do início do novo ano e já tem gente dando baixa nesta alta temporada. Também quem mandou pegarmos tão pesado. Primeiro foi a Prefeitura quem começou a encrenca, fechou o Centro, coisa que deu certo, depois tentou organizar o Geribá, coisa que ainda não deu certo. Mas o principal motivo desta matéria é o choque na verdadeira acepção da palavra entre os nativos (incluindo nesta expressão os moradores que vieram de outros lugares, mas que aqui chegando logo se fundem neste povo buziano) e os turistas, seres de outros lugares e que aqui vêm pensando estarem chegando ao paraíso, mas tendo como porteiro neste paraíso, a cobra com um grande cesto de maçãs. Ou seja, chegando ao paraíso em forma de pecado. Além de uma grande vontade de ver o pecado deste lado do equador, os turistas chegam com costumes completamente diferentes dos nossos, para nossa loucura e desespero. Eles procedem de lugares com fartura de água e, usam e abusam do precioso liquido, desperdiçam a não mais poder. Depois trazem desses lugares de abundantes líquidos não só a água, mas também os outros líquidos. Por exemplo, o pessoal que veio para minha casa não tomou água, somente cerveja, vodka e uísque. Isto em quinze dias. Consumiram um galão de água, mas somente para fazerem café, o resto cana brava sim senhor. Junto com essa água que passarinho não bebe, trazem retratos de um trânsito cruel, assassino e completamente sem educação. Conclusão: a ida dos turistas a praia é como se fosse para um compromisso de vida e morte, não param para nada e para ninguém. O morador não consegue atravessar a rua de jeito nenhum. Outro dia fiquei observando em frente ao posto de saúde, a fila com milhares de carros que passavam como uma serpente peçonhenta sem parar para ninguém. Velhos, doentes, crianças enfim toda a população dividida nos dois lados da rua, sem poder atravessar a via. E por incrível que pa-

Dr. Eduardo em nova fase.

reça a salvação vinha dos veículos considerados perigosos no nosso transito, as vans, elas paravam para o povo passar. Depois quando esses veículos chegavam ao destino, as praias, mais um absurdo. Param para r i o s e perguntar se a praia é calma, se o mar é limpo, se tem remos obrigados a marcar em cima batida de maracujá, se tem chuveiro para limpar o pé, daqueles que se deram bem e os moradores se deram enfim ignoram que atrás vem gente e ficam nesta per- mal. Afinal nenhum assalariado, funcionário público, guntação um, dois, três, cinco minutos e a fila atrás. etc, ganha mais por causa da alta temporada. DareSe você simples cidadão que mora nesta cidade tem mos nome aos maus comerciantes sem espírito comucompromisso com médico, dentista, justiça, FODA- nitário. Sacangem Pô! SE, você vive no paraíso e se quiser espere. Depois da praia vão para os restaurantes e como os turistas estão aqui por poucos dias, topam pagar um miREPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL ESTADO DO RIO DE JANEIRO Dr. ALBERT DANAN – Oficial e Tabelião Titular lhão de dólares por cem gramas de comida, e nós OFÍCIO ÚNICO DA COMARCA DE ARM. DOS BÚZIOS/RJ os moradores que freqüentamos esses lugares teSERVIÇO DO REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS NATURAIS mos também de embarcar nesta canoa furada dos Av. Jose Bento Ribeiro Dantas, no 2.000, Manguinhos • Armação dos Búzios/RJ preços exorbitantes que rolam nesta alta baixo CEP: 28950-000 Telefax: (22) 2623-6093 astral temporada. Depois a noite caí e como nos cartoriobuzios@veloxmail.com.br filmes de vampiros, os turistas aparecem para Em meu Cartório estão afixados nosso encanto, na forma de lindas mulheres, suos Editais de Proclamas de Casamento: per gostosas, glamourosas, cheirosas e aí os turisA N TO N I O B R U N O R O C H A e E D S O N P E R E I R A e K A R I N A tas nos encantam e nos apaixonam. Sejam bemV E R A LU C I A D O S S A N TO S ; BAIENSE NUNES DOS SANTOS ; vindos, e voltem sempre trazendo essas vampiBrasileiros, Divorciados. Ele, fi- Brasileiros, Solteiros. Ele, filho lho de: Fernando Góes Rocha de: Edio Pereira e Maria Franras supimpas. E vocês comerciantes, façam um e Itala Bruno Rocha . Ela, filha cisca de Assunção Pereira, resiticket freguês para os moradores, pois do contráde: Vicente Gabriel dos Santos, ambos residentes neste Município -RJ .

