Pirhi, vino in velikonočni izdelki

ZVEZA KULTURNIH DRUŠTEV LENDAVA KULTÚREGYESÜLETEK KÖZSÉGI SZÖVETSÉGE LENDVA V SODELOVANJU S KULTURNIMI DRUŠTVI A KULTÚREGYESÜLETEKKEL, VALAMINT TER DRUŠTVOM VINOGRADNIKOV ČENTIBA A CSENTEI BORÁSZOK EGYESÜLETÉVEL KÖZÖSEN

VAS PRISRČNO VABIJO NA RAZSTAVO MEGHÍVJÁK ÖNÖKET

PIRHI, VINO IN VELIKONOČNI IZDELKI HÍMESTOJÁS, BOROK ÉS HÚSVÉTI DÍSZTÁRGYAK KIÁLLÍTÁSÁRA V LENDAVSKI SINAGOGI A LENDVAI ZSINAGÓGÁBAN

OD 29.MARCA DO 01.APRILA 2012 2012.MÁRCIUS 29.-TŐL ÁPRILIS 1.-IG OTVORITEV RAZSTAVE BO V ČETRTEK,

29. MARCA 2012, OB 18.00 URI A KIÁLLÍTÁS MEGNYÍTÁSA CSÜTÖRTÖKÖN,

2012. MÁRCIUS 29-ÉN, 18.00 ÓRAKOR VSAK DAN V POPOLDANSKIH URAH NASTOPI SKUPIN KULTURNIH DRUŠTEV MINDEN NAP KULTÚREGYESÜLETEK SZEREPLÉSE

NA RAZSTAVI SE BODO PREDSTAVILI:

PREDSTAVITEV VINOGRADNIKOV S POKUŠINO VINA IN NASTOPI KULTURNIH DRUŠTEV:

ORGANIZATORJI IN SPONZORJI:

A KIÁLLÍTÁSON BEMUTATKOZNAK:

SZERVEZŐK ÉS SZPONZOROK: A BORÁSZOK BENUTATKOZÁSA BORKÓSTOLÁSSAL ÉS A KULTÚREGYESÜLETEK SZEREPLÉSEI:

RAZSTAVLJALCI IZ KULTURNIH DRUŠTEV: - KD PETŐFI SÁNDOR ČENTIBA - KD »ZARJA« GABERJE - KD JÓZSEF ATTILA KAPCA - KD HORVÁTH JÓZSEF PETIŠOVCI - KD FEHER JANI DOLGA VAS - KD PINCE - KD MOČVIRSKI TULIPAN RADMOŽANCI - KD HOTIZA - KTD ČRENŠOVCI - DRUŠTVO UPOKOJENCEV LENDAVA VINOGRADNIŠKA DRUŠTVA: - Društvo vinogradnikov in sadjarjev LENDAVA (Krampač Egon, Kelenc Darko, Smej Borut) - Društvo vinogradnikov in sadjarjev HOTIZA - Društvo vinogradnikov ČENTIBA OSTALI RAZSTAVLJALCI: - RUDAŠ Magdalena, dopolnilna dejavnost na Kmetiji, Radmožanci - Mesarija SOMI, Gornji Lakoš - Mesarija Biro Karel, Dolga vas - Mesnica in trgovina GABREK, Tibaut Martin s.p. Žižki - POMELAJ, zadruga za razvoj podeželja Velika Polana - Mizarstvo KOLARIČ, Hotiza - Lesna galanterija Zadravec Jože, s.p. Žižki - Keramika COJHTER Lendava - TOTIVAN Piroška, Dolina - VRTEC LENDAVA - LENDVAI ÓVODA

OTVORITEV – ČETRTEK, 29. MAREC 2012 ob 18.00 uri - kratki kulturni program z nastopom naslednjih skupin: * slovenske ljudske pevke iz KD Štefan Raj Turnišče * madžarski ljudski pevci iz KD József Attila Kapca - pogostitev in pokušina vin PETEK, 30. MAREC 2012 - od 11.00 do 19.00 ure razstava in pokušina vin - ob 17.00 uri nastop naslednjih dveh skupin: * slovenske ljudske pevke Vrtnice iz KD Danijel Halas Gomilica * madžarski ljudski pevci iz KD Petőfi Sándor Dolina * tamburaši Hrvaškega kulturnega društva Pomurje Lendava SOBOTA, 31. MAREC 2012 - od 11.00 do 19.00 ure razstava in pokušina vin - ob 17.00 uri nastop naslednjih dveh skupin: * slovenske ljudske pevke iz KD Fran Saleški Finžgar Žižki * madžarski ljudski pevci iz KD Trimlini NEDELJA, 01. APRIL 2012 – ZAKLJUČEK - od 09.00 do 18.00 ure razstava in pokušina vin - ob 16.00 uri akcijska prodaja razstavnih velikonočnih izdelkov - ob 16.00 uri nastop naslednjih skupin: * slovenski ljudski pevci iz KTD Črenšovci * madžarski ljudski pevci iz KD »Zarja« Gaberje

-

Zveza kulturnih društev Lendava Vinogradniško društvo Lendava, Čentiba, Hotia Pekarna Premoša, Lendava Mesarija Somi, Gornji Lakoš Mesarija Biro Karel, Dolga vas Mesnica in trgovina Gabrek, Žižki Cvetličarna ANA Lendava Občina Lendava Rudaš Magdalena, dopolnilna dej. na kmetiji Radmožanci PREKMUREC d.o.o. Dolnji Lakoš Zavod za kulturo madžarske narodnosti Lendava Zavod za kulturo in promocijo Lendava

RAZSTAVA BO NA OGLED OD 29. MARCA DO 01. APRILA 2012 A KÍÁLLÍTÁS MEGTEKINTHETŐ 2012. MÁRCIUS 28-tól ÁPRILIS 01-ig

VSAK DAN V POPOLDANSKIH URAH NASTOPI SKUPIN IZ KULTURNIH DRUŠTEV MINDEN NAP KULTÚREGYESÜLETEK CSOPORTJAINAK SZEREPLÉSE

PRISRČNO VABLJENI! VSAK DAN RAZSTAVNA PRODAJA IZDELKOV ZADRUGE POMELAJ IN MESNIN SOMI.

SOK SZERETETTEL VÁRJUK ÖNÖKET!

NÉMELY KIÁLLÍTOTT TERMÉKEK MEGVÁSÁROLHATÓAK.

PROSIMO VSE RAZSTAVLJALCE, DA SE ZBEREJO 29. MARCA 2012 OB 10.00 URI PRED SINAGOGO V LENDAVI.