ŽUPNIJSKI UTRIP • LÜKTETŐ ÉLET 12/2019–1/2020

BOŽJI OTROCI SO POSTALI ISTEN GYERMEKEI LETTEK 23. LIAS BERKI, Čentiba, rojen 22.05.2019 24. KIM GAL, Lendava, rojena 14.07.2019 25. LORI BOHNEC, Lendava, rojena 16.12.2018 26. ŠPELA ANDRAŠ, Mostje, rojena 31.03.2019

____________________________________

K BOGU SO ODŠLI AZ ÖRÖKKÉVALÓSÁGBA TÁVOZTAK

ŽUPNIJSKI UTRIP LÜKTETŐ ÉLET XX/6 DECEMBER, JANUAR

76. RUŽA OLAH, pokopana v Dolgi vasi 77. ALOJZ ŠČAP, pokopan v Lendavi (novo) 78. JULIJANA KEPE, pokopana v Dolgi vasi 79. MIROSLAV PAHOR, pokopan v Petišovcih 80. ŠTEFAN KEPE, pokopan v Gaberju 81. JOŽEF LAJ, pokopan v Čentibi 82. IRÉN CSÓTÁR, pokopana v Petišovcih 83. ELIZABETA SAKAČ, pokopana v Lendavi (novo) 84. JÁNOS SIMONKA, pokopan na Pincah 85. LAJOS KULCSÁR, pokopan v Zagrebu 86. IGOR KOLTAI, pokopan v Čentibi 87. IVAN KOSTRIC, pokopan v Lendavi (novo) 88. MARIJA ORBAN, pokopana v Dolgi vasi 89. ROMAN BEDEKOVIČ, pokopan na Kapci 90. KATALIN VARGA, pokopana na Kapci 91. JOŽEF KORAJ, pokopan na Pincah 92. ILONA ZAG, pokopana na Kapci 93. ROZÁLIA NAGY, pokopana v Čentibi 94. LADISLAV FARIČ, pokopan v Petišovcih 95. ERNEST ŠIMON, pokopan na Pincah GOSPOD, DAJ RAJNIM VEČNI MIR IN POKOJ ADJ URAM, ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI __________________________________________________________________________ Izdajatelj Župnija Lendava; odgovarja Martin Dolamič-Konrad, župnik; prevaja Eva Lőrincz; Cerkveni trg 2, Lendava; zupnija.lendava@rkc.si www.zupnija-lendava.si tel.: 02 578 83 30

VESELI DECEMBER… PRAVLJIČNI DECEMBER… Začel se je zadnji mesec tega koledarskega leta – december. Radi mu rečemo tudi: veseli december. Žal pa tisto pravo veselje vse prepogosto odrivamo na stran in iščemo trenutne užitke. Zato se nam pogosto zgodi, da december, namesto da bi bil mesec veselja, postane mesec beganja in naglice, hitenja po trgovinah, dolgih ur v gneči ter, ne nazadnje, utrujenosti. December mine, okrasitve pospravimo, hrano pojemo, dobri možje odidejo, počitnic, dopusta je konec … nam pa ostane – praznina? To zagotovo ni smisel decembrskih praznikov. Osrednji decembrski dan, v katerega je vse ostalo usmerjeno ali iz njega izhaja, je prav gotovo sveti božični dan – 25. december. Zato je zelo pomembno, da vsak premisli, kaj praznuje na božič? Za marsikoga je božič predvsem božična večerja, družinski praznik, Božiček, toda so še dosti lepše in bolj vesele stvari, ki jih lahko praznujemo na božič. Najlepše pri tem pa je, da nas, ko vse to mine, ne pustijo praznih. Ja, seveda, kristjani na božič praznujemo rojstvo Jezusa, našega Odrešenika. Jezusov rojstni dan. Vendar, če želimo res razumeti pomen tega dogodka, moramo še dlje in globlje od same pripovedi o Mariji in Jožefu v revnem hlevu ter od pastirjev in angelov. Bog je želel človeka rešiti greha in smrti. Odločil se je, da bo to naredil kot eden izmed nas. Da bo delil naše življenje. Vključno s trpljenjem in smrtjo. Tako se je Bog, ki je popoln, vsemogočen in večen, Stvarnik in Vladar, iz ljubezni do tebe in mene učlovečil. Postal je človek. Stvarnik je postal del tega, kar je ustvaril! In vse to samo zato, ker te ima Bog tako zelo rad. In resnično je živel kot človek z vsemi težavami, s katerimi se danes srečuješ tudi ti. Da pa te božično sporočilo lahko prevzame in obogati, se je na božič potrebno notranje pripraviti in dovoliti Bogu, da se »rodi« v nas ter nas prenovi in okrepi. In prav temu je namenjen advent. Predlagam ti, da ga vzameš zares. Tako kot tudi Bog tebe jemlje zares. Naj bo molitev tvoja stalna spremljevalka. Rad se pogovarjaj z Jezusom. Naj ti ne bo škoda časa za to. Ne pozabi, da se najbolj osebno z Jezusom srečaš pri sveti maši. Tudi Sveto pismo je dobro vsaj kdaj pa kdaj odpreti in ob kakšnem odlomku razmišljati, kaj je Božja volja zate v tem trenutku, kaj ti Bog želi sporočiti. In seveda ne pozabi, da so okoli tebe ljudje. Naj ti ne bo težko s prijaznim pogledom, lepo besedo ali fizičnim darom komu polepšati dneva. Lepo bo tudi, če se kdaj odpoveš kakšni razvadi in s tem Jezusu pokažeš ljubezen in hvaležnost za vse, kar je naredil zate. Želim ti, da v letošnjem adventu odkriješ in ob božiču doživiš tisto pravo decembrsko Veselje ter ga deliš z drugimi.