F L AV I O F E R R E I R A J A N E BRO e CINTIA ALEGRE DA SILVA; Brasileiros, solteiros. Ele filho de: Creusa Ferreira Lemos,residente em São Cristóvão-RJ. Ela, filha de: Clecio Carvalho da Silva e Eledir Lopes Alegre, residente neste Município –RJ.

dente em São Cristóvão-RJ. Ela, filha de: Josir dos Santos Pinto e Arlinda Baiense Nunes Rosa, residente neste Município –RJ.

FABIO BRUM DE AZEVEDO e MORGANA CEZARIO DINIZ ; Brasileiros,solteiros. Ele, filho de Paulo Sergio de Azevedo e Antonia Silva Brum, residente em São Cristóvão-RJ. Ela filha de Silezio Ribeiro Diniz e Vera Lucia Cezario Diniz, residente neste Município-RJ

Quem souber de algum impedimento, acuse-me. Eu,Katharine Moreira Guimarães, Escrevente , a extraí. Armação dos Búzios, 17 de janeiro de 2008. Albert Danan - Oficial

LINDOS FILHOTES DE POODLE À VENDA

MEGALAGOS LABORATÓRIO LTDA Rapidez e segurança nos seus exames de diagnósticos Rua Cézar Augusto São Luiz, 100 • Centro Tel: 2623-2919 Av. José B. Ribeiro Dantas, 265 Saúde Global • Manguinhos • Tel: 2623-4063 Av. José B. Ribeiro Dantas, Clínica Búzios • Manguinhos

18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

Anuncie nos classificados d' Perú a partir de R$ 20 22 8129-3886 22 9932-8951

Celso Terra Imóveis Estrada da Usina, 350 – Búzios PABX Fax: (22)2623-2467 CRECI RJ – J4485

