Lendava
17. 8.−9. 9. 2018
2
Festival Vinarium
Kulinarikstraße und der Weingarten Festival Vinarium lädt euch ein! Ende August verändert sich Lendava schon das vierte Jahr hintereinander in eine Festivalstadt. Wir wünschen uns, dass sie, liebe Bürgerinen und Bürger, Besucherinnen und Besucher, die Festivalstimmung verspüren. Deswegen laden wir sie auf traditionelle Veranstaltungen ein, wie das Bogračfest und die Lendava Weinlese, zur Teilnahme an Konzerten auf der Bühne beim Ribiški dom (Fischerhaus) oder zum Besuch eines der Ausschänke auf der Weintourismus-Straße, sowie zur Teilnahme an anderen begleitenden Ereignissen, wobei sicher jeder etwas für sich finden wird. Dabei darf man die Rolle der mitwirkenden Organisationen, Vereine und Einzelpersonen nicht überschauen, da ohne sie so ein (großes) Projekt nicht verwirklicht werden kann - Deswegen ein Dankeschön an alle, die zum diesjährigen Festivalu Vinarium beitragen und natürlich seid ihr alle recht freundlich zum Veranstaltungsort des Festivals eingeladen!
Foto: Tomaž Galič
23. 8.−1. 9. 2018 Mlinska ulica Lendava Das Geschehen vor dem Festival Vinarium wird für die Steigerung der Festivalstimmung sorgen. Neben einer guten Stimmung, die mit unterhaltsamen Melodien angereichert wird, werden die lokalen Gaumenfreuden wie Bograč, Langosch, Dödöli, Fisch aus Hotiza und der gute Lendava-Wein im angenehmen Ambiente des Weingartens nicht fehlen. Die Kulinarikstraße und Weingarten werden jeden Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag abgehalten: 23., 24., 30. und 31. August zwischen 16 und 22 Uhr, 25. August zwischen 9 und 22 Uhr, 1. September zwischen 9 und 18 Uhr in Mlinska ulica.
Mag. Anton Balažek Bürgermeister der Gemeinde Lendava
The
Foto: Tomaž Galič
Festival Vinarium
3
Tage der offenen Ausschänke und Welschrieslingtag
17. 8.−9. 9. 2018 Lendavske Gorice und Dolgovaške gorice In der Zeit des Festivals werden am Freitagen und Samstagen zwischen dem 17. August und dem 19. September in Lendavske Gorice und Dolgovaške gorice, zwischen 11 und 20 Uhr, die Ausschänke geöffnet, die euch mit einen reichen Auswahl an heimischen Weinen und Kulinarik erwarten. Die Weingegend von Lendava rühmt sich mit unterschiedlichen Weinsorten, unter denen vor allen der Welschriesling (Laški rizling) vorangeht. Auf den Vorabend der Lenadva Weinlese, am 31. August wird ab 16 Uhr auf der Plattform vor dem Turm Vinarium der Tag des Welschrieslings stattfinden, wo die Besucher den charakteristischen edlen Tropfen der einheimischen Weinbauern kosten können.
1
Touristischer Bauernhof Ausschank Huzimec Dolgovaške Gorice 32B 46.5745, 16.4507 www.huzimec.si Glavna ulica
Richtung: Dolga vas
2
Imbissstube - Pizzeria Hugi Lendavske gorice 37 46.567989, 16.461027 (+386) 040 707 318
4
Tagesbar Vinarium Lendava Lendavske gorice 229 45.567448, 16.468206 www.vinarium-lendava.si
3
Weintempel Rožman Dolgovaške gorice 131 46.566968, 16.463592 (+386) 041 804 584
5
Weinhaus Cuk Lendavske gorice 217 46.56567029, 16.47644209 www.hisa-vina-cuk.si
6
Ferenc Kiss – Ausschank Lendavske Gorice 427 46.555236, 16.46905 (+386) 031 835 666
Touristischer Bauernhof Ausschank Huzimec
1
Imbissstube Pizzeria Hugi
Dolgova
7
ške Gori ce
n
Glavna ulica
A utobah
Weintempel Rožman
A5
3
Lendava
Weine Paller Lendavske Gorice 249 46.5599746, 16.4644127 (+39) 342 768 86 60 SLO
Turm Vinarium Lendava Tagesbar Vinarium Lendava
2 Schloss Lendava
HU
4 5
Lendavsk e
6
7 Richtung: Pince
Gorice
N W
E S
Weinhaus Cuk
4
Festival Vinarium
Vorabend des Bogračfest 2018
Der Vorabend des Bogračfests ist für die Musikgenießer bestimmt - versäumen sie nicht die Konzert-Highlights mit einem Hauch von Nostalgie in Spielfreude!