DOGODKI MESECA V petek, 29. novembra, sveta maša PO NAMENU SPOMINOV Vsak petek v mesecu novembru darujemo mašo PO NAMENU SPOMINOV. Povabljeni ste, da na list napišete imena umrlih za katere želite, da posebej molimo in darujemo sveto mašo. Ta list oddate pred mašo v košarico, ki je ob oltarju.

PRIČETEK ADVENTNEGA ČASA – ADVENTNA PRAZNOVANJA V ŽUPNIJI Vsako soboto v adventu imamo ob 18. uri slovesno sveto mašo, kjer so navzoči raznovrstni gosti. Po maši prižigamo pred cerkvijo na velikem adventnem vencu svečo in se družimo ob glasbi, adventnem čaju, kuhanem vinu in medenjakih. Ves advent maše v Petišovcih in Gaberju ne bo. Mašni nameni iz Petišovec in Gaberja se bodo darovali pri sobotni večerni maši v Lendavi. Pridite v Lendavo, kjer je župnija pripravila bogat in kvaliteten program za vse župljane, da se z lepim in bogatim programom duhovno pripravimo na rojstvo Jezusa – božič. Prav tako bo vsak petek v adventu od 17.-18. ure duhovnik na razpolago za sveto spoved. Povabim vas, da ne čakate na zadnje dneve s sveto spovedjo ampak izkoristite priložnost in spoved obhajajte v prvi polovici adventnega časa. V soboto, 30. novembra, bo od 10. do 12. ure v dvorani župnije ADVENTNA DELAVNICA, kjer si boš lahko sam izdelal adventni venec. V soboto, 30. novembra, bo ob 18. uri slovesna sveta maša ob pričetku ADVENTNEGA ČASA. K blagoslovu prinesite adventne vence. Mašo prve adventne nedelje oblikujejo članice in člani skupnosti Zarja in bodo obenem pričali o svojem osebnem boju z odvisnostjo. Med mašo bo prepevala animatorska skupina in skupina Bona vita. Po maši bomo na cerkvenem trgu prižgali na velikem adventnem vencu 1 svečo. Sodelavci župnijske Karitas nas bodo pogostili z adventnim čajem, kuhanim vinom in medenjaki. V nedeljo, 1. decembra, obhajamo PRVO ADVENTNO NEDELJO – nedelja KARITAS Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Med vsemi mašami bo na razpolago duhovnik za obhajanje svete spovedi. V petek, 6. decembra, bo ob 9.30 uri maša v Domu starejših. V soboto, 7. decembra, bo ob 18. uri slovesna sveta maša ob pričetku DRUGEGA ADVENTNEGA TEDNA. Pri maši bo sodeloval priznani in kvaliteten zbor iz Balatonlelle. Po maši bomo na cerkvenem trgu prižgali na velikem adventnem vencu 2 svečo. Sodelavci župnijske Karitas nas bodo pogostili z adventnim čajem, kuhanim vinom in medenjaki. V nedeljo, 8. decembra, obhajamo DRUGO ADVENTNO NEDELJO Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Med vsemi mašami bo na razpolago duhovnik za obhajanje svete spovedi. V torek, 10. decembra, bo spoved bolnikov, ki ne morejo v cerkev, v vaseh PINCE, DOLINA in ČENTIBA. Obiskovanje bolnikov bo dopoldan od 9. do 13. ure. Če želite, da vas obišče duhovnik in vam podeli zakramente bolniškega maziljenja, svete spovedi in svetega obhajila javite na telefon župnijske pisarne 02 578 83 30 v času uradnih ure vsak torek dopoldan in popoldan in vsak petek dopoldan.