Av. José Bento R. Dantas, 2591 Manguinhos • Tel: 2623-1867 14

E-mail:terra@celsoterra.com.br http://www.celsoterra.com.br

18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

Classificados d' O Perú 1 Imóveis

Compra e Venda

1 - IMÓVEIS Compra e Venda TERRENOS: Celso Terra Imóveis, adver te: S empre que for adquirir um terreno, consulte com quem entende, sobre as possibilidades legais de construção e documentação. Celso Terra Imóveis. Estrada da Usina Velha, 350, Centro, Tel: (22) 2623-2467. cterra@celsoterra.com.br. Visite o nosso site: www.celsoterra.com.br. CRECI J4485. GERIBÁ: Jardim, garagem coberta para 2 automóveis, jardim interno, gran de varanda, churrasqueira, piscina, deck, sala de estar, sala de jantar, cozinha com armários, 4 suítes com a r c o n d i c i o n a d o, b a n h e i ro s o c i a l. Ca s a d e c a s e i ro com área de ser viço, sala, cozinha, quar to, banheiro, varanda. Cisterna 22.000 litros. Celso Terra Imóveis. Estrada da Usina Velha, 350, Centro, Tel: (22) 2623-2467. cterra@celsoterra.com.br. Visite o nosso site: www.celsoterra.com.br. CRECI J4485. LOJA PARA LOCAÇÃO: Centrão! Rua Turíbio de Farias! No melhor trecho! 70m2, 2 aparelhos de ar condicionado split, blindex, excelente instalação! Celso Terra Imóveis. Estrada da Usina Velha, 350, Centro, Tel: (22) 2623-2467. cterra@celsoterra.com.br. Visite o nosso site: www.celsoterra.com.br. CRECI J4485. P O R TO D A B A R R A : Centro Gastronômico – Últimas unidades para locação. Venha fazer parte do sucesso gastronômico de Búzios! Juntese aos bons! Celso Terra Imóveis. Estrada da Usina Velha, 350, Centro, Tel: (22) 2623-2467. cterra@celsoterra.com.br. Visite o nosso site: www.celsoterra. com.br. CRECI J4485. MANGUINHOS: Casa em c o n d o m í n i o. S u p e r g r a c i nha! 2 dormitórios. Condom í n i o co m exce l e nte á re a d e l a z e r. L i n d o s j a r d i n s , e s t a c i o n a m e n t o e re s t a u rante. Per tíssimo da praia. Celso Terra Imóveis. Estrada d a Us i n a Ve l h a , 3 5 0 , Ce n t r o , Te l : ( 2 2 ) 2 6 2 3 - 2 4 6 7 . cterra@celsoterra.com.br. Visite o nosso site: www.celsoterra.com.br. CRECI J4485. FERRADURA: Sensacional! Pertinho da praia! 3 dormitórios sendo 2 suítes! Tudo amplo! Cozinha americana, despensa, área de ser viço. Varandas, edícula com salão, banheiro completo e depósito. Canil e muito grande jardim! Celso Terra Imóveis. Estrada da Usina Velha, 350, Centro, Tel: (22) 2623-2467. cterra@celsoterra.com.br. Visite o nosso site: www.celsoterra.com.br. CRECI J4485. MARINA: Frente para o Canal e muito perto da praia. Terraço panorâmico, 5 suítes, sala em dois ambientes, lavabo, grande cozinha, área

2 Imóveis Aluguel

& 3 Negócios Empregos

de serviço, sauna, terreno de 800m2. Celso Terra Imóveis. Estrada da Usina Velha, 350, Centro, Tel: (22) 2623-2467. cterra@celsoterra.com.br. Visite o nosso site: www.celsoterra.com.br. CRECI J4485. JOÃO FERNANDES: Alucinante residência em fase final de construção. Salão espetacular, lavabo, 4 suítes, suíte principal com hidro, piscina com deck, cozinha, bancas em mármore, piso Por to Belo, vagas para 6 automóv e i s . C e l s o Te r r a I m ó v e i s . Estrada da Usina Velha, 350, Centro, Tel: (22) 2623-2467. cterra@celsoterra.com.br. Visite o nosso site: www.celsoterra.com.br. CRECI J4485. V I L A C A R A N G A: Opor tunidade. Pequenina casa com 2 dormitórios, sala e cozinha americana. R$70.000,00. Celso Terra Imóveis. Estrada da Usina Velha, 350, Centro, Tel: (22) 2623-2467. cterra@celsoterra.com.br. Visite o nosso site: www.celsoterra.com.br. CRECI J4485. Os s o s : Co n d. Vil l a ge de Búzios - casa 4 quar tos (2 suites) - piscina - vista mar R$ 550.000- Telefax. 22-26232056 - www.banbuimoveis. com.br • E-mail banbu@uol. com.br - CRECI J 1.753. Geribá: casa cond. - centro de ter reno - plana 1 suíte - 2 quartos - excelente club -mobiliada - R$ 295.000 - Telefax. 22-2623-2056 - www. banbuimoveis.com.br • Email banbu@uol.com.br CRECI J 1.753. Ferradura : lote 1.500m2 - vista frontal / mar à 300 metros praia - R$ 200.000 - Telefax. 222623-2056 - www.banbuimoveis.com.br E-mail banbu@uol. com.br - CRECI J 1.753. Raza: casa cond. - 3 quartos (suíte com terraço) - nova - centro de terreno - piscina - sauna - amplo jardim - R$ 290.000 - Telefax. 22-26232056 - www.banbuimoveis. com.br E-mail banbu@uol. com.br - CRECI J 1.753. Forno: lote 2.350m2 - vista mar - à 200 metros praia - R$ 170.000 - Telefax.22-26232056 - www.banbuimoveis. com.br E-mail banbu@uol. com.br - CRECI J 1.753 Manguinhos: casa frente/ mar - 3 suítes - piscina jardim tropical - casa caseiro R$ 650.000 - Telefax.22-26232056 - www.banbuimoveis. com.br • E-mail banbu@uol. com.br - CRECI J 1.753 Ferradura : casa nova - 4 suítes - piscina - magnífica vista R$ 850.000 - Telefax. 22-26232056 -w w w.banbuimoveis. com.br E-mail banbu@uol. com.br - CRECI J 1.753. Geribá : casa c/2 lotes à 100 metros / praia (atrás “Fishbone”) - R$ 630.000 ou lote separado 675m2 por - R$ 300.000 - Telefax.22-26232056 - www.banbuimoveis.