24. 8. 2018
Freitag, 24. 8.
20.00
Sommerbühne, Theatersaal und Konzerthallen
Freitag, 24. 8.
22.00
Ribiški dom (Fischerhaus)
Jazz Ladies
Zmelkoow
Die elegante Besetzung von fünf jungen Musikerinnen aus Maribor mit einem Jazz-, Swing- und Bebop-Repertoire. Am Vorabend des Bogračfests zaubern sie eine nostalgische Stimmung aus den amerikanischen Jazzclubs hervor.
Achtung, es kommt die legendäre Gruppe aus Primorska mit dem einzigartigen Sinn für Humor und Rhythmus, das Zmelkow Dreamteam. Sie träumen auch wenn sie wach sind!
Die Akademisch ausgebildeten und erfahrenen, unikaten Musikerinnen begeistern durch ihr Musizieren das Publikum auf Galaabenden, Veranstaltungen und Festivals in Slowenien und im Ausland, die Zuhörer in den Clubs führen sie aber mit echten, spielerischen und glamourösen Auftritten nostalgisch in die Zeit der verrauchten Bars der amerikanischen Jazz-Szene.
Festival Vinarium
Bogračfest
Die ethnologisch-kulinarische Veranstaltung lockt jedes Jahr tausende Besucher aus Slowenien und dem Ausland nach Lendava. Lendava ist seit 2011 die Welthauptstadt des Bograč.
25. 8. 2018
Foto: Mediaspeed
Alter Stadtkern von Lendava
Begleitungsprogramm für Kinder im Stadtpark 11.00−18.00
Animationsprogramm für Kinder 11.00–18.00 Spielzimmer im Rahmen der Sprachschule Helen Doron English Lendava 13.00–15.00 Performance der Tanzgruppe Ividő 16.00 Knedl, das Theaterstück mit Danilo Ivanuša
Die zentrale Veranstaltungsbühne beim Fischerhaus 21.00
Konzert der Gruppe Blue Planet
23.00
Konzert der Gruppe Crvena jabuka
1.00
Konzert Sax in the House
8.00
Auftritt der Blaskapelle
9.00
Versammlung der Teams, Übernahme der Zutaten
12.00−18.00
Kultur- und Unterhaltungsprogramm
14.00
Bewertung der Wettbewerbszonen
17.00
Bewertung von Bograč-Proben
19.30
Verkündigung der Resultate und Verleihung der Auszeichnungen: in der Kategorie „die schönste Wettbewerbszone“ und „Bograč-Meister“
5
6
Festival Vinarium
rium Vina dava Len urm t ichts Auss
ss Schlo ava d L en
Karte von der Veranstaltung Dolga vas Hosszúfalu Cerkveni trg Kirchplatz
U l i c a S v. Š t e f a n a
Glavna ulica
X
X X
X X X X X X X
Sp o d
X X X X X X X X X X
X X X X
WC X X X X X X X X X
Glavna u
X X
Nekdanja blagovnica Old mall ORG
nja u
lica
lica
P
Spodnja ulica
Synagoguge
U l i c a L a j c s i j a Pa n d u r j a
P
Župančičeva ulica
O
P
P
S
W
N
U l i c a L a j c s i j a Pa n d u r j a
LEGENDE DER SYMBOLE VIP
VIP Platz
ORG Die Veranstalter
Der Bereich des Veranstaltung
Eintrittspunkt
Platz für die Bewertung
Informationspunkt
WC
Toiletten
Feuerwehr
Kulinarisches Angebot
Programme für Kinder
• Po t o k L e d a v a
L e d a v a St r o
m
Hotel Lipa
Festival Vinarium
