Advent Advent – izraz izvira iz latinske besede »adventus« in pomeni »prihod« ter simbolizira praznični čas, ko smo polni pričakovanj, lepih želja, misli in obetov za prihodnost. December je mesec luči in praznovanj. Je mesec nasmejanih in srečnih obrazov, naj tak ostane tudi letošnji...
Az advent, az „eljövetel” jelentésű, latin „adventus” szóból ered, és az ünnepi időszakot jelképezi, amikor mindenki tele van várakozással, jókívánságokkal, szép gondolatokkal, és a jövő reményével. December a fények és ünnepek, a mosolygós és boldog arcok időszaka, legyen ez így az idén is.
Vabimo vas na praznično doživetje Lendave ob čarobnih okusih kuhanega vina in lendavske žlahtne kapljice, langoša, kuhanih klobas in medenjakov, z bogatim zabavno – kulturnim programom.
Jöjjön el ön is, élvezzük együtt a mámorító forraltbor és nemes borok, a lángos, a főtt kolbász és a mézeskalács, valamint a gazdag szórakoztató-kulturális programok mellett az adventi lendvai élményeket.
Za vse, ki si želite posebnih doživetij, pa bo od 7. decembra 2019 naprej na voljo letošnja novost, za katero boste potrebovali prav posebno zimsko obutev – drsalke. Prisrčno vabljeni!
DRSALIŠČE
V mestnem parku bo od 7. decembra 2019 do 1. marca 2020 obratovalo drsališče. Drsanje in izposoja drsalk bosta za občane Lendave brezplačna. URNIK OBRATOVANJA DRSALIŠČA: ponedeljek–četrtek: 13.00–20.00; petek: 13.00–22.00; sobota, praznik, šolske počitnice: 10.00–22.00; nedelja: 10.00–20.00.
Azok számára pedig, akik szeretik a különleges élményeket, 2019. december 7-től a lendvai parkban különleges újdonsággal készülünk, amihez igazi téli lábbelire – korcsolyára is szükség lesz. Szeretettel várunk mindenkit!
KORCSOLYAPÁLYA A városi parkban 2019. december 7-től 2020. március 1-ig korcsolyapálya működik. Lendva Község lakói számára a korcsolyázás és korcsolyabérlés ingyenes. A KORCSOLYAPÁLYA NYITVATARTÁSA: hétfő–csütörtök: 13.00–20.00 ; péntek: 13.00–22.00; szombat, ünnepnap, iskolai szünet: 10.00–22.00; vasárnap: 10.00–20.00.
INFORMACIJE/INFORMÁCIÓK: Zavod za turizem in razvoj Lendava/Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva, TIC pisarna (Glavna ulica 38)/TIC iroda (Fő utca 38), 02 578 83 90 / 01 200 94 22, tic@ztr.si