4 Veículos

com.br • E-mail banbu@uol. com.br - CRECI J 1.753 Alto de Búzios : casa 3 suítes - 2 salas - ampla piscina - jardim - vista/mar - R$ 680.000 - Telefax.22-26232056 - www.banbuimoveis. com.br • E-mail banbu@uol. com.br - CRECI J 1.753 Ferradura : cond 0km - casa 4 quartos (2 suítes) área privativa por cada casa - piscina - a partir de R$ 410.000 - Telefax.22-2623-2056 - www. b a n b u i m o ve i s. c o m . b r • E mail banbu@uol.com.br HOTEIS E POUSADAS com 10, 20, 40 ou mais suites. Totalmente equipadas. Em funcionamento! Consulte-nos! IMOBILIÁRIA DE BÚZIOS, Av. Bento Ribeiro Dantas, 2591, Manguinhos - Búzios, Site: www.imobiliariabuzios.com. CRECI 21.019 Corretor: Hernán Barbosa, Tel. 55 (22) 2623 2533, Cel: (22) 9914 4098 LOTE VISTA MAR e cidade, 960 m2, bairro residencial n o b r e . Va l o r R $ 2 2 0 . 0 0 0 . Temos outras opções. Consulte -nos! IMOBILIÁRIA DE BÚZIOS, Av. B ento R ibeiro Dantas, 2591, Manguinhos - Búzios, Site: www.imobiliariabuzios.com. CRECI 21.019 Cor retor : Her nán Bar bosa, Tel. 55 ( 22 ) 2623 2533, Cel: ( 22 ) 9914 4098 GUEST-HOUSE NOVA, 6 suítes, totalmente equipada, com energia solar. Jardim, p i s c i n a . M o t i vo d e ve n d a : v i a j e m . Va l o r R $ 6 5 0 . 0 0 0 . Impecável. Quem vê compra. Consulte -nos! IMOBILIÁRIA DE BÚZIOS, Av. Bento Ribeiro Dantas, 2591, Manguinhos - Búzios, Site: www.imobiliariabuzios.com. CRECI 21.019 Cor retor : Her nán Bar bosa, Tel. 55 ( 22 ) 2623 2533, Cel: ( 22 ) 9914 4098 R$ 40.000 TERRENO, 360 m2, plano, 2 lados murados. À 150m da Av. Bento R. Dantas (Av. principal). Documentação ok. Com registro de imóveis. Consulte-nos! IMOBILIÁRIA DE BÚZIOS, Av. Bento Ribeiro Dantas, 2591, Manguinhos - Búzios, Site: www. imobiliariabuzios.com. CRECI 21.019 Corretor: Hernán Barbosa, Tel. 55 ( 22 ) 2623 2533, Cel: ( 22 ) 9914 4098 AVA L I A Ç Õ E S ; C O N S U LT E NOS! Hoteis, pousadas, lojas, casas e terrenos. IMOBILIÁR I A D E B Ú Z I O S , Av. B e nto Ribeiro Dantas, 2591, Manguinhos - Búzios, Site: www. imobiliariabuzios.com. CRECI 21.019 Corretor: Hernán Barbosa, Tel. 55 (22) 2623 2533, Cel: (22) 9914 4098 João Fernandes - Casa 2.000 m2 terreno, construção 345 m2, 3 suítes, armários na casa toda, adega, mezanino, s u í te m a s te r co m te r ra ço, hidromassagem. Sauna a vapor e ducha, piscina e churrasqueira. Garagem para dois carros, móveis incluídos. B ú z i o s B r a s i l I m ó ve i s, Av. J.osé Bento Ribeiro Dantas, 815 loja 5, frente, Portal da