7
Drvarnprici žaagi Trgovina
Ko l o d v o r s ka u l i c
a
PR
Ribiški dom (Fischerhaus)
Športni park Lendava stadion
Lidl
Pince Kranjčeva
Die Veranstaltungsbühne
X X X X X X X X
X X X X
X X X X X X X X
X X X X
ulica
X X X X X X X X X X
PR VIP
Mestna hiša Rathaus
VIP WC
Knjižnica Bibliothek
MediaCenter X X X
WC
X X
X X X X X
Richtung des Zuges
Glavna ulica
Bank
Gledališka in koncertna dvorana Theater- und Konzert-Saal
Lendavski park Lendava Stadtpark au Mlinsk
lica
Lendava Hotel Cubis
Ribiški dom
In der Zeit des Bogračfests wird ein kostenloser Transport zum Turm Vinarium Lendava (über der Kirche) organisiert. Eine Kreisfahrt mit der touristischen Bimmelbahn ist organisiert, zwischen 9.00 und 20.00 Uhr.
Häuschen (Info oder Essenanbieter)
X
Elektrik und Straßenradio
Wasseranschluss
PR
P
Die Veranstaltungsfläche
Parkplatz
Platz für Team Touristenzug
VIP
Bus zum Turm
8
Festival Vinarium
LendavaWeinlese 1. 9. 2018
Die Lendava-Weinlese ist ein Feiertag der Weinbauer, der mit einem bunten ganztägigen Programm überzeugt, mit einem kulinarischen Angebot und ausgezeichneten Weinen aus Lendava.
Foto: Mediaspeed
Alter Stadtkern von Lendava 9.00
Programm mit der Morgenblaskapelle
11.00–13.00
Traditioneller Umzug durch den alten Stadtkern
14.00–18.00
Geschehen im Stadtkern, auf dem Turm Vinarium und beim Fischerhaus
39. Lendava-Weinlese
Begleitveranstaltung für die Kinder Samstag, 1. 9.
11.00−15.00
Innenhof der Bibliothek von Lendava
Märchenhof In den vier Stunden des offenen Innenhofs können die Kinder an verschiedenen Programmen teilnehmen: Märchenstunden, kreative Workshops, Veranstaltungen, Glitzertatoos.
Foto: Mediaspeed
Festival Vinarium
Traditionell ethnologisch - die kulinarische Veranstaltung wird jedes Jahr im alten Stadtkern abgehalten. Dem Umzug folgt ein geselliger Abend mit Musik an drei Standorten, inklusive mit der Abschlussparty auf der Bühne beim Ribiški dom (Fischerhaus).
LendavaWeinlese
1. 9. 2018
Foto: Mediaspeed
Die zentrale Veranstaltungsbühne beim Fischerhaus Samstag, 1. 9.
18.00
Gruppe Skok, Konzert Die Gruppe Skok aus Beltinci kann die richtige Stimmung für alle Anlasse schaffen, sei es ein Volksfest, Hochzeit, verschiedene Veranstaltungen...
Samstag, 1. 9.
20.30
Gruppe Kingston, Konzert Positive Energie, besonderes Charisma auf der Bühne, hochwertige Ausführung der Musik und Schlager nach Schlager sind die Hauptcharakteristiken, die die Gruppe schon seit 25 Jahren in der Spitze der slowenischen Schlagermusik halten. Den Namen tragen sie nach der Hauptstadt von Jamaika, Kingston. Deren Lieder aus verschiedenen Zeitabschnitten können wir zur Pop-, Reggae-, Latinomusik zuordnen.