Január 6-án, hétfőn VÍZKERESZT – HÁROMKIRÁLYOK ÜNNEPE A szentmisék alatt megszenteljük a vizet, amellyel később a lakásunkat is megszenteljük. Háromkirályok ünnepét idéző matricákat is kapunk ajándékba, amelyeket házunk vagy lakásunk bejárati ajtója felé ragasztunk. Ünnepi szentmisék Lendván 8 órakor magyar nyelven és 9 órakor szlovén nyelven lesznek. 18 órakor kétnyelvű szentmise mindazok részére, akik délelőtt egyéb elfoglaltságuk miatt (iskola, munka,...) nem tudtak részt venni a szentmisén. Ehhez az esti szentmiséhez a gyermekek koronával a fejükön érkeznek és a jászol mellett átadják a GYERMEKEK A GYERMEKEKÉRT akció során összegyűjtött adományaikat. Január 10-én, pénteken délelőtt 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Január 11-én, szombaton délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Január 12-én, vasárnap URUNK MEGKERESZTELKEDÉSÉNEK ÜNNEPE Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor szentmise Gyertyánosban. Január 13-án, hétfőn FATIMAI EMLÉKNAP Az imaóra a Legszentebb Oltáriszentség és a Fatimai Mária kegyszobra előtt 16 órakor kezdődik. Az imaórát ünnepi szentmise követi. Ezen a napon busz is közlekedik, amely 15 órakor indul Kótból, majd érinti Kapcát, Gyertyánosban a falut és a főút menti állomást, Felső- és Alsólakost, Hármasmalmot, Petesházát, Pincét, Völgyifalut, Csentét, Lendván a Tušnál lévő megállót és végül megáll Lendván a templomnál. Január 15-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Január 18-án, szombaton plébániánkban EGÉSZNAPOS SZENTSÉGIMÁDÁS Reggel 8 órakor kétnyelvű szentmise és a Legszentebb Oltáriszentség kitétele. Szeretettel várjuk önöket, hogy a nap folyamán bármikor térjenek be a templomba és áldják Jézust a kenyér színe alatt. 17 és 18 óra között lesz a dicsőités, majd azt követően a szentmise. Január 19-én ÉVKÖZI MÁSODIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor szentmise Gyertyánosban. Január 22-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Január 25-én, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Január 26-án ÉVKÖZI HARMADIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor szentmise Gyertyánosban. Január 29-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Február 1-jén, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Február 2-án, vasárnap GYERTYASZENTELŐ BOLDOGASSZONY ÜNNEPE Valamennyi szentmise alatt megáldjuk a gyertyákat. Az égő gyertya a feltámadt Krisztus jelképe, amely megvilágítja mindazok életútját, akik követik őt. Ahogy a gyertya az általa nyújtott világosság és melegség által elhasználódik, úgy az életünk során mi is legyünk az ember és a Teremtő szolgálatában, és ezáltal a világ világossága. A gyertyák megáldása Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepén abban rejlik, hogy kövessük Jézust, akit Simeon a NEMZETEK MEGVILÁGOSÍTÓ VILÁGOSSÁGÁNAK nevezett. Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor szentmise Gyertyánosban. Február 3-án, hétfőn SZENT BALÁZS PÜSPÖK ÉS VÉRTANÚ NAPJA Szent Balázshoz fohászkodunk, hogy óvjon meg bennünket a torokbajtól és minden más betegségtől. Ezen szokás forrása abban a legendában rejlik, amely szerint szent Balász megáldotta a kínzó torokfájásban szenvedő fiút. A gyermek szent Balász kérésére meggyógyult. Az ünnepi szentmise az egészségünkért és a rossz elleni védelemért 18 órakor lesz, amikor a hívőket Balázs-áldásban vagy torok-áldásban részesítjük.

December 22-én ADVENT NEGYEDIK VASÁRNAPJA Plébániánkban ezen a napon van a nagygyóntatás – a karácsonyi gyóntatás. Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor lesznek. Délután 15 órakor magyar nyelvű előkészület a gyónásra, gyóntatás és szent áldozás. 17 órakor szlovén nyelvű előkészület a gyónásra és gyóntatás. A gyóntatás alatt elvégezzük a karácsonyi kilencedet és végezetül a szent áldozást. December 24-én SZENTESTE KARÁCSONY előtti estén a hívő emberek virrasztva várják Jézus Krisztus születését. Ezen az esten otthon jászolt készítünk és feldíszítjük a karácsonyfát. Ugyanakkor részt veszünk az esti vagy az éjféli szentmisén. Szentmisék ezen a délutánon és estén a plébániánkban: 14 órakor az Idősek Otthonában, 18 órakor Lendván szentmise a gyermekek és a családok részére, 20 órakor szentmise Gyertyánosban, 22 órakor pedig sok szeretettel meghívjuk önöket, hogy gyalog fáklyákkal jöjjenek el Petesházára, ahol csodás programot készítenek és a szentmisét követően megvendégelnek bennünket karácsonyi teával, forralt borral… 24 órakor éjféli szentmise lesz Lendván. December 25-én, szerdán Jézus Krisztus születése – KARÁCSONY. Szentmisék csak Lendván lesznek, mégpedig 7 órakor a PÁSZTOROK miséje szlovén nyelven, majd 8 órakor magyar nyelvű, 9 órakor szlovén nyelvű és 10 órakor magyar nyelvű szentmisét mutatunk be. December 26-án, csütörtökön szent István vértanú ünnepe. Ezen a napon megszenteljük a sót és a vizet. A szentelt vizzel keresztet vetünk, vele megszentelhetjük a lakásunkat, a gazdasági épületeket, a réteket és mezőket is. A szentelt sót elkeverjük a konyhai sóval és ezt használjuk az étel sózására. Ez az egyik módja, ahogy a Keresztények kérjük az Urat, hogy szent István kérésére óvjon bennünket, otthonainkat, nyájainkat (állatainkat), a réteket és a mezőket. 9 órakor kétnyelvű szentmisét muttunk be Lendván, 10 órakor szentmise Petesházán, 11 órakor pedig Gyertyánosban. December 26-án, csütörtökön 17 órakor a plébániatemplomban KARÁCSONYI HANGVERSENYT szervezünk, amelyet idén a Nimam časa, azaz a lendvai nyugdíjasok énekkara mutat be. December 27-én, pénteken János apostol és evangélista ünnepe. Ezen a napon áldjuk meg az újbort, amely, ahogy a kenyér is „a föld és az emberi kezek munkájának gyümölcse”. A bor az egység és az összefogás jelképe, hiszen egy csepp borban jelen van sok-sok szőlőszem nedűje. A bor ünnepi ital, és mint ilyen a Szentírás szerint a bőség és a vidámság szimbóluma. A piros színe és a benne rejlő erő miatt a vér és ezáltal az élet jelképe is. Szeretettel felkérjük a szőlősgazdákat, hogy a szentelésre hozzák el idei munkájuk gyümölcsét, az újbort. A plébániatemplomban 9 órakor mutatunk be kétnyelvű szentmisét. December 28-án, szombaton a SZENT CSALÁD VASÁRNAPJA előtt szentmise a gyermekek és a családok részére. A szentmise alatt megáldjuk a gyermekeket. Szülők, hozzák el gyermekeiket az áldásra, hogy az úr önökkel együtt vigyázzon rájuk és védje meg őket a felnőtté válás útján. A szentmise 16 órakor lesz. December 29-én SZENT CSALÁD VASÁRNAPJA Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor szentmise Gyertyánosban. December 31-én, kedden lesz a 2019-es év utolsó napja – SZILVESZTER Az év utolsó napján hálát adunk az Úrnak a mögöttünk lévő évben nyújtott kegyelemért és arra kérjük, hogy segítsen meg bennünket az új évben is. A 2019-es év utolsó hálaadó szentmiséje 18 órakor lesz. 2020. január 1-jén, szerdán ÚJÉV – A BÉKE VILÁGNAPJA Az újév első szentmiséje Lendván lesz 9 órakor mindkét nyelven. 10 órakor szentmise Petesházán és 11 órakor Gyertyánosban. Január 4-én, szombaton délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Január 5-én KARÁCSONY UTÁNI MÁSODIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor szentmise Gyertyánosban.