18 de janeiro de 2008 – O Perú Molhado

5 Casa & Bazar

Fe r ra d u ra , p a bx . 2 2 2 6 2 3 2888, cels. 22 9235-1263 e 21 9159-5963, site: www.buziosbrasilimoveis.com.br, email: buziosbrasilimoveis@globo. com, CRECI 9.207. Geribá - Casa em condomínio composta de 3 quar tos ( s e n d o u m a s u í te ) , d u a s vagas de garagem, sala, coz i n h a , b a n h e i ro e á re a d e serviço. Primeira locação. A cerca de 400 a 500 metros da praia de Geribá. Condomínio com piscina, sauna e salão de festas. Casas não Geminadas. Valor R$370.000,00.. B ú z i o s B r a s i l I m ó ve i s, Av. J.osé Bento Ribeiro Dantas, 815 loja 5, frente, Portal da Fe r ra d u ra , p a bx . 2 2 2 6 2 3 2888, cels. 22 9235-1263 e 21 9159-5963, site: www.buziosbrasilimoveis.com.br, email: buziosbrasilimoveis@globo. com, CRECI 9.207. Te r r e n o s – F o r n o 1 . 0 0 0 m2 em frente a praia R$210.000,00. Canal R$190.000,00 com 800 m2. Condomínio frente mar 500 m2 R$290.000,00. Terreno Marina 1.000 m2 R$80.000,00. Terreno Ferradura R$190.000,00 1.500 m2. B ú z i o s B r a s i l I m ó ve i s, Av. J.osé Bento Ribeiro Dantas, 815 loja 5, frente, Portal da Fe r ra d u ra , p a bx . 2 2 2 6 2 3 2888, cels. 22 9235-1263 e 21 9159-5963, site: www.buziosbrasilimoveis.com.br, email: buziosbrasilimoveis@globo. com, CRECI 9.207. Ferradura - Casa nova com vista para o mar, 100 metros da praia da ferradura, terreno:1025 m2 e área construída: 425 m2, 5 suítes com armários embutidos, 3 sala com lavabo, churrasqueira co m d e c k , s a u n a co m b a nheiro, cozinha, dependências completas de empregada, piscina com deck. Uma suíte com hidromassagem, salões e dormitórios cisterna - 30 m3, aquecimento central: boiller 400 l, pontos telefônicos na casa toda. Valor sob consulta (site: VFR-3). Obs.: Estuda proposta por imóvel na Av. Sernambetiba - Bar ra (30% do valor). B ú z i o s B r a s i l I m ó ve i s, Av. J.osé Bento Ribeiro Dantas, 815 loja 5, frente, Portal da Fe r ra d u ra , p a bx . 2 2 2 6 2 3 2888, cels. 22 9235-1263 e 21 9159-5963, site: www.buziosbrasilimoveis.com.br, email: buziosbrasilimoveis@globo. com, CRECI 9.207. Manguinhos - Condomínio fechado, varanda, cozinha americana, 02 banheiros, 02 quartos, área de serviço, quintal privativo ( próprio para churrasqueira ) e possibilidade de jirau na sala. Valor R$160.000,00. Búzios Brasil Imóveis, Av. J.osé Bento Ribeiro Dantas, 815 loja 5, frente, Portal da Ferradura, pabx. 22 2623-2888, cels. 22 9235-1263 e 21 9159-5963, site: www.buziosbrasilimoveis.com.br, email: buziosbrasilimoveis@globo.com, CRECI 9.207