9
10
Festival Vinarium
39. LendavaWeinlese 2018 Karte von der Veranstaltung
W
Dolga vas Hosszúfalu
O S
N
Bánffyjev trg Bánffy-Platz
Ulica Sv. Štefa
Glavna ulica
Glavna ul
na
ica
Spodnja ulica Ulica Lajcsija Pand
urja
Slomškovo naselje
Prešer vnoca ulica
Slomškovo naselje
In der Zeit der Lendava-Weinlese wird ein kostenloser Transport zum Turm Vinarium Lendava (über der Kirche) organisiert. Eine Kreisfahrt mit der touristischen Bimmelbahn ist organisiert, zwischen 10.00 und 19.00 Uhr.
LEGENDE DER SYMBOLE
Umzug/Parade
Straßensperre
Kulinarisches Angebot
Programm für Kinder
Weinangebot
L e d a v a St r o
• Po t o k L e d a v a
Hotel Lipa
m Festival Vinarium
11
Drvarnprici žaagi Trgovina
Ko l o d v o r s ka u l i c
a
PR
Ribiški dom (Fischerhaus)
Športni park Lendava stadion
Lidl
Lendava
va enda rm L m riu stu Vina Aussicht
Pince Die Veranstaltungsbühne
Kranjčeva uli
Cerkveni trg Kirchplatz
ca
PR Mestna hiša Rathaus Knjižnica Bibliothek
Nekdanja blagovnica Altes Einkaufszentrum
Glavna ulica
Sinagoga Synagoge
Bank
Lendavski park Lendava Stadtpark Mlinsk
U l i c a L a j c s i j a Pa n d u r j a
T r g L j u d s ke p r a v i c e
Gledališka in koncertna dvorana Theater- und Konzert-Saal
a ulica
Župančičeva ulica
Hotel Cubis
a ul Ko l o d v o r s k
i c a • Va s ú
Bella Venezia
Bushof (Spar)
t utca
Ribiški dom
PR
PR
Die Veranstaltungsfläche
Angebot von Essen und Trinken in Häusern
Touristenzug
Bus zum Turm
Feuerwehr
12
Festival Vinarium
Sommerbühne Urban-Ethno
20. 8.−9. 9. 2018
In der Zeit des Festivals Vinarium wird auf der Sommerbühne des Theater- und Konzert-Saals die Musik erklingen, die wir alle gut kennen und die uns nahe steht: Volksgesang, tief in uns klingend, in neuer Harmonie und zeitgemäßer Ausführung seitens bekannter Musiker.
Konzertprogramm Zeit
Auftrittsort
Künstler
Beschreibung
Montag, 20. 8. 20.00
Sommerbühne
Kanizsa Csillagai
Festival der Kultur und Kulinarik der Roma
Dienstag, 21. 8. 20.00
Sommerbühne
Romano glauso mit Gästen
Festival der Kultur und Kulinarik der Roma
Mittwoch, 22. 8. 20.00
Sommerbühne
Šukar
Festival der Kultur und Kulinarik der Roma
Donnerstag, 23. 8. 20.00 Sommerbühne
Bojan Ristić Brass Band
Festival der Kultur und Kulinarik der Roma
Sonntag, 26. 8. 21.00
Marjan Stanić is playing along. Performance am Schlaginstrumenten
Sommerbühne
Donnerstag, 30. 8. 21.00 Sommerbühne
Tamburizza-Abend
Tamburizza-Konzert
Freitag, 31. 8. 20.00
Sommerbühne
Klarisa Jovanović und Della Segodba
Ethno concert with music from the Mediterranean, Pannonian and Balkan provinces, colored by jazz elements
Sonntag, 9. 9. 20.00
Sommerbühne
Katalena
Meisterhafte Mischung des musikalischen Erbes mit der Sprache der Popmusik.
Kinderprogramm
Theater- und Konzert-Saal Lendava, Trg Györgya Zale 1, 9220 Lendava, Slowenien
Zeit
Auftrittsort Der Titel der Show
Beschreibung
Sonntag, 26. 8. 18.00
Sommerbühne Geschichte über das GROSSE und das Kleine 2+ Vorstellung für Familien
Sonntag, 26. 8. 19.00
Sommerbühne Das große und das kleine Spielen
27.−31. Aug. 10.00−13.00 im Saal
Let’s animate!