V sredo, 11. decembra, bo ob 9.30 uri maša v Domu starejših. Od 9. ure naprej bomo tam imeli božično spovedovanje. V petek, 13. decembra, obhajamo FATIMSKI SPOMIN. Od 17. do 18. ure bo pred Najsvetejšim molitev in spovedovanje. Na razpolago bodo duhovniki od drugod zato izkoristite to ponudbo. Ob 18. uri bo slovesna sveta maša v hrvaškem jeziku, ki jo bo daroval župnik iz Mačkovca na Hrvaškem. Po maši bo koncert adventno božičnih pesmi Medjimurskega tamburaškega orkestra. Vozil bo avtobus. Ob 16.00 pričenja pobirati vernike v Kotu in nadaljuje pot na Kapco, Gaberje zunaj in znotraj vasi, Gornji in Dolnji Lakoš, Trimlini, Petišovci, Pince, Dolina, Čentiba, Lendava Tuš in Lendava cerkev. V soboto, 14. decembra, bo spoved bolnikov, ki ne morejo v cerkev, v vaseh PETIŠOVCI, KOT, KAPCA in GABERJE. Obiskovanje bolnikov bo dopoldan od 9. do 13. ure. Če želite, da vas obišče duhovnik in vam podeli zakramente bolniškega maziljenja, svete spovedi in svetega obhajila javite na telefon župnijske pisarne 02 578 83 30 v času uradnih ure vsak torek dopoldan in popoldan in vsak petek dopoldan. V soboto, 14. decembra, bo ob 18. uri slovesna sveta maša ob pričetku TRETJEGA ADVENTNEGA TEDNA. Pri maši bodo prepevali mladi in gost s katerim se bomo namesto pridige pogovarjali bo slepa deklica, ki bo spregovorila o svoji slepoti in med mašo na brailovo pisavo brala Božjo Besedo. Po maši bomo na trgu pred cerkvijo prižgali na velikem adventnem vencu 3 svečo. Sodelavci župnijske Karitas nas bodo pogostili z adventnim čajem, kuhanim vinom in medenjaki. V nedeljo, 15. decembra, obhajamo TRETJO ADVENTNO NEDELJO Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Med vsemi mašami bo na razpolago duhovnik za obhajanje svete spovedi. S ponedeljkom, 16. decembra, pričenjamo BOŽIČNO DEVETDNEVNICO Devet dni pred božičem pri mašah prepevamo posebne starodavne speve pričakovanja in hrepenenja Jezusovega rojstva. Lepo vabljeni k večernim mašam božične devetdenvnice. V torek, 17. decembra, bo spoved bolnikov, ki ne morejo v cerkev, v vaseh MOSTJE, BANUTA, DOLGA VAS, LENDAVSKE IN DOLGOVAŠKE GORCE. Obiskovanje bolnikov bo dopoldan od 9. do 13. ure. Če želite, da vas obišče duhovnik in vam podeli zakramente bolniškega maziljenja, svete spovedi in svetega obhajila javite na telefon župnijske pisarne 02 578 83 30 v času uradnih ure vsak torek dopoldan in popoldan in vsak petek dopoldan. V sredo, 18. decembra, bo ob 9.30 uri maša v Domu starejših. V sredo, 18. decembra, bo spovedovanje od 11. do 13. ure za tiste, ki ne morejo v cerkev, v LENDAVI. Če želite, da vas obišče duhovnik in vam podeli zakramente bolniškega maziljenja, svete spovedi in svetega obhajila javite na telefon župnijske pisarne 02 578 83 30 v času uradnih ure vsak torek dopoldan in popoldan in vsak petek dopoldan. V soboto, 21. decembra, bo ob 18. uri slovesna sveta maša ob pričetku ČETRTEGA ADVENTNEGA TEDNA. Pri maši bo KVINTET DORI in namesto pridige nam bodo pričevali, kaj njim pomeni vera. Po maši bomo na trgu pred cerkvijo prižgali na velikem adventnem vencu 4 svečo. Sodelavci župnijske Karitas nas bodo pogostili z adventnim čajem, kuhanim vinom in medenjaki. V nedeljo, 22. decembra, obhajamo ČETRTO ADVENTNO NEDELJO Ta dan je za našo župnijo dan velike spovedi – božično spovedovanje Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Popoldan ob 15. uri bo priprava v madžarskem jeziku, spovedovanje in sveto obhajilo. Ob 17. uri bo priprava v slovenskem jeziku in spovedovanje. Med spovedovanjem bo božična devetdnevnica in sveto obhajilo.