Anuncie: Locação Temporada – Casas para locação temporada para o reveillon. Visitem nosso site w w w.buziosbrasilimo veis.com.br ou ligue -nos. B ú z i o s B r a s i l I m ó ve i s, Av. J.osé Bento Ribeiro Dantas, 815 loja 5, frente, Portal da Fe r ra d u ra , p a bx . 2 2 2 6 2 3 2888, cels. 22 9235-1263 e 21 9159-5963, site: www.buziosbrasilimoveis.com.br, email: buziosbrasilimoveis@globo. com, CRECI 9.207. Manguinhos - Casa com 4 quartos ( sendo 1 suíte ), um banheiro, localizada em condomínio fechado, com churrasqueira privativa, cozinha americana com armários. Salão com dois ambientes. Armários embutidos na casa toda. Lazer no condomínio: piscina (adulto e infantil) e sauna. Cisterna na casa Valor R $ 3 8 0 . 0 0 0 , 0 0 . B ú z i o s B r asil Imóveis, Av. J.osé Bento Ribeiro Dantas, 815 loja 5, frente, Portal da Ferradura, pabx. 22 2623-2888, cels. 22 9235-1263 e 21 9159-5963, site: www.buziosbrasilimoveis.com.br, email: buziosbrasilimoveis@globo.com, CRECI 9.207 BAÍA FORMOSA – Linda casa de esquina em condomínio c/ 03 qtos (02 suítes), lavanderia, 02 vgs cobertas, toda a infra- estrutura. Preço de ocasião. Marcar visita. (22) 2623-6395 (21) 8758-4815 – Creci /RJ:30748 J O S É G O N Ç A LV E S – E xc e lente terreno murado com 450m2.Tel: 9916 4432 MANGUINHOS (Pórtico)- R$ 4 0 0 . 0 0 0 , 0 0 , Ca s a 3 s u í te s, com garagem para barco -. Cond omí ni o Via d e l M aré, frente à praia - Tratar Fernando - Tel: (21) 9496-5108 - (22) 2623- 4938 (ramal 233) R A S A - Ve n d o t e r r e n o d e 680 m2 no loteamento Praias Rasas segunda quadra da praia, documentação ok . R$ 43.500,00. Contato: 22 8801-0888 / 2623-7031. Hamber VENDO – CASA FERRADURINHA LINDA VISTA P/ VÁRIAS PRAIAS, TERRENO 860M2 (2 LOT E S ) R$ 270.000,00 T E L (22) 9222-0757. VENDO Geribá, a 300ms praia, ponto exelente, casa 2 quartos(um suite),sala, cozinha, 2 banheiros,condominio com piscina, varanda, area de serviço, estacionamento, t r a t a r p r o p r i e t a r i o, t e l : 2 1 2247-0949. ou 21 2247-6428. P r e ç o R $ 1 6 0 . 0 0 0 , 0 0 . Ve r www.pagina.de/studio21 BÚZIOS VENDO LOJAS SHOPPING ARIEST - Manguinhos - 60 m2 aprox. Tels: 21 22523029 / 9997-9079. Manguinhos 150 mil, tem cisterna (10.000 litros) e banheiro. CP IMÓVEIS VENDE - casa duplex em cond. (Geribá), excelente localização. 3 quartos, s a l a , wc, l a v a b o, c o z i n h a , área de ser viço. 1 vaga. R$