6+
Kreativer Workshop Schule des animierten Films
Montag, 27. 8. 18.00
Sommerbühne Petrica Kerempuh 4+
Mono-Puppen-Musical
Montag, 27. 8. 19.00
Sommerbühne Petrica erzählt Geschichten
Kreativer Workshop
Dienstag, 28. 8. 18.00
Sommerbühne Fliegende Kuh 3+
Tanzvorstellung
Dienstag, 28. 8. 19.00
im Saal
Grundlagen des Fliegens
Kreativer Workshop
Mittwoch, 29. 8. 18.00
im Saal
Däumelinchen 3+
Puppentheater
Mittwoch, 29. 8. 19.00
im Saal
Däumelinchen hautnah
Vorstellungsworkshop
Donnerstag, 30. 8. 18.00
Sommerbühne Große, Breite und Scharfsichtige 5+
Puppentheater
Donnerstag, 30. 8. 19.00
Sommerbühne Prinzessinnen aus Holz
Puppentheater
Festival Vinarium Der gelassene Schauplatz im Schatten des wunderschönen Schlosses bietet über den ganzen Sommer Platz und Zeit für ein Sommerschwätzchen am Sonntagnachmittag. Das Festival Vinarium ermöglicht einen vertieften Genuss auf akustischen Konzerten und sanften Electronic-Beats neben dem Sonnenuntergang. Im Falle eines schlechten Wetters wird das Programm in den Keller des Schlosses verlegt.
Schlosscafee Chill on the Hill 18. 8.−8. 9. 2018
18. Mai–31. Oktober 2018 Schloss Lendava
Marc Chagall: Die Schöpfung und die Bibel Die Ausstellung der farbigen Lithographie und biblischen Illustrationen von Marc Chagall Marc Chagall (1887−1985) war einer der größten, erfolgreichsten und beliebtesten Künstler des 20. Jahrhunderts. Mit seinen Kreationen hat er nicht nur eine einzigartige, mit Pathetik, Lyrik, Humor und Zauber gefüllte Welt geschaffen, sondern in seinen Werken auch glanzvoll das lebende Gedächtnis der jüdischen Erziehung aus seinem Geburtsdorf Vitjebsk in Russland abgebildet.
www.gml.si
Konzertprogramm am Schloss Schloss Lendava, Banffyjev trg 1, 9220 Lendava, Slowenien
Zeit Samstag, 18. 8. 19.00
Auftrittsort Künstler Schloss NITZ Lendava
Beschreibung NITZ DJ wird sich mit einem Live-Act vorstellen, in dem ambientale Geräusche und lässige Rhythmen überwiegen, die strukturell mit IDM kokettieren.
Donnerstag, 23. 8. Schloss Lendava 19.00
Brodolomec
Gregor Stermecki, Komponist, Musiker und Textautor stellt sich diesmal mit seinem Volkslied-Projekt Brodolomec (Der Schiffbrüchige) vor.
Donnerstag, 30. 8. Schloss Lendava 20.00
Urška Gajšt & Igor Bezget
Urška und Igor werden uns mit einem Repertoire verwöhnen, das sich auf den slowenischen melodischen Jazz und die Tradition des slowenischen Schlagers auflehnt, angereichert mit einigen Volksliedern und Kompositionen des Autors.
Samstag, 1. 9. 19.00
JUNEsHELEN
Der hedonistische weibliche Geist verfließt mit Melodien des Pianos, sanften Synthetisatoren und bodenständigen Schalgzeugrhythmen, über die der Vokal der romantischen, lyrischen Sensitivität schwebt.
Donnerstag, 6. 9. Schloss Lendava 19.00
Duo Ponte
Duo Ponte stellen Alja Petric und der Gitarrist Damjan Stanišić zusammen. Sie erforschen die Klänge aus den entfernten Landschaften der russischen Steppen, Pannonischen Beckens, Balkans, des Südens Europas und der neuen Welt.