V torek, 24. decembra, obhajamo SVETI VEČER Na večer pred BOŽIČEM verniki v bedenju pričakujemo rojstvo Jezusa Kristusa. Ta večer naredimo jaslice in okrasimo božično drevo. Prav tako se udeležimo večerne ali polnočne svete maše. Večerne maše bodo v župniji: ob 14. uri v Domu starejših, ob 18. uri maša za otroke in družine v Lendavi, ob 20. uri v Gaberju, ob 22. uri vabljeni, da pridete peš z bakalami v Petišovce, kjer bo pripravljen zelo lep program. Obenem vas bodo po maši pogostili z božičnim čajem, kuhanim vinom… Ob 24. uri bo polnočna maša v Lendavi. V sredo, 25. decembra, praznujemo rojstni dan Jezusa Kristusa - BOŽIČ Maše samo v župnijski cerkvi: ob 7. uri ob svečah PASTIRSKA MAŠA v slovenskem jeziku, ob 8. uri v madžarskem jeziku, ob 9. uri v slovenskem jeziku in ob 10. uri v madžarskem jeziku. V četrtek, 26. decembra, obhajamo mučeništvo svetega Štefana. Ta dan blagoslavljamo sol in vodo. Z blagoslovljeno vodo se radi pokrižamo, z njo lahko tudi pokropimo stanovanje, gospodarska poslopja, travnike in polja. Blagoslovljeno sol pomešamo z kuhinjsko soljo in porabimo za soljenje hrane. To je eden od načinov, kako kristjani prosimo Boga, naj na prošnjo svetega Štefana varuje nas, naše domove, živino, travnike in polja. Ob 9. uri bo dvojezična sveta maša v Lendavi in ob 10. uri maša v Petišovcih in ob 11. uri v Gaberju. V četrtek, 26. decembra, bo ob 17. uri v župnijski cerkvi BOŽIČNI KONCERT, ki ga bodo letos izvajali pevci upokojenskega pevskega zbora Nimam časa iz Lendave. V petek, 27. decembra, obhajamo god apostola in evangelista Janeza Ta dan blagoslavljamo novo vino, ki je podobno kot kruh »sad zemlje in dela človeških rok«. Vino je znamenje enosti in povezanosti, saj je v eni kapljici vina združen življenjski sok mnogih grozdnih jagod. Vino je praznična pijača in kot taka velja v Svetem pismu za podobo obilja in veselja. Zaradi svoje rdeče barve in moči, ki jo ima, je simbol krvi in v zvezi s tem tudi simbol življenja. Vinogradniki ste vabljeni, da prinesete k blagoslovu sad vašega dela, mlado vino. Maša bo v župnijski cerkvi ob 9. uri v obeh jezikih. V soboto, 28. decembra, bo ob nedelji SVETE DRUŽINE maša za družine in otroke. Pri maši bomo blagoslavljali otroke. Starši, pripeljite otroke k blagoslovu, da jih skupaj z vami Bog čuva in varuje na poti odraščanja. Maša bo ob 16. uri. V nedeljo, 29. decembra, obhajamo nedeljo SVETE DRUŽINE Maše v Lendavi: 8., 9., in 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju. V torek, 31. decembra, je zaden dan leta 2019 – SILVESTROVO Na zadnji dan leta se zahvaljujemo Bogu za vse prejete milosti v preteklem letu in ga prosimo za pomoč v novem. Zadnja zahvalna maša v letu 2019 bo ob 18. uri. V sredo, 1. januarja 2020, objahamo NOVO LETO – SVETOVNI DAN MIRU Prva maša v novem letu bo ob 9. uri v obeh jezikih. Ob 10. uri v Petišovcih in ob 11. uri v Gaberju. V soboto, 4. januarja, imamo popoldan nedeljske maše. Ob 16.30 uri v Petišovcih in ob 18. uri v Lendavi maša za družine in veroučence. V nedeljo, 5. januarja, obhajamo DRUGO NEDELJO PO BOŽIČU Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju. V ponedeljek, 6. januarja, obhajamo slovesni praznik GOSPODOVEGA RAZGLAŠENJA – SVETI TRIJE KRALJI Pri mašah bomo blagoslovili vodo s katero blagoslovimo svoja stanovanja. Prejeli bomo tudi nalepke z trikraljevskim blagoslovom, ki jih zalepimo nad vhodna vrata v naša stanovanja. Slovesne svete maše v Lendavi: 8. v madžarksem jeziku in ob 9. uri v slovenskem jeziku. Ob 18. uri dvojezična sveta maša za vse, ki so dopoldan po obveznostih (šola, služba…). K tej večerni maši pridejo otroci z kronami na glavi in ob jaslicah bodo izročili svojo adventno akcijo OTROCI ZA OTROKE.