classificados@operumolhado.com.br

158.000,00. Alexandre - CRECI 36.590. Tel.: 2644-3866 / 8122-3011 cod.: CP3014 RUA DAS PEDRAS - Maravilhosa Cobertura com terraço e vista única. R$ 700,000.00. tomrando@hotmail.com VENDO Linda Pousada com 18 suítes. Completas. T V por satélite. Cofre. Wiriless. Skype. Lavanderia. Cyber na recepção. Ótima localização. No centro de Búzios. 12 anos d e f u n c i o n a m e n t o. Ó t i m a carteira de clientes. Mais de 10 mil hóspedes cadastrados. Toda documentada. Tratar: (22) 9227- 3032 V E N D O terreno no Alto da Rasa. 600 m2, IPTU pago, luz, água, telefone. Per tence a Cabo Frio. Ótima localização a 400 mts da Praia Rasa. R$ 17.000,00. Tel" 22 2623-0135 / 2623-6316 / 8808-5362. Vanessa ou Daniel. VENDO terreno, 900m2 área nobre, ót. preço. Praia Baia Formosa. I nício av. ribeiro dantas - lote 9 ou 10 - no trevo esquina c/ posto do Russo e pousada Alamanda, a 100m da praia. Próximo ao Aeroporto, Marina e campo de golf. R$ 80.000,00. Tratar c/prop. Rober to tels.: (021) 2427-6595 e 9989-3719. OPORTUNIDADE. VENDO casa em Tucuns. 140 m2 construídos. 480 m2 de terreno. 4 quartos. R$ 80.000,00. Contato: 22 2623-8912 / 9925-3777 / 9202-8144. P R O C U R O PA R A LO C AÇ ÃO em Manguinhos: galpão / garagem ou espaço com 20 m2 a 30 m2. Tel: (22) 78348405

2 - IMÓVEIS Aluguel / Residencial Alugo casa temporada - Centro Casa duplex, 2 quatros, 2 banheiro, sala, cozinha, Garagem, casa toda equipada e m c o n d o m í n i o, p r ó x i m a a Rua das Pedras. Férias de julho, e finais de semana. Tel: (22) 2527-9074/3077- 21 9425-1171. Vi l a C a r a n g a : A l u g o m e n sal quitinetes c/ 2 quartos e suites com internet wireless, a m b i e n t e s e g u r o, t e r r a ç o com linda vista verde. Altos da Vila Caranga 269 - Tele fone 2623-4951

3 - NEGÓCIOS & EMPREGOS Empregos URGENTE precisamos de pessoa para trabalho em escuna de turismo, setor fotografia, com pique e simpatia. Preferência fale ingleês e/ou espanhol. Tel: 9264-4360

conhecimentos em piscina, jardim e ela cozinha e ar r u m a d e i r a . Te l e fo n a r c o m pretensão salarial para (21) 9156-4906. N E C E S S I TA - S E d e a u x i l i a r administrativo morador de Búzios responsável, pontual com 2° grau completo e conhecimento de informát i c a p r i m o r d i a l . Cu r r i c u l o para: av. José Bento Ribeiro Dantas, n° 843 sala 05, vila c a ra n g a . Ao s c u i d a d o s d e Emerson. PROFISSIONAL recém chegada da capital, com formação em hotelar ia oferece seus préstimos para hotéis e pousadas. Com cursos de Administração Hoteleira e Governança de Hotéis e Pousadas. Co n t a to : ( 2 2 ) 2 6 2 3 - 0 9 7 6 . (recados) PROFISSIONAL residente em Búzios procura trabalho em mansão como administradora ou governanta. Experiência em manutenção e cuidados com a casa, com trabalhos de Help Home. Contato: (22) 9971-8001(contato)

4 - VEÍCULOS Compra & Venda VENDO duas motos BMW pretas - 650 F e 1100 GS impecáveis. Valor: 21.000 e 35.000 Trata: 99695417 - Cláudio. BARCO - Vende-se traineira pronta para mergullho 40 pés, motor mwmd-2294/2006 - reversão Nautilus 40/2006. . Tel 2623-2983 / (21) 9903-9285.