Samstag, 8. 9. 20.00
Sara Renar
Sara Renar Die Musikerin aus Zagreb, Sara Renar, hat ihren musikalischen Stil unter der experimentellen, Indie- und Popmusik gefunden, sich vermischend mit subtilen Melodien und elektronischen Elementen und Theaterelementen.
Schloss Lendava
Schloss Lendava
13
14
Festival Vinarium
Der Vinarium Aussichtsturm
Die Bühne vor dem Turm Vinarium bietet im Sommer ein reichhaltiges Liebhaberkultur-Programm.
27.−31. 8. 2018
Foto: Mediaspeed
Montag, 27. 8.
19.00
Donnerstag, 30. 8.
Folkloregruppen Folkloregruppen aus Slowenien, Ungarn und Kroatien.
Dienstag, 28. 8.
19.00
Volkssänger und Musikanten
Tamburizzagruppe, Zitherund Zimbelspieler Auftritt von Tamburizzagruppen, Zither- und Zimbelspieler aus Slowenien, Kroatien und Ungarn.
Freitag, 31. 08.
Volkssänger und Musikanten Slowenien, Kroatien und Ungarn.
Mittwoch, 29. 8.
Auftritt von Chören, Vokalgruppen und Oktetts aus Slowenien und Ungarn.
Auftritt von Theatergruppen aus Slowenien und Ungarn
Literatur- und Bildungskunstgruppe
Aktiv in der Höhe Veranstaltung
19.00
Theatergruppen
19.00
Chöre, Vokalgruppen und Oktetts
Zeit
19.00
Der Vinarium Aussichtsturm
Beschreibung
Freitag, 24. August
Der Aufstieg auf den Von der Ebene in die Hügel mit dem Fahrrad; für die Aufwärmung sorgt eine kurze Turm mit dem Rad Fahrt im Flachland, die sich in Dolga Vas zum Aufstieg bis zum Turm umwandelt. Die
Sonntag, 26. August
Vinarium-Lauf
Versammlung und der Start finden im Fahrradzentrum Murania um 18 Uhr statt, die Feier am Ziel wird gewährleistet!
Einen Tag nach dem Bogračfest besteht die Möglichkeit neue Kräfte zu sammeln - die mit der größten Ausdauer können am Vinarium-Lauf teilnehmen, am 26. August ab 9.00 Uhr. Aufwärmen, Stretching, Kinderlauf und zuletzt 240 Stufen!
The »from plains to Von der Ebene in die Hügel zu Fuß; die Wanderer sammeln sich im Fahrradzentrum Freitag, Murania um 16.00 Uhr und begeben sich auf einen Teil des Urban- und Pomurska7. September hills« hike Wanderwegs bis zum Turm Vinarium, wo sie ein Fest und Tanz erwartet!
Festival Vinarium
Ribiški dom (Fischerhaus) Eigentlich mit einer ruhigen, nach Romantik duftenden Umgebung, verändert sich Ribiški dom in den Sommerabenden in einen Raum des Lachens, Vergnügens, Tanzes und vor allem der MUSIK!
Ribiški dom (Fischerhaus) 17. 8.−8. 9. 2018 Samstag, 25. 8.
1.00
Sax in the House
Das Bogračfest wird mit einer Kombination aus dem Saxophonisten Vasko Atanasovski und Haus-gewidmeten Musiker-DJ, Urbadur, abgeschlossen.
Donnerstag, 30. 8.
Groovocado Freitag, 17. 8.
22.30
Leteči odred In mehr als ein viertel Jahrhundert des musikalischen Schaffens hat uns Leteči odred mehrere Hits, ein Dutzend Alben und unvergessliche Konzerterlebnisse aufgetischt. „Ohne Verpflichtungen“, nur das Vergnügen!
Donnerstag, 23. 8.
22.00
Soul N' Pepper James Brown, Stevie Wonder, Dianna Ross, Kool & The Gang, Earth Wind and Fire ... Nichts steht still, wenn die 8-köpfige Besetzung Lieder dieser Legenden spielt. Für ein rhythmisches Schwingen der Hüften, Knie, des Kopfes oder aller Körperteile zusammen.