December 8-án, ADVENT MÁSODIK VASÁRNAPJA Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor lesznek. A szentmisék előtt lehetőség lesz szent gyónásra. December 10-én, kedden azon betegek gyóntatása lesz, akik nem tudnak eljönni a templomba, éspedig PINCÉN, VÖLGYIFALUBAN és CSENTÉBEN. A betegeket délelőtt 9 és 13 óra között látogatjuk. Amennyiben igénylik a lelkész látogatását, illetve, hogy hozzátartozójukat részesítsük a betegek kenetéban, valamint a szent gyónás és a szent áldozás szentségében, azt jelezzék a 02 578 83 30-as telefonszámon, mégpedig a plébániai hivatal hivatalos óráiban, azaz keddenként délelőtt és délután, illetve péntekenként délelőtt. December 11-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában, ahol 9 órától karácsonyi gyónást tartunk. December 13-án, pénteken FATIMAI EMLÉKNAP Délután 17 és 18 óra között a Legszentebb Oltáriszentség előtt imaórát és szent gyóntatást tartunk. Ezen a napon vendéglelkészek is lesznek, ezért éljenek a gyónás lehetőségével. 18 órakor horvát nyelvű ünnepi szentmise lesz, amelyet a horvátországi Mačkovci plébánia plébánosa mutat be. A szentmisét követően a međimurjei tamburazenekar adventi-karácsonyi hangversenyt ad. Ezen a napon autóbusz is közlekedik, amely 16 órakor indul Kótból, majd megáll Kapcán, Gyertyánosban a faluban és a főút mentén, Felső- és Alsólakosban, Hármasmalomban, Petesházán, Pincén, Völgyifaluban, Csentében, Lendván a Tušnál és végül Lendván a templomnál. December 14-én, kedden azon betegek gyóntatása lesz, akik nem tudnak eljönni a templomba, éspedig PETESHÁZÁN, KÓTBAN, KAPCÁN és GYERTYÁNOSBAN. A betegeket délelőtt 9 és 13 óra között látogatjuk. Amennyiben igénylik a lelkész látogatását, illetve, hogy hozzátartozójukat részesítsük a betegek kenetében, valamint a szent gyónás és a szent áldozás szentségében, azt jelezzék a 02 578 83 30-as telefonszámon, mégpedig a plébániai hivatal hivatalos óráiban, azaz keddenként délelőtt és délután, illetve péntekenként délelőtt. December 14-én, szombaton 18 órakor ünnepi szentmise ADVENT HARMADIK HETE kezdetekor. A szentmisén a fiatalok énekelnek, a prédikáció helyett pedig egy vak kislánnyal beszélgetünk, aki saját sorsáról mesél, a szentmise alatt pedig Braill-írásban felolvassa a Szentleckét. A szentmisét követően a templomtéren a nagy adventi koszorún meggyújtjuk a 3. adventi gyertyát, a Karitász munkatársai pedig forralt borral, karácsonyi teával és mézeskaláccsal vendégelnek meg bennünket. December 15-én, ADVENT HARMADIK VASÁRNAPJA Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor lesznek. A szentmisék alatt lehetőség lesz a szent gyónásra. December 16-án, hétfőn megkezdjük a KARÁCSONYI KILENCEDET Kilenc nappal karácsony előtt a szentmisék alatt olyan csodálatos énekeket énekelünk, amelyek Jézus Krisztus születésének eljöttére készítenek fel bennünket. A karácsonyi kilenced alatti esti szentmisére szeretettel várunk mindenkit! December 17-én, kedden azon betegek gyóntatása lesz, akik nem tudnak eljönni a templomba, éspedig HÍDVÉGEN, BÁNUTÁN, HOSSZÚFALUBAN, LENDVAHEGYEN és HOSSZÚFALUHEGYEN. A betegeket délelőtt 9 és 13 óra között látogatjuk. Amennyiben igénylik a lelkész látogatását, illetve, hogy hozzátartozójukat részesítsük a betegek kenetében, valamint a szent gyónás és a szent áldozás szentségében, azt jelezzék a 02 578 83 30-as telefonszámon, mégpedig a plébániai hivatal hivatalos óráiban, azaz keddenként délelőtt és délután, illetve péntekenként délelőtt. December 18-án, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. December 18-án, szerdán 11 és 13 óra között LENDVÁN gyóntatjuk azokat a betegeket, akik nem tudnak eljönni templomba. Amennyiben igénylik a lelkész látogatását, illetve, hogy hozzátartozójukat részesítsük a betegek kenetében, valamint a szent gyónás és a szent áldozás szentségében, azt jelezzék a 02 578 83 30-as telefonszámon, mégpedig a plébániai hivatal hivatalos óráiban, azaz keddenként délelőtt és délután, illetve péntekenként délelőtt. December 21-én, szombaton 18 órakor ünnepi szentmise ADVENT NEGYEDIK HETE kezdetekor. A szentmisén részt vesz a DORI KVINTET, akik a prédiákáció helyett elmesélik, mit jelent nekik a hit. A szentmisét követően a templomtéren a nagy adventi koszorún meggyújtjuk a 4. adventi gyertyát, a Karitász munkatársai pedig forralt borral, karácsonyi teával és mézeskaláccsal vendégelnek meg bennünket.