Peças e Oficinas SER VIÇOS DE MECÂNICA, ELÉTRICA E PINTURA - Peças de reposição, preços justos e conser tos garantidos. Direção: Flávio. Venha nos visitar! FLANAUTO - Av.:José Bento Ribeiro Dantas, 4331 – Bosque de Geribá- (22) 2623-6039 – (22) 9268-0030

5 - CASA & BAZAR Bazar BIKE RECLINADA - 2006 - R$ 900,00 - inteiraça, a mais famosa de Búzios, computador de bordo, pneus zero 20x20, toda em alumínio de aviação 21 marchas. Hamber: 26237031 e 8801-0888. TRANSFORME VHS EM DVD. Grave em DVD lembranças de seus melhores momentos. Se você está cansado daquelas pilhas de fitas VHS mofadas, uma excelente a saída é converter para formato digital. (22) 9973-2301

NECESSITA-SE DE CASAL DE C ASEIROS com experiência mínima de 3 anos comprov a d a e m c a r te i r a e l e c o m

Hospital de Búzios aprovado N

essa quinta-feira, 17, Búzios recebeu a visita do Secretário Estadual de Saúde, Sérgio Luiz Côrtes da Silveira. O secretário (que apareceu sem avisar) ficou surpreso com nosso hospital. “É a primeira vez que visito o Hospital de Búzios. Fiquei bastante impressionado. É limpo, organizado. Percebe-se que o hospital está muito bem administrado. O fluxo é bem organizado, a alimentação muito boa, todos os procedimentos merecem parabéns”, declarou o Secretário que ainda elogiou a rapidez com que a secretaria de saúde de Búzios agiu no caso da meningite que vitimou uma adolescente. “É bom lembrar que casos como esses podem acontecer em qualquer município. Não tem nenhum problema sanitário grave em Búzios. A secretaria de saúde de Búzios agiu rápido e em tempo recorde as vacinas chegaram e estão a disposição da população”. Quem também veio conhecer nosso sistema público de saúde foi o Sub-Secretário de Atenção à Saúde da Secretaria de Saúde do Estado do Rio de Janeiro, Carlos Armando Lopes do Nascimento. Ele também ficou bastante impressionado com nosso hospital. Informou ao Perú que vai implantar em Búzios, duas unidades de pediatria para crianças que nascem com baixo peso. Não será uma UTI, mas sim unidades intermediárias. “A estrutura já existe. Estamos nos comprometendo com a implementação dessas novas unidades. Vamos fazer uma parceria entre o município e o estado para equipar essas duas unidades para que elas possam funcionar o mais breve possível”. O Sub-Secretário prometeu uma verba extra para a aquisição dos equipamentos. Ele ainda informou que todos os serviços de saúde (municipal, estadual e federal) estão garantindo a população que não haverá um surto de meningite na cidade. A vacinação começará já nesta semana. “A população será assistida. Não vai faltar vacina para o povo de Búzios. Serão 21 mil doses de vacinas. A vacina não é obrigatória, pois, a meningite é uma patologia que aparece de tempos em tempos. Ela não tem uma rotina especifica. A vacinação só é feita quando necessária quando aparece um caso de meningite meningocócica, como foi em Búzios. Devemos lembrar que nenhuma cidade está imune a um caso desses. Não é problema do local. Não existe nenhum risco de surto de meningite em Búzios. Os turistas podem vir para cá sem medo”, concluiu o Sub-Secretário.

O futuro Ministro da Saúde, vereador Uriel da Saúde, acompanhando os trabalhos da força tarefa da saúde

O secretário estadual de saúde Sérgio Luiz Côrtes da Silveira entregando ao secretário de saúde de Búzios Dr. André Granato e ao prefeito Toninho Branco as doses de vacina contra Meningite

O secretário estadual de saúde prestigiando o corpo técnico do Hospital Municipal

Nosso prefeito e nosso secretário de saúde foram receber o secretário estadual no aeroporto da cidade

Carlos Armando Lopes do Nascimento, Sub-Secretário da saúde do estado