Freitag, 24. 8.
22.00
Zmelkoow Achtung, es kommt die legendäre Gruppe aus Primorska mit dem einzigartigen Sinn für Humor und Rhythmus, das Zmelkow Dreamteam. Sie träumen auch wenn sie wach sind!
Samstag, 25. 8.
21.00
Blue Planet Die Musikgruppe Blue Planet spielt schon seit einigen Jahren eigene und bekannte Songs in ganz Slowenien.
Samstag, 25. 8.
23.00
Crvena jabuka Die Meister der Liebeslyrik mit Draženom Žeričem Žero, die legendäre Band aus Sarjaevo und Zagreb spricht die neuen Generationen von Zuhörern des kompletten Raums des ehemaligen gemeinsamen Staates an.
22.00
Eine der bekanntesten Musik-Früchte auf dem Planeten, den sie beinhaltet in Grundnahrungsstoffe in größeren Mengen, wie Soul, Disco, Pop, Rock ‚n‘ Roll und Perlen aus den 80ern und 90ern. Sie wirkt wohl tuend gegen Stress, Langeweile, Unbehagen und nach letzten Studien auch gegen das Gefühl genannt „Bad“.
22.00
Freitag, 31. 8.
Music group FISH, Konzert Donnerstag, 6. 9.
Funk fu
21.00
Acht junge Musiker aus Zagorje, dem Funk und den Legenden hingegeben, wie Stevie Wonder, Amy Winehouse, Jamiroquai, Bruno Mars ...
Freitag, 7. 9.
22.00
Hamo & Tribute 2 Love
Hamo & Tribute 2 love sind momentan eine der beliebtesten Soul-Blues-Rock-Gruppen auf der slowenischen Musikszene. Die Besetzung spielt auf allen Bühnen, von den Clubs bis zu den Festivals. Auf dem Konzert stellen sie Songs des neuen Albums und alte Hits vor (Rožice, Dejva bit čist bliz, Gremo se igrat boga, Do You Believe in Love …).
Samstag, 8. 9.
Werefox
22.00
Die elektrische Kombination von verschmutzten, sonischen, Doom-Dark-Gittare-Riffs, einem raffinierten Ansatz zu den Popmelodien, reichen und vielfältigen Arrangements, all das sind Werefox. Das fünfköpfige Alter-Rock-Kollektiv aus Prekmurje, zusammen gesetzt aus erfahrenen Musikern mit einem reichen musikalischen Hintergrund, das Live mit roher, hypnotischer Energie überzeugt. Zum Ende wirds laut!
15
Občina Lendava Gemeinde Lendava
Turistična zveza Lendava vabi Der Tourismusverband Lendava vabi
Klub študentov Lendava Studentenclub Lendava
Pomursko madžarsko mladinsko društvo Ungarische Jugendgesellschaft von Pomurje
Galerija-Muzej Lendava Galerie-Museum Lendava
Zavod za turizem in razvoj Lendava Amt für Tourismus und Entwicklung Lendava
Zveza kulturnih društev Lendava Der Verein der Kulturvereine Lendava
Redakteurin: Martina Bukovec Inhalt: Martina Bukovec, Martina Magdič, Mojca Redjko Publikationsausgabe: Amt für Tourismus und Entwicklung Lendava Für den Herausgeber: Romeo Varga Deutsche übersetzung: Preteks, d.o.o., Lendava
www.lendava-lendva.si www.vinarium-lendava.si
facebook.com/visitlendava/
Fotos auf dem Cover: Mediaspeed, Biserka Sijarič, Peter Orban Die Fotos stammen aus den Archiven der Produzenten. Gestaltung und Grafik: Peter Orban Druck: Palatin Tisk Auflage: 2.000 Ausgabe: August 2018 Wir entschuldigen uns für eventuelle Fehler. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die gesamte Veranstaltung oder einzelne Teile räumlich und/oder zeitlich zu verlegen.
Foto: Biserka Sijarič
Knjižnica – Kulturni center Lendava Bibliothek – Kulturzentrum Lendava