A HÓNAP ESEMÉNYEI November 29-én, pénteken a MEGEMLÉKEZÉS SZENTMISÉJE lesz November hónap valamennyi péntekén a MEGEMLÉKEZÉS TISZTELETÉRE mutatunk be szentmisét. Ebből az alkalomból azokért a megholtakért imádkozunk, akiket önök javasolnak, hogy imádkozzunk és szentmisét ajánljunk fel értünk. Az imára felajánlott személyek nevét írják fel egy lapra és a szentmise előtt helyezzék az oltár előtt található kosárba.

V petek, 10. januarja, imamo dopoldan ob 9.30 uri sveto mašo v Domu starejših. V nedeljo, 12. januarja, obhajamo NEDELJO JEZUSOVEGA KRSTA Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju. V ponedeljek, 13. januarja, obhajamo FATIMSKI SPOMIN Ob 16. uri se pričenja molitvena ura pred Najsvetejšim in milostno podobo fatimske Matere Božje. Po molitveni uri je slovesna sveta maša. Vozil bo avtobu. Ob 15. uri pričenja pobirati vernike v Kotu in nadaljuje pot na Kapco, Gaberje ob glavni cesti in znotraj vasi, Gornji in Doljni Lakoš, Trimlini, Petišovci, Pince, Dolina, Čentiba, Lendava Tuš in Lendava cerkev. V sredo, 15. januarja, imamo ob 9.30 uri mašo v Domu starejših. V soboto, 18. januarja, je v naši župniji DAN CELODNEVNEGA ČEŠČENJA NAJSVETEJŠEGA Ob 8. uri bo dvojezična sveta maša in po maši izpostavitev Najsvetejšega. Čez ves dan ste vabljeni, da si vzamete trenutek časa in pridete v cerkev počastit Jezusa v kruhu življenja. Od 17. do 18. uri bo slavljenje in nato sveta maša.

AZ ADVENTI IDŐSZAK KEZDETE – ADVENTI ÜNNEPEK A PLÉBÁNIÁNKBAN Az adventi időszak minden szombatján 18 órakor ünnepi szentmisét mutatunk be, amelyen részt vesznek különböző vendégek. A szentmisét követően meggyújtjuk a gyertyát a templom udvarán lévő nagy adventi koszorún, valamint zene, karácsonyi tea, forralt bor és mézeskalács kíséretében társalgunk. Az advent ideje alatt Petesházán és Gyertyánosban nem lesznek szentmisék. A petesházi és gyertyánosi miseszándékokat a Lendván bemutatott szombat esti szentmiséken adományozzuk. Jöjjenek el Lendvára, ahol a plébánia gazdag és minőségi programot készít valamennyi hívő számára, hogy segítségével lelkiekben is fel tudjunk készülni Jézus születésére – a Karácsonyra. Ugyanakkor advent minden péntekén 17 és 18 óra között a lelkész rendelkezésre áll a szent gyónásra. Felkérem önöket, hogy a szent gyónással ne várjanak az utolsó napokig, hanem éljenek a lehetőséggel és a gyónást végezzék el az adventi időszak első felében. November 30-án, szombaton 10.00 és 12.00 óra között a plébániateremben ADVENTI MŰHELYMUNKÁT szervezünk, ahol egyedül elkészíthetik az adventi koszorújukat. November 30-án, szombaton 18 órakor ünnepi szentmise az ADVENTI IDŐSZAK kezdetekor. A szentmise alatt megáldjuk az adventi koszorúkat. Az első adventi szentmisén közreműködnek a Zarja, azaz a szorongással küzdők egyesületének tagjai és mesélnek a függőségük elleni küzdelmeikről. A szentmisén az animatorok énekkara és a Bona Vita énekkar énekel. A szentmisét követően a templomtéren a nagy adventi koszorún meggyújtjuk az 1. adventi gyertyát, a Karitász munkatársai pedig forralt borral, karácsonyi teával és mézeskaláccsal vendégelnek meg bennünket. December 1-jén, ADVENT ELSŐ VASÁRNAPJA – KARITÁSZ vasárnapja Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor lesznek. A szentmisék előtt lehetőség lesz szent gyónásra. December 6-án, pénteken 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. December 7-én, szombaton 18 órakor ünnepi szentmise ADVENT MÁSODIK HETE kezdetekor. A szentmisén részt vesz az ismert és sikeres balatonlellei kórus. A szentmisét követően a templomtéren a nagy adventi koszorún meggyújtjuk a 2. adventi gyertyát, a Karitász munkatársai pedig forralt borral, karácsonyi teával és mézeskaláccsal vendégelnek meg bennünket.

V nedeljo, 19. januarja, obhajamo DRUGO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju. V sredo, 22. januarja, bo ob 9.30 uri maša v Domu starejših. V soboto, 25. januarja, imamo popoldan nedeljske sveta maše. Ob 16.30 uri v Petišovcih in ob 18. uri v Lendavi maša za družine in veroučence. V nedeljo, 26. januarja, obhajamo TRETJO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju. V sredo, 29. januarja, bo ob 9.30 uri maša v Domu starejših. V soboto, 1. februarja, imamo popoldan nedeljske maše. Ob 16.30 uri v Petišovcih in ob 18. uri v Lendavi za družine in veroučence. V nedeljo, 2. februarja, obhajamo praznik JEZUSOVEGA DAROVANJA – SVEČNICA Pri vseh mašah bomo blagoslavljali sveče. Sveča je zaradi svoje zgovorne govorice simbol vstalega Kristusa, ki razsvetljuje življenjsko pot vsem, ki hodijo za Njim. Kakor se sveča z oddajanjem svetlobe in toplote použiva, tako naj se tudi naše življenje porablja v službi človeku in Bogu, da bomo luč sveta. Namen blagoslova sveč na praznik Jezuosvega darovanja je v tem, da bi hodili za Kristusom, ki ga je starček Simeon imenoval LUČ V RAZSVETLJENJE VSEH NARODOV, in bi njegov evangelij razsvetljeval naše življenje. Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju. V ponedeljek, 3. fabruarja, obhajamo god SVETEGA BLAŽA K svetemu Blažu se zatekamo, naj nas reši bolezni v grlu in vsakega drugega zla. Ta navada ima svoj izvor v legendi, ki pripoveduje, da je sveti Blaž blagoslovil mladeniča, ki je umiral zaradi bolečin v grlu. Na Blaževo priprošnjo je otrok ozdravel. Slovesna sveta maša za zdravje in zaščito pred zlom bo ob 18. uri in med mašo bomo podeljevali Blažev blagoslov.

VIDÁM DECEMBER… MESÉS DECEMBER… Megkezdődött a naptári év utolsó hónapja – a december. Előszeretettel nevezzük vidám decembernek. Sajnos azonban az igazi örömet egyre gyakrabban félretaszítjuk magunktól és a pillanatnyi élvezetet keressük. Ezért sokszor megtörténik, hogy a december ahelyett, hogy az öröm hónapja lenne, a rohanás, a kapkodás, a boltokba való futás, a tolongás, a sorban állás és nem utolsó sorban a kifáradás hónapjává válik. A december elmúlik, a díszeket elrakjuk, az ételt megesszük, az ajándékozás véget ér, elmúlik a szünidő, a szabadság ... bennünk pedig megmarad az üresség. Biztos, hogy nem ez a decemberi ünnepkör lényege. A központi decemberi nap, amelyre az összes többi irányul vagy amelyből az összes ered, minden bizonnyal a szent karácsony napja – december 25-dike. Ezért igen fontos, hogy mindenki átgondolja, mit is ünnepel karácsonykor? Sokak számára a karácsony főleg a karácsonyi vacsorát, a családi ünnepet, a Jézuskát jelenti, ám vannak ennél sokkal szebb és örömtelibb dolgok, amiket karácsonykor ünneplünk. A legszebb ebben az, hogy amikor elmúlik, nem hagy bennünk üredéket. Igen, a keresztények karácsonykor Jézus, a Megváltónk születését ünnepeljük. Jézus születésnapját. Azonban ha tényleg meg akarjuk érteni eme esemény értelmét, mélyebbre és távolabbra kell eljutnunk a József és Mária történetétől a szegényes istállóban, illetve a pásztorok és az angyalok történetén túl. Az Úr az embert meg akarta menteni a bűntől és a haláltól. Úgy döntött, hogy ezt egyként közülünk teszi meg. Hogy ossza a mi életünket. Beleértve a szenvedést és a halált. Így az Úr, aki teljes, mindenható és örökös, Teremtő és Uralkodó, a feléd és felém nyújtott szeretet jegyéül megtestesül. Emberré lett. A Teremtő része lett annak, amit megteremtett! És mindezt csak azért, mert az Úr olyan nagyon szeret téged. És tényleg emberként élt az összes nehézséggel együtt, amelyekkel ma te is találkozol. Hogy a karácsony üzenetét át tudd élni és általa gazdagabbá válni, a karácsonyra lelkiekben is fel kell készülni és az Úrnak lehetővé tenni, hogy »megszülessen« bennünk, valamint hogy megújítson és erősítsen bennünket. És pont ennek szolgál az advent. Javaslom, hogy ezt komolyan veszed. Úgy, ahogy az Úr téged is komolyan vesz. Legyen az ima a te állandó kísérőd. Szeress beszélgetni Jézussal. Ne sajnáld reá az időt. Ne feledd, hogy a szentmise alatt találkozol a legszemélyesebben Jézussal. A Szentírást is jó néha-néha kinyitni és valamelyik fejezetnél elgondolkozni azon, mi az Úr akarata számodra ebben a pillanatban, mit üzen neked az Úr. És persze ne feledd, hogy körülötted emberek élnek. Ne essen nehezedre kedves tekintettel, szép szóval és fizikai ajándékkal valakinek megkönnyíteni a napját. Szép gesztus, ha olykor lemondasz valamely rossz szokásodról és ezzel Jézusnak megmutatod szeretetedet és háládat mindazért, amit érted tett. Kívánom, hogy az idei adventi időszakban ön is lelje fel és karácsonykor érezze át a december igazi Örömét, és ezt ossza meg másokkal is.